ジョン・リリー

ジョン・リリー MA (オックスフォード) & (カンタブリア)
リリーの署名、サー・ロバート・セシル宛の手紙より、1602年2月4日～1603年
生まれる	1554 ケント、イギリス
死亡	1606年11月18日（52歳）イギリス、 ロンドン
休憩所	セント・バーソロミュー・ザ・レス教会、ロンドン
職業	作家、劇作家、廷臣、国会議員
言語	初期近代英語
母校	オックスフォード大学マグダレン・カレッジ
文学運動	イギリスルネサンス
活動年数	1578–1602
主な作品	ユーフェス：ウィットの解剖学 ユーフェスと彼のイングランド キャンパスペ サポーとパオ ガラテア エンディミオン ミダス マザーボンビー 愛の変容 月の女
両親	ピーター・リリーとジェーン・バーグ
親族	ウィリアム・リリー（祖父） ジョージ・リリー（叔父）

ジョン・リリー（/ ˈ l ɪ l i / ; 1554年 - 1606年11月18日、別名Lilly、Lylie、Lylly）は、イギリスの作家、劇作家、廷臣、国会議員であった。生前は2冊の著書『ユーフューズ：知性の解剖学』（1578年）とその続編『ユーフューズと彼のイングランド』（1580年）で最もよく知られていたが、現在では現存する8本の戯曲で最もよく知られているかもしれない。そのうち少なくとも6本はエリザベス1世の前で上演された。リリーの独特で模倣の多い文体は、彼の2冊の本の題名キャラクターにちなんで名付けられ、ユーフューズムとして知られている。彼は、1580年代と1590年代の他のプロの劇作家、クリストファー・マーロウ、ロバート・グリーン、トーマス・ナッシュ、ジョージ・ピール、トーマス・ロッジなどとともに、いわゆる「大学の才人」の一人としてグループ分けされることがある。^{[1] [2]彼は、一部の学者から、}最初の英語小説を書いた人物であり、「イギリス喜劇の父」であると考えられている。 ^{[3] [4]}

ジョン・リリーは1554年、イングランドのケントで、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのバーグ・ホール出身のピーター・リリーとその妻ジェーン・バーグ（またはブラフ）の長男として生まれた。彼はおそらく、 1550年に父親が公証人として記録されているロチェスターか、父親がマシュー・パーカー大司教の登記官であり、1562年から1568年の間に兄弟の出生が記録されているカンタベリーで生まれたと考えられる。彼の祖父は、ロンドンのセント・ポール校の初代校長（校長）で文法学者を務めたウィリアム・リリーである。^[5]彼の叔父のジョージ・リリーは学者で地図製作者であり、カンタベリー大司教レジナルド・ポールの家庭教師を務めた。

リリーはおそらくカンタベリーのキングス・スクールで教育を受けた。同校では弟たちがクリストファー・マーロウと同時代人として記録されている。^[6] 1569年10月に父が亡くなったとき、彼は15歳くらいだった。ピーターの遺言では妻のジェーンと息子のジョンが共同遺言執行者となり、「私の住居... スプレイド・イーグルと呼ばれる」家が、サン・ストリートかパレス・ストリートのカンタベリー大聖堂の近くに指定されていた。 ^[7]彼らは14か月後の1571年1月に家を売却した。^[8]

1571年、16歳のとき、リリーはオックスフォード大学マグダレン・カレッジの学生となり、^[9] 1573年4月27日に学士号を取得し、2年後の1575年5月19日に修士号を取得したと記録されている。^[10]著書『ウィットの解剖』第2版の最後にある「オックスフォードの親愛なる学者諸君へ」という挨拶で、リリーは大学在学中に下されたと思われる停学処分について不満を述べているが、その日付や理由についてはそれ以上何もわかっていない。アンソニー・ウッドによると、リリーは「著名なウィットの持ち主」という評判があったものの、大学の正式な学問を決して快く思わなかったという。

というのは、彼の才能は自然に詩の楽しい道に傾倒していたため（まるでアポロが彼に彼自身の月桂樹の花輪を奪い取ったり争ったりすることなく与えたかのように）、ある意味では学問的な勉強を怠っていたが、それほどではなかった。彼は芸術の学位を取得し、修士号は1575年に取得した。^[11]

オックスフォードにいる間、リリーは1574年5月16日にバーリー卿ウィリアム・セシルに手紙を書き、マグダレン・カレッジのフェローとして入学を認めるための女王の手紙を申請するのに協力を求めた。 ^[12]フェローは認められなかったが、バーリーに宛てた後の手紙から、大学を卒業した後も2人の関係は続いていたことがわかる。「この高貴な男」と、リリーはユーフューズ（1580年）の第二部、ヨーロッパの鏡の中で書いている。「私は、この高貴な男が、よそ者でありながら私に善行をしてくれることを知り、彼を忘れたり、彼のために祈るのをやめたりすべきではない。彼がネストルの知恵を持つように、長生きし、ユリシーズの政策を持つように、名誉を得、多くの人が静かに暮らすにふさわしい人物であり、多くの人が彼の世話によって優遇されるにふさわしい人物であるように。」

大学卒業後のある時点でリリーはロンドンに移り、ストランドにあるサヴォイ病院のおしゃれな宿舎に下宿した。そこでガブリエル・ハーヴェイはリリーを「粋で器用な仲間」で「生意気でうぬぼれの強い若者」と評した。^[13]ここで彼は文学活動を開始し、最初の著書『ユーフューズ：ウィットの解剖学』を執筆した。これは1578年12月2日にガブリエル・カウッドにライセンスされ、その年、初代デ・ラ・ウォール男爵ウィリアム・ウェストに献辞を添えて印刷され、1579年にはすぐに2回目の増補版が続いた。同年、リリーはケンブリッジ大学で修士号を取得した。^[14] 『ウィットの解剖学』は瞬く間に成功し、リリーはすぐに続編『ユーフューズと彼のイングランド』を執筆した。これは7月24日にカウッドにライセンスされ、1580年に出版された。これら2つの作品は、1630年までに30版以上刷られた。最新の編集者であるリア・スクラッグは、これら2つの作品は「その時代の文学的センセーションを証明するもの」だったと述べている。^[15]

リリーは、一時期、最も成功し、流行に敏感なイギリス人作家で、「新しい英語」の著者、「アングロ人の探偵」ともてはやされた。また、彼の戯曲の出版者の一人であるエドワード・ブラントは、1632年に「宮廷でユーフェウスについて語れない美女は、今やフランス語を話さない美女と同じくらい軽視された」と書いている。リリーの散文スタイルは、バーナベ・リッチの『ドン・シモニデスの旅と冒険第2巻』（1584年）、ロバート・グリーンの『メナフォン、眠れるユーフェウスへのカミラの警鐘』（1589年）、トーマス・ロッジの『ロザリンド、ユーフェウスの黄金の遺産』 （1590年、『お気に召すまま』の原文）など、多くの模倣が行われた。

リリーは2作目の小説『ユーフューズ』を第17代オックスフォード伯爵エドワード・ド・ヴィアに捧げている。ド・ヴィアはリリーの文学仲間がオックスフォードを離れてロンドンに移住する際に、ほとんどの彼らのパトロンを務めたようである。 ^[16] そして、リリーが彼の個人秘書になったのもこの頃である。ド・ヴィアはバーリー伯爵の義理の息子であり、2年後の1582年7月の日付でリリーからバーリーに宛てた手紙では、伯爵とのトラブルの原因となった不正の告発に抗議し、名誉を回復するために直接面会を求めている。同年、彼はトーマス・ワトソンの詩集『ヘカトムパティア、情熱的な愛の百年』に「ジョン・リリーから友人の著者へ」という序文を寄稿している。この詩集もカウッドから出版され、ワトソンはド・ヴィアに捧げている。^[17]

1583年、ド・ヴィアは最初のブラックフライアーズ劇場の借地権を確保し、そこでリリーの最初の2つの劇『キャンパスペ』と『サポーとファオ』が、オックスフォード・ボーイズとして知られるチャペルの子供たちとポールの子供たちの合同劇団によって上演された後、ホワイトホール宮殿で女王の臨席のもとで宮廷で上演された。^[18] 『キャンパスペ』は1583年から1584年のクリスマスの祝祭期間中の「元旦の夜」に上演され、『サポー』は1584年3月3日告解火曜日の夜の四旬節前の祝祭期間中に上演された。3月12日に発行された令状では、リリーに2回の公演に対して合計20ポンドを支払うよう命じられたが、最終的に彼がそのお金を受け取るまでには11月25日を要した。^[19]一方、イースターの頃にウィリアム・モア卿が賃貸権を取り戻して劇場を閉鎖したため、リリーは劇場の支配権を失い、6月にはニコラス・ブレマーズに9ポンド8シリング8ペンスの負債を負ってフリート刑務所に短期間投獄された。 ^[20]特許記録によると、6月10日、女王自身の介入により「哀れにも」すぐに釈放された。^[21]

1584年10月30日にオックスフォードからバーリーに書かれた手紙には、リリーがまだデ・ヴィアに仕えていたこと、そしてリリーが両氏に対する忠誠心において不自然な立場にあったことが示されている。手紙には「あなたは私の部下のアミスを呼びに行かせました。彼が不在の場合は、ライルがあなたのところに来るでしょう...私はあなたの保護者でも子供でもありません...そして、私が召使に支配されるほど統治が弱いと考えるような危害を加えることを軽蔑します」と書かれている。^[22] 11月24日、オックスフォードはエセックス州スタンステッド・マウントフィチェットにあるベントフィールド・ベリーの荘園と近くの森の賃貸権を、年間30ポンド13シリング4ペンスでリリーに譲渡した。^[23]それからちょうど1年後の1586年3月3日、その土地の借家人は250ポンドの一括払いで彼から賃貸権を買い取った。^[24]

1587年、リリーは演劇のキャリアを復活させ、セントポール大聖堂に隣接するポールの子供たちの劇場で彼らのために脚本を書き、彼の劇はその後宮廷で上演される前に最初に公開された。ガラテアはおそらく1587/88年のクリスマスの祝賀行事の一環としてグリニッジ宮殿で「元日の夜」に上演され、エンディミオンは1588年2月2日のキャンドルマスでそれに続いた。ポールの子供たちの劇は、評議会の記録によると、1589/90年のクリスマスシーズンにリッチモンド宮殿で3回上演され、クリスマスの翌日の日曜日、元日、12日目に上演された。最後の1590年1月6日はミダスが上演された機会だったに違いない。なぜなら、タイトルページに「12日目の夜に上演された」と記されており、この日が劇団がその日に上演した唯一の日だからである。^[25] 『マザー・ボンビー』と『愛の変身』もこの1588年から1591年の間に書かれたもので、どちらも題名にポールズ・ボーイズによる上演と記されているが、どちらも女王の前で上演されたとは記されていない。1590年から1591年の間にポールズ・プレイハウスが閉鎖された後、後者は1600年から1601年に第2ブラックフライアーズ劇場で再演され、今度は題名にあるようにチャペルの子供たちが演じた。リリーの8番目の戯曲『月の女』は彼の唯一の韻文劇で1597年に初版が出版され、やはり王室で上演されたと記されているが、上演した劇団名が記されていない唯一の作品である。合計すると、リリーの現存する8つの戯曲のうち少なくとも6つは女王の前で上演されたことが知られている。

1589年、リリーはマーティン・マープレラート論争に関する小冊子を出版した。題名は「斧を持ったパパ、別名私のゴッドソンのためのイチジク、あるいはこのナッツを割ってくれ、あるいは田舎のカフ」。匿名で出版されたが、この小冊子の著者がリリーであることの証拠は、ガブリエル・ハーヴェイの『ピアスの超越』（1589年11月執筆、1593年出版）、トーマス・ナッシュの『サフラン・ウォルデンへ行こう』（1596年）、そしてリリー自身の劇中のさまざまな言及に見出すことができる。^[26]

リリーはエリザベス女王の最後の4回の議会で国会議員を務め、 1589年にはウィルトシャーのヒンドン、 1593年と1601年にはバッキンガムシャーのアリスバーリーから2度、1597年から1598年にはウェストモーランドのアップルビーから選出され、ワイン樽に関する議会委員会にも所属した。^[27]

1594年、リリーは弁護士たちのクリスマスパーティーに出席するため、グレイ法曹院の名誉会員となった。このパーティーでは、12月28日にシェイクスピアの一座が有名な『間違いの喜劇』を上演した。^[5] 1597年、リリーはヘンリー・ロックの『伝道の書』の詩訳にラテン語で賛辞の詩を寄稿し、ロックはそれを女王に捧げた。^[28]

劇作に加えて、リリーは少なくとも1つの「エンターテインメント」（仮面劇とドラマの要素を組み合わせたショー）を作曲し、エリザベス女王の国内各地での様々な行進の際に上演された。『チズウィックのエンターテインメント』は、 1602年7月28日と29日にウィリアム・ラッセル卿の邸宅で上演された。^[29]リリーは1590年代の他のいくつかの王室エンターテインメントの作者であると示唆されており、最も有名なのは1598年9月13日にジュリアス・シーザー卿の邸宅で上演された『ミッチャムのエンターテインメント』である。^[30]

リリーがエリザベス女王に送った 2 通の嘆願書によると、彼は 1580 年代後半のある時点で女王の宴会長になることを望み、女王に仕えていたが、その望みは結局は失望に終わった。最初の嘆願書で彼は次のように述べている。

私は陛下のご厚意により陛下の召使として歓待を受け、すべての授業をレヴェルズで受講するという条件を付され（約束ではなく、レヴェルズへの希望的条件として）、この10年間、私は疲れを知らない忍耐力で出席してきました。

1601 年の 2 番目の請願書で、リリーは次のように不満を述べています。

殿下の召使は13年もいるが、それでも何もない。20人の友人は確実だと言うが、確実に遅れている。1000の希望はあるが、どれも無駄。100の約束はあるが、それでも無駄。このように友人、希望、約束、時間を一覧にすると、合計はただのゼロになる。

2通の請願書の原本は現存していないが、エリザベス女王にどれほど好評だったかはともかく、リリーの死後、この2通はエリザベス朝・ジェイコブ朝の劇作家の中で最も広範囲に渡って原稿が流通した。現在、1620年以降の原稿雑集、国書簡集、書簡集に記録されている2通の手紙の写本は46通に上る。^{[31] 3通目は、現在は失われているが、エリザベス女王の首席秘書官}ロバート・セシル 卿に宛てた1602年2月4日付の手紙の中で言及されており、リリーはセシル卿に次のように伝えている。

妻は私の嘆願書を女王に届け、女王はそれを快く受け入れ、私が望んだようにそれをグレヴィル氏に回しました。…同封したコピーは、裁判官に迷惑をかけるためではなく、詳細をすべてまとめてご覧いただくためだけにお送りしたものです。^[32]

この3度目の請願の結果、彼が実際に何を受け取ったかは不明である。1年後の1603年3月にエリザベスが亡くなったとき、リリーは彼女の葬儀のために7ヤードの黒い布を、彼の召使たちは4ヤードを与えられた。^[33]

リリーはジェームズ1世の治世初期の1606年に原因不明で亡くなり、11月30日にロンドンのセント・バーソロミュー・ザ・レス教会に埋葬された。彼はヨークシャーのベアトリス・ブラウンと結婚し、少なくとも4人の息子と5人の娘がいた。

「恋と戦争ではすべてが公平である」という諺は、リリーのユーフューズに由来すると言われています。^{[34] [35]}

エリザベス朝時代のリリーの作品の中では『ユーフューズ』全2巻が最も人気があり影響力のあったが、現在最も賞賛されているのは劇的散文の柔軟な使用と構成の優雅なパターンによる戯曲である。^[36]

リリーの戯曲のうち 8 冊は四つ折りで現存しており、彼の生涯で 14 版に分けて出版されているが、最後のものを除いてすべて散文で書かれている。

• キャンパスペは1583/84年に演奏した（1584年に3回、1591年に印刷された）。
• サポーとパオは1584年に演奏した（1584年に2回印刷され、1591年に印刷された）
• ガラテア1587/88年上演（1592年印刷）
• エンディミオン、月の男1588年上演（1591年印刷）
• ミダス1589/90年上演（1592年印刷）
• マザー・ボンビー1590 年頃上演 (1594 年、1598 年に印刷)
• 愛の変身1589/90年頃に上演、1600/01年に再演（1601年に印刷）
• 『月の女』はおそらく1590年から1595年に上演された（1597年に印刷）

過去には『 美しい女性への警告』（1599年）や『乙女の変身』 （1600年）がリリーの作品とされたことがあるが、これらの作品は真剣に受け入れられていない。

リリーの戯曲の最初の印刷コレクションである『六つの宮廷喜劇』は、エドワード・ブラントによって1632年に12部構成で出版されたが、これは彼がシェイクスピアの戯曲の第2フォリオを出版したのと同じ年である。この巻では、エンディミオン、キャンパスピ、サフォーとファオ、ガラテア、ミダス、マザー・ボンビーの順で、すべて1584年から1594年に初版が印刷されている。出版された彼の戯曲の中で最後に出版された2つの『月下の女』と『愛の変身』はそれぞれ1597年と1601年に印刷されたが、省略されている。このコレクションでは、キャンパスピとガラテアの歌曲が初めて印刷された。

ブラントは戯曲の序文「読者へ」の中で、出版の動機を次のように説明している。

私は（後世への愛のために）稀有で優れた詩人の墓を掘り起こしました。当時エリザベス女王は彼の詩を聞き、賛美され、褒美を与えられていました...これらの稀有な知恵の記念碑が埃に覆われたまま放置されるのは罪であり、このような思いつきの喜劇が虫以外の誰にも演じられないのは恥ずべきことです。ミューズの息子、そして彼らが最愛の人と呼んだそのような息子を、忘却はこのように踏みにじってはいけません。

彼は次のように演説を締めくくった。

これらの戯曲は彼に喝采を浴びせ、観客を喜ばせた。あなたはそれらの戯曲を読み終えたことを後悔することはない。ジョン・リリー老人があなたの部屋であなたと楽しく過ごしているとき、あなたは言うだろう、「今や私たちの詩人の中で、これほど機知に富んだ仲間はほとんどいない（あるいは一人もいない）」と。そして、彼をあなたの知り合いにしてくれたことに感謝するのだ。

ブラントはこのコレクションをウォーターフォードの初代ラムリー子爵リチャードに捧げ、次のように書いている。

この詩人の音楽を聞くことは、決して不名誉なことではありません。その曲は、偉大で永遠に名声を博した女王の耳に届きました。彼の発明は、とても興味深い弦で繋がれており、エリザベートの宮廷は彼の音符を感嘆して押さえていました...この詩人は太陽のテーブルに座っていました。アポロンは、奪うことなく、彼自身のベイスの花輪を彼に与えました。彼が演奏した竪琴には、借り物の弦はありませんでした...私たちの詩人が残した最大の宝物は、これらの洗練された発明の6つのインゴットです。金よりも価値があります。ダイヤモンドであったとしても、今はあなたのものです。

フランシス・メレスは、 1598年に出版された『パラディス・タミア』、または『ウィットの宝庫』の中で、当時の劇作家を評した際、「我々の中で喜劇作家として最高の人物」のリストに、シェイクスピアと並んで「雄弁で機知に富んだジョン・リリー」を挙げた。ベン・ジョンソンは、1623年のファースト・フォリオに出版された詩「我が愛しの作家ウィリアム・シェイクスピア氏を偲んで」の中で、シェイクスピアが凌駕した最高の劇作家の一人としてリリーを挙げて称賛し、「汝は我らのリリー、あるいはスポーツマンのキッド、あるいはマーロウの力強い台詞をどれほど凌駕したことか」と記している。

劇作家としてのリリーの重要性については、さまざまな評価がなされてきたが、彼の台詞はそれまでのどの作品よりも大きな進歩であり、彼の機敏さと機知はイギリスの演劇芸術における重要な一歩を象徴している。シェイクスピアの喜劇『恋の骨折り損』、『真夏の夜の夢』、 『から騒ぎ』 、『お気に召すまま』、『十二夜』はすべて、リリーの作品から影響を受けていると考えられている。

• リリー、ジョン（1632年）。『6つの宮廷喜劇』。エドワード・ブラント、ロンドン。
• ボンド、RW（1902年、1967年再版）。ジョン・リリー全集。3巻。オックスフォード大学出版局。
• ウィルソン、ジョン・ドーバー（1905年）。ジョン・リリー（140ページ）。マクミラン・アンド・ボウズ。
• アルベール、フィーユラ（1910）。John Lyly: 寄稿 a l'Histoire de la Renaissance en Angleterre。ケンブリッジ大学出版局。
• アーリー、ウィリアム (1960)。ジョン・リリーとカンタベリー、カンタベリー大聖堂友の会第 33 回年次報告書。
• ハンター、GK（1962年）。ジョン・リリー：廷臣としてのヒューマニスト（376ページ）。ハーバード大学出版局。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編 (1973)。『シェイクスピアの先駆者たち：ルネサンス期のイギリス演劇に関する最近の研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版局。
• ドラブル、マーガレット（編）（2000年）。『オックスフォード英語文学全集』第6版、オックスフォード大学出版局。618ページ。
• ベヴィントン、デイヴィッド（2000年）。ガラテアとミダス（282ページ）。リヴェルズ劇集、マンチェスター大学出版局。
• スクラッグ、リア（2003年）。『ユーフューズ：ウィットの解剖学』および『ユーフューズと彼のイングランド』（358ページ）。リヴェルズ劇伴ライブラリー、マンチェスター大学出版局。
• Hunter, GK (2004). 「Lyly, John (1554–1606)」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。www.oxforddnb.com/index/17/101017251/ 2012年1月23日閲覧。
• Beal, Peter. Catalogue of English Literary Manuscripts 1450–1700、www.celm-ms.org.uk/introductions/LylyJohn/ 2021年4月22日閲覧。
• ウィギンズ、マーティン（2012年）。『イギリス演劇1533-1642：カタログ、第2巻：1567-1589年』オックスフォード大学出版局。

リリーの作品の唯一の完全な全集は、オックスフォード大学出版局の R. ワーウィック ボンドによる 100 年以上前の 3 巻本で、1902 年に印刷されたものです (1967 年に再版)。ダニエル A. カーターが編集した『ジョン リリーの戯曲』の単巻版は、1988 年にバックネル大学出版局から出版されました。

それ以来、彼のすべての戯曲の現代版が、The Revels Plays シリーズ (マンチェスター大学出版) で次のように出版されています。

• キャンパスペとサッポー＆ファオ（GK ハンター＆デイヴィッド ベヴィントン、1991 年、ペーパーバック 1999 年）
• エンディミオン（デイヴィッド・ベヴィントン、1996年、ペーパーバック1997年）
• ガラテアとミダス（GK ハンター & デイヴィッド ベヴィントン、1995 年、ペーパーバック 2000 年）
• 月の女（リア・スクラッグ、2006年、ペーパーバック2011年）
• 愛の変容（リア・スクラッグ、2008年、ペーパーバック2015年）
• マザー・ボンビー（リア・スクラッグ、2010年、ペーパーバック2014年）

さらに、Revels Student Edition シリーズで 1 つの演劇が出版されています。

• ガラテア（リア・スクラッグ、ペーパーバック 2012年）

彼の他の作品も The Revel Plays Companion Library シリーズで出版されています。

• 『ユーフューズ：ウィットの解剖学』および『ユーフューズと彼のイングランド』（リア・スクラッグ、2003年、ペーパーバック 2009年）
• パップ・ウィズ・アン・ハチェット（リア・スクラッグ、2015年）
• エリザベス朝の進歩的娯楽作品 5 冊(リア・スクラッグ、2018 年、ペーパーバック 2021 年)

Revels Plays Companion Library シリーズでは、彼の作品の研究書も 2 冊出版されています。

• ジョン・リリーの戯曲：エロスとイライザ（マイケル・ピンコム、1996年）
• ジョン・リリーと初期近代作家（アンディ・ケッソン、2014年、電子書籍2015年、ペーパーバック2016年）

1956年から2005年にかけて書かれたリリーに関する24編のエッセイ集が、ルース・ラニー編集によるリリーに捧げられた一冊の本として出版され、 2011年にアッシュゲート社から出版された『The University Wits』シリーズに収録されている。

現代の標準的な本格的な伝記は、GK ハンターの『ジョン・リリー：廷臣としてのヒューマニスト』（ラウトレッジ、キーガン・ポール、ハーバード大学出版、1962 年）です。リリーの生涯に関するほとんどの証拠文書の完全な書き起こしは、アルベール・フイユラの『ジョン・リリー：アングルルネサンス史への貢献』（ケンブリッジ大学出版、1910 年）に掲載されています。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・リリーに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにジョン・リリーに関する引用があります。

ウィキソースにはジョン・リリーの著作やジョン・リリーに関する原著があります。

• インターネット アーカイブにある John Lyly の著作または John Lyly に関する作品
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・リリー（ J・ドーバー・ウィルソンによる1905年の研究）
• ユーフューズ：ウィットの解剖学；インターネット アーカイブのユーフューズと彼のイングランド