迷路の中の愛

『変化、あるいは迷路の中の愛』は、キャロライン時代の舞台劇で、ジェームズ・シャーリーによって書かれた風俗喜劇であり、 1639年に初版が出版されました。特に王政復古時代には、シャーリーの最も人気のある喜劇の1つでした。この劇（最終幕には実際の迷路が登場します）は、その副題でほぼ世界中で知られています。

この劇は、 1632年1月10日に、酒場のマスターであるヘンリー・ハーバート卿によって上演の許可を得ました。この時期のシャーリーの劇としては珍しく、『迷路の恋』は、シャーリーが通常脚本を書いた一座であるヘンリエッタ女王の一座ではなく、ソールズベリー・コート劇場のキングス・リヴェルズ一座によって上演されました。

1639年の四つ折り本は書店主ウィリアム・クックによって出版され、準男爵ロバート・シャーリー卿の妻「名誉あるドロシー・シャーリー夫人」に捧げられた。劇作家のシャーリーはウォリックシャーの著名なシャーリー家と親戚関係にあった可能性がある。^[1]

この劇は王政復古期に再演され、度々上演された。サミュエル・ピープスは1662年5月から1668年4月の間に5回この劇を観劇したと、彼の有名な日記に記されている。^[2]喜劇俳優のジョン・レイシーはジョニー・サンプ役で大成功を収めた。『迷路の恋』は1664年に法曹院で上演され、ジョン・ドライデンは1668年にこの劇の題材を『処女の女王』に脚色した。

シャーリーの人気戯曲は、リチャード・ブロームの『恋煩いの宮廷』やヘンリー・グラプソーンの『婦人特権』など、同時代の他の作家のその後の作品に影響を与えた。

街の流行に敏感な若い紳士ジェラルドは、クリソリーナとオーレリアという二人の姉妹に恋をしており、どちらかを選ぶことができません。さらに困ったことに、二人ともジェラルドを愛しています。(二人の母親であるゴールドワース夫人は、オーレリアが裕福だがおどけた新任騎士のジャーヴェイス・シンプル卿と結婚することを望んでいます。) ジェラルドは、友人のソーネイが姉妹の一人と恋に落ち、ジェラルドがもう一人を選ぶことを望んでいます。しかし、姉妹たちはこの取り決めを受け入れず、二人の若者を退けます。

ユージニアはかつてソーネイの恋人だった。ユージニアの叔父は、彼女を愛するヨングレイブと結婚させようとしていたが、ユージニアはヨングレイブを雇ってソーネイに戻ってくるように頼んだ。クリソリーナはソーネイがユージニアを捨てたことと、その件でヨングレイブが高潔で騎士道的な振る舞いをしたことを知り、ヨングレイブに恋をする。こうしてジェラルドの元々の問題が解決した。ソーネイはユージニアに戻り、ジェラルドはオーレリアと別れる。ジャーベイス・シンプル卿はレディ・バードに恋をして結婚するが、レディ・バードは詩人カパーウィットのいたずらで変装した少年小姓であることが判明する。

3 組の満足そうなカップルと結婚式の仮面劇がこの喜劇にふさわしい結末を演出しています。メイン プロットは、前述のサー ジャーベイス シンプルとケイパーウィット、そしてサー ジャーベイスの召使いジョニー サンプなど、一連の喜劇的人物によって支えられています。

• フォーサイス、ロバート・スタンリー。『シャーリーの戯曲とエリザベス朝演劇の関係』ニューヨーク、コロンビア大学出版局、1914年。
• ネイソン、アーサー・ハンティントン。『劇作家ジェームズ・シャーリー：伝記と批評研究』ニューヨーク、1915年。ニューヨーク、ベンジャミン・ブロム社から1967年に再版。
• ウィートリー、ヘンリー・ベンジャミン。サミュエル・ピープスと彼が生きた世界。ロンドン、ビッカーズ・アンド・サン、1880年。