ヴェネル

ヴェネルとは、 2 つの建物の破風の間にある通路のことで、スコットランドやイングランド北東部、特にダラムの旧市街では、実質的には小さな通りと​​なることがあります。

スコットランドでは、この用語は12世紀に作られた王立自治区に由来しており、その語源は古フランス語の「路地」や「小道」を意味する「venelle 」である。「close」として知られる私有地への長屋の入り口とは異なり、vennelは典型的な大通りから自治区の区画の向こうの空き地へとつながる公道であった。^[1]ラテン語の形はvenellaで、英語の「funnel」と関連している。

デイヴィッド1世によって設立されたスコットランドの自治区（『中世盛期スコットランドの経済』の自治区のセクションを参照）は、ニューカッスル・アポン・タインの自治区をモデルにしており、街並みの特徴を表すためにフランス語やドイツ語の単語を数多く使用しています。アバディーン市議会は、ヴェネルが旧市街の一部であったと言及しており、歴史的記録はアーブロースにヴェネルがあったことを示唆しています。ニューカッスルと同様に、ノーサンブリアの旧王国の一部であるダラム市では、小道は口語的にヴェネルとも呼ばれています。

ヴェネルは、アーダーシア、クロマティ、カルロス、ダンフリース、ダルリー、ダンフリース、ダンファームリン、エディンバラ^[2] 、エリー、アイマス、フォーファー、アーヴァイン、ラナーク、リンリスゴー、メイボール、ノース・バーウィック、ピーブルズ、パース（パースのヴェネルを参照）、サウス・クイーンズフェリー、スターリング、ウィグタウンにあります。北アイルランドのグレナームやバンガー（2021年に廃止^[3] ）の町にもヴェネルがあり、アルスター州東部のスコットランドの影響を反映している可能性があります。たとえば、コンバーのハイストリートの古い名前はカウ・レーンであり、アルスター・スコットランド語の名前であるクー・ヴェネルの英語化です。^[4]

パース市は中世の中心部が徐々に変容するにつれ、多くのヴェネルを失いましたが、ガード・ヴェネル、カウ・ヴェネル、バクスターズ・ヴェネル、フレッシャーズ・ヴェネル、オリファンツ・ヴェネル、ウォーター・ヴェネル、カットログ・ヴェネルなど、いくつかは生き残り、今も使用されています。2018年6月2日、作家ミュリエル・スパークの生誕100周年を記念して、ヴェネルの階段がミス・ジーン・ブロディ・ステップスに改名されたことが発表されました。

エディンバラのグラスマーケット近くのヴェネルは、映画『ミス・ブロディの青春』（1969年）で、ブロディが娘たちを連れて旧市街を散歩し、グレイフライヤーズ教会墓地に到着する場面に登場します。

• 路地
• ウィンド
• ギネル

• 保全用語集: ダンディー大学の都市・地域計画、ヨーロッパ都市保全に関する大学院課程と共同で作成されました。
• アバディーン市議会
• 「14世紀スコットランドの町の生活」エリザベス・ユアン著、エディンバラ大学出版、1990年
• エディンバラの階段と小道がミュリエル・スパークに敬意を表して命名される - スコッツマン新聞 2018