オノリアとマモン

『名誉と富』は、ジェームズ・シャーリーによるカロリン時代の舞台劇で、 1659年に初版が出版されたが、2013年まで上演されなかった。シャーリーの以前の道徳劇『名誉と富をめぐる争い』（1630年頃、 1633年印刷）の改訂と拡張であり、英国ルネサンス演劇の最終段階を通じて古風な演劇形式の影響が持続していることを示している。

この劇は1659年に初めて印刷された（ただし、出版日は誤って1658年と記載されることもある）^[1] 。書店主ジョン・クルックが発行した八つ折り本には、シャーリーの『アイアスとユリシーズの争い』も収録されている。その版では、『ホノリアとマモン』にシャーリーによる「率直な読者へ」という献辞が添えられている。劇の舞台は「メトロポリス、あるいは新トロイ」とされている。

オノリア夫人には、廷臣のアラモード、学者のアルワース、大佐のコンクエストという3人の求婚者がいる。「亡き高官、全能のマモン卿の未亡人」であるオーレリア・マモン夫人にも求婚者が2人いる。裕福なロンドン人のフルバンクと田舎者のマスリンである。オノリアはアルワースをマモンに紹介するが、彼女は彼を考慮に値しないとして退ける。アラモードとコンクエストはオノリアをめぐって決闘し、コンクエストが勝利し、アラモードの武器を奪って倒す。マスリンとフルバンクもマモンをめぐって同様に口論するが、お互いの臆病さから本格的な戦いには至らない。マモン夫人の紳士的な案内係で、ファンタズムと呼ばれる悪魔（以前のバージョンではバイス）は、フルバンクが夫人の心を勝ち取るのを手伝う。ファンタズムはその後、トラバースという弁護士をそそのかしてマモンをフルバンクから盗ませる。トラバースはこれに成功したが、その後アラモードがトラバースからマモンを奪い取り、田舎の家にマモンを連れて行く。しかし田舎に入ると、アラモードはマスリンに取って代わられ、マスリンは今度はコンクエストに取って代わられる。

一方、ホノリアは他の候補者よりもアルワースを選んだ。彼女は考えを変えたふりをして彼を試し、彼の反応から、彼は自分にふさわしいと判断する。しかし、裁判の緊張の末、アルワースは気を失い、医者が呼ばれる。弁護士のトラバースは、ホノリアとマモンの仲の良さに誘惑され、アルワースを治療する医者に変装する。トラバースはホノリアにアルワースは死んだと告げ、彼女が気を失うと、自分の田舎の家に連れ去る。その後、コンクエストは兵士の一団とともにトラバースからホノリアを救出する。アルワースは変装して現れるが、ホノリアに正体を明かすと、コンクエストは彼を認識し、捕虜にする。ファンタズムはレディ・マモンに悪魔の本性を明かし、彼女を捨てる。彼女は冷静になり、コンクエストを夫として受け入れ、彼はホノリアをアルワースに譲る。負けた求婚者たちは、できる限り自分を慰める。

• ホノリア（立派な女性）
• アウレリア・マモン（裕福な女性）
• PHANTASME（マモンの従者）
• コロネル・コンクエスト（ソウルディア）
• アラモード（廷臣）
• フルバンク（都市型）
• MASLIN（カントリータイプ）
• アルワース（学者）
• トラバース（弁護士）
• ダッシュ（彼の手下）
• 医者
• キャプテン・スクアンダーバッグ
• 軍曹
• マーシャル
• ガード
• 男性
• 市民
• カントリーメン
• ソウルディアーズ
• 使用人など

この作品の初期の形態である『コンテンション』と同様に、『ホノリアとマモン』の舞台史に関するデータは残っていない。この劇はプロによって上演されたことはなかったが、この劇が「1642年に劇場が閉鎖された後にシャーリーが教えた男子生徒のために」作られた可能性はある。^{[2]この劇は最終的に、シャーリーの埋葬地であるセント・ジャイルズ・イン}・ザ・フィールズ教会で、ブライス・ストラットフォード（トラヴァース役も演じた）によるレパートリーシーズンの一環として、2013年11月21日（出版から354年後）に初めてプロによって上演された。^{[3] [4]}

• フォーサイス、ロバート・スタンリー。『シャーリーの戯曲とエリザベス朝演劇の関係』ニューヨーク、コロンビア大学出版局、1914年。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアンおよびカロリン朝の劇作家たち：英国ルネサンス演劇の最新研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版、1978年。

• オックスフォード大学を通じて全文オンライン公開