Loading article…
アイラ・フレデリック・アルドリッジ（1807年7月24日 - 1867年8月7日）は、アメリカ生まれのイギリス人俳優、劇作家、劇場支配人で、シェイクスピア作品の登場人物を演じることで知られている。ジェームズ・ヒューレットとアルドリッジは、最初のアフリカ系アメリカ人悲劇俳優とみなされている。
ニューヨーク市で生まれたアルドリッジは、1820年代初頭にアフリカン・グローブ・シアター一座で俳優としてのキャリアをスタートさせた。アメリカで差別を受けた彼は、1824年にイギリスへ渡り、ロンドンのロイヤル・コバーグ劇場でデビューを果たした。キャリアを重ねるにつれ、シェイクスピアの古典劇の演技は批評家から高い評価を受け、その後、コヴェントリーのコヴェントリー・シアター・ロイヤルの支配人となった。1852年からは、ヨーロッパ大陸各地を定期的に巡業し、多くの国家元首から最高の栄誉を受けた。ポーランド巡業中に急逝し、ウッチで盛大に埋葬された。
アルドリッジは、ストラトフォード・アポン・エイボンのシェイクスピア記念劇場に銅製の銘板が飾られている、アフリカ系アメリカ人俳優としては唯一の人物である。アルドリッジの娘であるアマンダとルラナは、プロのオペラ歌手になった。
アルドリッジは1807年7月24日、アメリカ合衆国ニューヨーク市で、ダニエル牧師とルラナ（ルロナとも綴られる）アルドリッジ夫妻の間に生まれたが、初期の伝記の中にはメリーランド州ベルエアで生まれたと記しているものもある。13歳の時、アルドリッジはニューヨーク市のアフリカン・フリー・スクールに入学した。この学校は、ニューヨーク解放協会が自由黒人と奴隷の子供たちのために設立したもので、英語の文法、作文、数学、地理、天文学などの古典教育を受けた。[ 1 ]同校の同級生には、ジェームズ・マキューン・スミス、アレクサンダー・クラメル、チャールズ・L・リーズン、ジョージ・T・ダウニング、ヘンリー・H・ガーネットなどがいた。[ 2 ]
アルドリッジの最初のプロの俳優としての経験は、1820年代初頭にウィリアム・ヘンリー・ブラウンとジェームズ・ヒューレットが設立・運営したアフリカン・カンパニーでのものでした。1821年、この劇団はアメリカで最初の常設アフリカ系アメリカ人劇場であるアフリカン・グローブ劇場を建設しました。[ 3 ] この短命な劇団は、近隣住民の抗議、ライバル劇団の攻撃、新聞編集者でニューヨークの保安官だったモルデカイ・マヌエル・ノアによる人種差別的なパロディの出版の対象となりました。[ 4 ]この敵意は、アルドリッジのアメリカでの俳優としてのキャリアにほとんど見込みがないことを示していました。[ 4 ]アルドリッジは、リチャード・ブリンズリー・シェリダンの『ピサロ』 でペルー人のローラ役で俳優デビューしました。また、1860年に彼の学友であるジェームズ・マキューン・スミス博士が回想録で報告したように、 『ロミオとジュリエット』の男性主役も演じた可能性があります。[ 5 ]
アメリカで黒人俳優が耐えなければならなかった根強い差別に直面したアルドリッジは、 1824年に俳優のジェームズ・ウォラックと共にイギリスのリバプールに移住した。この頃、産業革命が始まり、劇的な経済変化が劇場の発展を促進した。[ 5 ]イギリス議会は11世紀にイギリス国内の奴隷制度を廃止し、大西洋奴隷貿易を非合法化し、大英帝国における奴隷制度の廃止に向けて動いていたため、海外から黒人俳優が舞台に立つ機会が増えた。[ 6 ]
舞台経験が乏しく、世間からの認知度も低かったアルドリッジは、アフリカの血筋をでっち上げ、フラニ族の王族の末裔だと主張した。[ 3 ] 1831年までに、[ 7 ]アルドリッジは一時的にキーンという名前を名乗った。これは当時人気のあったイギリスの俳優、エドマンド・キーンと同音異義語である。アルドリッジは、注目を集めるために有名人と同じか似た名前を名乗るという、演劇界でよくある慣習に気づいた。FWキーン・アルドリッジという名前に加えて、後に紀元前1世紀の有名なローマの俳優にちなんでアフリカン・ロスキウスとも名乗るようになった。 [ 6 ]
1825年5月、17歳のアルドリッジは、ロンドンの舞台で、あまり知られていない『オセロ』の公演に初出演した。[ 4 ] 1825年10月10日、アルドリッジはロンドンのロイヤル・コバーグ劇場 で、より注目度の高いデビューを果たし、外国でプロとして地位を確立した最初のアフリカ系アメリカ人俳優となった。彼は『スリナムの反乱、あるいは奴隷の復讐』で主役のオルーノコを演じた。この劇は、トーマス・サザーンの『オルーノコ』（それ自体はアフラ・ベーンの原作を基にしたもの）を翻案したものである。[ 5 ]
学者シェーン・ホワイトによれば、イギリスの演劇観客がニューヨークのアフリカン・シアターを知ったのは、俳優でコメディアンのチャールズ・マシューズのおかげだったという。[ 8 ]マシューズは当時、アフリカン・シアターがどのようなものかという彼の想像を描いた人気のコメディ風刺劇を制作したばかりだった（彼は実際にアフリカン・シアターに行ったことはなかった）。[ 4 ]ベルント・リンドフォースは次のように述べている。
アルドリッジがロイヤルティ劇場の舞台に登場し始めた頃は、単に「有色人種の紳士」と呼ばれていました。しかし、ロイヤル・コーバーグ劇場に移ると、最初の公演プログラムでは「ニューヨーク市のアフリカン・シアター出身のアメリカ人悲劇俳優」と宣伝され、2番目の公演プログラムでは「アフリカの悲劇俳優」と紹介されました。そのため、観客は皆、マシューズがニューヨーク市で見たのは彼だと信じて、笑いを期待して劇場に足を運びました。[ 6 ]
アルドリッジがキャリアの初期に導入した革新的な取り組みの一つは、特定の劇場での公演最終日に観客に直接語りかけることだった。アルドリッジは、アメリカ、ヨーロッパ、アフリカに影響を与えるさまざまな社会問題について観客に語りかけた。特に、アルドリッジは奴隷制度廃止論者としての立場を表明し、広く称賛された。[ 3 ]アルドリッジの奴隷制度廃止運動は、プリンス・ホール・フリーメイソンリーへの所属と密接に関係していた。[ 9 ]
アルドリッジはロイヤル・コーバーグ劇場での 7 週間の公演期間中に 5 つの芝居に出演した。観客からは賞賛を得たが、批評家はアルドリッジの正式な舞台訓練や経験の不足を強調した。現代の批評家エロール・ヒルとジェームズ・ヴァーノン・ハッチによれば、初期の批評は賛否両論だった。タイムズ紙は彼を「パン屋の膝のように太く、胸が狭く、唇の形からして英語を発音することは全く不可能」と評し、グローブ紙は彼のオルーノコの解釈は非常に的確で、発音は明瞭で響き渡ると評し、ドラマ紙は彼を「背が高く、まずまず均整の取れた体格だが、早口でしゃべる弱い声」と評した。[ 5 ]タイムズ紙の批評家はまた、アルドリッジの「銅色」の肌の色をオセロ役には暗さが足りないとして批判した。[ 12 ] 一方、アテネウム誌は黒人男性が白人女優と共演したことでスキャンダルとなり、ロンドンのフィガロ紙は彼の肌の色を理由に「舞台から追い出そう」とした。[ 4 ]
アルドリッジは『オセロ』の場面を演じ、批評家を感銘させた。[ 11 ]ある批評家は、「『オセロ』で[アルドリッジは]最も難しい場面を、観客を驚かせるほど正確に演じている」と書いた。[ 13 ]彼は徐々に大きな役へと進み、1825年にはロンドンのコーバーグ劇場で『奴隷の復讐』のオロノコ役で主役を務め、その後すぐに『奴隷』のガンビア役、そしてシェイクスピアの『オセロ』のタイトルロールを演じた。彼はまた、 『城の幽霊』や『南京錠』などの劇でも主要な役を演じた。新しい適切な素材を求めて、アルドリッジは時折、グリース化粧とカツラでメイクした白人ヨーロッパ人の役でも出演した。その例としては、RC・マチュリン牧師の『バートラム』におけるダーク・ハッテライク大尉とバートラム、シェイクスピアの『リチャード三世』における主役、そして『ヴェニスの商人』におけるシャイロックなどが挙げられる。
1828年、アルドリッジは主にイギリスの地方を巡業中にコベントリーを訪れた。彼の演技が街の人々を感銘させた後、彼はサー・スキアーズ・リューが所有するコベントリー・シアター・ロイヤルの支配人に任命され、こうして彼はイギリスの劇場を支配した最初のアフリカ系アメリカ人となった。 [ 14 ]
アルドリッジがコベントリーに滞在していた数ヶ月間、彼は奴隷制度の悪弊について様々な演説を行った。そして彼がコベントリーを去った後も、彼の演説と彼が与えた印象は、コベントリーの人々を刺激し、郡庁舎へ行き、議会に奴隷制度の廃止を請願させた。[ 14 ]
1831年、アルドリッジはダブリンで成功を収め、アイルランド南部のいくつかの場所では小さな町でセンセーションを巻き起こし、イングランドのバースとスコットランドのエディンバラでも公演を行った。俳優のエドマンド・キーンは彼のオセロを絶賛し、アフリカン・シアター出身のアフリカ系アメリカ人俳優であったことから、タイムズ紙は古代ローマの有名な俳優にちなんで彼を「アフリカのロスキウス」と呼んだ。アルドリッジはこのことを有利に利用し、公演のプログラムに掲載された経歴の中でアフリカに関する記述を増やし、[ 6 ]また1851年の国勢調査の記録では出生地を「アフリカ」と記した。[ 15 ]
少なくとも1833年までに、彼はエドワード・ヤングの『復讐』でザンガという反英雄的な役をレパートリーに加えた。[ 16 ] [ 17 ]『復讐』 （1721年）は、捕らえられたムーア人の王子ザンガが貴族ドン・アロンゾの召使い兼腹心となり、復讐のためにアロンゾを騙して妻が不貞を働いていると信じ込ませる様子を描くことで、『オセロ』の筋書きを人種的に逆転させている。アロンゾはついに自殺し、ザンガはこう歓喜する。「ヨーロッパとその青白い息子たちよ、泣きなさい。／アフリカとその百の王座よ、喜びなさい。／ああ、親愛なる同胞たちよ、見下ろして見なさい。／私がどのようにあなたたちの倒れた征服者にまたがっているか！」[ 18 ]サリー劇場でのこの公演の図解レビュー[ 19 ] [ 20 ]では、アルドリッジが流れるようなムーア風のローブを着てアロンゾに勝利している様子が描かれており、批評家によれば、それは「アブド・エル・カデルの肖像画を思い起こさせる」とのことである。同じ批評家は、対照的な役であるマンゴ（ビッカースタッフの喜劇『南京錠』）でのアルドリッジの喜劇的才能を称賛し、それを爽快な修正であると評し、「…私たちが正しい肖像画として見るように教えられてきたエチオピアの不条理とは全く異なり、彼の完全な奔放さは非常に面白い」と述べている。[ 20 ]
1840年代、アルドリッジはノーサンバーランドの各地で公演を行い、1843年にはアルンウィックで、 1840年、1843年、1849年にはベリック・アポン・ツイードで公演を行った。 [ 21 ]
1841年、アルドリッジはリンカンシャーの町々を巡業し、ゲインズバラ[ 22 ] 、グランサム[ 23 ] 、スピルスビー[ 24 ]、ホーンキャッスル[ 25 ]で公演を行った。1842年、アルドリッジはリンカーンで公演を行った。地元の新聞は、彼が移動馬車で到着したことは驚くべき光景であり、街の住民の間で騒ぎを引き起こしたと報じた[ 26 ] [ 27 ]。人目を引く到着にもかかわらず、アルドリッジの公演は盛況ではなかった[ 28 ] 。1844年6月、彼はエクスマス（イングランド、デヴォン）の舞台に立った[ 29 ] 。 1847年、彼はボストンで公演を行った[ 30 ]。アルドリッジは1849年にリンカーンに戻り、好評を得た。[ 31 ]リンカーン・スタンダード紙はアルドリッジの業績について、「彼の才能は一流であり、その振る舞いは紳士的である。人類は皆、教育を受ける機会さえあれば、等しく能力を持っていることを強く証明している」と報じた。[ 32 ]
1852年、アルドリッジはベルギーのブリュッセルを大陸および中央ヨーロッパへの最初のツアーの出発点に選びました。彼はヨーロッパ各地を巡り、成功を収めました。特にプロイセンでは成功を収め、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵夫人に謁見し、プロイセン王ヴィルヘルム4世の前で公演を行いました。また、ブダペストでも公演を行いました。1858年のツアーではセルビアとロシア帝国を訪れ、そこでフョードル・トルストイ伯爵、ミハイル・シチェプキン、ウクライナの詩人であり画家でもあるタラス・シェフチェンコと知り合い、シェフチェンコはパステルで彼の肖像画を描きました。[ 33 ] 彼は中央ヨーロッパの一部の地域、特にポーランドでシェイクスピアを紹介し、関心を高めました。奴隷制の時代にアフリカ系アメリカ人であった彼は、一部の人々にとってはポーランドの被抑圧者の象徴でもあり、ロシア政府の監視の対象となりました。[ 34 ]
ちょうどこの頃、彼は適齢期を迎え、初めて（イギリスで）リア王の主役を演じた。彼はイギリスで不動産を購入し、 [ 35 ]再びロシアを巡業し（1862年）、イギリス市民権を申請した（1863年）。死の直前、彼はアメリカに戻って公演する準備ができていたようである。アルドリッジは南北戦争後のアメリカ合衆国全土で100回の公演ツアーを交渉していたと報じられた。[ 4 ]ニューヨーク・タイムズは アルドリッジの死亡記事で、彼が9月に市内のアカデミー・オブ・ミュージックに出演する予定だったが、「死によって彼の意図が実現できなかった」と述べている。[ 36 ]彼が予期せず亡くなったウッチ での葬儀は、盛大な行列を伴い、美術協会が彼のメダルや賞を携えて街を練り歩き、市内の墓地にある彼の大きな墓は花で覆われた。[ 34 ]
イングランドに渡って間もなく、1825年11月27日、アルドリッジはブルームズベリーのセント・ジョージ教会でイギリス人女性のマーガレット・ギルと結婚した。[ 37 ] 彼は回想録の中で、彼女は「国会議員の非嫡出子で、バークシャー州で地位の高い人物」だと記しているが、実際には彼女の父親は ヨークシャー州ノースアラートン出身の靴下織り職人だった。リンドフォースは、アルドリッジが「上流社会で彼女に品位を与えるためにこの虚構をでっち上げたのかもしれない」と示唆し、黒人男性と結婚したことに対する批判から彼女を守るために彼女の社会的地位を高めたとしている。彼らの結婚は奴隷制度擁護派の怒りを買い、彼らはアルドリッジのキャリアを終わらせようとした。[ 38 ]二人は1864年に彼女が亡くなるまで40年間結婚生活を続けた。[ 39 ]
アルドリッジの長男、アイラ・ダニエルは1847年5月に生まれた。母親の身元は不明だが、当時49歳で長年病弱だったマーガレット・アルドリッジではないことは確かである。[ 40 ]彼女はアイラ・ダニエルを実の子のように育て、彼女が亡くなるまで愛情深い関係を築いた。彼は1867年2月にオーストラリアに移住した。[ 41 ] [ 42 ]
アルドリッジは、1863年にイギリス市民権を取得する直前の1861年から1862年にかけて、ロンドンの裕福な郊外アッパー・ノーウッドにあるハムレット・ロード5番地を購入した。そこは、彼の妻マーガレット、そして後に2番目の妻となるアマンダが子供たちを育てた場所である。彼は母親を偲んでその家を「ルラナ・ヴィラ」と名付けた。現在、そこには彼の功績を称えるイングリッシュ・ヘリテージの青い銘板が設置されている。[ 35 ]
マーガレットの死から1年後の1865年4月20日、アルドリッジは愛人で自称スウェーデン伯爵夫人のアマンダ・フォン・ブラント（1834年 - 1915年）と結婚した。二人の間にはアイリーン・ルラナ[ 43 ]、アイラ・フレデリック、アマンダ・アルドリッジの4人の子供が生まれ、全員が音楽の道に進み、娘2人はオペラ歌手となった。娘のレイチェル・フレデリカはアルドリッジの死後まもなく生まれ、乳児期に亡くなった。ブラントは1915年に亡くなり、ロンドンのハイゲート・ウッズに埋葬されている。
アルドリッジは晩年のほとんどをロシアとヨーロッパ大陸で家族と過ごし、時折イギリスを訪れた。彼は南北戦争後のアメリカ合衆国に戻ることを計画していた。1867年にフランス70都市ツアーとベルギー（ヘントとブリュッセル）のフランスツアーを終えた後、アルドリッジはポーランド議会領のウッチを訪れていた1867年8月7日に、長引く肺疾患で亡くなった。[ 44 ]彼は市内の旧福音派墓地に埋葬された。適切な墓石が建てられるまで23年が経過した。彼の墓はポーランド映画演劇芸術家協会によって管理されている。アルドリッジが亡くなったとされるピオトルコフスカ通り175番地に、2014年に記念銘板が除幕された。銘板は彫刻家のマリアン・コニエチュニーによって制作された。
1826年にジェームズ・ノースコートが描いた半身像は、アルドリッジがオセロ役の衣装を着ているものの、比較的ドラマチックではない肖像画のポーズをとっており、マンチェスター美術館（マンチェスターセクション）に展示されている。アルドリッジはこの街で何度も公演を行った。[ 45 ] 2007年に除幕された青い銘板は、ロンドンのアッパー・ノーウッドのハムレット・ロード5番地でアルドリッジを記念している。[ 35 ]銘板には彼が「アフリカのロスキウス」と記されている。[ 35 ]
1856年、アルドリッジは俳優のウィリアム・ストザードから訴訟を起こされ、勝訴した。[ 46 ]ストザードは、アルドリッジが3年前に妻のエマと不倫関係にあり、その結果息子が生まれたと主張した。[ 47 ] [ 48 ]（当時のイギリス法では、不倫をした妻の夫は、妻の愛人を訴えて賠償を求める権利があった。）1月14日にロンドンでアール判事の前で行われた審理で、陪審は原告ストザードの主張を認めたが、情状酌量の余地を考慮して、賠償金はわずか2ポンドにとどめた。[ 49 ]
アルドリッジは裁判が行われた当時アイルランドでツアー中だったが[ 49 ]、翌年にはロンドンの劇場で主役を務めており[ 50 ] 、このスキャンダルが彼のキャリアに永続的なダメージを与えなかったことを示している。
アルドリッジは生前、悲劇俳優として絶大な名声を得ていたが、死後すぐに（ヨーロッパでは）忘れ去られた。ポーランドでのアイラ・アルドリッジの死と俳優としての功績の記録は、アメリカの黒人社会にゆっくりと伝わった。[ 51 ]アフリカ系アメリカ人の間では、アルドリッジは伝説的な人物だった。多くの黒人俳優が彼をインスピレーションの源泉と見なしていたため、彼の死が明らかになると、いくつかのアマチュア劇団が彼の名前を劇団名に採用することで彼の功績を称えようとした。[ 5 ]
アメリカ各地で多くの劇団が設立されていた。19世紀後半には、ワシントンDC、フィラデルフィア、ニューヘイブンにアルドリッジの名を冠した劇団が設立され、それぞれの当時の上演作品は、 1883年にシェリダンがピサロ役で上演したコッツェブーの『ペルーのスペイン人』の翻案、1885年にトーマス・ウィリアム・ロバートソンの『学校』 、 1889年にジョージ・メルヴィル・ベイカーの『同志たち』であった。 [ 5 ]
彼にちなんで名付けられた最も有名な劇団は、アルドリッジがアメリカを永久に去ってから約35年後の1863年にフィラデルフィアで設立されたアイラ・アルドリッジ劇団である。 [ 52 ]アイラ・アルドリッジ劇団は、アイルランド人男性を風刺したミンストレルショーの劇団だった。アイラ・アルドリッジ劇団はミンストレルショーの歴史において特異な存在である。約35年前に故郷を離れ、ヨーロッパで名声を得た黒人俳優にちなんで名付けられたのだ。後のほとんどの黒人ミンストレル劇団とは異なり、アルドリッジ劇団は「逃亡奴隷劇団」として宣伝されていたにもかかわらず、プランテーションの題材は上演しなかったようだ。おそらく観客の大部分が黒人だったため、劇団は「仮面をつける」必要性を感じなかったのだろう。劇団が上演した題材の多くは標準的なものだったが、劇団の演目のいくつかは明らかに反体制的だった。[ 52 ]
南北戦争中に登場したアイラ・アルドリッジ一座は、「ミンストレルショーの歴史において他に類を見ない」存在だった。ニューヨーク市のクリッパー紙は、その重要性を評価して批評記事を掲載した。また、当時白人と黒人の観客が分けられていた時代に、この一座は混成の観客の前で公演を行った。第三に、黒人一座が黒人の観客にアピールするように企画されたプログラムを上演した。アイラ・アルドリッジ一座の公演は、プランテーションを懐かしむ年老いた「黒人」という南部のジャンルを避けた。南部の郷愁を排除したのは、黒人が大多数を占める観客への配慮だったのかもしれない。ニューヨーク・クリッパー紙は、彼らを「これほど矯正不能な悪党の集団は見たことがない。彼らは我々のバワリーの神々を粉々に打ち砕いた」と報じた。[ 5 ]
劇団は、継続中の南北戦争に言及したパフォーマンスや歌も制作した。バラード「残酷な戦争が終わったら」は有名になり、劇団員の3人、ミス・S・バートン、ミス・R・クラーク、ミスター・C・ニクソンによって歌われた。この歌は楽譜が100万部以上売れ、南北戦争で最も人気のある感傷的な歌の1つとなった。[ 52 ]この歌は、兵士が恋人に別れを告げ、戦闘で負傷し、死の間際に最後の愛撫を求める様子を描いている。白人ミンストレルグループに非常に人気があったこの歌は、当時起こっていた白人ミンストレルショーの変化の一例であった。[ 52 ]
もう1つの人気演目は『アイルランド人と見知らぬ人』という喜劇で、ブラウン氏がパット・オキャラハンという役を、ジョーンズ氏が見知らぬ人を演じた。この喜劇では、黒人俳優が白塗りで「ニガー訛り」で話すという演出が行われた。クリッパー紙の記者は、この公演を「実に滑稽な出来事で、『アイルランドのニガー』が豊かなアイルランド訛りと甘いニガー訛りを無造作に混ぜ合わせている」と評した。[ 52 ]しかし、アルドリッジ一座の観客が最も満足したのは、おそらくこの作品に内在する役割の逆転だっただろう。ミンストレルショーの始まり以来、ダン・ブライアントやリチャード・フーレイのようなアイルランド系のミンストレルが黒人を風刺してきたが、今度は黒人がアイルランド人を風刺する番だったのだ。[ 52 ]
ミンストレルショーの歴史には、白人が黒人文化の要素を取り入れるなど、異文化の影響も見て取れる。アイラ・アルドリッジ一座は、その盗用を盗用しようとし、観客と協力してミンストレルショーを自分たちの目的に利用した。[ 52 ]
オーギュスト・アニセ＝ブルジョワがフランス語で書いた『黒人医師』は、アルドリッジによってイギリスの舞台用に翻案された。『黒人医師』は、混血の医師ファビアンと、フランス貴族の娘で彼の患者であるポーリーヌを描いたロマンチック劇である。二人は恋に落ち、秘密裏に結婚する。この劇は人種的および家族間の葛藤を描き、ファビアンの死で終わるが、アルドリッジは主人公を尊厳をもって演じたと言われている。[ 65 ]
{{cite news}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)のセント・ジョージ教会で行われた。この教会は1730年に献堂された大きな教会で、今日でも使用されている。