ドン・ジョン・ドートリッシュ（オペラ）

『ドン・ジョン・オブ・オーストリア』は、アイザック・ネイサンが作曲し、ジェイコブ・レヴィ・モンテフィオーレ が台本を書い全3幕のバラードオペラである。オーストラリアで書かれ、作曲され、制作された最初のオペラである。 ^[1]

オペラのタイトルページからの引用:

この作品の筋書きと多くの場面は、カジミール・ドラヴィーニュの有名な喜劇『ドートリッシュのドン・ファン』から引用されている。^[2]

この作品は1847年5月3日にシドニーのロイヤル・ヴィクトリア劇場で初演され、6回公演で成功を収めた。^[3]

この作品はその後2回のみ上演された。1997年9月12日と14日、ロンドンのスピタルフィールズで、スピタルフィールズ・マーケット・オペラとチェルシー・オペラ・グループがフィリップ・パー演出、アレクサンダー・ブリガー指揮で上演した2回の公演^{[4]と、2007年10月18日と20日、シドニーのエンジェル・プレイスにある}シティ・リサイタル・ホールで、同じくブリガー指揮による2幕のセミステージ公演である^{[5] 。}

ネイサンのオリジナルの編曲は失われており、ネイサンの高孫で指揮者の サー・チャールズ・マッケラスが新しい編曲を作成した。^[6]アレクサンダー・ブリガーはマッケラスの甥であり、ネイサンの高孫である。^[1]

ナタンのテンポの速いオペラは、スペイン国王フェリペ2世とその非嫡出の異母兄弟ドン・ジョアン・ドートリッシュの恋のライバル関係を描いています。

台本はドラヴィーニュの1835年の『ドン・ファン・ドートリッシュ』にかなり忠実に従っているが、終盤にアグネス一人のシーンが追加されており、そこで彼女は「そこには光の家があり、祈る熾天使が輝くと彼らは言う」と歌う。^[1]

実際、このオペラの筋書きは、フロマンタル・アレヴィのオペラ『ユダヤの女』 （台本：ウジェーヌ・スクリーブ）の多くの点で逆転している。後者では、男性の恋人は、恋人がユダヤ人であるのに対し、高貴な生まれのキリスト教徒であるという理由で、恋人と関係を持つことができない。後に、彼女は最初からキリスト教徒だったことが判明するが、すべては悲劇的に終わる。『ドン・ジョン』では、同様の状況で、「高貴な生まれのキリスト教徒」が実はユダヤ系であることが判明し、すべては幸せに終わる。

• ドン・ジョアン・ドートリッシュ、カール5世の庶子（テノール）
• ドナ・アグネス、隠れユダヤ人、ミリアムとしても知られる、ジョンの恋人（ソプラノ）
• スペイン国王フェリペ2世、カルロス1世の嫡子、サンタ・フィオーレ伯爵に変装、アグネス（バリトン）に恋をする
• ドン・ケクサーダ、元首相（バスバリトン）
• ドロシー、アグネスの召使い（メゾソプラノ）
• コーラス
  • 話す役割:
  • カルロス兄弟、旧名スペイン国王カール5世
  • ドン・ルイ・デ・ゴメス、フィリップ首相
  • ドン・ケサーダの召使いドミンゴ
  • アントニオ、カルロス兄弟の召使い
  • ドン・ケサーダの召使いジェローム
  • ドン・フェルディナンド・デ・バルデス、大審問官
  • 侍臣、役人、僧侶、従者

• 1996年：「序曲」、「ユダの声が響く日々は過ぎ去った」
• 2011年: (全演奏)スティーブ・デイヴィスリム(ドン・ジョン)、シェリル・バーカー(ドナ・アンナ)、グラント・ドイル(フィリップ2世)、ポール・ウェラン (ドン・クワクサダ)、サリー=アン・ラッセル(ドロシー)、アレクサンダー・ブリガー(指揮)、シドニー・フィルハーモニア室内合唱団、シドニー交響楽団; ABCクラシックスカタログ番号: 4764114 ^[7]

• 序曲スコア（ピアノ伴奏版）、7ページ