Loading article…
『フランス提督シャボーの悲劇』は、17世紀初頭の戯曲で、一般的にはジョージ・チャップマンの作品とされ、後にジェームズ・シャーリーによって改訂されたと考えられている。この戯曲は、チャップマンが当時のフランスの政治と歴史を題材に書いた一連の戯曲の最後の作品であり、そのシリーズは『ブッシー・ダンボワ』から始まり、『シャルル・バイロン公の陰謀と悲劇』、『ブッシー・ダンボワの復讐』へと続いている。
チャップマンのフランス史作品に共通することだが、登場人物や筋書きは実際の歴史上の人物や出来事に基づいている。本作の場合は、16世紀初頭、フランス国王フランソワ1世の治世下で、フィリップ・ド・シャボーを中心に展開する物語である。
学者たちはチャップマンの原作の執筆時期について議論を重ねてきたが、チャップマンの主要な史料であるパスキエの『フランス史』が出版された1611年より後のことであることは確かだ。一部の学者は、原作の執筆時期を1622年としている。
この劇は、 1635年4月29日にサー・ヘンリー・ハーバート（祝祭長官）がシャーリーの作品として会計帳簿に記載したことで、文書記録に登場した。この劇は1638年10月24日に再びシャーリーの作品として出版業者登録簿に登録され、翌年の1639年にトーマス・コーツが書店アンドリュー・クルックとウィリアム・クックのために印刷した四つ折り版で初めて出版された。四つ折り版の表紙には、この劇はチャップマンとシャーリーの作品であると記されており、シャーリーの1630年代の劇のほとんどと同様に、コックピット劇場でヘンリエッタ女王一座によって上演されたと記されている。[ 1 ]
シャーリーによるチャップマンの原典の改訂は、チャップマンが前年に亡くなってからハーバートが記録を作成するまでの1634年から1635年の間に行われたと考えられている。チャップマン研究の第一人者であるTMパロットは、2人の著者の貢献度を以下のように分類している。
パロットによれば、シャーリーは「長々とした叙事詩的な演説を削り、説教じみた教訓を排除し、生き生きとした対話で埋め、女性の興味を引くために妻と女王の人物像を強化した」[ 2 ] 。
チャップマンのシャボットは、『ブッシー・ダンボワの復讐』に登場するクレルモン・ダンボワに似ている。どちらもブッシーやバイロンのような欠点のある人物ではなく、高潔な信念を持つ人物だからだ。しかし、提督は腐敗した冷酷な王宮で活動しており、国王が署名した後でさえ不当な法律の施行を拒否すると、悪意と策略の標的となる。嫉妬深い大臣は、これほど高い評判を持つ人物が何かを隠しているに違いないという理由で、国王に提督の調査を依頼する。調査では何も見つからなかったが、裁判官たちは脅迫され、操られて不利な判決を下す。国王はシャボットに恩赦を与えるので、害はないだろう。無実のシャボットが恩赦を拒否したとき、国王と宮廷は衝撃を受ける。なぜなら、彼は何の罪も犯していないからだ。名誉を深く傷つけられたシャボットは、まるで肉体的な傷を負ったかのように死んでいく。
チャボは、チャップマンのフランス史劇の中でも、その感情的な効果において異例であると評価されている。チャップマンの「戯曲は通常、かなり重々しく展開する」[ 3 ]のに対し、チャボはシャーリーの軽妙なタッチの有益な効果を示している。
シャボットは「初代サマセット伯ロバート・カーの経歴に関する時事寓話」であると主張されている。[ 4 ]