あなたが私のものになると言うまで

「ティル・ユー・セイ・ユール・ビー・マイン」は、アメリカのシンガーソングライター、ジャッキー・デシャノンが作曲した曲である。この曲の最初のバージョンはデシャノン自身によって録音され、1963年11月にシングル「ホエン・ユー・ウォーク・イン・ザ・ルーム」のB面としてリリースされた。1965年には、この曲の3つのバージョンが他のアーティストによってリリースされた。ザ・フォーモストはアルバム「ファースト・アンド・フォーモスト」で、ザ・サーチャーズはアルバム「サウンズ・ライク・サーチャーズ」で、シャーリー・アンド・ジョニーはシングル「デイ・ドリーミン・オブ・ユー」のB面としてリリースされた。数年後、ザ・プリミティブスも2012年のアルバム「エコーズ・アンド・ライムス」でこの曲のカバーバージョンをリリースした。

「あなたが私のものになると言うまで」
オリビア・ニュートン・ジョンのシングル
B面	"永遠に"
リリース	1966年5月13日
ジャンル	ポップ
長さ	2:37​​
ラベル	デッカ
作詞家	ジャッキー・デシャノン
オリビア・ニュートン・ジョンのシングル年表
「あなたが私のものになると言うまで」 （1966） 「もしあなたがいなければ」 （1971）

おそらく「Till You Say You'll Be Mine」の最もよく知られたバージョンは、ヒットにはならなかったものの、オーストラリアの歌手オリビア・ニュートン＝ジョンが録音した初のシングルである。1965年にオーストラリアのテレビ番組「Sing, Sing, Sing 」のタレントコンテストで優勝した賞品として、ニュートン＝ジョンはイギリスに行き、この曲をデビューシングルとして録音し、1966年5月13日にデッカレコードからリリースされた。フレディ・アレンとジュリアン・ベイリーが書いた「For Ever」はB面に収録された。このシングルには曲のプロデューサーのクレジットはなく、「A Republic Production」とだけ書かれている。^{[1] [2] [3]}

「ティル・ユー・セイ・ユール・ビー・マイン」は商業的にも批評的にも成功せず（ニュートン＝ジョンはかつて「バスルームで録音されたように聞こえる」と評されたレビューを思い出した）^{[2] 、}イギリスのシングルチャートや他のチャートにも入らなかった。この失敗により、この曲はデッカからリリースされたニュートン＝ジョンの唯一のシングルとなり、1971年にパイ・インターナショナル・レコードからリリースされた「イフ・ノット・フォー・ユー」まで、彼女はソロシングルをリリースしなかった。

「Till You Say You'll Be Mine」と「For Ever」はどちらも、ニュートン＝ジョンのアルバム『If Not For You（Deluxe Edition）』のボーナストラックとして、2022年にPrimary Waveレーベルからリリースされた。これらのトラックはいくつかのデッカのコンピレーションに収録され、iTunesとSpotifyでリリースされた。^{[1] [4]}オリジナルのビニールシングルは、一部のニュートン＝ジョンファンの間で非常に魅力的なコレクターズアイテムとなった。

2018年、オーストラリアの歌手デルタ・グッドレムは、ニュートン・ジョン役を演じるテレビミニシリーズ『オリ​​ビア・ニュートン＝ジョン: 希望にあふれた恋人たち』のために、「Till You Say You'll Be Mine」のカバーバージョンをリリースした。このカバーバージョンは、同ミニシリーズのサウンドトラック『 I Honestly Love You』にも収録されている。

• イギリス7インチシングル^[5]

1. 「君が僕のものになると言うまで」 – 2:37
2. 「永遠に」 – 2:41