平和の勝利

『平和の勝利』は、ジェームズ・シャーリーによって「考案され、執筆された」カロリン時代の仮面劇で、 1634年2月3日に上演され、同年に出版されました。演出はイニゴ・ジョーンズによってデザインされました。

この仮面劇は、政治的、社会的動機から、4つの法曹院によって惜しみなく後援された。 1632年、ピューリタンの論客ウィリアム・プリン（自身も法曹院の出身）は、演劇に対する激しい非難の書『Histriomastix』を法曹院に捧げた。『Histriomastix』はヘンリエッタ・マリア女王を侮辱するものとみなされたため、この仮面劇は法曹院がプリンの著書やその見解とのいかなる関係も全面的に拒否する合図となった。

シャーリーが仮面劇の執筆に選ばれたのは、彼がグレイ法曹院の会員だったからである。彼は法学生でも弁護士でもなく、むしろ紳士の下宿人であり、これは当時の文学者の一部が好んだ取り決めであった。（ジョン・フォードも紳士の下宿人だった）。シャーリーは受け入れられる脚本を書いたが、彼は国王に巧みな言い回しで助言するほど大胆であった。

この仮面劇は、1634 年 1 月 24 日に出版業者登録簿に登録され、上演された 1634 年 2 月 3 日に、酒場のマスターであるヘンリー・ハーバート卿によって上演の許可が下されました。(一部の情報源では、この仮面劇の日付を 1633 年としていますが、これは旧暦と新暦の日付の違いを補うためのものではありません。)

この作品は同年、書店ウィリアム・クックのためにジョン・ノートンが印刷した四つ折り本として出版された。四つ折り本は3版存在し、1版目と2版目の間にはわずかな違いがあり、3版目では大きな変更が加えられている。（WWグレッグは「平和の勝利：書誌学者の悪夢」と題する記事を執筆した。）^[1]

仮面劇に関する写本も存在し、現在はフォルジャー・シェイクスピア図書館のフォルジャー写本Ze1のアイテム#25として収蔵されている。写本には行列の参加者184名（総数882名中）の名前が記載されたキャストリストと、装備や小道具の配布に関する詳細が記載されている。^[2]

仮面劇の音楽は、ウィリアム・ローズ、サイモン・アイブス、ブルストロード・ホワイトロックが作曲した。法曹院の音楽面は、音楽家としても名高い法律家で国会議員のホワイトロックが担当した。仮面劇に関する文書は、ホワイトロックの未発表の書類の中に保存されている。その結果、テューダー朝やスチュアート朝のどの仮面劇よりも、『平和の勝利』の制作について多くのことが分かっている。その中には、「キャストリスト、歌手全員の名前と声部、音楽家全員の名前と楽器、仮面劇中のソリストとコーラスの位置を示す音楽家の名前の図、仮面劇のシリアスパートのキューシート、ブラックフライアーズとコックピットで演奏した音楽家の名前」などのデータが含まれている。^[3]

（ロングリートで仮面劇の文書を発見した音楽学者マレー・レフコウィッツは、この主題について広範囲に渡って執筆している。音楽学者アンドリュー・サボルも、関連文書のいくつかを出版している。）

この公演は、ホワイトホール宮殿で法曹院のメンバーによって行われ、国王、チャールズ1世、女王が鑑賞した。仮面劇の出演者たちは、当時ロンドンのイーリー司教の邸宅であったイーリー・ハウスから出発し、チャンセリー・レーンとストランドをホワイトホールまで行列または「騎馬行列」を組んで進んだ。このパレードは、国王のマーシャルと松明を持った部下たちが先導し、その後に、4つの法曹院から25人ずつ、金と銀のレースをまとった法曹院のメンバー100人が続いた。次に2台の音楽馬車が来た。1台目には、司祭とシビュラに扮したリュート奏者8人が乗り、2台目には「調和のとれた動きをする天体を表す衣装を着て絵のように美しいポーズをとる」歌手たちが乗っていた。^[4]次に仮面劇の役者たちが登場した。1台の仮面劇の少年たちは鳥の衣装を着ていた。最後に、主要な仮面劇の登場人物たちが4台の戦車に乗って登場した。各戦車は4頭の馬に引かれていた。馬は銀と深紅の布と白と赤の羽根で飾られ、各戦車の両脇には「燃える巨大な炎の灯」が2つ付いていた。(各法曹院は行列のために20ダースのたいまつと15個の炎の灯を用意した。) ホワイトホールからこの様子を見ていたチャールズとヘンリエッタ・マリアは感銘を受け、パレードを引き返してもう一度自分たちの前を通らせた。^[5]

仮面劇のテーマは比較的単純でわかりやすいものでした。平和、法、正義の精霊がイギリスの君主を称えるために降臨するというものです。しかし、表現は複雑で、場面が 7 回変化します。ある時点では月が広大な風景に沈み、朝の先駆けである「アンフィルーチェ」が昇ります。反仮面劇は 8 つもあります。

仮面劇には、意見、自信、空想、陽気さ、新奇さなど、形式に標準的な擬人化が取り入れられていました。また、一般的な商人、仕立て屋、大工、画家、羽根細工師の妻、刺繍師の妻なども登場しました。衣装は豪華で幻想的でした。「ファンシーは数色の羽根の衣装を着て、フードをかぶり、肩にはコウモリの羽根が1組付いています...陽気さは炎色の衣装を着ています。モリスダンサーのように見せかけ、スカーフとナプキンを巻いています。帽子は円錐形に作られています...」衣装の中には、「銀色のスパンコールをできるだけ厚くあしらったものもありました」。仮面劇のある場面では、風車、騎士、従者が登場し、明らかにドン・キホーテをほのめかし、模擬戦闘を繰り広げました。シャーリーは、この仮面劇に「2人の気まぐれな賭博師」などの要素を意図的に盛り込んだが、それはまさにプリンが『ヒストリオマスティックス』で批判したタイプの要素であった。^[6]

ヘンリエッタ女王はこの仮面劇を大変気に入り、2月13日にマーチャント・テイラーズ・ホールで再演を手配した。この公演の費用は法外なもので、音楽代に1,000ポンド、衣装100着に1着100ポンド。ホワイトロックによれば、この豪華な公演の費用は総額21,000ポンドで、すべて法曹院が支払った（当時、地主の年収は100ポンド程度だった）。^[7]シャーリー自身の話も含め、いくつかの話によると、『平和の勝利』は当時最も壮観な仮面劇だったという。

• ビール、ピーター、ジェレミー・グリフィス編『1100-1700年の英語写本研究』トロント、トロント大学出版局、1992年。
• リープマン、マイケル。『イニゴ：英国ルネサンスの建築家イニゴ・ジョーンズの波乱に満ちた人生』ロンドン、ヘッドライン・ブック・パブリッシング、2003年。
• レフコウィッツ、マレー。「ブルストロード・ホワイトロックのロングリート文書：シャーリーの『平和の勝利』に対する新たな視点」アメリカ音楽学会誌18 (1965)、42～60 ページ。
• レフコウィッツ、マレー。ウィリアム・ローズ。ロンドン、ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1960年。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアンおよびカロリン朝の劇作家たち：英国ルネサンス演劇の最新研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版、1978年。
• ポール・ラフフィールド『初期近代イングランドにおける法のイメージと文化』ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、2004年。
• ウェッジウッド、CV 『王の平和』、1637-1641年。ロンドン、コリンズ、1955年。