イフ・ノット・フォー・ユー（アルバム）

もしあなたが
標準アートワークの米国ビニール版
スタジオアルバム​ オリビア・ニュートン・ジョン
リリース	1971年11月1日
記録済み	1971年5月
スタジオ	アビーロード、スタジオ2、ロンドン[1]
ジャンル	国 カントリーポップ
長さ	35 : 54
ラベル	フェスティバル/ユニ(米国)
プロデューサー	ジョン・ファラー ブルース・ウェルチ
オリビア・ニュートン・ジョンの年表
あなたがいなければ （1971） オリヴィア （1972）
「If Not for You」からのシングル
「イフ・ノット・フォー・ユー」 リリース: 1971年3月 「バンクス・オブ・ザ・オハイオ」 公開: 1971年9月

『イフ・ノット・フォー・ユー』は、イギリス系オーストラリア人シンガーソングライター、オリビア・ニュートン＝ジョンのデビュースタジオアルバムで、1971年11月にフェスティバルレコードからリリースされた。このアルバムはイギリスではパイインターナショナルレーベルからオリビア・ニュートン＝ジョンとしてリリースされ、カバーが若干異なっていた。

このアルバムはフェスティバル・レコードからリリースされた彼女の最初のアルバムであり、このレコード会社は2005年に解散するまでオーストラリアで彼女のすべてのアルバムをリリースしていた。また、このアルバムにはニュートン＝ジョンと長年の音楽パートナーであるジョン・ファラーとの最初の作品も収録されている。

カバーアルバムである『If Not for You』には、 1960年代から1970年代初頭の現代アーティストが以前に録音した曲が主に収録されています。

彼女は『If Not for You』と次のアルバム『Olivia』のプロモーションのために、イギリス人歌手クリフ・リチャードとの国際ツアーを含むいくつかの公演を行った。

1966年、ニュートン＝ジョンはデッカ・レコードからジャッキー・デシャノンの「Till You Say You'll Be Mine」（B面は「For Ever」）のカバーでデビュー・シングルをリリースした。^[2]その後、彼女はバンドToomorrowに参加し、 1970年に映画とそのサウンドトラックをリリースした。キャリアをスタートさせるこれらの試みが失敗した後、彼女はアルバムをリリースするためにフェスティバル・レコードと契約した。

「イフ・ノット・フォー・ユー」は同名のヒットシングルにちなんで名付けられ、当時ニュートン＝ジョンが住んでいたロンドンで録音された。彼女は後にこの曲は好きではなかったが、その制作は賞賛したと述べた。 ^[3]

『イフ・ノット・フォー・ユー』で演奏したミュージシャンの大半は、音楽グループ「マーヴィン・ウェルチ・アンド・ファラー」に所属していた。グループのメンバーであるジョン・ファラーとブルース・ウェルチがアルバムをプロデュースした。^[4]ウェルチは当時の彼女のボーイフレンドであり、ファラーはオーストラリア人歌手パット・キャロルの夫である。パット・キャロルはニュートン＝ジョンの個人的な友人であり、1966年に「パット・アンド・オリビア」としてイギリスのクラブやバーで彼女とツアーを行った。

ファラーはニュートン＝ジョンとパートナーシップを結び、『If Not for You 』から1985年にリリースされた『Soul Kiss』まで、彼女のスタジオアルバムすべてをプロデュースした。また、ニュートン＝ジョンの曲数曲で作曲、演奏、バックボーカルも担当した。^[5]

ニュートン＝ジョンは「The Biggest Clown」、「It's So Hard to Say Goodbye」、「Would You Follow Me」という3曲を追加で録音したが、アルバム制作の過程で却下された。最初の曲は「If Not for You」シングルでリリースされ、2曲目は「Love Song」プロモーションシングルで、後にコンピレーションアルバム「 48 Original Tracks」でリリースされ、3曲目は「 Banks of the Ohio」シングルの一部のプレスと「 48 Original Tracks」でもリリースされた。^{[6] [7] [8]}

このアルバムには、クリス・クリストファーソン（「ミー・アンド・ボビー・マギー」と「ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト」）、ブレッド（「イフ」 ）、ザ・バンド（「イン・ア・ステーション」）、レスリー・ダンカン（「ラブ・ソング」と「ララバイ」）、ボブ・ディラン（「イフ・ノット・フォー・ユー」）、ブラザーフッド・オブ・マン（「ホエア・アー・ユー・ゴーイング・トゥ・マイ・ラブ」）、ゴードン・ライトフット（「イフ・ユー・クッド・リード・マイ・マインド」）、トム・ラッシュ（「ノー・リグレット」）のカバーが収録されている。「バンクス・オブ・ザ・オハイオ」は、ファラーとウェルチが編曲した伝統的な曲である。^[4]

ニュートン＝ジョンは1971年から1972年にかけて、ヨーロッパ各地や母国オーストラリアのテレビ番組に何度か出演した。また、ディーン・マーティン・ショーにも出演し、「If」（1971年にグループ「ブレッド」が発表したバラードのカバー）や、ディーン・マーティンとの「Just a Little Lovin'」/「True Love」のメドレーを歌い、これが彼女にとってアメリカでの初パフォーマンスとなった。^{[3] [9]}

1972年、彼女はクリフ・リチャードと共に『If Not for You and Olivia』のプロモーションのため、ヨーロッパと日本を巡るツアーに乗り出した。このツアーは『 The Cliff Richard Show / If Not for You Tour』として知られる。オリビアは数曲を演奏し、またパット・キャロルと共にクリフの曲のバックボーカルも歌った。^{[10]リチャードのパフォーマンスはアルバム『} Cliff Richard Live!』に収録された。^[11]

彼女はまた、リチャードの番組『 It's Cliff Richard』に出演し、特別番組『Getaway with Cliff』や映画『The Case』で彼と共演した。これらはすべてBBCで放送された。^[12]

タイトル曲の「If Not for You」はリードシングルとしてリリースされた。この曲はイギリスのシングルチャートで6位、オーストラリアのGo-Setシングルチャートで14位に達した。 ^{[13] [14]また、}北米でも予想外のヒットとなり、米国のビルボードホット100で25位、カナダのRPMトップシングルチャートで18位に達した。^{[15]このシングルは、ニュートン＝ジョンにとって米国の}トップイージーリスニングチャート（現在のホットアダルトコンテンポラリートラック）で初めて1位を獲得した。 ^[16]

2枚目で最後のシングル「バンクス・オブ・ザ・オハイオ」はイギリス（最高6位）^[13]とオーストラリア（ニュートン＝ジョンにとって国内初のナンバーワンヒット）^[17]で再び成功を収めたが、カナダとアメリカではそれぞれ最高66位と94位にとどまり、トップ40には届かなかった。^{[16] [18]}

アルバムとニュートン＝ジョンのイメージを宣伝するため、プロモーションシングル「If You Could Read My Mind」（B面は「It's So Hard to Say Goodbye」）^[19]と「Love Song」（B面は「 If 」） ^[7]がヨーロッパの選ばれた国でリリースされた。

「オハイオ銀行」のドイツ語版「Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst」もリリースされた。 ^[20]

ビルボード誌はレビューで「タイトル曲のおかげで、この若きスタイリストはアメリカとヨーロッパの両方でチャート上位に躍り出たが、このアルバムには彼女の素晴らしいサウンドがさらに多く収録されている。彼女は「If」「Love Song」「Where Are You Going to My Love」「No Regrets」など、非常に美しいバラードで輝いている。特に「Lullaby」の演奏は美しい。また、現在チャートを駆け上っている彼女のシングル「Banks of the Ohio」も収録されている」と評した。 ^[21]

キャッシュボックスは「オリビアはボブ・ディランの曲『イフ・ノット・フォー・ユー』のシングルで印象的なデビューを果たした。今、彼女はその曲と他の11曲を収録した素晴らしいアルバムをリリースした。彼女の声には忘れられない愛らしい質感がある。『イフ・アイ・クッド・リード・ユア・マインド』『ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト』『イン・ア・ステーション』『ホエア・アー・ユー・ゴーイング・トゥ・マイ・ラブ』を聴いて、あなたもそう思うかどうか確かめてみて。これは確実な予測だが、いずれにせよ、オリビアは大スターになるだろう」と述べた^[22]。

オールミュージックのジョー・ヴィグリオーネはアルバムに好意的なレビューを寄せ、5つ星のうち4つを与えた。彼は「これらの曲がすべて単なるカバーだと考えるのは間違いだ。ブルース・ウェルチとジョン・ファラーによるプロデュースとアレンジは革新的で価値がある」とコメントした。ヴィグリオーネはまたニュートン＝ジョンのパフォーマンスを称賛し、「彼女自身のヒット曲がたくさんある中で、このスーパースターがこれほど多くの馴染みのある曲を歌い、しかもそれをこれほど上手に演奏するのを聞くのは実に魅力的だ」と述べた。^[16]

オーストラリアでは、アルバムは1972年1月22日の週に16位でデビューしました。^[23] 『If Not for You』は翌週に14位まで上昇し、4週間チャートに留まり、プラチナ認定を獲得しました。^{[24] [25]}

国内での宣伝が少なかったにもかかわらず、アルバムはアメリカでは小さなインパクトしか与えず、ビルボード200で最高158位を記録した。^[16]イギリスではアルバムからトップ10にシングル2曲が入ったが、『If Not for You』はチャートインできなかった。

このアルバムはもともとカセットとLPでリリースされた。^[26]

アメリカ版は、デッカ・レーベルおよびカップ・レーベルと合併してMCAレコードとなる前にユニ・レコードから発売されたが、ニュートン＝ジョンの1973年のアルバム『レット・ミー・ビー・ゼア』の発売後に廃盤となり、希少なコレクターズアイテムとなった。しかし、『レット・ミー・ビー・ゼア』のオリジナルのアメリカ版には『イフ・ノット・フォー・ユー』からの6曲が収録されている。^[27]

このアルバムは、EMI Pastmasters シリーズ (カタログ番号 CP21-6074) の一部として、1990 年に日本で初めて CD でリリースされました。このアルバムは単にOlivia Newton-Johnと呼ばれていましたが、これは 1971 年にイギリスでリリースされたオリジナルのビニール / カセットの完全なタイトルでした (イギリスでは当初Olivia Newton-Johnとして、米国やオーストラリアなどの海外地域ではIf Not for Youとしてリリースされました)。この EMI 1990 CD リリースには、オリジナルのアルバムのアートワークは使用されていません。代わりに、表紙の写真は、1977 年に日本でのオリビアの「ライブ」写真です。パッケージには、日本語の帯と、片面に英語、もう片面に日本語ですべての歌詞が記載された折りたたまれた白い紙の挿入物が含まれていました。

オーストラリアでは、フェスティバル・レコードが1993年にアルバムをCDで再リリースし、1998年にはニュートン＝ジョンの他のアルバムと共にデジタルリマスター版もリリースした。後者の場合、少なくともリマスターCDリリースの初回生産分（フェスティバル・カタログ番号D34320 / D19809）はひどく失敗していた。アルバムの最初のトラック「Me and Bobby McGee」がCDから完全に欠落していたため、CDはブレッドのカバー「If」から始まり、12曲中11曲しか収録されていなかった。さらに、このリリースの後半の曲のうち3曲は曲順が間違っていた。しかし、CDのラベルには12曲すべてが元の曲順で記載されている。しかし、1998年のリマスター版の全体的な音質は賞賛された。^[26]

すべての曲はジョン・ファラーとブルース・ウェルチによってプロデュースされました。

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[4]

• ニュートン・ジョンの公式サイト > ディスコグラフィー > If Not for You