ヨハン・クライフ

ヨハン・クライフ

1974年オランダ代表のクライフ
個人情報
フルネーム	ヘンドリック・ヨハネス・クライフ
生年月日	(1947-04-25)1947年4月25日[1]
出生地	アムステルダム、オランダ
死亡日	2016年3月24日(2016-03-24)（68歳）
死亡場所	バルセロナ、スペイン
身長	1.78メートル（5フィート10インチ）[2]
ポジション	フォワード、攻撃的ミッドフィールダー
ユースキャリア
1957–1964	アヤックス
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1964–1973	アヤックス	245	（193）
1973–1978	バルセロナ	143	（48）
1979	ロサンゼルス アステックス	22	（14）
1980–1981	ワシントンの外交官	29	（12）
1981	→レバンテ（ローン）	10	（２）
1981–1983	アヤックス	36	（14）
1983–1984	フェイエノールト	33	（11）
合計		518	（294）
国際的なキャリア
1966–1977	オランダ	48	（33）
管理職としてのキャリア
1985–1988	アヤックス
1988–1996	バルセロナ
2009–2013	カタルーニャ
メダル記録 男子サッカー オランダ代表  FIFAワールドカップ 準優勝 1974 西ドイツ 欧州選手権 1976 ユーゴスラビア
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヘンドリック・ヨハネス・クライフ（1947年4月25日 - 2016年3月24日）、通称ヨハン・クライフ（オランダ語: [ˈjoːɦɑŋ ˈkrœyf]） ^{クライフ（オランダ語: ⓘ}）は、オランダのプロサッカー選手、監督。歴史上最も偉大な選手の一人、また史上最も偉大なオランダ人サッカー選手とみなされ、1971年、1973年、1974年の3度バロンドールを^[3]リヌス・ミケルスが考案したトータル・フットボールと呼ばれるサッカー哲学の提唱者であり、監督としてもその哲学を採用した。彼のプレースタイルとコーチングの考え方の広範囲にわたる影響により、彼は現代サッカーで最も影響力のある人物の一人として広くみなされており、また史上最も偉大な監督の一人としてもみなされている。^{[4][5][6][7][8]}

1960年代後半から1970年代前半にかけて、オランダサッカーはセミプロの無名レベルからスポーツ界の強豪へと成長した。^{[9] [10]}クライフは3ゴール3アシストの活躍でオランダを1974 FIFAワールドカップ決勝に導き、大会最優秀選手としてゴールデンボール賞を受賞した。 ^{[11] [12]} UEFAユーロ1976で3位に終わった後、バルセロナの自宅で家族を狙った誘拐未遂事件が発生し、サッカーを諦めたクライフは、1978 FIFAワールドカップへの出場を拒否した。^[13]

クラブレベルでは、クライフはアヤックスでキャリアをスタートさせ、エールディビジで8回、ヨーロピアンカップで3回、インターコンチネンタルカップで1回優勝し、インターコンチネンタルカップでは1ゴール2アシストを記録した。^{[14] [15]}アヤックスでは329試合に​​出場し、257ゴールを決め、170以上のアシストを記録した。1973年、クライフは世界記録の移籍金でバルセロナに移籍し、最初のシーズンでチームのラ・リーガ優勝とバロンドール受賞に貢献した。バルセロナでは180の公式試合で60ゴールを決め、83アシストを記録した。^[16] 1984年に現役を引退した後、クライフはアヤックス、後にバルセロナの監督として大成功を収めた。監督としての任期を終えた後も両クラブのアドバイザーを務めた。息子のジョルディもバルセロナでプロサッカー選手として活躍した。

1999年、クライフは国際サッカー歴史統計連盟が開催した選挙で今世紀最優秀欧州選手に選ばれ、同連盟の今世紀最優秀世界選手投票ではペレに次いで2位となった。^[17]フランスの雑誌『フランス・フットボール』が過去のバロンドール受賞者に投票して今世紀最優秀サッカー選手を選出した投票では3位となった。^[18] 1998年には20世紀最優秀ワールドチーム、2002年にはFIFAワールドカップドリームチームに選ばれ、2004年にはFIFAが選ぶ世界で最も偉大な現役選手100人に選ばれた。 ^[19]

ヘンドリック・ヨハネス・「ヨハン」・クライフは、1947年4月25日にアムステルダムのブルガーツィーケンハウス病院で生まれた。^{[21]彼は、最初のサッカークラブである}アヤックスのスタジアムから5分のところにある通りで育った。ヨハンは、ヘルマヌス・コルネリス・クライフ（1913年 - 1959年）とペトロネラ・ベルナルダ・ドライエル（1917年 - 2007年）の次男として、アムステルダム東部の貧しい労働者階級の家庭に生まれた。クライフは、サッカー好きの父親の影響と、アッカー通りスタジアムでの生活の近さから、学校の友達や兄のヘニー（1944年 - 2023年）^[22]と時間があるときはいつでもサッカーをし、多作なオランダ人ドリブラー、ファース・ウィルケスを崇拝していた。^[23]

1959年、クライフの父は心臓発作で亡くなった。父の死は彼の精神に大きな影響を与えた。クライフは50歳の誕生日を祝って次のように回想している。「父が亡くなったのは私が12歳の時で、父は45歳でした。その日から、自分も同じ年齢で死ぬだろうという思いが強くなり、45歳になった時に深刻な心臓疾患を患った時、私は『これで終わりだ』と思いました。父を助けることができなかった医学だけが私を生き延びさせてくれました。」^[24]サッカー選手としてのキャリアを父への敬意を表す方法と見なしていたクライフは、この死に刺激を受けて意志が強くなり、オーステルベグラーフプラッツの墓地を頻繁に訪れていた。^[25]母親は夫なしでは食料品店の仕事を続けられないと判断し、アヤックスで清掃員として働き始めた。このことが、将来クライフを経済的安定に執着させる一方で、選手の援助に感謝する気持ちを抱かせた。母親はすぐに2番目の夫、アヤックスの農場労働者ヘンク・アンヘルと出会い、クライフの人生に大きな影響を与えた。^[26]

クライフは10歳の誕生日にアヤックスのユースチームに入団した。クライフと友人たちは近所の「遊び場」によく遊びに行っていたが、近くに住んでいたアヤックスのユースコーチ、ヤニー・ファン・デル・フェーンがクライフの才能に気づき、正式なトライアルなしでアヤックスに入団することを決めた。^[25]アヤックスに入団した当初、クライフは野球を好んでおり、コーチの勧めで15歳になるまで野球を続けた。^[27]

1964年11月15日、エールディビジのGVAV戦でトップチームデビューを果たし、3対1で敗れた試合でアヤックスの唯一の得点を挙げた。その年、アヤックスはプロサッカー創設以来最低の13位でシーズンを終えた。^[28]クライフが本当に印象に残り始めたのは1965-66シーズンで、 1965年10月24日、オリンピックスタジアムで行われたDWS戦で2得点を挙げて2対0の勝利を収めた後、トップチームのレギュラーとしての地位を確立した。その冬の7試合で8得点を挙げ、1966年3月にはテルスターとのリーグ戦で6対2の勝利を収め、最初の3得点を挙げた。4日後、 7対0で勝利したフェーンダムとのカップ戦では4得点を挙げた。そのシーズン、クライフは合計23試合で25得点を挙げ、アヤックスはリーグ優勝を果たした。^[11]

1966-67シーズン、アヤックスは再びリーグ優勝を果たし、KNVBカップも制覇し、クライフにとって初の「ダブル」となった。^{[11]クライフは33得点でエールディビジの最多得点選手としてシーズンを終えた。クライフは}1967-68シーズン、3年連続でリーグ優勝を果たした。また、2年連続でオランダ年間最優秀選手に選ばれ、1969年にもこの快挙を成し遂げた。^{[11] 1969年5月28日、クライフは}ミランとの初のヨーロッパカップ決勝に出場したが、イタリアが4対1で勝利した。

1969-70シーズン、クライフは自身2度目のリーグとカップの「ダブル」を獲得した。1970-71シーズンの初めに鼠径部の負傷を負った。1970年10月30日のPSV戦で復帰し、ゲリー・ミューレンが使用していた通常の9番ではなく、14番を着用した。 ^[11]アヤックスが1-0で勝利した。当時、試合のスターティングメンバーが1から11番を付けないことは非常に珍しいことだったが、その瞬間からクライフはオランダ代表でも14番を着用した。クライフに関するドキュメンタリー『Nummer 14 Johan Cruyff』^{[29]があり、オランダでは}Voetbal Internationalの雑誌『Nummer 14』がある。[ 30 ^]

1970年11月29日のAZ '67とのリーグ戦で、クライフは8対1の勝利に貢献し、6ゴールを挙げた。再試合となったKNVBカップ決勝でスパルタ・ロッテルダムに2対1で勝利した後、アヤックスは初めてヨーロッパで優勝した。1971年6月2日、ロンドンでアヤックスはパナシナイコスを2対0で破り、ヨーロッパカップで優勝した。^[11]彼はアヤックスと7年契約を結んだ。シーズンの終わりには、 1971年のオランダおよびヨーロッパ年間最優秀選手に選ばれた。 ^[11]

1972年、アヤックスは決勝でインテル・ミラノを2-0で破り、2度目のヨーロッパカップを獲得した。このとき、クライフは2得点を挙げた。 ^{[11]この勝利により、オランダの新聞は}トータル・フットボールの台頭によりイタリアのカテナチオ・スタイルの守備サッカーが終焉を迎えたと報じた。『サッカー: ザ・アルティメット・エンサイクロペディア』は「クライフは1972年のヨーロッパカップ決勝でイタリアのインテルを単独で破っただけでなく、アヤックスの2-0の勝利で2得点を挙げた」としている。^{[31]クライフはKNVBカップ決勝で}ADOデン・ハーグに3-2で勝利した試合でも得点を挙げている。リーグでは、クライフは25得点で得点王となり、アヤックスはチャンピオンになった。アヤックスはインターコンチネンタルカップでアルゼンチンのインデペンディエンテを初戦で1-1、続いて3-0で破り優勝。1973年1月にはレンジャーズをアウェーで3-1、アムステルダムで3-2で破り、ヨーロッパスーパーカップで優勝した。クライフの唯一のオウンゴールは1972年8月20日のFCアムステルダム戦で記録された。1週間後、ゴーアヘッドイーグルスとの6-0の勝利で、クライフはアヤックスのために4得点を挙げた。1972-73シーズンは、決勝でユヴェントスに1-0で勝利し、再びリーグ優勝と3年連続のヨーロッパカップ優勝で幕を閉じた。 ^[31]

1973年半ば、クライフは600万ギルダー（1973年当時のレートで約200万ドル）という世界記録の移籍金でバルセロナに売却された。^[34] 1973年8月19日、彼はアヤックスでの最後の試合に出場し、FCアムステルダムを6対1で破った。これは1973-74シーズンの第2戦であった。

クライフは息子にカタルーニャ語のジョルディという名前をつけたことで、バルセロナのファンに愛された。彼はバルセロナが1960年以来初めてラ・リーガで優勝するのを助け、本拠地サンティアゴ・ベルナベウで最大のライバルで あるレアル・マドリードを5対0で破った。テレビで試合を観戦した何千人ものバルセロナファンが家から飛び出し、街頭で祝った。^[35]ニューヨーク・タイムズの記者は、クライフが90分間でカタルーニャの人々の精神のために、多くの政治家が何年もかけて苦闘したよりも多くのことをしたと書いている。 ^[35]サッカー史家のジミー・バーンズは、「クライフがいれば、チームは負けられないと感じた」と述べた。^[35]彼はチームにスピード、柔軟性、そして自己意識を与えた。^[35] 1974年、クライフはヨーロッパ年間最優秀選手に輝いた。^[11]

バルセロナ在籍中、アトレティコ・マドリードとの試合で、クライフは空中に飛び上がり、右かかとでアトレティコゴールキーパーのミゲル・レイナの脇をすり抜けてボールを蹴り、ゴールを決めた（ボールは首の高さにあり、すでにファーポストの外側に飛んでいた）。 ^[36]このゴールはドキュメンタリー『En un momento dado』で取り上げられ、クライフのファンがその瞬間を再現しようとした。このゴールは「クライフの不可能ゴール」と呼ばれている。 ^[37] 1978年、バルセロナはラス・パルマス相手に3対1で勝利し、国王杯で優勝した。^{[11] 1975年のパリ大会では、クライフは}パリ・サンジェルマンと2試合プレーした。彼が同意したのは、当時PSGの会長だったデザイナーのダニエル・エシュテルのファンだったからだった。^{[38] [39]}

クライフは1978年に一時引退した。しかし、詐欺師の助言を受けた養豚場を含む一連の投資で資産の大半を失った後、クライフと家族は米国に移住した。^{[40] [41]}クライフは回想しているように、「養豚で何百万ドルも失った。それが再びサッカー選手になろうと決めた理由だ」。^[24]クライフは、米国で選手としてのキャリアを再開するという決断が彼のキャリアにおいて極めて重要だったと主張した。「私が持っていたユニークな才能を持ちながら、31歳でプレーをやめたのは間違っていた、間違いだった」と述べ、「過去から遠く離れた米国でゼロから始めたことは、私がした最良の決断の1つだった。そこで私は、抑えきれない野心をどう発展させ、コーチとして、そしてスポンサーシップについて考えるかを学んだ」と付け加えた。^[24]

1979年5月、クライフは北米サッカーリーグ（NASL）のロサンゼルス・アステックスと高額の契約を結んだ。 ^{[42] [11]以前、}ニューヨーク・コスモスへの加入が噂されていたが、契約は実現せず、コスモスで数試合のエキシビション試合に出場した。アステックスには1シーズンしか在籍せず、NASL年間最優秀選手に選ばれた。スコットランドのダンバートンFCへの加入を検討した後、1980年2月にワシントン・ディプロマッツに移籍した。^[43] 1980年のシーズンは、チームが深刻な財政難に陥っていたにもかかわらず、ディプロマッツでフルシーズンをプレーした。1981年5月、クライフはミランのトーナメントにゲスト選手として出場したが、負傷した。その結果、1981年のNASLシーズンの初めを欠場し、最終的にクライフはチームを去ることを選択した。クライフはまた、当時NASLで一般的だった人工芝でのプレーを嫌っていた。

1981年1月、クライフはFCドルドレヒトで3試合の親善試合に出場した。また1981年1月、イングランドのクラブ、レスター・シティのジョック・ウォレス監督がアーセナルやドイツの無名のクラブと争ってクライフの獲得を試みたが^[44]、3週間に及ぶ交渉にもかかわらず、クライフは同クラブでプレーしたいという希望を表明したが、合意には至らなかった。クライフは代わりに1981年2月にスペインのセグンダ・ディビシオンのレバンテと契約することを選択した^{[45] 。}

1981年3月1日、クライフはレバンテで初めてピッチに立ち、パレンシア戦で1-0で勝利した。^[44]しかし、怪我やクラブ経営陣との意見の相違により、セグンダ・ディビシオンでの活躍はかなわず、出場はわずか10試合、得点は2点にとどまった。プリメーラ・ディビシオンへの昇格を逃したため、レバンテとの契約は破談となった。^[46]

1981年6月、クライフは米国に戻り、1981年のNASLシーズンにワシントン・ディプロマッツでプレーした。

アメリカでの活動とスペインでの短期間の滞在の後、クライフは1981年12月にアヤックスでプレーを再開した。もともと彼はレバンテで選手としてプレーする前の1980年11月30日に、レオ・ベーンハッカー監督の「テクニカルアドバイザー」としてアヤックスに復帰した。アヤックスは13試合をプレーした時点でリーグ8位だった。しかし、34試合をプレーした後、アヤックスは1980-81シーズンを2位で終えた。1981年12月、クライフは1983年夏までアヤックスと「選手」として契約を結んだ。^[46]

1981-82年と1982-83年シーズン、アヤックスはクライフとともにリーグチャンピオンになった。1982-83年には、アヤックスはオランダカップ（KNVB-ベーカー）で優勝した。1982年、彼はヘルモント・スポルト戦で有名なゴールを決めた。アヤックスでプレーしていたとき、クライフは25年前にリック・コッペンスがやったのと同じ方法でペナルティキックを決めた。 ^{[47] [48]}彼は通常のペナルティキックのようにボールを置いたが、ゴールに向かってシュートする代わりに、クライフはボールを横に押してチームメイトのイェスパー・オルセンに送り、オルセンはそれをクライフにパスし、ヘルモントのゴールキーパー、オットー・フェルスフェルトが見守る中、ボールは空いているゴールにタップインされた。^[11]

1982-83シーズンの終わりに、アヤックスはクライフに新しい契約をオファーしないことを決定した。これに怒ったクライフは、アヤックスの宿敵フェイエノールトと契約することで対応した。^[49]フェイエノールトでのクライフのシーズンは成功のシーズンであり、クラブは10年ぶりにエールディビジで優勝し、リーグとKNVBカップの二冠を達成した。チームの成功は、クライフ、ルート・フリット、ペーター・ハウトマンの活躍によるものであった。^[50]

クライフは比較的高齢であったにもかかわらず、そのシーズンのリーグ戦のうち1試合を除いてすべてに出場した。フィールドでのパフォーマンスにより、彼は5度目のオランダ年間最優秀選手に選ばれた。シーズンの終わりに、ベテランは最終的な引退を発表した。彼は1984年5月13日、PECズヴォレ戦でゴールを決め、エールディビジでの選手生活を終えた。クライフはサウジアラビアでのアル・アハリ戦で最後の試合を戦い、1ゴール1アシストでフェイエノールトを試合に復帰させた。^[51]

オランダ代表として、クライフは48試合に出場し、33ゴールを決めた。^{[11] [52]}クライフが得点した試合では、代表チームは一度も負けなかった。1966年9月7日、彼はUEFAユーロ1968 予選のハンガリー戦でオランダ代表デビューを果たし、2-2の引き分けとなった試合で得点を挙げた。2試合目の親善試合であるチェコスロバキアとの試合では、クライフはオランダ代表として初めてレッドカードを受けた。オランダ王立サッカー協会（KNVB）は彼を国際試合から追放したが、エールディビジやKNVBカップへの出場は禁止しなかった。^[53]

クライフの「よそよそしさ」に対する非難は、他のオランダ人選手が着用するアディダスの通常のデザインである3本の黒のストライプではなく、袖に2本の黒のストライプがあるシャツを着用する習慣によって否定されなかった。クライフはまた、プーマと別のスポンサー契約を結んでいた。^[54] 1970年以降、彼はオランダ代表で14番のジャージを着用し、通常の先発メンバーの1から11番以外の背番号を着用するトレンドを作った。^[11]

クライフは1974年のワールドカップでオランダを準優勝に導き、大会最優秀選手に選ばれた。^[11]チームのトータルフットボールの熟練度のおかげで、チームは決勝まで楽々と進み、その途中でアルゼンチン（4-0）、東ドイツ（2-0）、ブラジル（2-0）を破った。 ^[11]クライフはアルゼンチン戦で2得点を挙げ、チームの最も支配的なパフォーマンスの1つとなり、ブラジル戦では2点目を決めてディフェンディングチャンピオンを破った。^[11]

決勝戦でオランダは開催国の西ドイツと対戦した。クライフがキックオフし、ボールはオランダチームの周りを15回パスされ、クライフに戻った。クライフはベルティ・フォークツを抜いて走り、ペナルティエリア内でウリ・ヘーネスにファウルされて終了した。チームメイトのヨハン・ニースケンスがPKで得点し、オランダが1対0とリードし、ドイツはまだボールに触れていなかった。^[11]決勝戦の後半は、フォークツの効果的なマークによってニースケンスの影響力が抑えられ、フランツ・ベッケンバウアー、ウリ・ヘーネス、ヴォルフガング・オーヴァラートが中盤を支配し、西ドイツが2対1で逆転勝利した。^[55]

クライフは1977年10月に代表チームをワールドカップ出場に導いた後、国際サッカーから引退した。^[11]彼がいなくなったオランダは、再びワールドカップで準優勝に終わった。当初、1978年のワールドカップに出場できなかった理由については2つの噂があった。政治的な理由（当時アルゼンチンでは軍事独裁政権が権力を握っていた）か、妻が出場を思いとどまらせたかのどちらかである。 ^[56] 2008年、クライフはカタルーニャラジオのジャーナリスト、アントニ・バサスに対し、大会の1年前にバルセロナで家族とともに誘拐され、それが引退の原因になったと語った。「ワールドカップに出場するには、200％大丈夫でなければならない。人生には他の価値がある瞬間もある。」^[57]

現役引退後、クライフは指導者であるリヌス・ミケルスの跡を継いだ。1985年6月、クライフは再びアヤックスに復帰。1987年、彼は若いアヤックスのチームを指導し、ヨーロッパカップウィナーズカップで優勝（1-0）させた。1985-86シーズン、アヤックスは得失点差+85（120得点、35失点）であったにもかかわらず、リーグタイトルをヤン・レーカーのPSVに奪われた。1985-86シーズンと1986-87シーズン、アヤックスはKNVBカップで優勝した。

クライフが監督としてお気に入りのチームフォーメーション、つまり機動力のあるディフェンダーを3人配置することができたのはこの時期だった。さらにもう1人のカバーリングスペース – 事実上、守備的ミッドフィールダー（ライカールト、ブリント、シルーイ、フェルラート、ラーソン、スペルボス）となり、2人の「コントロール」ミッドフィールダー（ライカールト、ショルテン、ウィンター、ワウテルス、ミューレン、ヴィチュゲ）が責任を負うことになる。攻撃志向の選手に栄養を与えるため、セカンドストライカー1 名(ボスマン、ショルテン)、2 名タッチラインに迫るウインガー（ベルカンプ、ファント・シップ、デ・ヴィット、ヴィチュゲから）と多才なセンターフォワード1人（ファンバステン、マイヤー、ボスマンから）。このシステムは非常に成功し、アヤックスはクライフのシステムを採用して1995年にチャンピオンズリーグで優勝した。これはアヤックスの監督としてのクライフの遺産に対する賛辞であった。^[58]

選手としてクラブでプレーした後、クライフは1988-89シーズンにバルセロナに戻り、今度はトップチームのコーチという新しい役割に就きました。しかし、バルセロナに戻る前に、クライフはすでにコーチ/監督として十分な経験を積んでいました。オランダでは、彼がチームにもたらした攻撃的なセンスと、才能発掘者としての称賛に値する仕事が高く評価されました。バルサでは、クライフは前シーズンの「エスペリアの反乱」 （カタルーニャ語で「エル・モティ・デ・レスペリア ^[ca]」）として知られるスキャンダルの後、完全に再編されたチームで仕事を開始しました。彼の副司令官は、すでに1年間クラブに在籍していたカルレス・レシャックでした。クライフはすぐにバルサの選手たちに彼の魅力的なサッカーをさせ、結果はすぐに現れました。しかし、これはトップチームだけに起こったことではなく、ユースチームでも同じ攻撃的なスタイルが見られ、控え選手がトップチームに転向しやすかった。^{[59] [60]}シド・ロウが指摘したように、クライフが監督に就任した1980年代後半のバルセロナは「負債を抱え、危機に瀕したクラブだった。成績は悪く、パフォーマンスはさらに悪く、雰囲気は最悪で観客動員数は減少し、クラブ会長のジョセップ・ルイス・ヌニェスと彼らが代表するスペイン自治州会長のジョルディ・プジョルとの関係さえ悪化していた。すぐにはうまくいかなかったが、彼[クライフ]は選手として体現していたアイデンティティを取り戻した。彼はリスクを冒し、それに見返りを得た。」^[61]

クライフはバルサで、ペップ・グアルディオラ、ホセ・マリ・バケロ、チキ・ベギリスタイン、アンドニ・ゴイコエチェア、ロナルド・クーマン、ミカエル・ラウドルップ、ロマーリオ、ゲオルゲ・ハジ、フリスト・ストイチコフといった選手を獲得した。クライフのもと、バルサは栄光の時代を経験した。5年間（1989年から1994年）の間に、彼はクラブを4回のヨーロッパ決勝（ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝2回、ヨーロッパカップ/UEFAチャンピオンズリーグ決勝2回）に導いた。クライフの戦績には、ヨーロッパカップ1回、リーガ優勝4回、カップウィナーズカップ1回、国王杯1回、スーペルコパ・デ・エスパーニャ優勝4回が含まれる。^[62]

クライフの指揮下で、バルサの「ドリ​​ームチーム」は4年連続でラ・リーガのタイトルを獲得し（1991年から1994年）、ウェンブリー・スタジアムで行われた1989年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝と1992年のヨーロッパカップ決勝の両方でサンプドリアを破った。 [ 63 ] [ 60 ] 1989^年5 月10日、サリナスとロペス・レカルテのゴールにより、バルセロナはサンプドリアに2-0で勝利した。25,000人以上のサポーターがチームを応援するためにスイスに旅した。クライフの新しいバルサは、クラブとして3度目のカップウィナーズカップを持ち帰った。ヨーロッパカップの夢は、1992年5月20日にロンドンのウェンブリーでバルサがサンプドリアを破ったときに現実のものとなった。クライフがピッチに立つ前に選手たちに与えた最後の指示は「Salid y disfrutad」（スペイン語で「外に出て楽しもう」または「外に出て楽しんできなさい」）だった。^{[64] [65]}試合はスコアレスドローで延長戦に突入した。111分、ロナルド・クーマンの素晴らしいフリーキックでバルサは初のヨーロッパカップ優勝を決めた。2万5000人のサポーターがチームとともにウェンブリースタジアムに向かい、100万人がバルセロナの路上でヨーロッパ王者の帰還を歓迎した。^{[64]クライフの指揮下での勝利には、カンプ・ノウでの}エル・クラシコでのレアル・マドリードに対する5対0の勝利や、チャンピオンズリーグでのマンチェスター・ユナイテッドに対する4対0の勝利などがある。 ^{[66] [67] [68]バルセロナは}1990年にコパ・デル・レイ、 1992年にヨーロッパ・スーパーカップ、3回のスペイン・スーペルコパ・デ・エスパーニャで優勝し、2回のヨーロッパ決勝ではマンチェスター・ユナイテッドとミランに次ぐ準優勝を果たした。^[63]

11個のトロフィーを獲得したクライフはバルセロナで最も成功した監督だったが、その後、15個のトロフィーを獲得した元選手のペップ・グアルディオラに抜かれた。クライフはクラブで最も長く在籍した監督でもあった。しかし、最後の2シーズンはトロフィーを獲得できず、会長のジョセップ・ルイス・ヌニェスと対立し、最終的にバルセロナの監督を解任された。^[69]

バルセロナに在籍中、クライフは1994年ワールドカップ決勝戦で代表チームを率いるためにKNVBと交渉していたが、交渉は土壇場で決裂した。^[70]

クライフは1976年にカタルーニャ代表としてピッチに立っただけでなく、 2009年から2013年までカタルーニャ代表チームを率い、デビュー戦でアルゼンチン戦での勝利に導いた。 ^[71]

2009年11月2日、クライフはカタルーニャ代表の監督に任命された。彼にとって13年ぶりの監督就任となった。^[72] 2009年12月22日、カンプ・ノウで行われた親善試合でアルゼンチンと対戦し、カタルーニャが4対2で勝利した。2010年12月28日、カタルーニャはオリンピック・リュイス・コンパニススタジアムでホンジュラスと親善試合を行い、 4対0で勝利した。^[73] 2011年12月30日、カタルーニャはリュイス・コンパニスでチュニジアと対戦し、スコアレスドローに終わった。^{[74]クライフ監督の下での最後の試合となった2013年1月2日、カタルーニャは}コルネリャ・エル・プラットでナイジェリアと1対1で引き分けた。^[75]

バルセロナ監督としての統治の後半、クライフは心臓発作を起こし、医師から監督を辞めるよう勧められた。1996年に監督を辞任し、その後は再びトップの職に就くことはなかったが、彼の影響力はそこで終わらなかった。二度と監督はしないと誓ったものの、声高なサッカー評論家およびアナリストであり続けた。クライフの公然たる支援は、バルセロナの会長選挙で候補者ジョアン・ラポルタの勝利に貢献した。バルセロナで正式な役職に就いてはいなかったが、彼は引き続きラポルタのアドバイザーを務めた。 ^{[76] [77]}ジョアン・ラポルタとともにアドバイザーの立場に戻り、2003年にフランク・ライカールトの監督就任を推薦した。バルセロナは再び成功を収め、2006年にはリーグ連覇とチャンピオンズリーグでの優勝を果たした。

2シーズンの比較的期待外れのシーズンを経て、ラポルタは不信任決議を乗り切り、抜本的な改革が必要となった。2008年夏、ライカールトはクラブを去り、ジョゼ・モウリーニョがカンプ・ノウでの監督就任を推していたにもかかわらず、クライフはペップ・グアルディオラを選んだ。多くの人がグアルディオラの監督経験不足を指摘したが、クライフは「バルサのようなチームの監督にとって最大の試練は、決断力と報道陣と話す能力だ。報道陣は助けにならないので、それを管理しなければならない。その後は、サッカーを知っている人にとっては簡単だ。しかし、知っている人は多くない」と語った。^[78]

2010年3月26日、クライフは選手としても監督としてもクラブに貢献したことを認められ、バルセロナの名誉会長に任命された。^{[79]しかし、2010年7月、新会長}サンドロ・ロセイによってこの称号を剥奪された。^{[80] [81]}

2008年2月20日、10年間の経営不行き届きに関する大規模な調査の結果、クライフが幼少期を過ごしたクラブ、アヤックスの新テクニカルディレクターに就任することが発表された。アムステルダムのクラブでのクライフの4度目の在任期間となった。 ^[82]クライフは3月に、アヤックスの新監督マルコ・ファン・バステンとの「職業上の意見の相違」を理由に、アヤックスへの復帰を断念すると発表した。ファン・バステンは、クライフの計画は「あまりにも急ぎすぎている」とし、「現状にそれほど不満はない」と述べた。^[83]

2011年2月11日、クライフは3つの「サウンディングボードグループ」の1つに参加することに同意し、顧問としてアヤックスに復帰した。^[84]クラブ改革、特にユースアカデミーの活性化の計画を発表した後、アヤックスの顧問委員会とCEOは2011年3月30日に辞任した。 ^[85] 2011年6月6日、彼は改革計画を実行するために新しいアヤックス顧問委員会に任命された。^{[86] [87]}

アヤックスの諮問委員会は、クライフに相談することなく、ルイス・ファン・ハールを新CEOに任命することで口頭合意した。^[88]同じ委員会メンバーであるクライフは、任命を阻止しようとアヤックスを訴えた。^[89]裁判所は、委員会が「故意にクライフを不利な立場に置いた」として任命を取り消した。^[90]諮問委員会内での争いが続いたため、クライフは2012年4月10日に辞任し、アヤックスはクライフが「クラブ内での自身のサッカービジョンの実現に引き続き関与する」と述べた。^[91]

クライフは2012年2月にメキシコのクラブ、グアダラハラのテクニカルアドバイザーに就任した。クラブのオーナーであるホルヘ・ベルガラは、2011年の最後の数か月間にグアダラハラが記録した負け越しに対応して、彼をチームのスポーツコンサルタントに任命した。 ^[92] 3年契約を結んだにもかかわらず、クライフの契約はクラブに9か月在籍した後の2012年12月に解除された。グアダラハラは、チームの他のコーチ陣はおそらく解除されないだろうと述べた。^[93]

2009年9月、クライフとルート・フリットは、アイントホーフェンでの公式発表会で、2018年または2022年のワールドカップ決勝戦に向けたベルギーとオランダの共同入札のアンバサダーとして発表されました。^[94]

歴史上最も偉大な選手の一人、そして最も偉大なオランダ人サッカー選手とみなされているクライフは、^{[3] [5] [6] [95] [96] [97]}キャリアを通じて「トータルフットボール」のプレースタイルの代名詞となった。^{[98] [99] [100]}これは、ポジションを外れた選手をチームの他の選手と入れ替えるシステムであり、チームが意図した組織構造を維持できるようにする。この流動的なシステムでは、どの選手も本来の役割である外野に固定されることはない。このスタイルはアヤックスのコーチ、リヌス・ミケルスによって磨かれ、クライフはフィールド上の「指揮者」として機能した。^{[101] [102]}スペースとその創造はトータルフットボールのコンセプトの中心であった。クライフと共にプレーしたアヤックスのディフェンダー、バリー・フルショフは、1971年、1972年、1973年にヨーロッパカップを制覇したチームがいかにスペースを有利に利用したかを次のように説明した。「我々は常にスペースについて話し合っていた。クライフは常に、選手がどこを走るべきか、どこに立つべきか、どこに動いてはいけないかについて話していた。それはすべて、スペースを作ることとスペースに入ることだった。それはフィールド上の一種の構造だ。我々は常にボールのスピード、スペース、時間について話し合っていた。最もスペースがあるのはどこか? 最も時間のある選手はどこにいるのか? そこが我々がボールをプレーしなければならない場所だ。すべての選手がピッチ全体の形状とシステム全体を理解しなければならなかった。」^[103]

チームの指揮官であるクライフは、パスのタイミングに優れたクリエイティブなプレイメーカーだった。 ^[104]名目上、彼はこのシステムでセンターフォワードとしてプレーし、得点力も高かったが、マークを混乱させるために深い位置まで下がったり、効果的にサイドに移動したりした。^[105] 1974年のワールドカップ決勝、西ドイツとオランダの間で行われた試合では、キックオフからオランダがボールを独占した。先制点につながった動きの始まりで、クラ​​イフは自陣でボールを拾った。名目上はセンターフォワードだったオランダのキャプテンは、最も深い位置にいたオランダのフィールドプレーヤーであり、パスを何度かつなげた後、センターサークルから西ドイツのペナルティエリアに走り込んだ。正当な手段でクライフを止めることができなかったウリ・ヘーネスはクライフを倒し、ヨハン・ニースケンスにPKを与えた。こうしてボールに触れた最初のドイツ人は、自陣のゴールに当たったボールを拾ったゴールキーパーのゼップ・マイヤーだった。 ^[106]クライフが担ったこのフリーのセンターフォワードの役割は、ワールドサッカー誌のジェイミー・レインボーなどの評論家によって、現代サッカーの「偽9番」のポジションに遡って比較されてきた。 ^[107]クライフのプレースタイルから、彼は今でも「トータル・フットボール選手」と呼ばれている。^[108]

クライフは、攻撃が展開される中でチームメイトの位置を把握する技術、スピード、加速、ドリブル、ビジョンの持ち主として知られていた。「サッカーは、技術、戦術、スタミナというさまざまな要素から成り立っています」と、ジャーナリストのヘンク・ファン・ドルプとフリッツ・バレンドに、彼らの著書『アヤックス、バルセロナ、クライフ』に収録されているインタビューの 1 つで語った。「私よりも優れた技術を持つ人もいるかもしれないし、私よりも体力のある人もいるかもしれませんが、重要なのは戦術です。ほとんどの選手には戦術が欠けています。戦術は洞察力、信頼、大胆さに分けられます。戦術の分野では、私は他のほとんどの選手よりも優れていると思います。」サッカーにおけるテクニックの概念について、クライフはかつてこう語った。「テクニックとは、ボールを1000回ジャグリングできることではありません。練習すれば誰でもできるようになります。そうすればサーカスで活躍できます。テクニックとは、ワンタッチで、適切なスピードで、チームメイトの右足にボールをパスすることです。」^[109]

クライフは、アヤックス、バルセロナ、そしてオランダの歴史において革命的な人物として広く見なされている。バルセロナでクライフが導入した攻撃的なプレースタイルは、後にティキタカとして知られるようになった。これは、ショートパスと動き、さまざまなチャンネルでのボール操作、ボールの保持を特徴とし、後にユーロ2008、2010 FIFAワールドカップ、ユーロ2012で優勝したスペイン代表に採用された。^{[110] [111]}監督としてのクライフの戦術は、元監督のミケルスの下で選手時代に活躍したオランダのトータルフットボールシステムに影響を受けていた。 ^{[112]クライフはバルセロナで流動的な}3-4-3フォーメーションをよく使用し、時には4-3-3を使用することもあった。^{[69] [111]}彼はフィジカルの強い選手よりもテクニカルで動きのいい選手を好んでおり、時には選手を一見非正統的な役割で起用することもあった。^[111]例えば、彼はスペインのミッドフィールダーであるペップ・グアルディオラを守備的ミッドフィールドの役割でディープ・ライイング・プレイメーカーとして起用し、パスを通して中盤のプレーを指示した。また、時にはより深い位置まで下がって追加のセンターバックとして機能した。^{[111] [113]}クライフはまた、機動力、ポジショニング、パス、攻撃プレーのビルドアップに関与してチームメイトにチャンスを創り出す傾向から、デンマークのプレイメーカーであるミカエル・ラウドルップをフリーのセンターフォワードの役割で起用した。ラウドルップはしばしばミッドフィールドの深い位置まで下がり、敵のディフェンダーを混乱させ、他のミッドフィールダーやストイチコフなどの攻撃的なウイングが彼が作ったスペースを利用して、ゴールを狙える良い攻撃ポジションに就くことを可能にした。この役割は、遡及的に現代の「偽9番」の役割に例えられ、またクライフ自身のプレーポジションと比較された。クライフは、特にロマーリオが加入した時には、本物のストライカーを使うこともあった。 ^{[111] [114] [107]}守備面では、彼のチームは激しいプレス、高い守備ライン、オフサイドトラップを活用し、選手のポジショニングに頼ってボールを素早く回収し、ボールを保持し、相手のカウンター攻撃に直面する可能性を減らした。このように、クライフの哲学は攻撃による守備に基づいていた。^{[111] [69] [115]彼はまた、セルジとフェレールを逆サイドの}フルバックとして使った。クライフは、ピッチの中央エリアを占領するために内側に移動し、ボールを運び、攻撃を開始したり、後ろからプレーを切り替えることができる攻撃的なスイーパー（通常はロナルド・クーマン）の両側にいました。 ^{[111] [116 ] [ 117]}また、足元でボールを扱うことに慣れていて、パスでプレーを組み立てることができるゴールキーパーも好みました。[ ^{111] [118] [119]}クライフは史上最高の監督の一人として名声を博しましたが、^{[4] [5] [6] [7] [8] [95] [120]}元ミランおよびイタリア代表監督のアリゴ・サッキは、2011年にクライフが攻撃面ほどゲームの守備面に注意を払っていないという事実を理由にクライフを批判しました。^[121]

勝利はたった一日ですが、名声は一生続きます。勝利は重要なことですが、自分のスタイルを持ち、人々に真似してもらい、賞賛してもらうことこそが、最高の贈り物です。

— ヨハン・クライフ^[122]

クライフは常にサッカーの美的、道徳的側面を考慮していた。勝つことだけが重要ではなく、「正しい」スタイルで「正しい」方法で勝つことが重要だった。また、彼はサッカーの娯楽的価値についても常に高く評価していた。彼にとって美しいサッカーとは、結果と同じくらい娯楽と喜びに関するものだった。クライフの考えでは、勝利は競技者と観客の心を完全に捉えることができて初めて真に意味のあるものだった。彼はかつて「結果のない質は無意味だ。質のない結果はつまらない」と述べた。^[123]クライフにとって、勝つために「正しい」プレースタイルを選ぶことは、勝つこと自体よりも重要だった。^{[124] [125]クライフは常に}シンプルさを信じ、シンプルさと美しさは切り離せないものと見ていた。「シンプルなサッカーが最も美しい。しかし、シンプルなサッカーをプレーすることは最も難しいことだ」と、クライフはかつて自身の基本哲学を要約した。^[126]「20メートルで十分なのに、40メートルのパスを何回も見るだろうか？...良いプレーをするには良い選手が必要だが、良い選手はほとんどの場合、効率性の欠如という問題を抱えている。彼らは常に厳密に必要なことよりも、物事をきれいにやりたがるのだ。」^[127]

クライフは、現在「クライフターン」として知られるフェイントも完成させた。 ^[105]このフェイントは、クライフのサッカー哲学のシンプルさを示す例である。これは、相手を当惑させたり、観衆を興奮させたりするために行われたのではなく、クライフが相手を倒すための最も簡単な方法（努力とリスクと期待される結果の点で）だと判断したからである。クライフは、ボールをパスまたはクロスしようとした後、ボールを蹴る代わりに、もう一方の足の内側でボールを踏み込んだ足の後ろに引きずり、180度回転して加速して去っていった。^[128]スウェーデンのディフェンダー、ヤン・オルソン（1974年ワールドカップでのクライフターンの「被害者」）は、「私はトップサッカーで18年間プレーし、スウェーデン代表では17回プレーしましたが、クライフとの対戦はキャリアで最も誇らしい瞬間でした。私は確実にボールを奪えると思っていましたが、彼は私を騙しました。私は屈辱を感じませんでした。私にはチャンスがありませんでした。クライフは天才でした。」と回想しています。^[129]

1960年代半ばまでのオランダサッカー全般と同様に、クライフの初期の選手としてのキャリアは、ヴィック・バッキンガムなどのイギリス人コーチの指導哲学にかなり影響を受けていた。^{[130] [131]}

心と体の二重性は、彼のサッカー哲学において常に重要な役割を果たした。デニス・ベルカンプの自伝『静寂とスピード：私の物語』に引用されているクライフの言葉によれば、「...サッカーは頭でプレーするものであり、足はそれを助けるために存在する。頭を使わないと、足を使うだけでは不十分だ。なぜ選手はボールを追いかけなければならないのか？それは、走り始めるのが遅すぎるからだ。注意を払い、頭を使って正しい位置を見つけなければならない。ボールに遅れたら、間違った位置を選んだということだ。ベルカンプは決して遅れなかった。」^[132]クライフにとって、サッカーは運動志向の肉体的競争ではなく、芸術志向の心と体のゲームだった。彼はこう言った。「どのトレーナーも動きについて、たくさん走ることについて話す。私はあまり走らないようにと言う。サッカーは頭でプレーするゲームだ。早すぎても遅すぎてもいけない、適切なタイミングで適切な場所にいなければならない。」^[103]

創造性は、選手としても監督としても、常に彼のサッカー哲学の重要な要素でした。クライフはかつて、より直感的で個人主義的なアプローチを、ルイス・ファン・ハールのより機械的で厳格なコーチングスタイルと比較したことがある。「ファン・ハールはサッカーに関して優れたビジョンを持っている。しかし、それは私のものではない。彼は勝利チームをまとめ上げたいと考えており、戦術を軍隊式に運用している。私はそうではない。私は個人が自分で考え、状況に最適なピッチ上の決定を下すことを望んでいる... コンピューターに反対するわけではないが、サッカー選手は直感的に、そして心で判断するものだ。現在アヤックスで使用されている基準（ファン・ハールが推奨）に基づくと、私はテストに不合格だっただろう。15歳のとき、左足でボールを蹴るのはやっと15メートル、右足ではせいぜい20メートルだった。コーナーキックもできなかっただろう。それに、私は体が弱く、比較的遅かった。私の2つの資質は優れた技術と洞察力であり、この2つはコンピューターでは測定できないものだ。」^[133]

クライフは死後に出版された自伝『My Turn: The Autobiography』^[23]で、お気に入りの3-4-3/4-3-3フォーメーションで夢のオールタイムXIを公開している。クライフのサイド（3-4-3ダイヤモンドフォーメーション）は以下の通り：レフ・ヤシン（ゴールキーパー）、ルート・クロル（フルバック/ウイングバック）、フランツ・ベッケンバウアー（センターバック/リベロ）、カルロス・アルベルト（フルバック/ウイングバック）、ペップ・グアルディオラ（ホールディングミッドフィールダー/ミッドフィールドアンカー）、ボビー・チャールトン、アルフレド・ディ・ステファノ、ディエゴ・マラドーナ（プレイメーカー/攻撃的ミッドフィールダー/セカンドストライカー）、ピート・カイザー（ウイング）、ガリンシャ（ウイング）、ペレ（センターフォワード/ストライカー）。謙虚さからクライフはそこに自分を入れなかったが、彼の弟子であるペップ・グアルディオラと元チームメイトのルート・クロルとピート・カイザーのポジションは確保されている。典型的な攻撃的なラインナップだが、クライフは選出について詳細に説明している。「理想的なチームのために、私は才能がどんな場合でも最大限に発揮されるような方程式を見つけようともしている」と彼は言う。「一人の選手の資質が他の選手の資質を補完しなければならない」^{[134] [135]}

クライフは自伝の中で、世界中のクライフ コートに掲げられている 14 の基本ルールを作った理由を次のように説明しています。「エジプトのピラミッド建設に関する記事を読んだことがあります。ある時点での月の位置など、いくつかの数字が自然法則と完全に一致していることがわかりました。考えさせられるのは、古代の人々が科学的に複雑なものをどうやって作ったのかということです。私たちは自分たちが彼らよりずっと進んでいるといつも思っていますが、彼らには私たちにはない何かがあったに違いありません。レンブラントやゴッホを例にとってみましょう。今日、彼らに匹敵できる人がいるでしょうか。このように考えると、私はすべてが実際に可能であるとますます確信しています。彼らがほぼ 5000 年前に不可能を可能にしたのなら、なぜ今日私たちにできないのでしょうか。これはサッカーにも当てはまりますが、クライフ コートや学校の運動場にも当てはまります。私の 14 のルールは、すべてのコートやすべての学校の運動場が従うように定められています。スポーツやゲームは日常生活にも応用できることを若者に教えるためにあります。人生。」^[23]

そして彼は、次のような 14 の基本ルールを挙げました。

1. チームプレーヤー - 「物事を成し遂げるには、一緒にやらなければなりません。」
2. 責任 – 「自分のものであるかのように物事を大切にしてください。」
3. 尊重 – 「お互いを尊重しなさい。」
4. 統合 – 「あなたの活動に他の人を巻き込んでください。」
5. イニシアチブ – 「何か新しいことに挑戦してみましょう。」
6. コーチング – 「チーム内で常にお互いに助け合う。」
7. 性格 – 「自分らしくいてください。」
8. 社会参加 – 「スポーツでも人生でも、交流は非常に重要です。」
9. テクニック – 「基本を知る」
10. 戦術 – 「何をすべきかを知る。」
11. 発達 – 「スポーツは体と心を強くします。」
12. 学習 – 「毎日何か新しいことを学ぶようにしてください。」
13. 一緒にプレイする – 「どんなゲームにも欠かせない要素です。」
14. 創造性 – 「スポーツに美しさをもたらす」^[23]

• クライフターン（オランダ語では「Cruijff turn」として知られる）は、クライフが完成させたドリブルトリックである。このトリックは、1974年のワールドカップでクライフが使用したことで有名である。^[129]
• ヨハン・クライフ・シールド（オランダ語ではJohan Cruijff Schaal ）は、オランダのサッカーのトロフィーであり、オランダ・スーパーカップとも呼ばれる。
• ヨハン・クライフ賞、またはオランダ年間最優秀サッカータレント賞（オランダ語：Nederlands Voetbal Talent van het Jaar）は、1984年以来、オランダで21歳以下のサッカー選手に授与されている称号です。オランダ年間最優秀サッカータレント賞は、 2003年にヨハン・クライフ賞（オランダ語ではJohan Cruijff Prijs ）に置き換えられました。
• 小惑星14282 Cruijff は、クライフにちなんで命名されました。国際天文学連合(IAU) は、2010 年 9 月 23 日に Cruijff の命名を正式に承認しました。
• ヨハン・クライフ・インスティテュートは、ヨハン・クライフによって設立された教育機関で、現在5つのヨハン・クライフ・インスティテュート（大学院およびエグゼクティブ教育）、3つのヨハン・クライフ・アカデミー（大学院教育）、5つのヨハン・クライフ・カレッジ（職業訓練）のネットワークを通じて、スポーツマネジメント、スポーツマーケティング、サッカービジネス、スポンサーシップ、コーチングの分野でアスリート、スポーツおよびビジネスの専門家を教育することを目的としています。
• ヨハン・クライフ財団は、子供たちに遊び、活動する機会を与えたいというクライフの願いから1997年に設立されました。
• ヨハン クライフ アカデミーは、エリート アスリートに、スポーツと商業経済学の学習コースであるスポーツ マーケティングの 4 年間の経営学士課程を両立する機会を提供しています。ヨハン クライフ アカデミーは、アムステルダム、フローニンゲン、ティルブルフにあります。これらのヨハン クライフ アカデミーは、オランダの応用科学大学の一部です。
• ヨハン クライフ カレッジは、あらゆるスポーツのエリート アスリートに、スポーツと職業教育を両立する機会を提供しています。ヨハン クライフ カレッジのプログラムは、オランダで最高レベルのスポーツに取り組む学生向けに設計されており、オランダ語で提供されます。オランダには、アムステルダム、エンスヘーデ、フローニンゲン、ナイメーヘン、ローゼンダールの 5 つのヨハン クライフ カレッジがあります。各ヨハン クライフ カレッジは、オランダ政府が管理する学術センターである地域教育センター (ROC) の一部です。
• クライフコートは、7人制サッカーに適した小さめのサッカー場です。クライフコートは、多くの地区や地域で見られる古代の緑の公共の遊び場の現代的な代替物ですが、長年にわたる都市化と拡張により、その存在は失われてきました。^[136]
• クライフ語は、クライフによって有名になった話し方、または格言集に付けられた名前で、特に「素晴らしいことと平凡なことの間のどこかを漂うワンライナー」である。 ^[137]
• クライフフィスタ（主にスペイン）、サッカーの発展哲学とスポーツ文化に関するクライフの見解（原則）の信奉者/支持者。^{[138] [125]}
• ヨハン・クライフ・スタジアム（カタロニア語ではエスタディ・ヨハン・クライフ）は、FCバルセロナが新たに建設したスタジアムで、クライフにちなんで名付けられました。
• ヨハン・クライフ・アレナ（オランダ語ではJohan Cruijff Arena）は、以前はアムステルダム・アレナとして知られていました。

2018年、クライフはEAスポーツのFIFAビデオゲームFIFA 19のアルティメットチームのアイコンとして追加され、94の評価を受けました。^[139]イギリスのスポーツライター、デイビッド・ウィナーの2000年のオランダサッカーに関する本、「ブリリアント・オレンジ」では、クライフが頻繁に言及されています。この本では、オランダサッカーのアイデア（特にクライフのアイデア）が、オランダの絵画やオランダの建築における空間の使い方と効果的に関連しているとされています。

1976年、サンドロ・チオッティ監督によるイタリア語のドキュメンタリー映画 「ゴールのプロフェタ」が公開された。このドキュメンタリーは、1970年代のヨハン・クライフのサッカー選手としての成功を物語っている。2004年には、ラモン・ギーリング監督によるドキュメンタリー映画「ヨハン・クライフ – あらゆる瞬間」が公開され、サッカーと文化の両面でクライフが最も大きな影響を与えたバルセロナでのクライフの活躍を記録している。2014年には、ジョルディ・マルコス監督によるカタルーニャ語のドキュメンタリー映画「カタルーニャのヨハン・クライフの最後の瞬間 40年」が公開され、1973年8月にヨハン・クライフがバルセロナと契約してから40周年を迎えたことを記念している。

イギリスのロックバンド、ザ・アワーズは2007年に「Love You More」という曲をレコーディングした。その中でリードシンガーのアントニー・ゲンはパートナーについて「68年のカムバック時のエルヴィスよりも、74年のクライフよりも良かった」と評した。 2008年にドイツの日刊紙南ドイツ新聞とのインタビューで、ドイツのアンゲラ・メルケル首相が 来たるユーロ2008について議論していた際、彼女は1974年のワールドカップでのクライフのパフォーマンスを称賛し、「クライフには本当に感銘を受けた。ヨーロッパでは私だけではなかったと思う」と述べた。 ^[140]クライフは、メルケル首相が当時の母国である東ドイツから観戦した西ドイツでの1974年のワールドカップで際立っていた。^[141]

オランダ、そしてある程度スペインでも、クライフは素晴らしい洞察とあからさまに明白なことの間を行き来するワンライナーで有名である。アムステルダム方言と誤った文法で有名で、トートロジーやパラドックスがしばしば登場する。^[142]スペインでの彼の最も有名な発言は「En un momento dado」（「どんな瞬間にも」）である。この引用は、2004年のクライフの生涯に関するドキュメンタリーのタイトルに使われた。ヨハン・クライフ – En un momento dado。オランダでの彼の最も有名なワンライナーは「Ieder nadeel heb z'n voordeel」（「どんな不利にも有利がある」）であり、彼の表現方法は「Cruijffiaans」と呼ばれている。しかし、クライフが一行で話すことは滅多になく、同様に神託が深いが控えめなサッカー監督のリヌス・ミケルスと比較して、ケース・フェンスはクライフの独白を実験的な散文に例え、「主題がなく、不確実性の海に言葉を放り込むだけの試みである...終止符はない」と述べた。^[142]

彼はオランダで「 Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei) 」で小さなヒット（チャート21位）を出した。バルセロナに到着すると、ポリドールのスペイン支社はスペインでもシングルをリリースすることを決定し、そこではかなり人気があった。^[143]

クライフは40代前半に心臓発作を起こした（12歳のときに心臓発作で亡くなった父親と同じく）。バルセロナの監督だった1991年に両心臓バイパス手術を受ける前は、1日に20本のタバコを吸っていた。クライフはすぐに禁煙を余儀なくされ、カタルーニャ保健省の禁煙広告を制作した。テレビスポットでは、クライフはロングトレンチコートに襟付きシャツとネクタイを合わせた監督風の格好をしている。タバコの箱を16回ジャグリングするキーピー・アップのパフォーマンスを披露した。足、太もも、膝、かかと、胸、肩、頭を使ってボールを持ち上げるようにして、その後ボレーで打ち返す。CM中ずっと、彼はカタルーニャ語で喫煙の危険性について語っている。^[144]

2003年11月、クライフは、フース・デ・ヨングの写真を使用した写真集「ヨハン・クライフ・デ・アヤックス選手」をめぐって、出版社ティリオン・ウイトゲバースに対して訴訟を起こした。クライフは、やはりデ・ヨングの写真を使用した別の本を執筆中であり、ティリオンの本が自身の商標権と肖像権を侵害していると主張したが、訴えは認められなかった。

2004年、オランダで最も偉大なオランダ人を決める世論調査（「De Grootste Nederlander」）で、クライフは史上6番目に偉大なオランダ人に選ばれ、レンブラント（9位）とフィンセント・ファン・ゴッホ（10位）を上回った。[ 145 ] 2010年^、小惑星14282 Cruijff（2097 PL） ^[de]が彼にちなんで命名された。国際天文学連合（IAU）は2010年9月23日にクライフの命名を正式に承認した。ヨゼフ・ビカンとフェレンツ・プスカシュに続き、クライフは小惑星に自分の名が付けられた3人目のサッカー選手となった。^{[146] [147]}

クライフはオランダとスペインで多くのあだ名を持っていた。「ジョピエ」、「ナンバー14」（14番）、^[148]「ベトンドルプの預言者」（ベトンドルプの預言者）、「エルサルバドル」（救世主）、「エルフラコ」（痩せっぽち）などである。彼の最も有名なあだ名の1つは「エルサルバドル」または「救世主」であり、1973-74シーズンと、バルサの歴史における危機の時代を終わらせるのに貢献した1988年に彼が付けられたあだ名である。^{[61] [122] [149]}しかし、一般に信じられているのとは反対に、「エルサルバドル」というあだ名はスペインの発明ではなくオランダの発明である。^[150]

サッカー以外では、クライフの好きなスポーツ（趣味）はゴルフだった。^{[151] [152]}

1970年代、彼は自動車の収集に熱中していた。サンドロ・チオッティのドキュメンタリー映画『金のプロフェタ』（1976年）の中で、クライフは「トレーニングキャンプと自宅を隔てる20kmを運転するのが好きで、リラックスできる。私は自動車が大好きだ」と語っている。^[153]

1979年、クライフはバルセロナでのキャリアの終焉を迎えようとしていた。彼は、それまで市場に出回っていた技術と高級感に挑むために、自ら靴のシリーズを作ることを思い描き始めた。大手スポーツウェアブランドに彼のアイデアを真剣に受け止めてもらうよう数年間試みたが失敗に終わった。結局のところ、これは当時のプロスポーツ選手にとってはかなり異例の野望だった。最終的に彼は親友のイタリア人デザイナー、エミリオ・ラザリーニと協力し、彼の知識を活用して、機能性とエレガンスのバランスが取れたテクニカルシューズの製作に乗り出した。当初、このシリーズは「高級」な室内用サッカーシューズでいっぱいだったが、その魅力的な外観からすぐにファッションシューズとして使われるようになった。こうしてクライフクラシックスブランドが誕生した。^{[154] [155]}

クライフは自身のサッカーキャリア、特にサッカー界に対する信念と見解について、オランダ語とスペイン語で数冊の著書/共著者である。また、バルセロナの新聞『エル・ペリオディコ』とアムステルダムの新聞『デ・テレグラーフ^{』に毎週コラムを寄稿している。 [156]}

クライフは多言語を話した。イギリスのサッカー記者ブライアン・グランヴィルはこう書いている。「彼の知性は、フィールド内外を問わず実に驚くべきものだった。1978年にクライフが世界中のジャーナリストに囲まれ、彼らの質問にほとんど何気なく複数の言語で答えていたのをよく覚えている。オランダ語だけでなく、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語も話した。」^[157]

ヨハン・クライフ財団^[158]は、イスラエル、マレーシア、日本、米国、メキシコを含む22か国に200以上のクライフコートを提供し、あらゆる背景を持つ子供たちが一緒にストリートサッカーを楽しめるようにした。UEFAは財団が若者に与えた好影響を称賛し、クライフは2009年後半に100番目のコートをオープンした際にUEFAグラスルーツ賞を受賞した。 ^{[159] 1999年には、アムステルダムのヨハン・クライフ大学の一環として、35人のアスリート向けのプログラムを備えた}ヨハン・クライフ研究所を設立し、以来、世界的なネットワークとなっている。^[160]

カイフ氏は、社会団体のために資金を集めるために世界中で慈善宝くじを設立・運営するポストコード宝くじグループの大使でもあった。 ^[161]

第二次世界大戦後の甚大な被害を受けたオランダで生まれたクライフは貧しい家庭に育ち、幼少期に父親を亡くしている。このことが彼の将来のキャリアと性格に大きな影響を与えた。彼は強い個性で知られていた。サッカー界の内外での彼の性格は、理想主義者、 [ ^162]、個人主義者、自由主義者、集団主義者、ロマンチスト、純粋主義者、実用主義者、反逆者、^[163] 、さらには独裁者 [164] の複雑な組み合わせであるとよく言われていた。クライフの親しい友人であったオランダのスポーツライター、ヨハン・デルクセンはかつて彼について「ヨハンは絶対に信心深いが、教会には行かない」と語ったことがある。 [ ^{165 ]}

1973年8月、アヤックスの選手たちは秘密投票でクライフに代わりピート・カイザーをキャプテンに選出した。クライフはアムステルダムでの自分の時間は終わったと決意した。彼はそのわずか数週間後にバルセロナに入団したが、それはスペインの独裁者フランシスコ・フランコが死去する2年前のことである。彼はヨーロッパの報道陣に対し、ライバルのレアル・マドリードではなくバルセロナを選んだのは「フランコと関係のある」クラブには絶対に入団できないからだと主張した。 ^[166] TV3チャンネルのドキュメンタリーで彼は次のように回想している。「スペインへの移籍はかなり物議を醸したのを覚えている。…アヤックスの会長は私をレアル・マドリードに売ろうとした。…バルセロナはサッカーの面ではマドリードと同じレベルではなかったが、カタルーニャのクラブでプレーするのは挑戦だった。バルセロナは単なるクラブ以上のものだった。」^[167] 1982-83シーズンの終わりに、アヤックスはクライフに新しい契約をオファーしないことを決定した。これに激怒したクライフは、アヤックスの宿敵フェイエノールトと契約することで対応した。フェイエノールトでのクライフのシーズンは成功を収め、クラブは10年ぶりにエールディビジで優勝し、リーグとKNVBカップのダブル優勝を果たした。^[50]

クライフの強い個性は、ダスラー兄弟の分裂から生まれた2つのライバルブランド、プーマとアディダスの争いにも影響を与えた。 ^{[153]クライフはプーマの}キングブーツのファンで、1974年までにドイツのスポーツウェアおよび用具サプライヤーとスポンサー契約を結んでいた。1974年のワールドカップでは、他のスポーツブランドの宣伝を禁じる契約でプーマと契約していた。大会が近づくと、クライフはアディダスのトレードマークである3本の黒いストライプが入った背番号14のユニフォームを着ることをきっぱりと拒否した。オランダサッカー協会は最高の選手の願いを尊重する以外に選択肢がなく、オランダの役員は最終的にアディダスを説得して、袖に2本のストライプが入ったクライフ専用の別のユニフォームをデザインさせた。^{[168] [169]}

1990年代まで、選手には固定の背番号がなかった。ワールドカップや欧州選手権など、一部の短い大会では選手に指定の背番号が与えられたが、それ以外ではそうではなかった。先発選手は通常1から11番のユニフォームを着用し、控え選手は12から16番のユニフォームを着用した。クライフの通常の背番号は9番だった。^[170]

1970年10月30日、クライフは長期の負傷から復帰し、アヤックスのライバルPSVと対戦した。しかし、試合前のロッカールームで、チームメイトのゲリー・ミューレンは彼の背番号7のユニフォームを見つけることができなかった。クライフはミューレンに自分のシャツを差し出し、別のユニフォームを無作為に選ぶためにバスケットのところへ行った。それはたまたま背番号14だった。^{[170]アヤックスは1-0で勝利し、クライフは次の試合でも同じ背番号を使うことを提案した。Voetbal} Internationalのインタビューでミューレンが語ったところによると、それはオランダサッカー協会に異議を唱えるための形だったという。^[170]それ以来、クライフは許可されたときはアヤックスとオランダ代表で背番号14を使い続けた。^{[11] [170]}

1974年のFIFAワールドカップでは、オランダ代表の監督リヌス・ミケルスは選手たちにアルファベット順に背番号をつけるよう望んだ。クライフは代表選手名簿の最初の選手だったので背番号1になるはずだったが、彼はそれを拒否し、ラッキーナンバーである14をつけることを主張した。^[170]フォワードのルート・ヘールスが背番号1をつけ、ゴールキーパーのヤン・ヨンブレッドが背番号8でプレーした。

14番はクライフのトレードマークとなっていたが、 FCバルセロナでのキャリアの大半ではリーグが先発選手に1番から11番の番号をつけることを要求していたため、また¹⁹⁷⁶年の欧州選手権ではオランダ代表としてプレーしたため、クライフは他の場面で古い9番をつけていた。2007年、アヤックスはクライフの14番を永久欠番とした。^[170]

クライフは生涯を通じて物議を醸す人物であり続けた。アヤックス、バルサ、KNVB（オランダ王立サッカー協会）との関係は、特に晩年にはしばらくの間、不安定だった。母国オランダでは、クライフと同胞の間には常に愛憎関係があった。 ^{[172]ゴールキーパーの}ヤン・ファン・ベーフェレンとの論争により、クライフは代表に選ばれてもプレーを拒否したため、ファン・ベーフェレンはオランダ代表から外された。^[173]クライフとルイス・ファン・ハールの間には長年の確執があったが、双方から公に確認されたことはなかった。^[174]また、彼はジョゼ・モウリーニョの守備重視のコーチング哲学をしばしば批判し、「ジョゼ・モウリーニョはネガティブなコーチだ。彼は結果だけを気にし、良いサッカーにはあまり関心がない」と述べた。デイヴィッド・ウィナーが指摘するように、「クライフには長年にわたって多くの敵と批判者がいた」。^[175]彼は傲慢で、貪欲で、^[172]非寛容で、専制的で、「理想主義的すぎる、頑固すぎる、守備に十分な関心がない、そして単に性格が難しすぎる」と非難されてきた。彼は議論が大好きで、彼の対立モデルによる仕事のやり方は傷つくことがある。」^[175]そしてウィナーは、「『対立モデル』、つまり争いを挑発して興奮とアドレナリンのレベルを上げることで人々から最高のものを引き出すという考えを信じていたクライフは、喜びを生み出すのと同じくらい簡単に敵を作った。クラブ会長やチームメイトとの争いは、特に彼のキャリアを定義した2つのクラブ、アヤックスとバルセロナで、決裂につながった。」^[176]

クライフは、声高に批判し、妥協を許さない姿勢でも有名だった。完璧主義者だった彼は、常に物事に対して強い意見を持ち、サッカー界で何よりも自分の信念に忠実だった。^[177]率直で批判的な先見の明のある彼は、2010年のワールドカップでのオランダのプレースタイルを強く批判した。「私は誰を応援しているのだろう？私はオランダ人だが、スペインがプレーしているサッカーを応援している。スペインのスタイルはバルセロナのスタイルだ...バルサのレプリカであるスペインは、サッカーにとって最高の宣伝だ」と、決勝戦の前にバルセロナを拠点とする新聞エル・ペリオディコの週刊コラムにクライフは書いた。^[178]

2010年代初頭まで、バルセロナは過去数シーズンにわたって積み重なった負債を抱えており、クラブは1億5000万ユーロの緊急救済ローンを強いられる状況に陥っていた。シェイカ・モザが運営するカタール財団は、バルセロナの111年の歴史で最初のシャツスポンサーとなった。クラブは以前、ユニセフのロゴをシャツの前面に使用していた。^[179] 2011年、バルセロナの次期会長サンドロ・ロセイは、 5シーズンの契約に同意し、クラブは2011年7月1日から2016年6月30日まで毎年3000万ユーロを受け取り、さらに優勝した際のボーナスとして合計500万ユーロを受け取ることになった。^{[180]クライフは}エル・ペリオディコ紙のコラムで、この取引を厳しく批判した。「我々は世界でもユニークなクラブだ。歴史を通じてユニフォームをそのままにしてきたクラブは他になく、競争力を維持してきた...我々はこのユニークさを予算の約6%で売却した。現在、我々は収入よりも損失が多いと理解している。しかし、ユニフォームを売却したことで、我々は創造的ではなく、下品になったことが分かる。」^[181]

2014年にガーディアン紙のドナルド・マクレーとのインタビューで、クライフはサッカーの失われた価値観と、金銭がいかにサッカーの純粋さを蝕んできたかについて語った。「サッカーは今や金がすべてだ。サッカーというスポーツの中にある価値観に問題がある。サッカーは最も美しいスポーツなので、これは悲しいことだ。私たちは路上でプレーできる。どこでもプレーできる。背が高くても低くても、太っていても痩せていても、誰でもプレーできる。しかし、そうした価値観は失われつつある。私たちはそれを取り戻さなければならない。」^[182]

1967年6月13日、アヤックスのチームメイト、ピート・カイザーの結婚式で、クライフは将来の妻となるダイアナ・マルガレータ・「ダニー」・コスター（1949年生まれ）と出会った。彼らは交際を始め、1968年12月2日、21歳でクライフはダニーと結婚した。彼女の父親はオランダ人の実業家コル・コスターで、クライフの代理人でもあった。彼はまた、1973年のクライフのFCバルセロナへの移籍を企画した人物としても知られている。この結婚生活はほぼ50年間幸せだっ​​たと言われている。^[183]​​ よく知られた強烈な個性とスーパースターとしての地位とは裏腹に、クライフはサッカー界以外では比較的静かな私生活を送っていた。^[184]非常に信念を貫き、意志が強く、献身的な家族思いの男であったクライフのサッカー選手としてのキャリアと監督としてのキャリアは、家族、特に妻のダニーから大きな影響を受けた。^{[185] [186]}彼とダニーの間には、シャンタル（1970年11月16日）、スシラ（1972年1月27日）、ジョルディ（1974年2月9日）の3人の子供がいた。家族は1973年からバルセロナに住んでいたが、1981年12月から1988年1月までの6年間はヴィンケフェーンに住んでいた。^[187]

1977年、クライフは30歳でまだ痩せ型で強靭な体格であったにもかかわらず、1978年のワールドカップでスペインの出場権獲得に貢献した後、代表サッカーから引退する決断をしたと発表した。^{[188]この決断は1977年後半には謎に包まれ、信じてもらえなかったが、2008年にクライフが}カタルーニャ・ラジオのインタビューで自分の決断を説明して、ようやく神秘性が失われた。1977年後半、まだ選手としてバルセロナに住んでいた頃、クライフと彼の家族はバルセロナのアパートに押し入った武装した襲撃者の犠牲になった。^[189]当時究極のサッカーのスーパースターだった男は、代表選手としてのキャリアの終わりに、家族の価値観と非常に有望なワールドカップの栄光の選択に直面した。カタルーニャ・ラジオのインタビューで、彼は誘拐未遂事件が1978年のアルゼンチンワールドカップに出場しないと決めた理由だと語った。彼は次のように回想している。「ここで選手としてのキャリアの終わりに私が問題を抱えていたことを知っておくべきだ。バルセロナのアパートで子供たちの前で誰かが私の頭にライフルを突きつけ、私と妻を縛ったことを知っているかどうかわからない。子供たちは警察に付き添われて学校へ行っていた。警察は3、4か月間私たちの家に泊まっていた。私はボディーガードと一緒に試合に行っていた。こうしたことはすべて多くのものに対する見方を変えた。人生には他の価値観がある瞬間がある。私たちはこれを止めてもう少し分別を持ちたかった。それがサッカーを辞める瞬間であり、これ以降ワールドカップに出場することはできなかった」^[190]

クライフは3人目の子供にカタルーニャの守護聖人、英語ではリッダの聖ジョージとして知られる聖ジョルディと名付けた。これは、カタルーニャ民族主義のシンボルをすべて違法とした当時のスペイン独裁者フランコ将軍に対する挑発的なジェスチャーとみなされた。「ジョルディ」という名前はスペイン当局によって禁止されていたため、クライフは息子の出生登録のためにオランダに飛行機で戻らなければならなかった。カタルーニャ民族主義を支援するためにこれほどの努力をするというクライフの決断は、彼がバルセロナのサポーターやカタルーニャ民族主義者にとって英雄である理由の1つである。^[191]

ジョルディ・クライフは、バルセロナ（父ヨハンが監督を務めていた）、マンチェスター・ユナイテッド、アラベス、エスパニョールなどのチームでプレーした。彼は父親と区別するためにシャツに「ジョルディ」と書いていたが、これはスペインでは選手を名前だけ、またはニックネームで呼ぶという一般的な慣習を反映している。彼の孫であるヘススア・アンゴイはデイトン・ダッチ・ライオンズでプレーした。ペップ・グアルディオラ、ロナルド・クーマン、ジョアン・ラポルタはクライフの親友だった。^[192]クライフの姪であるエステル・クライフはルート・フリットと12年間（2000年から2012年）結婚していた。^{[193] [194]}彼らの息子マキシム・フリットはカンブールでプレーしている。^[195]

クライフはかつて、自身を「無宗教」と表現し、敬虔なカトリック教徒であるスペインの選手たちの慣習を批判した。「スペインでは、試合前に22人の選手全員が十字を切る。それがうまくいけば、すべての試合が引き分けになるだろう。」 ^[196]この発言は広く引用され、彼は世界トップの無神論者アスリートのリストに名を連ねることになった。しかし、1990年代にクライフは、オランダのカトリック系ラジオ局RKK/KROに対し、子供の頃は日曜学校に通い、聖書について教わったこと、大人になってからは教会には行かなかったが「そこに何かがある」と信じていると語った。^[197]オランダの福音派放送局EOは、クライフが亡くなる前に友人で雑誌Voetbal Internationalの編集長だったヨハン・デルクセンが行ったインタビューを掲載した。「人々は本当のヨハン・クライフを知らない」とデルクセンは語った。 「私は時々彼と信仰について素晴らしい会話を交わしました。なぜなら私たちは同じ種類の学校に通い、聖書について学んだからです。そしてそれはあなたの中に残ります。」^{[198] [199]} クライフはまた、ハンネケ・フルンテマンとのインタビューで神への信仰を表明した。^[200]

• 「どのトレーナーも動きについて、たくさん走ることについて話す。私はあまり走らないようにと言う。フットボールは頭を使ってプレーするゲームだ。早すぎても遅すぎてもいけない。適切なタイミングで適切な場所にいなければならない。」^[103]
• 「私のチームでは、ゴールキーパーが最初の攻撃者であり、ストライカーが最初のディフェンダーです。」^[201]
• 「どんな不利な点にも有利な点がある。」^[175]
• 「勝てないなら負けないようにしろ」^[175]
• 「結果のない質は無意味だ。質のない結果はつまらない。」^[123]
• 「勝つことは重要なことだが、自分自身のスタイルを持ち、人々に真似してもらい、賞賛してもらうことこそが最大の贈り物だ。」^[122]
• 「サッカーをするのはとてもシンプルだが、シンプルなサッカーをするのが最も難しいことだ。」^[202]

クライフは1991年に緊急バイパス手術を受けるまで、少年時代からヘビースモーカーだった。手術後に禁煙してからは、試合を観戦するときにロリポップを舐めるようになった。^[204]彼はカタルーニャ保健局の広告に登場し、「サッカーは私に人生のすべてを与えてくれた。タバコはそれをほとんどすべて奪い去った」と発言した。^{[204] [205]} 1997年に再び心臓病を患った後、彼は二度とコーチをしないと誓った（2009年まで）が、声高なサッカー評論家およびアナリストとして活動し続けた。^[206]

2015年10月、彼は肺がんと診断された。^[207]ニュースが報じられると、クライフへの追悼が殺到し、エールディビジのすべての試合では、クライフの元背番号である14分に拍手が起こった。カンプ・ノウでのエイバルとのリーグ戦（2015年10月25日）を前に、バルセロナの選手たちは「Ànims Johan」（カタルーニャ語で「ヨハン、早く良くなりますように」）と書かれたオレンジ色のTシャツを着てクライフへの支持を示した。デ・テレグラフ紙の週刊コラムでクライフは「メディアはしばしば追加負担となるが、先週は違った。私のような状況では、さまざまなメディアを通じて返信が投稿されることは感動的で心温まるものだった。すべての反応に示された感謝を非常に誇りに思う」と認めた。自身の容態についてクライフは「その間、我々は待たなければならない。こんなに早く情報が漏れてしまったのは本当に腹立たしい。今分かっているのは肺がんを患っているということだけだ。これ以上は分からない。調査は継続中だ」と付け加えた。^[208]

2016年2月中旬、彼は化学療法によく反応しており、癌との闘いに「勝っている」と述べた。^{[209] [210] 2016年3月2日、彼はバルセロナ郊外の}カタロニア・サーキットで行われた冬季テストの2日目に出席し、オランダ人F1ドライバーのマックス・フェルスタッペンを訪問した。クライフは元気そうに見え、これが公の場で目撃された最後の機会だったと考えられている。^{[211] [212] [213]} 2016年3月24日の朝、バルセロナのクリニックで、クライフは妻、子供、孫たちに囲まれて68歳で亡くなった。^[214]肺癌は脳に転移し、死の1週間前には話す能力と左側の運動能力を失い始めていた。彼は死後24時間以内にバルセロナで火葬された^[215] 。式典は妻と子供、孫だけが出席した非公開で行われた。^{[216] [217] [218]}

死後1週間以内に、多くの人々（選手や監督を含む）と組織（クラブを含む）が、特にソーシャルメディアを通じて彼を追悼した。^{[219] [220] [221] [222]何千人ものバルセロナファンが、}カンプ・ノウ・スタジアム内に開設されたクライフ記念碑を訪れ、追悼した。^{[223] [224] [225]}クライフとあまり良い関係ではなかったバルセロナの元会長サンドロ・ロセイは、記念碑を最初に訪れた人の一人だった。 ^{[226 ]} レアル・マドリードの フロレンティーノ・ペレス会長は、元選手のエミリオ・ブトラゲーニョとアマンシオ・アマロを含むレアル・マドリードの代表団を記念碑に率いた。^[227]

クライフの死の翌日、オランダとフランスの親善試合が行われた。試合は（アムステルダム・アリーナで）14分目に中断され、選手、スタッフ、サポーターがオランダ代表の背番号14番のシャツを着ていたクライフに1分間の拍手を送った。両チームのマスコットは、前面にクライフの背番号14が飾られたオランダ代表のシャツを着てピッチに登場し、観客席には「ヨハン・ベダンクト」（「ありがとう、ヨハン」）というシンプルなメッセージが書かれた横断幕が数多く掲げられた。 ^[228]

レアル・マドリードとのエル・クラシコ（2016年4月2日）を前に、 ^[229]バルセロナはクライフへの特別なトリビュートを5つ計画していると発表した。

• 1.)カンプ・ノウ内の9万人のファンが作ったモザイクには「Gràcies Johan」（カタルーニャ語で「ありがとう、ヨハン」）という言葉が書かれている。
• 2.) バルセロナの選手のシャツの前面にあるワールドクラブチャンピオンのバッジの代わりに「Gràcies Johan」の文字が使われる。
• 3.) 試合開始時に「Gràcies Johan」と書かれたTシャツを着た子供たちがバルサとマドリードの選手たちと一緒にピッチに登場します。Tシャツの背中にはヨハン・クライフ財団のロゴが入ります。
• 4.) 存命の（過去と現在）バルセロナ会長8人全員の存在：アグスティ・モンタル・イ・コスタ、ライモン・カラスコ、ジョゼップ・ルイス・ヌニェス、ジョアン・ガスパルト、エンリク・レイナ、ジョアン・ラポルタ、サンドロ・ロセル、ジョゼップ・マリア・バルトメウ
• 5.) カンプ・ノウ・スタジアムの大型スクリーンでクライフの生涯を称える記念ビデオが上映される。^{[230] [231]}バルセロナの現会長と前会長8人が署名した公開書簡には次のように書かれている。「クライフの登場で我々は違ったプレーをし始め、新境地を切り開き、革新を遂げた。選手としても監督としても彼と共に我々はピッチ上で独自のスタイルを確立した。それは伝統的に「トータル・フットボール」と呼ばれ、誰もが称賛するバルサのスタイルだ。クライフの登場でバルサの歴史は変わった。彼はメンタリティの変化に決定的な貢献をした。彼は我々に前向きな姿勢を貫き、どんな相手も無敵ではないこと、目指すものは達成できることを理解させてくれた。クライフはバルサが単なるクラブ以上のものであることを誰よりもうまく説明してくれた象徴的な存在だった。…クライフの恥知らずで型にはまらない精神がなければ、我々はおそらく世界最高のクラブにはなれなかっただろう。」^{[232] [233]}

スコアと結果では、最初にオランダのゴール数が表示され、スコアの列にはクライフの各ゴール後のスコアが表示されます。

アヤックス^[11]

• エールディビジ: 1965–66、1966–67、1967–68、1969–70、1971–72、1972–73、1981–82、1982–83
• KNVB カップ: 1966 ～ 67 年、1969 ～ 70 年、1970 ～ 71 年、1971 ～ 72 年、1982 ～ 83 年
• ヨーロッパカップ: 1970–71、1971–72、1972–73​​​
• ヨーロッパスーパーカップ：1972
• インターコンチネンタルカップ：1972

バルセロナ^[11]

• ラ・リーガ: 1973–74
• コパ・デル・レイ：1977–78

フェイエノールト^[11]

• エールディビジ: 1983–84
• KNVBカップ: 1983–84

オランダ^[11]

• FIFAワールドカップ準優勝: 1974
• UEFA欧州選手権3位: 1976年
• パリ・トーナメント：1978年^[236]

アヤックス^[11]

• KNVB カップ: 1985–86、1986–87
• ヨーロッパカップウィナーズカップ：1986–87

バルセロナ^[11]

• ラ・リーガ: 1990–91、1991–92、1992–93、1993–94
• コパ・デル・レイ：1989–90
• スーペルコパ・デ・エスパーニャ: 1991、1992、1994
• ヨーロッパカップ：1991–92
• ヨーロッパカップウィナーズカップ：1988–89
• ヨーロッパスーパーカップ：1992

プレイヤー^[11]

• スーパーバロンドール2位: 1989年
• バロンドール: 1971年、1973年、1974年; 3位: 1975年^[3]
• エールディヴィジ得点王: 1966–67、1971–72
• KNVB カップ得点王: 1966–67、1967–68、1969–70、1970–71、1971–72
• ヨーロッパカップ得点王：1971–72
• オランダ年間最優秀選手: 1968年、^[237] 1972年、^[238] 1984年
• オランダ年間最優秀スポーツマン賞: 1973年、1974年
• FIFAワールドカップゴールデンボール：1974年^[239]
• FIFAワールドカップオールスターチーム：1974年^[240]
• スポーツ理想のヨーロッパXI：1971、^[241] 1972、^[242] 1973、^[243] 1974、^[244] 1975、^[245] 1976、^[246] 1977 ^[247]
• FUWOヨーロッパチームオブザシーズン：1972 ^[248]
• ワールドXI：1972年、1977年^[249]
• オンゼ・デ・オンゼ：1977年^[250]
• ドン・バロン賞 ラ・リーガ最優秀外国人選手賞: 1977年、1978年^[251]
• 北米サッカーリーグMVP : 1979
• FIFAワールドカップ歴代チーム：1994年^[252]
• FIFAワールドカップドリームチーム：2002 ^[253]
• 20世紀の世界チーム^[252]
• FIFA 100 : 2004 ^[254]
• AFS歴代トップ100選手: #21 (2007) ^[255]
• 世界サッカー史上最高の11人：2013年^[256]
• 20世紀サッカー界の最高選手: #3
• フランスフットボールの世紀の最優秀選手：第3位
• IFFHSヨーロッパ今世紀最優秀選手賞:第1位^[17]
• IFFHS 世界最優秀選手賞: 第2位
• UEFAゴールデンジュビリー投票（2004年）: 第3位
• IFFHS ヨーロッパ最優秀選手 (1956–1990) ^{[ broken anchor ]} : #3
• バロンドールドリームチーム（銀）: 2020 ^[257]
• 11 レジェンダス ジャーナル AS: 2021 ^[258]
• IFFHS 歴代男子ドリームチーム: 2021 ^[259]

マネージャー

• ワールドサッカーアワード年間最優秀監督賞: 1987
• ドン・バロン年間最優秀コーチ賞：1991年、1992年
• 年間最優秀コーチ賞 オンズ・ドール賞: 1991年、1992年
• エル・パイスの年間最優秀マネージャー: 1992、1993、1994
• 世界サッカー史上最高の監督：第28位（2013年）
• フランスサッカー史上最高の監督: 第4位 (2019) ^[260]
• スポーツイラストレイテッド史上最高の監督：第6位（2019年） ^[261]

スポーツ選手

• プラカール誌サッカー史上最も天才的な選手（第2位）: 2013年^[262]

• 1974年、クライフはオラニエ＝ナッサウ勲章の騎士に任命された。
• 2002年、クライフはオラニエ＝ナッサウ勲章オフィサーに昇進した。
• 2003年11月、UEFA創立60周年を記念して、彼は過去50年間で最も優れた選手としてKNVBからオランダのゴールデンプレーヤーに選ばれた。 ^[263]
• 2006年5月22日、クライフはサッカー界への貢献が認められ、ローレウスが毎年開催する世界スポーツ賞で生涯功労賞を受賞した。^[264]
• 2016年4月、クライフは死後ローレウス・スピリット・オブ・スポーツ賞を受賞し、息子のジョルディが受賞した。^[265]
• クライフは2006年8月にKNVBから生涯功労賞を受賞した。^{[266] [267]}
• 2006年、クライフはアヤックスのデニス・ベルカンプ記念試合で後半途中から出場した。^[268]
• 2007年4月18日、アヤックスはクライフに敬意を表し、彼の誕生日を祝って背番号14のユニフォームを永久欠番にすることを決定した。^[269]
• 2010年、クライフはサッカー界への貢献が認められ、FIFA功労勲章（FIFAが授与する最高栄誉）を授与された。 ^[11]
• 2010年、クライフはFICTSの「殿堂」入りし、「エクセレンス・ギルランド・ドヌール賞」を受賞した。^[270]
• 2013年、クライフはUEFA会長賞を受賞した^[271]
• 2016年3月29日、スペイン首相はクライフに王立スポーツ功労勲章金メダルを授与した。^[272]
• 2017年10月25日、アムステルダム・アリーナはヨハン・クライフ・アリーナに改名された。^[273]

• UEFAクラブ大会優勝監督リスト
• ヨーロッパカップとUEFAチャンピオンズリーグ優勝監督リスト

• オランダサッカー協会のウェブサイトのプロフィール（オランダ語）
• BDFutbolのヨハン・クライフ
• BDFutbol のヨハン・クライフ監督プロフィール
• ヨハン・クライフ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• ヨハン・クライフ – UEFA大会記録 (アーカイブ) 
• ヨハン・クライフ財団 – ヨハン・クライフ財団
• ヴェレルト・ファン・オラニェでのヨハン・クライフ（アーカイブ）（オランダ語）
• 国際サッカー殿堂: ヨハン・クライフ – ifhof.com
• ヨハン・クライフの世界 – ヨハン・クライフの世界を探検