Loading article…
| 「川の流れを眺める」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 西ドイツのピクチャースリーブ | ||||
| ボブ・ディランのシングル | ||||
| B面 | 「スペイン語は愛の言葉」 | |||
| リリース | 1971年6月3日 | |||
| 記録済み | 1971年3月16日～19日 | |||
| スタジオ | ブルーロック、ニューヨーク市 | |||
| ジャンル | ブルースロック | |||
| 長さ | 3:34 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ボブ・ディラン | |||
| プロデューサー | レオン・ラッセル | |||
| ボブ・ディランのシングル年表 | ||||
| ||||
「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」は、アメリカの歌手ボブ・ディランの曲です。レオン・ラッセルがプロデュースし、1971年3月にニューヨーク市のブルーロック・スタジオで行われたセッション中に作曲、録音されました。ラッセルとのコラボレーションは、ディランがカントリーロックに浸っていた時期を経て、新しいサウンドを望み、以前のプロデューサーを変えたいと思ったことがきっかけで実現しました。
この曲は、そのエネルギーと特徴的なボーカル、ギター、ピアノが評論家から高く評価された。この曲は、ディランが1970年代初頭に作家として行き詰まったこと、そしてあまり政治的な要素のない作品を作り、公私のバランスを新たに取りたいという願望を歌った曲だと解釈されている。
この曲はオランダ、イギリス、カナダ、アメリカでヒットし、1971年のボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第2巻やその他のディランのコンピレーションアルバムに収録された。2011年には、ピアニストのイアン・スチュワートへのトリビュートプロジェクトの一環として、ローリング・ストーンズの現役メンバーと元メンバー5人が「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロウ」のレコーディングに参加した。この曲はアール・スクラッグス・レビュー、スティーヴ・ギボンズ、コリン・ジェイムス、ラッセルなど多くのアーティスト によってカバーされている。
執筆と録音
1967年から1970年にかけて、ボブ・ディランはカントリー・ロックの要素を取り入れた一連のアルバムを録音し、リリースした。 [2] [3] [4] [5]これらすべてはボブ・ジョンストンによってプロデュースされた。[6] [7]これらの最後のアルバムである『ニュー・モーニング』のセッション中に、ディランはジョンストンと仕事を続けたくないと決心した。[a] アル・クーパーはクレジットされていないが、ディランがアルバムを完成させるのを手伝うためにプロデュースをした。[9] [10]次のレコーディング・セッションでは、ディランはジョー・コッカーで名を馳せたレオン・ラッセルに、[11]新しいサウンドを見つけるのを手伝ってくれるよう頼んだ。[12]
レコーディング・セッションは1971年3月16日から19日にかけてニューヨークのブルー・ロック・スタジオで行われた。 [13]ラッセルはベースのカール・レイドル、ギターのジェシー・エド・デイヴィス、ドラムのジム・ケルトナーを含むバック・グループを編成した。 [11] [13]ブルー・ロックの共同所有者であるエディ・コーヴィンとジョー・シックがエンジニアを務めた。[14]スタジオでの初日、アコースティック・ギターとボーカルを担当したディランがバンドを率いてリハーサルを行い、「スパニッシュ・ハーレム」、「ザ・ラッキー・オールド・サン」、「アイム・ア・レディース・マン」（ハンク・スノウ）、「ブラッド・レッド・リヴァー」（ジョシュ・ホワイト）、「アイム・アラバマ・バウンド」（リード・ベリー・バージョン）のカバーを披露した。[15] [16] [17] 2日目には、短いリハーサルの後、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」をディランがバンドと一緒に生で歌って録音した。 「When I Paint My Masterpiece」は3日目に同様の方法で録音され、最終日に両曲のミックスが行われた。[14]
「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」はブルー・ロックで行われたスタジオ・ジャムセッションに基づいており、[16]ヘ長調のコード進行を使用している。[18] [19]ラッセルは、曲を開発しているときに基本的なトラックが形成され、その後ディランが数分で歌詞を書いたと回想している。[11]ジム・ケルトナーも、ディランがブルー・ロックのセッションで曲を素早く書いたと報告している。「ボブが鉛筆とメモ帳を持っていて、たくさん書いていたのを覚えている。スタジオでその場でこれらの曲を書いていたか、少なくとも仕上げていた。」[16]
「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」の音楽は、ジャーナリストのボブ・スピッツがディランの「ヒョウ皮のピルボックス・ハット」（1966年）[21]に似ていると評しているが、様々な批評家から「漂流物の塊のように流れ落ちるブルース主体のサウンド」[22] 、 「ラッセルの激しいギターワークと陽気なピアノワークが特徴的」[20] 、「エネルギッシュでファンキーなゴスペル・ロッカー」 [23]と評されている。この録音は、ディランのボーカルの癖がラッセルの特徴的なストライド・ピアノ演奏と跳ね返るダイナミックな手法を称賛されている。[21]伝記作家のクリントン・ヘイリンは、ディランが「水は広い」という曲の「もし翼があって飛べたなら」という歌詞と「オールド・マン・リヴァー」の歌詞をこの曲に借用したと指摘している。[16]
レコーディング・セッションから4ヶ月半後の8月1日、ラッセルはジョージ・ハリスンが主催したバングラデシュ・コンサートでベースを担当し、ディランのバックを務めた。[24] 1971年11月、ラッセルはディランの次のシングル「ジョージ・ジャクソン」をレコーディングするために再びスタジオに入った。このセッションでラッセルは再びベースを弾いた。[25] [26] 1971年にブルー・ロックのマネージャーだったジョー・シックは、ディランとラッセルの関係はそれなりに友好的なものだったが、アルバムを一緒にレコーディングできるほど強い関係ではなかったとコメントしている。[21]実際、ヘイリンは2009年にラッセルがディランと再びレコーディングすることはなかったと述べている。[16]しかし、2011年には一緒にツアーを行った。[27]ラッセルは2016年に死去した。[28]
「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」のB面は「スペイン語は愛の言葉」（チャールズ・バッジャー・クラーク、ビリー・サイモン作詞）だった。ディランは、1970年6月2日にニューヨーク市のコロンビア・スタジオで行われたニュー・モーニング・セッション中に録音されたこの曲の2テイクのうち2番目のテイクを使用した。このセッションのミュージシャンは、ボブ・ディラン（ボーカル、ギター、ハーモニカ、ピアノ）、アル・クーパー（オルガン）、チャーリー・ダニエルズ（ベース）、デヴィッド・ブロムバーグ（ギター、ドブロ）、ラス・クンケル（ドラム）、ロン・コーネリアス（ギター）だった。[29] [b]
リリースとチャート
この曲は1971年6月3日にシングルとしてリリースされた。[13]米国では、コロンビアレコードのプロモーションとしてビルボード紙の全面広告が掲載され、「ボブ・ディランによるユニークなニューシングル」と宣伝された。広告には、ディランが目にカメラを当てている写真が掲載されていた。[36]
この曲はカナダ[37] 、オランダ[38] [39]、イギリス[40]でトップ30入りし、米国ビルボードチャートで41位に達した。[41] ビルボードの記者ポール・グレインは、1970年代の「ウィグワム」に続いて、ディランのアメリカでのシングルとしては2曲連続でトップ40入りを逃したと指摘している。[42] [c] 1971年11月17日、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロウ」はボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ Vol. IIに収録された。[46]その後、コンピレーションアルバム『グレイテスト・ヒッツ Vol. 1–3』（2003年）、[47] 『プレイリスト: ザ・ベリー・ベスト・オブ・ボブ・ディラン '70s』（2009年）、[48]『ビヨンド・ヒア・ライズ・ナッシン: ザ・コレクション』（2011年）に収録された。[49]
批判的なコメント
伝記作家ロバート・シェルトンは、1970年代初頭、ディランは「裏切り者」として頻繁に批判され、人々は彼に以前の傾向である抗議歌を作曲するよう圧力をかけていたと書いている。[23] [d]カメラを覗いているディランを描いた「Watching the River Flow」の宣伝写真に注目したシェルトンにとって、この曲はディランがただの観察者でありたい、政治活動家になりたいとは望んでいないことを表現したものだった。 [23]作家セス・ロゴボイも同様に、この曲を政治を無視し、人々の争いに巻き込まれるのを避けたいというディランの願望だと解釈した。[52]「[この古い川]は流れ続ける、しかし/風がどちらに吹こうとも」という歌詞は、作家のピーター・ヴェルネッツェとカール・J・ポーターによって、「時間の流れ、事実の流れは、実際には信念の風、意見の変化の流れには影響されない」というディランの信念の証拠であると受け止められている。[53]
グレイル・マーカスは、この曲の最初の解釈を無視することの重要性を強調した。「第一印象は、ボブ・ディランがいつものプライベートな場面を演出しているということだ。『ここに座って川の流れを眺める』。まあ、確かに退屈なアイデアだ」[54]。彼は続けて、ディランがパブリックアートを作りながらプライバシーを維持する難しさを探求していること、つまり、ファンとのつながりを手放すことなく、スターダムにつきものの望まない注目を受け入れていることを説明した。[54]マーカスは、このシングルが米国でヒットしなかった理由は、「ボブ・ディランがただそこに座って川の流れを眺めると言うのを人々が聞きたがる時代は過ぎ去った...たとえそれが彼が言っていることとまったく同じではないとしても」ためだと主張した。マーカスにとって、「ウォッチング・ザ・リバー・フロー」は魅力的な作品だが、この曲の繊細さが、幅広い聴衆に届くのを妨げたのかもしれない。[54]
クリントン・ヘイリンと作家のクリストファー・リックスは、この曲におけるディランの落ち着きのなさについて論じた。ヘイリンによると、2年前にディランとロジャー・マッギンが共作した「イージー・ライダーのバラード」では、ディランは「川は流れ、海へと流れていく/それがどこに流れていようと、そこにいたい」と見ているだけで満足だと述べている。対照的に、「川の流れを見て」では、ディランは動きたいと書き、「この古い砂の岸ではなく、街に戻りたい」と願っている。[16]リックスは、ディランの落ち着きのなさが、川の流れを眺めるという暗黙の田園的な概念と相容れないと考えた。リックスにとって、ボーカルのフレーズと音楽のアレンジは歌詞と衝突し、バックトラックの「途切れ途切れの」リズムと「不機嫌な足踏み」は、川を満足そうに眺めるというテーマを台無しにしている。[55]彼は、2つの詩が「人々が意見を異にする」で始まっており、歌に対立をもたらしていると指摘し、「Watching the River Flow」は「怠け者の誘惑を限定し複雑にする現実主義で汚されている」と結論付けた。[55]
ヘイリンは、この曲の中で、1971年には歌詞を書く意欲がわかず、表現したい具体的なアイデアもなかったとディランが告白しているのを聞いた。伝記作家は、この告白を、1960年代後半から1970年代前半のディランの作品に対する批評家の評価が変化し、二極化していたという文脈に置いた。[16] 1970年6月、ディランは『セルフ・ポートレート』をリリースしたが、これは非常に否定的なレビューを受けた。[8]その年のディランの次のアルバム『ニュー・モーニング』は、批評家からはるかに好意的に評価され、[56]ラルフ・グリーソンは「ディランが戻ってきた！」と宣言した。[9] [16]ヘイリンにとって、この曲でディランが特に伝えたいメッセージはないと主張しているのは、グリーソンのような批評家を覆そうとする試みである。[16] [e]ヘイリンは、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」と「ホエン・アイ・ペイント・マイ・マスターピース」の両方が、当時のディランのインスピレーションの欠如を正直かつ満足のいく方法で論じていると書いている。[58]ディランが翌年の1972年にシングルもアルバムも録音しようとしなかったという事実を指摘し、「ディランは今や、ただ砂浜に座って[彼のミューズ]の帰りを待つしかないと結論づけていた」とコメントした。[59]
イアン・ベルはディランの評論家伝記の中で、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」と「ホエン・アイ・ペイント・マイ・マスターピース」がどちらもほぼ同じことを言っているのは「偶然ではない」と書いている。ベルは「ホエン・アイ・ペイント・マイ・マスターピース」の方が面白いので、より良い曲だと主張した。ベルは、この曲でディランが自分の崇拝者と自分の評判の両方を嘲笑していると感じたが、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー」では「創造性が習慣であるならば、ディランはほぼ治癒した」という告白を感じ取った。[60]
人事
「ウォッチング・ザ・リバー・フロー」を録音したミュージシャンは以下の通り: [13] [14]
- ボブ・ディラン–ボーカル
- レオン・ラッセル– アコースティックピアノ、プロデュース
- ジェシー・エド・デイビス– エレキギター
- カール・ラドル（セッションノートではチャーリー・ラドルと呼ばれている） - エレクトリックベース
- ジム・ケルトナー– ドラム
ライブパフォーマンスとカバー
ディランは1978年11月21日にテキサス州エルパソで初めてこの曲をライブで演奏し、その2日後にはオクラホマ州ノーマンで再演した。[61]コンサートでは1987年7月19日のオレゴン州ユージーンまで再び演奏されなかったが、それ以降は頻繁にこの曲をセットリストに組み込んでいる。[61]公式サイトによると、ディランはこの曲を500回以上演奏しており、最新の演奏は2021年秋のラフ・アンド・ロウディ・ウェイズ・ワールドワイド・ツアーである。[62]
この曲はディランの2021年のコンサート映画『シャドウ・キングダム：ボブ・ディランの初期の歌』に収録されており、7月18日から1週間、Veeps.comプラットフォームでストリーミング配信された。[63]
2011年4月18日、ミュージシャンのベン・ウォーターズは、故ローリング・ストーンズのピアニスト、イアン・スチュワートに捧げるアルバム『ブギー4ステュー』をリリースした。 [64] [65]このアルバムには、ローリング・ストーンズのミック・ジャガー、キース・リチャーズ、チャーリー・ワッツ、ロニー・ウッド、そして元メンバーのビル・ワイマンをフィーチャーした「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロウ」が収録されている。 [64] ストーンズのメンバー5人は、別々のスタジオで別々の時間に別々にレコーディングしたが、[64] [66]このトラックは、ワイマンが元バンドメイトと同じ曲をレコーディングした1991年以来初めてのことだった。[64]この曲の選択は、「ウォッチング・ザ・リヴァー・フロウ」が「ボブ・ディランがこれまでにやった中で唯一まともな作品」であるというイアン・スチュワートの判断に基づいていた。[66]
この曲は、シートレイン（1973）、[67] アール・スクラッグス・レビュー（1976）、[68] スティーヴ・ギボンズ（1977）、[69] ジョー・コッカー（1978）、[70] スティーヴ・フォーバート・イン・ザ・I-10クロニクルズ（2001）、[71] ケン・セイダック（2001）、[72] コリン・ジェイムス（2005）、[73] アサイラム・ストリート・スパンカーズ（2006）、[74]スティーヴ・ガッド（2010）など、数多くのアーティストによってカバーされている。 [75]レオン・ラッセルは1999年にコンピレーションアルバム『 Tangled Up in Blues』で自身のバージョンをリリースした。[76] ディープ・パープルはカバーアルバム 『Turning to Crime』（2021年）でこの曲をカバーした。 [77
注記
- ^伝記作家ハワード・スーンズによると、ジョンストンが レナード・コーエンとのヨーロッパツアーに参加するために去ったとき、ディランはイライラしていたという。ジョンストンはスーンズにこう語っている。「僕は出て行ったので、彼から電話がかかってくるだろうと思った。何が起こったのかはよく分からない... 僕がいなかったか、彼が変化を望んだのだと思う。」[8]
- ^ 「Watching the River Flow」のB面バージョンは、後にコンピレーションアルバム『Mr. D's Collection Number 1』（1974年）、『Masterpieces』（1978年）、『Pure Dylan – An Intimate Look at Bob Dylan 』（2011年）にも収録された。[29]ディランは「Spanish is the Loving Tongue」の録音を他に6回リリースしている。1969年4月24日のセルフ・ポートレート・セッションからのバージョンは『Dylan』（1973年）に収録。[30] 1970年6月2日のセッションからの最初のテイクは『The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait』（2013年）に収録。[29] 1967年のザ・バンドとの録音は『The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete』（2014年）に収録。[31] 1974年9月17日、ニューヨークのA&Rスタジオで行われた『Blood on the Tracks』のレコーディング・セッションでのパフォーマンスは『 The Bootleg Series Vol. 14: モア・ブラッド、モア・トラックス（2018年）[32] 1975年10月19日にニューヨークのSIRスタジオで行われたツアー・リハーサル録音が『ボブ・ディラン – ローリング・サンダー・レヴュー: ザ・1975 ライヴ・レコーディングス』（2019年）に収録されている[33]そして1970年3月3日のセッションからの最初のテイクが2021年にリリースされた『1970』に収録されている。 [34]ディランはキャリアの中で一度、1976年5月11日にテキサス州サンアントニオでこの曲をコンサートで演奏したことがある。[35]
- ^ これら2つのアメリカでのリリースの間に、1971年春にシングル「If Not for You」がヨーロッパ諸国でリリースされました。[43]オランダでは、オランダのトップ40チャートで5位、オランダのシングルトップ100チャートで30位に達しました。[44] [45]
- ^ ディランは1960年代初頭に抗議歌のほとんどを書いた。[50] 1966年でも[51]、さらに1970年代初頭でも[23] 、彼のファンの中には彼が抗議音楽を放棄したことに不満を持つ者もいた。
- ^ ディランは自伝『クロニクルズ』の中で、マスコミが自分に押し付けてきた「スポークスマン」という用語に嫌悪感を表明している。「マスコミは手を緩めなかった。時々私は立ち上がってインタビューに応じなければならず、そうしないとマスコミはドアを叩き壊し始めた。その後、「スポークスマンはスポークスマンであることを否定」という見出しの記事が街を賑わせた。私は誰かが犬に投げた肉片のように感じた。」[57]
脚注
- ^ ヘイリン 1995、90 ページ
- ^ アーレウィン：ジョン・ウェズリー・ハーディング：レビュー
- ^ アーレウィン: ナッシュビル スカイライン: レビュー
- ^ エルヴィン：自画像：レビュー
- ^ エルウィン：ニューモーニング：レビュー
- ^ ヘイリン 1995、69-79 ページ
- ^ ニューモーニング: クレジット
- ^ スーネス 2001、p. 260より
- ^ スーネス 2001、p. 261より
- ^ ヘイリン 2011、320 ページ
- ^ abc ギル 2005、30-31ページ
- ^ ヘイリン 2009、507 ページ
- ^ abcd ビョルナー 1971 – ブルー ロック スタジオ
- ^ abc コルヴィン、エディ。「ニューヨークのブルーロックスタジオでのボブ・ディラン。エンジニア兼スタジオオーナーのエディ・コルヴィンによる1971年の複数のレコーディングセッションの詳細。」2014年。ボブ・ディラン・アーカイブ、ヘルメリック・アメリカ研究センター、ギルクリース博物館、タルサ大学。
- ^ ヘイリン 1995、85 ページ
- ^ abcdefghi ヘイリン 2009、pp. 512–514
- ^ 「ブルーロックスタジオのディランセッションリハーサルリファレンステープ」。低速（7 1/2 IPS）1/4インチモノラルテープ。1971年。ボブディランアーカイブ、ヘルメリックアメリカ研究センター、ギルクリース博物館、タルサ大学。
- ^ ボブ・ディラン：ブートレッグ・ソングブック
- ^ ボブ・ディラン: ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー – 歌詞とコード
- ^ Varesi 2002、p. 106より
- ^ abc スピッツ 1991、pp. 405–406
- ^ ディーン 2003、218 ページ
- ^ abcd シェルトン 1986、pp. 476–478
- ^ スーネス 2001、266-267 ページ
- ^ グレイ 2006、595 ページ
- ^ ビョルナー 1971 – スタジオ B
- ^ ボブ・ディラン 2011年夏 米国ツアー
- ^ クレプス 2016
- ^ abc ビョルナー 1970 – スタジオ E
- ^ ビョルナー 1969 – スタジオ A
- ^ ビョルナー 1967 – 赤い部屋
- ^ More Blood, More Tracks – ブートレッグシリーズ Vol. 14 発売中!
- ^ ボブ・ディラン – ローリング・サンダー・レヴュー: 1975 年のライブ録音が発売中!
- ^ 多くの要望により、「ボブ・ディラン – 1970」が2021年2月26日にリリースされる
- ^ スペイン語は愛の言葉 (Bobdylan.com)
- ^ 川の流れを眺める（広告）
- ^ ab トップシングル – 第16巻第1号、1971年8月21日
- ^ ab ボブ・ディラン – ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー (シングルトップ100)
- ^ ab トップ40 – 1971年第31週
- ^ ab ボブ・ディラン: トップ 75 リリース
- ^ ab ボブ・ディラン：チャートの歴史（ビルボード）、p. 2
- ^ グレイン 1985、6 ページ
- ^ ボブ・ディラン – If Not For You (国立音理学シンジキャット)
- ^ トップ40 – 1971年第15週
- ^ ボブ・ディラン – イフ・ノット・フォー・ユー (シングルトップ100)
- ^ アーレウィン：ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第2巻：レビュー
- ^ ジュレク
- ^ レゲット: プレイリスト: レビュー
- ^ ここに何もないところを超えて: コレクション: 概要
- ^ ドレイアー 2011
- ^ フレミング 2016
- ^ ロゴボイ 2009、144 ページ
- ^ ヴェルネッツェ 2006、113 ページ
- ^ abc マーカス2010、pp.31-35
- ^ リックス 2003、pp. 116–117より
- ^ アーレウィン: ボブ・ディラン: 伝記
- ^ ディラン 2004、119-120 ページ
- ^ ヘイリン 2011、327 ページ
- ^ ヘイリン 2011、328 ページ
- ^ ベル 2012、531-532 ページ
- ^ abc 川の流れを眺める (Bobdylan.com)
- ^ “セットリスト | ボブ・ディラン公式サイト”. www.bobdylan.com . 2021年11月4日閲覧。
- ^ “ボブ・ディラン - シャドウ・キングダム”. YouTube . 2021年7月2日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
- ^ abcd ピアニストのベン・ウォーターズがローリング・ストーンズへの関与について語る
- ^ ルールマン：ブギー4スタ：レビュー
- ^ マクニール 2011より
- ^ クリスペル
- ^ レナー
- ^ トンプソン
- ^ レゲット: 手が届く贅沢: レビュー
- ^ ルルマン：I-10クロニクルズ第2巻：旅の終わりにもう一度：レビュー
- ^ ベイ
- ^ オブライエン
- ^ ダーニング
- ^ ルールマン：Live at Voce：レビュー
- ^ ヒューイ
- ^ リチャーズ 2021
参考文献
- ベイズ、ケネス。「Love Without Trust: Review」。AllMusic。2016年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
- ベル、イアン（2012）。 『ワンス・アポン・ア・タイム：ボブ・ディランの生涯』メインストリーム出版。ISBN 978-1-7805-7573-5。
- 「Beyond Here Lies Nothin': The Collection: Overview」。AllMusic。2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月1日閲覧。
- Björner, Olof (2015年2月2日). 「Still on the Road: 1967 Recording Sessions: Red Room, Bob Dylan's Home, Byrdcliffe, New York, March–May 1967」. Bjorner.com. 2017年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- Björner, Olof (2014年11月27日). 「Still on the Road: 1969 Recording Sessions: Columbia Studio A, Nashville, Tennessee, 24 April 1969」. Bjorner.com. 2017年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- Björner, Olof (2015年10月14日). 「Still on the Road: 1970 Recording Sessions: Studio E, Columbia Recording Studios, New York City, New York, 2 June 1970」. Bjorner.com. 2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- Björner, Olof (2015年3月17日). 「Still on the Road: 1971 Recording Sessions: Blue Rock Studios, New York, New York, 16–19 March 1971」. Bjorner.com. 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月1日閲覧。
- Björner, Olof (2015年10月18日). 「Still on the Road: 1971 Recording Sessions: George Jackson レコーディングセッション: Columbia Studio B、ニューヨーク、ニューヨーク、1971年11月4日」. Bjorner.com. 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- ボブ・ディラン：ブートレッグ・ソングブック。ワイズ・パブリケーションズ。2017年。ISBN 978-1-78323-899-6. 2017年8月25日閲覧。
- 「ボブ・ディラン：チャートの歴史」ビルボード。2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- 「ボブ・ディラン – If Not For You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月23日閲覧。
- 「ボブ・ディラン – If Not For You」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月23日閲覧。
- 「ボブ・ディラン 2011年夏 米国ツアー」 Bobdylan.com 2011年5月26日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月16日閲覧。
- 「ボブ・ディラン – ローリング・サンダー・レヴュー：1975年のライブ録音が発売開始！」。Bobdylan.com。2019年4月30日。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- 「ボブ・ディラン：トップ75リリース」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月30日閲覧。
- 「ボブ・ディラン – Watching the River Flow」（オランダ語）。シングルトップ100。2017年7月3日閲覧。
- 「ボブ・ディラン：ウォッチング・ザ・リヴァー・フロー – 歌詞とコード」。Sheet Music Direct。2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月12日閲覧。
- 「ご要望にお応えして、『ボブ・ディラン – 1970』が2021年2月26日に発売」 Bobdylan.com 2020年12月18日。2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月10日閲覧。
- クリスペル、ジェームズ。「ウォッチ：レビュー」。AllMusic。2016年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- ディーン、モーリー (2003)。『ロックンロール・ゴールド・ラッシュ：シングルの非百科事典』アルゴラ。ISBN 978-0-87586-227-9. 2017年7月5日閲覧。
- マーク・ダーニング。「プッシーキャット・ブートレッグ・シリーズ第2巻：ライヴ・レアリティーズ2002～2004：レビュー」。AllMusic。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- ピーター・ドレイアー（2011年5月24日）「政治的ボブ・ディラン」ハフィントン・ポスト。2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- ディラン、ボブ (2004)。クロニクルズ: 第 1 巻。サイモン& シュスター。ISBN 978-0-7432-2815-2。
- Erlewine, Stephen Thomas . 「ボブ・ディラン：伝記」。AllMusic。2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第2巻：レビュー」。AllMusic。2016年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- Erlewine, Stephen Thomas. 「John Wesley Harding: Review」. AllMusic. 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- アーレウィン、スティーブン・トーマス。「ナッシュビル・スカイライン：レビュー」。AllMusic 。 2017年7月2日閲覧。
- アーレウィン、スティーブン・トーマス。「ニュー・モーニング：レビュー」。AllMusic 。 2017年7月2日閲覧。
- Erlewine, Stephen Thomas. 「Self Portrait: Review」. AllMusic. 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
- フレミング、コリン（2016年5月17日）。「ボブ・ディランの悪名高き「ジューダス」ショウを思い出す」ローリング・ストーン誌。2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- ギル、アンディ、ケビン・オデガード (2005)。『A Simple Twist of Fate: Bob Dylan and the Making of Blood on the Tracks』。Da Capo Press。31 ページ。ISBN 978-0-306-81413-6. 2012年7月3日閲覧。Watching
the River Flow ボブ・ディラン。
- グレイ、マイケル(2006)。ボブ・ディラン百科事典。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。ISBN 978-0-8264-6933-5。
- グレイン、ポール (1985年4月13日)。「チャートビート」。ビルボード。 2017年7月5日閲覧。
- ヘイリン、クリントン(1995)。ボブ・ディラン：レコーディング・セッション、1960-1994。セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-0-312-15067-9。
- ヘイリン、クリントン (2009)。Revolution In The Air: The Songs of Bob Dylan, Volume One: 1957–73 ( 2010 ペーパーバック版)。コンスタブル。ISBN 978-1-84901-296-6。
- ヘイリン、クリントン (2011)。ボブ・ディラン:ビハインド・ザ・シェイズ: 20 周年記念版。フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 978-0-571-27241-9. 2017年7月10日閲覧。
- ヒューイ、スティーブ。「Tangled Up in Blues: Songs of Bob Dylan: Review」。AllMusic。2011年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月5日閲覧。
- ジュレク、トム。「グレイテスト・ヒッツ Vol. 1-3: レビュー」。AllMusic 。 2017年7月5日閲覧。
- ダニエル・クレプス（2016年11月13日）。「著名なソングライター兼ミュージシャンのレオン・ラッセルが74歳で死去」ローリング・ストーン誌。2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月10日閲覧。
- レゲット、スティーブ。「Luxury You Can Afford: Review」。AllMusic。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月5日閲覧。
- レゲット、スティーブ。「プレイリスト：ボブ・ディランの70年代ベスト：レビュー」。AllMusic。2016年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- マクニール、ジェイソン (2011 年 3 月 30 日)。「ローリング ストーンズ、PJ ハーヴェイの『ブギー 4 ステュー』、ベン ウォーターズとのトリビュート アルバム」。Spinner.ca。2012年4 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年7 月 1 日閲覧。
- マーカス・グレイル（2010年）。ボブ・ディラン：著作集 1968-2010。フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 978-1-58648-831-4. 2017年7月10日閲覧。
- 「More Blood, More Tracks – The Bootleg Series Vol. 14 Now Available!」 Bobdylan.com。2018年11月2日。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月5日閲覧。
- 「ニュー・モーニング：クレジット」。AllMusic。2016年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月10日閲覧。
- ジョン・オブライエン。「ライムライト：レビュー」。AllMusic。2016年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- 「ピアニストのベン・ウォーターズがイアン・スチュワートへのトリビュートアルバムにおけるローリング・ストーンズの関与について語る」ABCニュースラジオ。2011年8月22日。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。
- レナー、チップ。「Family Portrait: Review」。AllMusic。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月5日閲覧。
- リチャーズ、サム（2021年11月22日）。「レビュー：ディープ・パープルの『Turning to Crime』は予想外で大胆、時に素晴らしい」RIFF Magazine。2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月14日閲覧。
ボブ・ディランの「Watching the River Flow」はピアノをベースとしたシャッフルのような曲だが、ここではより速く、より標準的なロックアレンジになっている。
- リックス、クリストファー(2003)。ディランの罪のビジョン (2011 年版)。キャノンゲートブックス。ISBN 978-0-85786-202-0. 2017年8月13日閲覧。
- ロゴボイ、セス（2009年）。ボブ・ディラン：預言者、神秘家、詩人。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4165-5983-2. 2017年7月18日閲覧。
- Ruhlmann, William. 「Boogie 4 Stu: A Tribute to Ian Stewart: Review」. AllMusic. 2016年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- Ruhlmann, William. 「The I-10 Chronicles, Vol. 2: One More for the Road: Review」。AllMusic。2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
- Ruhlmann, William. 「Live at Voce: Review」. AllMusic. 2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
- シェルトン、ロバート(1986)。『ノー・ディレクション・ホーム：ボブ・ディランの生涯と音楽』、バランタイン・ブックス、ISBN 978-0-345-34721-3。
- スーネス、ハワード（2001年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』。グローブ・プレス。ISBN 978-0-8021-1686-4。
- 「スペイン語は愛情深い言語」。Bobdylan.com。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- スピッツ、ボブ(1991)。『ディラン伝記』。WW ノートン &カンパニー。ISBN 978-0-393-35310-5. 2017年7月17日閲覧。
- トンプソン、デイブ。「Caught in the Act: Review」。AllMusic。2011年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- 「トップ40 – 1971年第15週」（オランダ語）。オランダのトップ40。 1971年5月10日。2017年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- 「トップ40 – 1971年第31週」（オランダ語）。オランダのトップ40。1971年7月31日。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- 「Top Singles – Volume 16, No. 1, August 21 1971」RPM 1971年8月21日。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- ヴァレーシ、アンソニー（2002）。ボブ・ディランのアルバム：批評的研究。ゲルニカ・エディションズ。ISBN 978-1-55071-139-4. 2017年7月5日閲覧。
- ピーター・ヴェルネッツェ、カール・J・ポーター (2006)。ボブ・ディランと哲学: It's Alright, Ma (I'm Only Thinking)。Open Court Publishing Company。ISBN 978-0-8126-9592-2. 2017年7月18日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - 「Watching the River Flow」（「View all」を選択すると、この曲のすべてのパフォーマンスのリストが表示されます）。 Bobdylan.com。 2016年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- 「川の流れを眺める（広告）」ビルボード。1971年6月19日。 2017年7月10日閲覧。