Loading article…
ジョージ・ピール（1556年7月25日洗礼 - 1596年11月9日埋葬）は、イギリスの翻訳家、詩人、劇作家であり、ウィリアム・シェイクスピアとの共作とされる戯曲『タイタス・アンドロニカス』で最もよく知られているが、その共作は広く認められているわけではない。エリザベス朝時代の多くの匿名戯曲が彼に帰せられているが、彼の名声は主に『エドワード1世』、『老女の物語』、『アルカザールの戦い』、『パリスの告発』、『デイヴィッドとベサベ』に基づいている。 シェイクスピアの『ジョン王』の直接の典拠である『イングランド王ジョンの厄介な治世』は、彼の名で出版されている。
ピールは1556年7月25日にロンドン市内のセント・ジェームズ・ガーリックハイスで洗礼を受けた。彼の父ジェームズ・ピール（1585年12月30日没）はデヴォンシャーの家系に属していたようで、当時ロンドン中心部にあった学校、クライスト・ホスピタルの書記を務めていた。彼は簿記に関する2つの論文、[ 1 ]『完璧な簿記のやり方と形式』（1553年）と『完璧への道』（1569年）を執筆した。[ 2 ]後者のタイトルページには、ジェームズ・ピールを描いた木版画が掲載されている。[ 3 ]ジョージの同時代の肖像画は知られていないが、足が短く、肌の色が黒く、赤毛で、斜視だったと言われている。ただし、これは必ずしも信頼できる情報源からのものではない。[ 4 ]ジョージの母アンは1580年7月1日に亡くなり、父は1580年11月3日にクリスチャン・ウィダーズ（1597年にセント・クリストファー・ル・ストックス教会で死去、現在は取り壊されている）と結婚した。彼女は病院の給与名簿に載る看護師となり、ジェームズ・ピールの死後5年間そこに留まり、その後ラルフ・ボスウェルと結婚した。[ 5 ]彼の兄弟姉妹には、アン（1568/9年1月10日死去）、イザベル、ジュディス（1582年4月16日死去）、ジェームズ（1563/4年1月3日生まれ）がいた。アンは1565年5月14日にジョン・アルフォードと結婚し、息子ロバート（1567年10月9日 - 1654/5年3月12日頃）をもうけた。ジュディスは1575年6月19日にジョン・ジャックマンと結婚し、スーザン（1576年6月3日生まれ）、ウィリアム（1577年4月30日 - 1577年7月1日）、サラ（1578年5月25日没）の3人の子供をもうけた。[ 6 ] 1568/9年2月5日、イザベルはマシュー・シェイクスピアと結婚し、8人の子供をもうけた。[ 7 ]チチェスター大学の講師ダンカン・サルケルドは、マシュー・シェイクスピアはウィリアム・シェイクスピアとは「血縁関係がないかもしれない」が、マシューとイザベル・ピールの結婚の記録は、イザベルの劇作家の兄弟がシェイクスピアの『タイタス・アンドロニカス』で協力したと一部の人々が考えていることから、何らかのつながりを示唆していると述べている。[ 8 ]ジェームズ・ピールは1566年と1569年の金物商のページェントも書いており、それがジョージが2つのロンドン市長のページェントを書くきっかけになった可能性がある。
ジョージ・ピールはクライスト・ホスピタルで教育を受け、 1571年にオックスフォードのブロードゲイツ・ホールに入学した。1574年にクライスト・チャーチに移り、 1577年に学士号を取得し、 1579年に修士号を取得した。同年、クライスト・ホスピタルの理事は書記に「息子のジョージ・ピールを彼の家から退去させる」よう依頼した。[ 1 ]彼は1580年頃にロンドンへ行き、その年に最初の妻となる16歳の相続人アン・クックと結婚した。アンはヒュー・クリスチャンの唯一の娘で、クリスチャンはクック、アレットル、エレクトル、ネレットルという姓でも知られていた（彼の兄弟ダニエルはアレットルを使用していた）。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]クリスチャンは結婚の数ヶ月前に亡くなっており、彼の遺産をめぐる訴訟は何年も解決されず、相続財産は枯渇した。[ 10 ]
1583年、ポーランド貴族のアルベルトゥス・アラスコ（アルバート・ラスキ）がクライスト・チャーチで歓待された際、ピールはウィリアム・ゲーガー（ 1580年頃～1619年頃活動）による2つのラテン語劇の編曲を任され、その機会に上演された。また、エウリピデスの『イフィゲニアス』の1つを英語の韻文に翻訳したことで、ゲーガーから称賛を受けた。1585年にはウールストン・ディクシーの前で行われたページェントの文面作成を依頼され、1591年には別のロンドン市長であるウィリアム・ウェッブ卿を称えるページェントを考案した。これが『デセンスス・アストラエアエ』 （1808年ハーレーアン・ミセラニーに掲載）で、エリザベス女王がアストラエアとして称えられている。[ 1 ]
ロバート・グリーンは、パンフレット『グリーンの機知に富んだ詩』の最後に、ピールに悔い改めるよう促し、ピールはグリーン自身と同様に「生計を立てるために極端な行動に駆り立てられた」と述べている。彼の無謀な生活の逸話は、外典『ジョージ・ピールの愉快でうぬぼれた冗談集』（1607年出版）に関連して彼の名前が使用されたことで強調された。多くの話は、ピールの名前とは関係なく、他の冗談集で以前に出回っていたが、伝記的な個人的なタッチもある。[ 1 ]この本は、シェイクスピア外典 の作品の1つである戯曲『ピューリタン』の資料となった。これは、ピールの伝記作家デイヴィッド・H・ホーンによってほぼ否定されている。[ 12 ]「こうした見解を表明した人々の少なくとも一部は、無意識のうちに循環論法に陥っていたに違いない。メレスがピールが天然痘で亡くなったと述べているということは、ピールが放蕩者だったことを意味する。なぜなら、『ジェスト』の主人公は放蕩者だからだ。放蕩者だったグリーンと彼が知り合いだったことが、このことを裏付けている。したがって、彼がグリーンと知り合いで天然痘で亡くなったことから、『ジェスト』における彼が放蕩者だったという証拠は、真実として受け入れられるだろう。」[ 13 ]彼は、ウィリアム・シェイクスピア、ベン・ジョンソン、コリー・シバー、トーマス・キリグリュー、ジェームズ・クイン、デイヴィッド・ギャリック、ローレンス・スターン、ウィリアム・コングリーヴ、サンドイッチ卿、チェスターフィールド卿、サミュエル・ジョンソン、ファルスタッフ、トリストラム・シャンディ、ポリー・ピーチャムなど、有名な題材を扱ったジョーク集が一般的だったと指摘している。[ 14 ]彼は、そのほとんどが『メリー・テイルズ・アンド・クイック・アンサーズ』から派生したものであることを示しており、[ 15 ]一方で、この巻に固有のジョークは、細部が変更されているだけで、伝統的なジョークと似たパターンに従っている。[ 16 ]「ピールはロンドンのミドル層の産物だった」とホーンは書いている。「しかし、戦争と牧歌主義という彼の繰り返し現れる宮廷的なテーマは、彼の作品において彼が最高を目指していたことを示している。彼の現在の評判が彼を最低にまで落としたのは皮肉なことである。」[ 17 ]…しかし、ベン・ジョンソンは人を殺し、何度も投獄されたにもかかわらず、なぜ彼の評判は損なわれなかったのでしょうか？ グリーンの知人全員、そしてジョンソンのような男たちが罪にまみれていたと主張する覚悟がない限り、ピールだけを非難するのはやめましょう。」[ 18 ]ホーンは次に、WM クレイゼナッハの「デイヴィッドとベサベは詩人の放蕩な晩年に遡る、堕落した道徳の産物」という見解は根拠が疑わしいとして攻撃し、「ピールはほとんどの点で同時代のエリザベス朝の詩人たちと似ており、道徳的には優れているわけでも劣っているわけでもなく、美的感覚はより鋭敏で、技術面では同時代の詩人たちと同等であり、その詩の甘美さはマーロウ、スペンサー、シェイクスピアを除くすべての人よりも優れていた」と述べています。[ 19 ]
ピールはメアリー・ゲイツかイェーツと二度目の結婚をした可能性がある。メアリー・ゲイツと結婚したジョージ・ピールが劇作家本人であると断定することはできない。なぜなら、1604年に亡くなった箱職人のジョージ・ピールが当時ロンドンに住んでいたからである。彼女が実際にどのジョージ・ピールと結婚したのかを確実に判断できるほどの情報は記録には残っていない。1961年版の『エドワード1世』を編集したフランク・S・フック[ 20 ]は、同版の第1巻でデイヴィッド・H・ホーンが、劇の第1幕の架空の出来事に基づいて、これが同一人物のジョージ・ピールであると推測しているのは正しいと示唆している。
ピールは、実際に何がなされたかよりも、何がなされるべきかという点に関心があるのかもしれない。兵士や退役軍人への寛大さを強調する姿勢は、オランダにおける戦闘部隊の実際の扱いとは皮肉な対照をなしている。国務文書目録（外国）に要約されているレスターの報告書は、兵士たちの苦難を余すところなく示している。彼らは給料を期日通りに支払われず、生活環境は悲惨なものだった。同様に、ウィロビーのフランス遠征から兵士たちが帰還し始めた1590年以降の枢密院議事録は、負傷した退役軍人のケアがエリザベス女王の政府にとってますます厄介な問題になりつつあったことを示している。これらの同時代の文書に照らして読むと、この場面は痛烈な皮肉を帯びてくる。
この場面では、エドワード1世が負傷兵のための「大学」を設立しているが、これは彼が実際に行ったことではなく、エリザベスも行ったことではない。ただし、1587年にレスター伯爵がエリザベスの名でガルティウスで大学を設立している。[ 21 ] フックとホーンはチャールズ・タイラー・プラウティが総編集者を務める同じ版のために執筆しているが、これはホーンの推測[ 22 ] 、つまりこの人物がジョージ・ピールと同一人物であるという推測と直接結びついている。ジョージ・ピールは、ベルゲン・オプ・ゾームの元砲術長ローレンス・ゲイツの未亡人メアリー・ゲイツと結婚し、メアリーとジョージ・ピールはメアリーの戦没未亡人年金を徴収するために長い法廷闘争に突入した。もしピールがこれらの資金を徴収しようとしていたジョージ・ピールでなかったとしたら、なぜエドワード1世にこのような架空の出来事を加えたのか疑問に思う。これは、兵士の未払い賃金の買い取り業者であったトーマス・ガーリンに対する3年間の訴訟であり、ガーリンはメアリーがローレンス・ゲイツの遺言を偽造したという申し立てで反訴した。[ 23 ] 記録には、支払いを遅らせたガーリンが、ピールが彼に対して判決を得たにもかかわらず、実際にピール夫妻に支払うべき金額を支払ったかどうかは示されていない。[ 24 ] ホーンは、バーリー卿への手紙にあるピールの病気の証拠は、彼がおそらく働くことができず、したがって弁護士費用を支払うことができなかったことを示していると推測している。[ 25 ] ホーンはまた、ピール自身が兵士であった可能性があると推測している。[ 26 ]
フランシス・メレスによれば、ピールは「天然痘で」40歳で亡くなり、1596年11月9日にクラーケンウェルのセント・ジェームズ教会に埋葬された。クライスト・ホスピタルの現在のホーシャム・キャンパスにある8つの寄宿舎のうちの1つは、ジョージ・ピールにちなんでピールと名付けられており、これはクライスト・ホスピタル学校の創設におけるピール家の功績を記念するものである。
彼の牧歌喜劇『パリスの告発』は、おそらく1581年頃に王室礼拝堂の子供たちによってエリザベス女王の前で上演され[ 27 ] 、1584年に匿名で出版された[ 1 ]。劇中では、パリスはジュピターから、黄金のリンゴをジュノー、パラス、ヴィーナスのどの女神に与えるべきかを決めるよう求められる。彼はこれをヴィーナスに与え、ヴィーナスはパリスを連れ去り、彼の妻オエノーネは悲嘆に暮れる。ジュノーとパラスは、パリスの判断の偏りを神々に問う。その後、この件はダイアナに委ねられ、最終決定は彼女に委ねられる。彼女はリンゴをどの候補者にも与えず、エリザという名のニンフ、「我らがザベタの妖精」に与える。これはエリザベス1世女王を指している[ 28 ] [ 29 ]。
彼の戯曲『エドワード1世の有名な年代記』は1593年に出版された。この年代記劇は、古い年代記劇を進歩させたものであり、シェイクスピアの歴史劇への一歩を示している。[ 1 ]ピールは、シェイクスピアの作品として出版された血なまぐさい悲劇『タイタス・アンドロニカス』を書いたか、あるいはそれに協力した可能性がある。この説は、匿名で出版され、彼に帰属される可能性が高い『アルカザールの戦い』（1588～1589年上演、1594年出版）からもわかるように、ピールの残虐描写への嗜好に起因する部分もある。 『老女の物語』（1595年出版）に続いて『ダビデ王と美しいベツサベの恋』（1588年頃執筆、1599年出版）が出版されたが、これは聖書の出典のみに基づいて書かれたエリザベス朝の劇の例として注目に値する。FG フレイはこれを政治風刺と見なし、エリザベスとレスターをダビデとバテシバ、スコットランド女王メアリーをアブサロムと同一視している。[ 1 ]
『サー・クライオモンとサー・クラミデス』（1599年出版）はピールの作品とされているが、根拠が不十分である。 [ 1 ]ピールの作品とされる他の戯曲には、 『ジャック・ストロー』（1587年頃）、『ドクター・ドディポールの知恵』（1600年出版）、『乙女の変身』（1600年出版）、 『狡猾な誘惑』（1606年出版）などがあるが、学界のコンセンサスでは、これらの帰属は証拠によって十分に裏付けられていないと判断されている。実際、個々の学者は、作者が不明なエリザベス朝時代の戯曲に取り組む際に、繰り返しピールに頼ってきた。ピールの作品とされている（またはピールのせいにされている）戯曲には、 『ロクリン』、『ジョン王の厄介な治世』、シェイクスピアの『ヘンリー六世』三部作の第一部と第二部、さらに『タイタス・アンドロニカス』などがある。 1908年にタッカー・ブルックは『エドワード三世』をピールの作品としました。ブライアン・ヴィッカーズ卿は韻律分析などを用いて、 『タイタス・アンドロニカス』の第1幕と第2幕の最初の2つの場面はピールが書き、残りの部分はシェイクスピアが書いたと主張しました。 [ 30 ]
彼が時折書いた詩の中には、同時代の人物に対するピールの判断を序文に含む『ガーター勲章の栄誉』や、女王のチャンピオン、サー・ヘンリー・リーの引退式典を描写した白紙詩『ポリヒムニア』（1590年）などがある。これは叙情詩『武器よさらば』で締めくくられる。[ 1 ]これは1590年にエリザベス1世のチャンピオン騎士の引退式典のために書かれたもので、彼は「女神」と呼ばれる女王に永遠の忠誠を誓う。これはサッカレーが『ニューカムズ』の第76章で引用し、特にアーネスト・ヘミングウェイの同名の小説のタイトルにもなった。1593年に『フェニックスの巣』に『貞節の賛歌』を寄稿した。
ピールは、グリーンの言葉を借りれば、「戯曲を作ることに知恵を注いだ」大学教授たちのグループに属していた。グリーンは続けて、ピールはクリストファー・マーロウやトーマス・ナッシュに比べて「ある点では稀有であり、劣る点は何もない」と述べている。[ 31 ]この称賛は根拠のないものではなかった。英語劇の語法の品格を高め、ブランクヴァースに新たな滑らかさを吹き込んだ功績は、グリーンとマーロウに帰せられるが、ピールもその功績を共有すべきである。[ 1 ]しかし、ピールの作品の中で最もよく知られているのは、戯曲『老女の物語』や『パリの告発』、そして「武器よさらば」などの歌で、これらは定期的にアンソロジーに収録されている。
私の金色の髪は時とともに銀色に変わった。 ああ、時はあまりにも速く、その速さは止むことがない！ 私の青春は時と老いに常に抵抗してきた が、それは無駄な抵抗だった。青春は増えるほど衰える。 美しさ、力、青春は花だが、やがては枯れていく 。義務、信仰、愛は根であり、永遠に緑である。 私の兜は今や蜂の巣となり、 恋人たちのソネットは聖なる詩篇へと変わるだろう。 武装した男は今やひざまずいて仕え、 老いが施しとする祈りを糧とする。 しかし、宮廷から小屋へと去ろうとも、 私の聖人は私の汚れなき心を確信している。 そして、私が最も悲しみに暮れて質素な独房に座るとき、 私はスウェインズにこのキャロルを歌として教えるだろう。 私の君主の幸福を願う心は祝福され、 彼女に悪意を抱く魂は呪われる。 女神よ、この老人に、 かつてあなたの騎士であったあなたの侍者となる権利をお与えください。
—ジョージ・ピール、「武器よさらば」、ポリムニア、[ 32 ] 1590年11月17日。
フランシス・バートン・ガマー教授は、自身の『老婆物語』版の序文に寄せた批評エッセイの中で、ピールを別の形で評価している。ロマンチックな物語と写実的な対話の対比の中に、それまでの喜劇の喜劇的な側面とは全く異なるユーモアの最初の例を見出したのだ。『老婆物語』は劇中劇であり、むしろ幕間劇と呼ぶ方が適切かもしれないほど軽妙な作品である。田舎の民話という背景が作品にさらなる面白さを加えており、ガブリエル・ハーヴェイとリチャード・スタニハーストを揶揄する場面も多い。ハーヴェイの六歩格をパロディ化し、実際に一度はハーヴェイの言葉を引用するフアネバンゴは、グリーンとその仲間たちの宿敵を象徴していると言えるかもしれない。[ 1 ]
ピールの作品は、アレクサンダー・ダイス（1828年、1829～1839年、1861年）、AH ブレン（2巻、1888年）、チャールズ・タイラー・プラウティ（3巻、1952～1970年）によって編集された。彼の作品の韻律的特徴の考察は、リチャード・レンメルヒルトの『ゲオルク・ピール、その生涯と作品に関する研究』（ロストック、1882年）に見られる。また、FB グンマー教授の『代表的なイギリス喜劇』 （1903年）および、1907年にマローン協会のために印刷された『アルカザールの戦い』の版も参照のこと。 [ 1 ]
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物「ピール、ジョージ」のテキストが含まれています。『英国人名事典』ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。 「ピール、ジョージ」。『英国人名事典』。ロンドン：スミス・エルダー社。1885年～1900年。