Loading article…
| 「あなたがいなければ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 UKシングルのソリッドセンターバリアント | ||||
| ボブ・ディランのシングル | ||||
| アルバム「ニューモーニング」より | ||||
| B面 | 「新しい朝」 | |||
| リリース | 1971年初頭 | |||
| 記録済み | 1970年8月12日 | |||
| ジャンル | カントリーロック | |||
| 長さ | 2:39 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ボブ・ディラン | |||
| プロデューサー | ボブ・ジョンストン | |||
| ボブ・ディランのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| ボブ・ディランの「If Not for You」（別テイク）をYouTubeで見る | ||||
| ボブ・ディランの「If Not for You」がYouTubeで公開 | ||||
「イフ・ノット・フォー・ユー」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランの曲で、1970年10月のアルバム『ニュー・モーニング』に収録されている。ヨーロッパでは1971年初頭にシングルのA面として発売された。この曲は、ディランの最初の妻であるサラ・ディランに捧げられたラブソングである。1970年に数回録音され、リリース版のセッションは8月にニューヨークで行われた。また、ビートルズ解散直後の5月1日には、ジョージ・ハリスンとこの曲を録音しており、このセッションは音楽プレスで多くの憶測を集めた。5月の録音は、1991年に 『ザ・ブートレッグ・シリーズ第1巻～第3巻（レア＆未発表）』に収録されるまで未発表のままだった。
1970年11月、ハリソンはトリプルアルバム『All Things Must Pass 』で「If Not for You」をリリースした。もう1つの有名なカバーは、 1971年にオリビア・ニュートン＝ジョンがハリソンのアレンジを使用して録音した。ニュートン＝ジョンのバージョンは彼女の最初のヒットシングルとなり、全英シングルチャートで最高7位となり、デビューアルバム『 If Not for You』のタイトルトラックとなった。同年、ハリソンとディランはニューヨークのマディソンスクエアガーデンで行われたバングラデシュのためのコンサートでこの曲が演奏される可能性に備えてリハーサルを行った。このリハーサルの映像は1972年のドキュメンタリー映画『バングラデシュのためのコンサート』の冒頭で使用され、2005年のDVDリリースには完全なパフォーマンスが収録されている。
構成
ボブ・ディランは妻サラへのラブソングとして「イフ・ノット・フォー・ユー」を書いた。[1]これは彼が1970年に書いた数曲のうちの1曲で、家族生活への満足感を伝え[1] [2]、自然のシンプルな喜びを讃えたものだった。[3]音楽ジャーナリストのトーマス・ワードはこれを「素朴な魅力の歌で、最もシンプルなカントリーミュージックに大きく影響を受けている」と評している。彼は歌詞が「優雅な詩」よりも「簡潔で簡潔な描写」を好んでいると述べ、その特質は「もしあなたがいなければ、私の空は落ちてしまうだろう / 雨も降るだろう / もしあなたがいなければ、私はどこにもいないだろう / もしあなたがいなければ、私は迷子になってしまうだろう」というブリッジラインに最も顕著に表れているとしている。[4]
ディランは1980年代にこの曲について次のようにコメントしている。「とてもシンプルで、テキサス・メキシコ風だった。スタジオで楽器の可能性をすべて試したり、パートを追加したり、ビートを変えたりすることはなかったから、フォークっぽい感じになったんだ。」[5] [6]
録音
ディランが「イフ・ノット・フォー・ユー」を初めて録音したのは1970年3月、セルフ・ポートレイトの2枚組LPのセッション終盤だったが、この曲は元々このアルバムに収録される予定ではなかった。[7]その後、5月1日にニューヨークのコロンビア・レコードのスタジオBでジョージ・ハリスンと新しいバージョンを録音した。 [9]このセッションでベースを弾き、ラス・カンケルがドラムを担当したチャーリー・ダニエルズは、この日を「忘れられない日」と表現し、「ボブ・ディランとジョージ・ハリスンではなかった。4人の男がスタジオで音楽を作っていたんだ...とても素敵なことで、素晴らしい日だった。何時間も続いた」と付け加えた。[10]ディランとハリスンのコラボレーションのニュースは音楽プレスを大いに沸かせたが、[11]コロンビアはどちらのアーティストもこの曲をリリースする価値はないと判断したと明言した。[12]
伝記作家クリントン・ヘイリンによると、5月1日のセッションはディランのアルバム『ニュー・モーニング』の「真の出発点」だった。アルバムに収録される「イフ・ノット・フォー・ユー」のリメイクも検討されていたが、ディランは6月初旬に新しいバージョンを録音し、ディランの共同プロデューサーであるアル・クーパーは3月の録音を好んだ。[8] 7月23日、ナッシュビルのコロンビアのスタジオでこれらのバージョンの1つにオーバーダブが加えられた。[13] [14]
ヘイリンは、クーパーがディランに対してこのとき不満を抱いていたことを引用し、ディランの優柔不断さが、8月12日に「イフ・ノット・フォー・ユー」と「タイム・パス・スローリー」をもう一度レコーディングすることになったと述べている。 [15]ギタリストのバズ・フェイトンも、ニューヨークのコロンビア・スタジオEで行われたこのセッションに参加したミュージシャンの1人だった。[13]この曲は、ニュー・モーニングの中でディランがハーモニカを演奏している唯一の曲である。[16]クーパーとディランが仲違いした後、ボブ・ジョンストンが単独プロデューサーとしてクレジットされた。[17] [注 1]
リリース
1970年8月の「イフ・ノット・フォー・ユー」は『ニュー・モーニング』のオープニングトラックとして収録された。[19] [20]コロンビアは10月21日にアルバムをリリースした。 [21]多くの音楽評論家は、このアルバムを『セルフ・ポートレイト』の評判が振るわなかった後の復活とみなした。[22] [23]ローリングストーン誌の評論家エド・ワードは「イフ・ノット・フォー・ユー」を「いわばミューズへの祈願のようなもの」と表現し、ディランの1966年のラブソング「アイ・ウォント・ユー」とは対照的に、「彼は彼女を見つけただけでなく、お互いをよく知っていて、お互いから強さを得て、お互いに依存し合っているという事実を祝っている」と述べた。[24] ガーディアン紙のジェフリー・キャノンは、この曲をセルフ・ポートレイトの「レット・イット・ビー・ミー」に例え、「豊かではないという点を除けば。簡潔で懐疑的だ...彼の声は最近よりも荒々しく、痛烈なハーモニカを演奏している」と付け加えた。[25] [注 2]
「イフ・ノット・フォー・ユー」はアルバムで最も人気のある曲となった。[26]ヨーロッパではシングルA面として発売され、1971年4月にオランダのシングルトップ100チャートで30位に達した。 [27]ディランはアルバムの成功を受けてコンサートシリーズを行うことを検討したが、ライブパフォーマンスへの復帰を延期し、サラとの家族生活に集中し続けることを選択した。[28]彼は1971年8月にハリソンのバングラデシュ慈善コンサートに出演するためにだけ折れた。 [29] [30]ディランはコンサートの前にハリソンと「イフ・ノット・フォー・ユー」のリハーサルをしたが、[31]翌日の彼のセットリストにはこの曲は含まれなかった。[32]
ディランは「イフ・ノット・フォー・ユー」をボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第2巻[33]に収録した。これは彼が1971年後半に、新しいスタジオ・アルバムがないコロンビアをなだめるためにまとめた2枚組アルバムである。[34]この曲はその後、ディランのコンピレーション『マスターピーシズ』（1978年）、[35] 『バイオグラフ』（1985年）、[36] [37] 『 ベスト・オブ・ボブ・ディラン』（1997年）、[38] 『エッセンシャル・ボブ・ディラン』（2000年）、[33] [39] 『ディラン』（2007年）、[33] 『プレイリスト：ザ・ベリー・ベスト・オブ・ボブ・ディラン '70s』（2009年）、[40] 『リアル …』（2012年）に収録されている。[ 41]
ハリソン、ダニエルズ、クンケルが参加した5月1日のバージョンは、1991年のディランのボックスセット『The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 』でリリースされた。[42] [43] 1970年6月2日の「If Not for You」のアウトテイクは、ボーカル、ピアノ、バイオリンのみで、2013年にリリースされたThe Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971)に収録されている。 [44]音楽評論家のロバート・クリストガウは、この曲が『Another Self Portrait』で「 New Morning」から唯一「良い」曲だと述べ、「でも、この曲は決して台無しにはならない。とても率直で素晴らしいラブソングで、私が思いつく限りディランの作品の中でこれに匹敵するものはない」と付け加えた。[45]この曲の未発表バージョンは、2015年のアルバム『 ディラン、キャッシュ、ナッシュビル・キャッツ：ニュー・ミュージック・シティ』に収録されており、カントリー・ミュージックの殿堂の同名の展覧会に合わせてリリースされた。[46] [47]このテイクはナッシュビルのオーバーダビング・セッションからのもので、 [13]ロイド・グリーンがペダル・スティール・ギターを弾いている。[47]
ディランが初めて「イフ・ノット・フォー・ユー」をコンサートで演奏したのは1992年4月、シドニーでの公演中だった。[31] [48]彼はこの曲を合計89回演奏しており、最後の演奏は2004年11月に行われた。[33] 2016年、サイモン＆シュスターのアセナウム・インプリントは、この曲の歌詞に触発されたアーティストのデイビッド・ウォーカーによる自然をテーマにしたイラストを含む児童書「イフ・ノット・フォー・ユー」を出版した。 [49]
ジョージ・ハリスンのバージョン
| 「あなたがいなければ」 | |
|---|---|
| ジョージ・ハリスンの歌 | |
| アルバム「All Things Must Pass 」より | |
| リリース | 1970年11月27日 |
| 長さ | 3:29 |
| ラベル | りんご |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | ジョージ・ハリスン、フィル・スペクター |
| オーディオ | |
| ジョージ・ハリスンの「If Not for You」がYouTubeで公開 | |
ジョージ・ハリスンは、1970年11月27日にリリースされたビートルズ解散後初のソロアルバム『All Things Must Pass』に「If Not for You」を収録した。[50]彼がこの曲のソロ演奏を初めて録音したのは、ロンドンのEMIスタジオで共同プロデューサーのフィル・スペクターのために潜在的な素材を試聴していたときだった。 [51] 5月下旬に録音されたこのリサイタルには、ディランの「I Don't Want to Do It」とハリスンとディランのコラボ「Nowhere to Go」（元々は「When Everybody Comes to Town」）も含まれていた。[52]どちらも、ハリスンが1968年後半にディランとザ・バンドとウッドストックにいた時に生まれた曲である。[53]この3つの演奏は、1990年代に海賊版コンピレーション『Beware of ABKCO!』で入手可能になった。[52] [54]
ハリソンの「イフ・ノット・フォー・ユー」の公式レコーディングの基本トラックは、1970年5月下旬から6月上旬にかけてEMIで録音された。[55]作家サイモン・レンの見解では、ハリソンはメロディー中心のこの曲の特徴的なバージョンを作成した。これはヴァースとブリッジのセクションをより明確に定義し、ディランの自発性よりも「聴覚的快楽」を優先したものだ。 [ 56 ]このアレンジには、 5月1日のセッションでハリソンがディランと演奏した複数のアコースティックギターとスライドギターのモチーフが含まれている。[57] レンはまた、ギタリストのデイヴィッド・ブロムバーグを介してハリソンがドブロに触れたことの重要性を、1970年のニューヨーク訪問のもう一つの遺産として強調している。[58]ピーター・フランプトンは、この曲でアコースティックギターのパートの1つを演奏した。[59] [60] [注3] EMIのマスターテープによると、楽器編成にはハーモニウム、ピアノ、オルガンも含まれている。[62]
音楽史家のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは、「イフ・ノット・フォー」を「ディランの曲の中で、ビートルズとのつながりが最も強い曲の一つ」と評している。[44]この曲は、ハリスンのトリプルアルバムのサイド2の2曲目に収録され、「ビハインド・ザット・ロックド・ドア」[63]の前の曲となった。「ビハインド・ザット・ロックド・ドア」は、ハリスンが1969年のワイト島音楽祭でのディランのパフォーマンスを記念して書いた曲である。[64]アルバムは「アイド・ハヴ・ユー・エニタイム」で幕を開ける。これはハリスンとディランの共作で、ウッドストックでの2人のソングライターの出会いを記録した曲である。[65] [注 4]ビートルズの伝記作家ニコラス・シャフナーによると、ディランは「直接会わなくても、精神的には」はっきりとした存在感を『オール・シングス・マスト・パス』に持っていたという。[67]
ローリングストーン誌のミカル・ギルモアはハリスンの「If Not for You」を「驚くほど美しい」と評し、[68]レンは「光り輝くポップの創作」とみなしている。[69]トム・ムーンは著書『死ぬ前に聴くべき1000の録音』の「All Things Must Pass」の項目で、この曲を「 Beware of Darkness」や「Isn't It a Pity 」とともにアルバムの3つの「キートラック」の1つに挙げている。[70]
ライブパフォーマンス
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/en/thumb/c/ce/Harrison_&_Dylan_performing_"If_Not_for_You".jpg/500px-Harrison_&_Dylan_performing_"If_Not_for_You".jpg)
ディランとハリスンは、 1971年にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われたバングラデシュのためのコンサートのサウンドチェック中に「If Not for You」をデュエットした。 [71]リハーサルはコンサートの前日の7月31日に行われた。[72] [73]ハリスンにとって、それは数日間の熟考の末にディランがイベントに出演することを決めた最初の兆候だった。[74]ハリスンの可能性のあるセットリストのメモには、この曲の他に「Watching the River Flow」と「Blowin' in the Wind」が含まれていたが、[75]この日ディランが2つのチャリティーコンサートで演奏したのはこの最後の曲だけだった。[76]「If Not for You」のリハーサルの一部は、1972年のドキュメンタリー映画「バングラデシュのためのコンサート」の冒頭で使用された。[32]フルパフォーマンスは2005年のリマスターDVDでリリースされた。[71]
レングはリハーサル映像を「注目に値する」と評し、ハリスンが脚光を浴びることを嫌がり、ディランが脚光を浴びることをためらっていたことを踏まえると、「感情的に弱かった2人の主要文化人の間の温かい友情を垣間見る親密な映像」であると述べた。レングは「彼らはすべての音を正確に弾いているわけではないし、すべての歌詞を覚えているわけでもないが、明らかにお互いの存在を楽しんでいる」と付け加えた。[71] [注 5] 2005年のローリングストーン誌のレビューで、デビッド・フリッケはDVDのリリースを、ハリスンがディラン、エリック・クラプトン、リンゴ・スター、ビリー・プレストンなどの友人を募って「スーパースターのチャリティーコンサートを発明した」ことを思い出させるものとして歓迎し、「イフ・ノット・フォー・ユー」のリハーサルについて「彼らはまるで自分たちの関係について歌っているかのように、曲の間ずっとお互いを見つめ合っていた」と述べた。[79]ファー・アウト・マガジンのジャック・ワットリーも同様に、このアルバムを「60年代に生まれた最も感動的な友情の記録の一つ」とみなし、「ハリソンが友人に示した気遣いの感覚...微妙な視線、いくつかの共有した瞬間、そしてボディランゲージの手がかりは、彼らの関係が音楽的傾向をはるかに超えて続いていたことを示している」とコメントしている。[80]
ハリソンは1992年10月、マディソン・スクエア・ガーデンで、ディランのレコーディング・アーティストとしての最初の30年を祝うオールスター・コンサートで、再び「イフ・ノット・フォー・ユー」をライブで演奏した。[81]ブッカー・T・アンド・ザ・MG'sやスライドギターのGE・スミスを含む他のミュージシャンのバックアップを受け、[82]ギルモアによれば、ハリソンは「イフ・ノット・フォー・ユー」と「アブソリュートリー・スウィート・マリー」の「衝撃的なバージョン」を演奏したが、[83]後者だけが30周年記念コンサート・セレブレーション・ライブ・アルバムに収録された。[84]このコンサートはハリソンの最後の主要なライブ・パフォーマンスとなった。[31]
人事
サイモン・レンによれば（特に記載がない限り）、ハリソンのスタジオ版で演奏したミュージシャンは以下の通りである。[69]
- ジョージ・ハリスン – ボーカル、アコースティックギター、ドブロス、ハーモニカ
- ピーター・フランプトン – アコースティックギター[59]
- ゲイリー・ライト – ピアノ
- ビリー・プレストン – オルガン
- クレジットなし – ハーモニウム[62]
- クラウス・フォアマン – ベース
- アラン・ホワイト – ドラム
- リンゴ・スター – タンバリン
オリビア・ニュートン・ジョン版
| 「あなたがいなければ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 オーストラリアのシングルのA面 | ||||
| オリビア・ニュートン・ジョンのシングル | ||||
| アルバム「If Not for You」より | ||||
| B面 | 「最大の道化師」 | |||
| リリース | 1971年3月 | |||
| 記録済み | 1971 | |||
| ジャンル | カントリーポップ | |||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | パイ・インターナショナル | |||
| 作詞家 | ボブ・ディラン | |||
| プロデューサー | ブルース・ウェルチ、ジョン・ファラー | |||
| オリビア・ニュートン・ジョンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| オリビア・ニュートン・ジョンの「If Not for You」がYouTubeで公開 | ||||
1971年、歌手オリビア・ニュートン＝ジョンは、マネージャーの勧めで「イフ・ノット・フォー・ユー」を録音した。マネージャーは、ハリソンのこの曲の扱い方を聞いたが、彼女は「自分のタイプの曲ではない」と躊躇していた。[85]プロデューサーのジョン・ファラーとブルース・ウェルチは、この曲をディランのバージョンよりもハリソンのバージョンに近いものにアレンジし、[86] [87] [88]ハリソンのバージョンで使用されたスライドギターが目立つようにした。 [85]彼女は、クリフ・リチャードのコンサートツアーやテレビ番組「イッツ・クリフ・リチャード」に出演した後、「イフ・ノット・フォー・ユー」を初の海外向けシングルとしてリリースした。[86]彼女の1970年代のカントリーポップ時代の始まりを示すもので、彼女のレコーディングは、中道派アーティストが「オール・シングス・マスト・パス」の曲をカバーした多くの例の一つであった。[88]音楽史家のデイブ・トンプソンはニュートン＝ジョンのバージョンを「素晴らしい」と評し、彼女がハリスンの影響を認めていることを引用して、ディランは「彼の最も感動的なラブソングの一つであるこの曲を真に理解することはなかった」と述べている。[89]
このシングルは国際的にかなりの成功を収め、イギリスでは最高7位、アメリカではビルボードホット100で25位を記録した。 [86] [87]また、ビルボードのイージーリスニングチャートで3週間1位を維持した。[90]この曲はその後、ニュートン＝ジョンのデビューアルバム『イフ・ノット・フォー・ユー』のタイトルトラックとして発売された。[87]
チャートパフォーマンス
週次チャート
年末チャート
その他のカバーバージョン
「If Not for You」は数多くのアーティストによってカバーされている。[ 4]ロッド・スチュワート、[104] ブライアン・フェリー、[105] リッチー・ヘイヴンズ、[106] サラ・ヴォーン、 [ 107 ] グレン・ キャンベル、[108] バーブ・ユングラー、[109] ケイティ・バックヘイヴン、[110] スーザン・マッケオン、[111] フィル・キーギー、[112] エド・クーパー、[113] ザ・フラットメイツ[114]など。
注記
- ^ ディランもジョンストンに不満を抱くようになっていた。クーパーによると、ディランは契約上の理由でジョンストンにクレジットを残さなければならないと言ったという。[18]
- ^ キャノンは「この曲は『It Ain't Me, Babe』ではない。だがロマンチックでもない」と結論付けた。[25]
- ^ ドラマーのアラン・ホワイトは、ジョン・レノンがリズムギターの一人であり、[56]リンゴ・スターがタンバリンを担当していたと語っている。 [61]しかし、レンもビートルズの歴史家ブルース・スパイザーも、完成した曲に参加したミュージシャンの中にレノンの名前を挙げていない。[56] [59]
- ^ 『オール ・シングス・マスト・パス』の別のトラック「アップル・スクラッフス」は、ハリソンがディランのオリジナルのアコースティックギターとハーモニカのかき鳴らし方で演奏した。[66]
- ^ バングラデシュ・コンサートは、ビートルズが1966年にツアーから引退して以来、ハリソンがヘッドライナーとして出演した最初のライブパフォーマンスだった。 [77]元アップル社員のクリス・オデールは、ハリソンとディランの共通の友人であるジャーナリストのアル・アロノウィッツが、ボブはジョージを失望させないだろうから、ディランがリハーサルに現れると確信していたことを思い出す。オデールによると、ディランがすぐに到着したときの安堵は「まるで神自身が天から舞い降りてきたかのようだった ...ジョージがボブを抱きしめるためにステージを横切るのを見ていた。本当に素晴らしい瞬間だったよ」という。[78]
参考文献
- ^ Sounes 2001、258ページを参照。
- ^ ウィリアムソン2006年、181ページ。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2015、p. 348.
- ^ ab Ward, Thomas. 「ボブ・ディラン『イフ・ノット・フォー・ユー』」AllMusic . 2020年12月26日閲覧。
- ^ クロウ、キャメロン (1985)。「歌について」。ボブ・ディランバイオグラフCD ブックレットジェフ・ローゼン（コンピレーション・プロデューサー）。コロンビア・レコード。27 ページ。
- ^ ウィリアムソン2006年、236-237頁。
- ^ ヘイリン2011、313-314頁。
- ^ ヘイリン2011、318ページ。
- ^ ヒントン2006、88ページ。
- ^ スーネス2001、257-258頁。
- ^ レング2006、72ページ。
- ^ ローリングストーン編集部 2002年、179-180ページ。
- ^ abc Björner, Olof. 「Still on the Road: 1970 Recording Sessions」. bjorner.com . 2020年12月27日閲覧。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2015、352–53 ページ。
- ^ ヘイリン2011、320-321頁。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2015、p. 351.
- ^ ブリーム2015、76-77頁。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2015、350–51 ページ。
- ^ ヒントン2006、84ページ。
- ^ ウィリアムソン2006、181、236頁。
- ^ Krogsgaard 1991、p. 73;ウィリアムソン、2006、p. 181;マルゴティン & ゲスドン 2015、p. 351.
- ^ ヘイリン2011、316-317、321頁。
- ^ ウィリアムソン2006年、80-81頁。
- ^ Ward, Ed (1970年11月26日). 「ボブ・ディラン ニュー・モーニング」.ローリング・ストーン. 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
- ^ ab キャノン、ジェフリー（1970年10月23日）。「ボブ・ディラン：ニュー・モーニング（CBS KC 30290）」。ガーディアン。Rock's Backpages で入手可能 (サブスクリプションが必要)。
- ^ ブリーム2015、75ページ。
- ^ 「ボブ・ディラン – イフ・ノット・フォー・ユー」 dutchcharts.nl . 2020年12月29日閲覧。
- ^ ヘイリン2011、322頁。
- ^ ロマノフスキー & ジョージ-ウォーレン 1995、p. 291.
- ^ スーネス2001、266-267頁。
- ^ abc Greene, Andy (2020年12月3日). 「フラッシュバック：ジョージ・ハリスンとボブ・ディランがバングラデシュのためのコンサートのリハーサルで『イフ・ノット・フォー・ユー』を歌う」rollingstone.com . 2020年12月24日閲覧。
- ^ Madinger & Easter 2000、435ページより。
- ^ abcd "If Not for You". bobdylan.com . 2020年12月25日閲覧。
- ^ ヘイリン2011、333頁。
- ^ Ruhlmann, William. 「ボブ・ディラン傑作集」. AllMusic . 2020年12月29日閲覧。
- ^ ヒントン2006、93ページ。
- ^ ウィリアムソン2006年、197ページ。
- ^ ヒントン2006、313ページ。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ボブ・ディラン ザ・エッセンシャル・ボブ・ディラン」。オールミュージック。 2012年10月6日閲覧。
- ^ レゲット、スティーブ。「ボブ・ディラン・プレイリスト：ボブ・ディラン70年代のベスト」。オールミュージック。 2012年10月6日閲覧。
- ^ 「ボブ・ディラン ザ・リアル...」AllMusic 。 2012年10月6日閲覧。
- ^ バッドマン 2001、7ページ。
- ^ ウィリアムソン2006年、204ページ。
- ^ ab マルゴティン & ゲスドン 2015、p. 352.
- ^ ブリーム2015、77ページ。
- ^ 「『ディラン、キャッシュ、ナッシュビル・キャッツ：ニュー・ミュージック・シティ』2CDが6月16日に発売予定」。legacyrecordings.com 。 2015年5月11日。 2020年12月18日閲覧。
- ^ ab Marchese, Joe (2015年5月27日). 「Going to the Country: 'Dylan, Cash and the Nashville Cats' Chronicles Birth of Music City Country-Rock」. The Second Disc . 2020年12月18日閲覧。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2015、p. 353.
- ^ メンコニ、デイビッド（2016年7月9日）。「Art for a Song: Chapel Hill のイラストレーターがディランのために描く」。ニュース＆オブザーバー。 2021年1月8日閲覧。
- ^ バッドマン 2001、10、16ページ。
- ^ スパイザー 2005、220、223頁。
- ^ Madinger & Easter 2000、426ページより。
- ^ レング2006、51-52頁。
- ^ ドゲット、ピーター（2001年4月）。「ジョージ・ハリスン：ザ・アップル・イヤーズ1968-75」レコード・コレクター、36ページ。
- ^ マディンガー＆イースター 2000年、427ページ。
- ^ abc Leng 2006、88-89頁。
- ^ レング 2006、73、88頁。
- ^ レング2006、73-74頁。
- ^ abc Spizer 2005、223ページ。
- ^ ファネリ、ダミアン（2016年12月7日）[2013年]。「ピーター・フランプトンがトークボックスと『オール・シングス・マスト・パス』のレコーディングについて語る」guitarworld.com 。 2021年5月7日閲覧。
- ^ ティアノ、マイク（2001年8月11日）。「アラン・ホワイトとビートルズ」。Notes from the Edge 。 2021年1月11日閲覧。
- ^ abハウレット、ケビン (2014)。「 All Things Must Passの 8 トラック マスター テープ」。ジョージ・ハリスン『ザ・アップル・イヤーズ 1968–75』（書籍）. ダニ・ハリソン、オリビア・ハリソン、ジョナサン・クライド（コンピレーション・プロデューサー）。Apple Records。pp. 26–27。
- ^ マディンガー＆イースター 2000年、634ページ。
- ^ クレイソン2003、273ページ。
- ^ レング 2006、52、82頁。
- ^ レング2006、94頁。
- ^ シャフナー1978年、142ページ。
- ^ ローリングストーン誌編集部 2002年、40ページ。
- ^ ab Leng 2006、p.88を参照。
- ^ ムーン2008、345-346頁。
- ^ abc Leng 2006、120ページ。
- ^ バッドマン2001、43ページ。
- ^ スパイザー2005、241ページ。
- ^ オデル 2009、198-199頁。
- ^ ハリソン2011、288頁。
- ^ マディンガー＆イースター 2000、435、436-437頁。
- ^ レング2006、115ページ。
- ^ オデル2009、199ページ。
- ^ フリック、デイヴィッド（2005年10月25日）。「George Harrison Show Revisited on DVD」ローリングストーン誌。 2021年11月12日閲覧。
- ^ ジャック・ワットリー（2020年5月17日）。「『バングラデシュのためのコンサート』のリハーサルでジョージ・ハリスンとボブ・ディランが『イフ・ノット・フォー・ユー』をデュエットする様子をご覧ください」 。ファーアウト・マガジン。2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月28日閲覧。
- ^ レング2006、273-274頁。
- ^ ウィリアムソン2006年、207ページ。
- ^ ローリングストーン誌編集部 2002年、48ページ。
- ^ バッドマン2001、488ページ。
- ^ ab ユーバンク、ティム (2008)。オリビア：オリビア・ニュートン＝ジョンの伝記。ハシェットUK。ISBN 9780748110254。
- ^ abc ロマノフスキー & ジョージ-ウォーレン 1995、p. 709.
- ^ abc Viglione, Joe. 「Olivia Newton-John If Not for You」. AllMusic . 2014年6月4日閲覧。
- ^ クレイソン2003、296ページより。
- ^ トンプソン、デイブ（2002年1月25日）。「ジョージ・ハリスンの音楽：アルバムごとのガイド」ゴールドマイン、17ページ。
- ^ ホイットバーン2002、181ページ。
- ^ “Go-Set Australian charts, 1971年6月12日のシングル”. poparchives.com.au. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月28日閲覧。
- ^ 「オリビア・ニュートン・ジョン – If Not For You」（オランダ語）。Ultratop 。2012年9月22日閲覧。
- ^ 「RPM 100シングル（1971年9月11日）」。カナダ図書館・文書館。2013年7月17日。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「RPM MORプレイリスト（1971年7月10日）」。カナダ図書館・文書館。2013年7月17日。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「チャートを検索」（「曲名で検索」ボックスに「If Not for You」と入力し、「検索」を選択）。irishcharts.ie 。 2020年12月28日閲覧。
- ^ “オリビア・ニュートン＝ジョン (検索)”. ニュージーランドの味. 2022年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「オリビア・ニュートン・ジョン – If Not For You」. norwegiancharts.com . 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1969–1989: Acts N」。南アフリカのロックリスト。 2018年9月5日閲覧。
- ^ 「If Not for You, Olivia Newton-John」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「オリビア・ニュートン・ジョン賞」>「ビルボードシングル」。AllMusic。2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月29日閲覧。
- ^ 「Top 40 Easy Listening」.ビルボード. 1971年8月21日. p. 40. 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル、1971年9月4日までの週」。Cashbox Magazine。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月3日閲覧。
- ^ 「1971年のトップ20ヒットシングル」。南アフリカのロックリスト。 2018年9月2日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ロッド・スチュワートは相変わらず: 時代の偉大なロック名曲」。オールミュージック。 2012年9月22日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ブライアン・フェリー・ディラネスク」。オールミュージック。 2012年9月22日閲覧。
- ^ エダー、ブルース。「リッチー・ヘイヴンズがビートルズとディランを歌う」。オールミュージック。 2012年9月22日閲覧。
- ^ エダー、ブルース。「サラ・ヴォーン ア・タイム・イン・マイ・ライフ」。オールミュージック。 2012年9月22日閲覧。
- ^ ウォーボイス、ジム。「グレン・キャンベル、私はイエスを知っていた（スターになる前）」。オールミュージック。 2012年9月22日閲覧。
- ^ スウィハート、スタントン。「バーブ・ユングのEvery Grain of Sand」。AllMusic 。 2012年9月22日閲覧。
- ^ “ケイティ・バックヘイブン ケイティ・バックヘイブン”.すべての音楽。2012 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「Lindsey Horner/Susan McKeown Mighty Rain」. AllMusic . 2012年9月22日閲覧。
- ^ 「Phil Keaggy Acoustic Café」AllMusic . 2012年9月22日閲覧。
- ^ 「Ed Kuepper Out-Takes, Castaways, Pirate Women and Takeaways」AllMusic 。 2012年9月22日閲覧。
- ^ センドラ、ティム。「Flatmates Potpurri (Hits, Mixes and Demos '85–'89)」。AllMusic 。 2012年9月22日閲覧。
出典
- バッドマン、キース（2001年）。『ビートルズ日記第2巻：解散後1970−2001』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8307-0。
- ブリーム、ジョン (2015)。ディラン：ディスク・バイ・ディスク。ミネアポリス、ミネソタ州：ボヤージャー・プレス。ISBN 978-0-7603-4659-4。
- クレイソン、アラン(2003)。ジョージ・ハリスン。ロンドン：サンクチュアリ。ISBN 1-86074-489-3。
- ローリングストーン編集部(2002)。ハリソン。ニューヨーク、NY: ローリングストーンプレス/サイモン＆シュスター。ISBN 1-4234-0609-5。
- ハリソン、オリヴィア（2011年）。ジョージ・ハリスン：物質世界に生きる。ニューヨーク、NY：エイブラムス。ISBN 978-1-4197-0220-4。
- ヘイリン、クリントン(2011)。ボブ・ディラン: ビハインド・ザ・シェイズ(20 周年記念版)。ロンドン: フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 978-0-571-27240-2。
- ヒントン、ブライアン(2006)。ボブ・ディラン完全ディスコグラフィー。ニューヨーク、ニューヨーク：ユニバース。ISBN 978-0-789314949。
- クロッグスガード、マイケル (1991)。『ポジティブリー・ボブ・ディラン：1960年から1991年までの30年間のディスコグラフィー、コンサート、レコーディングセッションガイド』。アナーバー、MC：ポピュラーカルチャーインク。ISBN 1560750006。
- レン、サイモン（2006年）。『While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison』ミルウォーキー、ウィスコンシン州：ハル・レナード。ISBN 1-4234-0609-5。
- マディンガー、チップ、イースター、マーク（2000年）。『Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium』。チェスターフィールド、ミズーリ州：44.1 Productions。ISBN 0-615-11724-4。
- マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン＝ミシェル（2015年）。ボブ・ディラン：すべての歌 - すべてのトラックの背後にある物語。ニューヨーク、ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レーベンタール。ISBN 978-1-57912-985-9。
- ムーン、トム(2008)。死ぬ前に聴くべき1,000の録音。ニューヨーク、NY: ワークマン出版。ISBN 978-0-7611-5385-6。
- クリス・オデール、キャサリン・ケチャム共著（2009年）。『ミス・オデール：ビートルズ、ストーンズ、ボブ・ディラン、エリック・クラプトン、そして彼らが愛した女性たちとの辛い日々と長い夜』ニューヨーク、ニューヨーク：タッチストーン。ISBN 978-1-4165-9093-4。
- ロマノフスキー、パトリシア、ジョージ・ウォーレン、ホリー編 (1995)。『ローリングストーン新ロックンロール百科事典』。ニューヨーク、NY: ファイアサイド/ローリングストーン・プレス。ISBN 0-684-81044-1。
- シャフナー、ニコラス（1978年）。『ビートルズ・フォーエヴァー』ニューヨーク、NY：マグロウヒル。ISBN 0-07-055087-5。
- スーネス、ハワード（2001年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』ロンドン：ダブルデイ。ISBN 0-385-60125-5。
- スパイザー、ブルース(2005)。『The Beatles Solo on Apple Records』。ルイジアナ州ニューオーリンズ: 498 Productions。ISBN 0-9662649-5-9。
- ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー: 1961–2001。レコードリサーチ。ISBN 0898201497。
- ウィリアムソン、ナイジェル（2006年）。『ボブ・ディランへのラフガイド』ロンドン：ラフガイド。ISBN 978-1-843537182。
外部リンク
- ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
- Dylanchords のコード