Loading article…
| イベリアのロマンス | |
|---|---|
| イベロロマンス、イベリア | |
| 地理的 分布 | もともとはイベリア半島とフランス領カタルーニャ、現在は世界中 |
| 言語分類 | インド・ヨーロッパ語族 |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| グロトログ | sout3183 （イベリア語のシフト）うーん (アラゴン語-モサラベ語) |
イベリアロマンス語族、イベロ・ロマンス語族[1]、あるいはイベリア諸語族[注 1]は、イベリア半島（主にスペイン、ポルトガル、ジブラルタル、アンドラ、フランス領カタルーニャ）で発達したロマンス語族のグループである。今日では西イベリア語族、東イベリア語族（カタロニア語/バレンシア語）、モサラベ語族に分けられるのが一般的である。東イベリア語族の分類は学術的な議論が続いている主題であり、オック語と前述の2つからなるオクシターノ・ロマンス語族はガロ・ロマンス語族として分類したほうがよいと主張する人もいる。
イベリアの俗ラテン語から発展したイベリアロマンス語族の中で最も広く話されているのはスペイン語とポルトガル語で、カタロニア語・バレンシア語・バレア語とガリシア語がそれに続きます。[2]これらの言語には独自の地域的および地方的な変種もあります。相互の理解可能性に基づいて、ダルビーは7つの「外部」言語または言語グループを数えています。ガリシア語・ポルトガル語、スペイン語、アストゥリアス語、「広域」アラゴン語、「広域」カタロニア語、プロヴァンス語+レンガドキア語、および「広域」ガスコーニュ語です。[3]
これらの言語に加えて、パピアメント語など、ポルトガル語ベースのクレオール言語やスペイン語ベースのクレオール言語も数多く存在します。
起源と発展
すべてのロマンス語と同様に、[4]イベリアロマンス語は、ローマ帝国全土の兵士や商人が話していたラテン語の非標準形（古典ラテン語とは対照的）である俗ラテン語から派生したものです。帝国の拡大に伴い、ローマが支配していたさまざまな地域の住民が俗ラテン語を話すようになりました。ラテン語とその子孫は、ポエニ戦争でローマ人がこの地域を征服して以来、イベリアで話されています[5] （ローマによるヒスパニア征服を参照）。
現代のイベリアロマンス語は、おおよそ次のようなプロセスを経て形成されました。
- 地元のイベリア人のローマ化。[6]
- イベリア半島で話されているラテン語は多様化しており、場所によって若干の違いがある。[7]
- イベロ・ロマンス語がいくつかの方言に分裂した。[8]
- 8世紀から10世紀の間にラテン語から古期スペイン語、ガリシア・ポルトガル語、古期レオネ語、ナバーロ・アラゴン語（西イベリア言語）、および初期カタロニア語が発達した。初期ナバーロ・アラゴン語、カタロニア語、オック語の遺伝的分類は確定していない。一部の学者はこれらをイベロ・ロマンス語（したがって東イベリア語）に分類し、他の学者はガロ・ロマンス語に分類している。[9] [10] [11]アラゴン語は東イベリア語族と西イベリア語族の間でさらに論争となっている。
- 15 世紀から 20 世紀にかけて、現代スペイン語、ポルトガル語、アラゴン語、アストゥリアス語、ガリシア語、カタロニア語 (イベリア半島の言語:スペインの言語、ポルトガルの言語、アンドラの言語を参照) へのさらなる発展。
ポルトガル語、スペイン語、カタルーニャ語の共通点
このリストは、特に他のロマンス語全般と比較した場合の、これらのイベリア語のサブセットの共通の特徴を示しています。したがって、カタロニア語のvuit/huitやポルトガル語のoitoとスペイン語のochoなどの変化は、イベリアロマンス語の中ではスペイン語に特有の -it- > -ch- の変化であるため、ここには示されていません。
ポルトガル語、スペイン語、カタロニア語の間
音声
- r/rr の長さの違いは音声的には[ɾ] / [r]として保持されるため、 caroとcarroなどの単語の2番目の子音は3つのいずれでも同じではありません。
- ラテン語のUは[u]のままで[y]には変わりません。
セマンティック
- イベリア・ロマンス語族はすべて、コプラ（動詞「to be」）において本質と状態の完全な区別を維持している。「本質」形式（ポルトガル語とスペイン語のser、カタロニア語のserとésser ）は、ラテン語のsum （ラテン語コプラ）から全体的または部分的に派生しており、「状態」形式（ 3 つの言語すべてでestar）はラテン語のstāre（「立つ」）から派生している。
スペイン語とカタロニア語の間だが、ポルトガル語ではない
音声
- ラテン語の短い-n-、-l-と長い-nn-、-ll-の区別は、 -nn-、-ll-を/ɲ、 ʎ/に口蓋音化することで維持されました。たとえば、ラテン語annum > スペイン語año、カタロニア語anyと、ラテン語manum > スペイン語mano、古カタロニア語man (現代カタロニア語mà )です。これはカタロニア語の最初の L にも影響します。ただし、スペイン語のほとんどの方言では、元の/ʎ/ は非側性化しています。ポルトガル語では、この区別が維持されていますが、方法は異なります。anoとmãoを比較してください。
スペイン語とポルトガル語の間だが、カタロニア語ではない
音声
- 最初のラテン語 CL/FL/PL は標準イタリア語よりもさらに口蓋化しており、区別がつかなくなります (ポルトガル語の CH およびスペイン語の LL と区別がつかなくなります)。
- 末尾の e/o はそのまま残ります (ただし、ポルトガル語では発音が変わり、方言によっては末尾の E が省略されます)。
文法的
- ラテン語の初期段階から受け継がれた総合的な過去形は、現在でも主要な過去形として残っています。
ポルトガル語とカタロニア語の間だが、スペイン語ではない
音声
- ラテン語に存在した軟口蓋音のL [ɫ]は音節末尾に保持され、後に両言語のほとんどの方言のすべての位置に一般化されました。
- 強勢のあるラテン語の e/o は、開音と閉音の両方でそのまま保存され、二重母音にはなりません。
ステータス
政治的には（言語的にはそうではありません）、公式に認められている主要なイベリアロマンス語族の言語は 4 つあります。
- スペイン語（スペイン語の名称を参照）は、スペインを含む21か国の国語および公用語です。 [12]スペイン語は世界で4番目に広く話されている言語であり、話者は合計5億7000万人を超え、母国語としては2番目に広く話されています。 [13]スペイン語には多くの方言と変種があります。
- ポルトガル語は、ポルトガルやブラジルを含む9か国で公用語と。スペイン語に次いで世界で2番目に広く話されているロマンス語であり、話者数は2億5000万人を超え、現在母語話者数で第7位である。 [14]ポルトガルで話されているヨーロッパ標準語以外にも、様々なポルトガル語の方言が存在する。
- カタロニア語はアンドラ公国[15]の公用語であり、スペインのカタルーニャ自治州、バレアレス諸島、バレンシア州（同州ではバレンシア語として知られている）、およびイタリアのアルゲーロ市なっている。また、フランスのピレネー＝オリアンタル県（北カタルーニャ）でも公用語として認められていないが話されている。カタロニア語はオック語と近縁であり[16] [17] [18]、オック語派の言語学者（ピエール・ベックや、より最近ではドメルグ・スミエンなど）の研究では、この2つの言語は1つの言語として扱われてきた。1つとして扱われない場合、この2つの言語は広く一緒にオクシタノ・ロマンス語群に分類され、このグループ自体がガロ・ロマンス語群と一緒にされることもある。カタロニア語には2つの主要な方言（東カタロニア語と西カタロニア語）といくつかの下位方言があり、約1000万人が話しており（世界で75番目に話者が多い言語）、 [19]主に中央カタロニア語、北カタロニア語、北西カタロニア語、バレンシア語、バレアレス語の5つの変種があります。
- ガリシア語はガリシア州の公用語で、隣接するアストゥリアス州西部やカスティーリャ・レオン州でも話されている。ポルトガル語と近縁で、スペインの影響を受けている。 [20]ポルトガル語と同じ起源を持ち、中世のガリシア・ポルトガル語から来ている。現代ガリシア語は約320万人が話しており、話者数では160位にランクされている。 [19]
さらに、アストゥリアス語（アストゥリアス語の方言）は公用語ではないものの、[21]アストゥリアス自治州で公認されている。アストゥリアス語はミランダ語とともにアストゥリアス語の方言の一つであり、ポルトガルでは少数言語として公式に認められている。[22]
家系図
イベリア・ロマンス語族は、ロマンス語族の慣例的なグループです。多くの著者は、必ずしも系統分類グループではないものの、この用語を地理的な意味で使用しています (イベリア・ロマンス語族として分類される言語は、すべて共通の祖先から直接派生したものではありません)。系統分類学的には、どの言語をイベリア・ロマンス語族に含めるべきかについて意見の相違があります。たとえば、一部の著者は、オクシターノ・ロマンス語とも呼ばれる東イベリア語族は、北イタリアの言語 (またはフランコ・プロヴァンス語、オイル語族、ラエト・ロマンス語族) とより近い関係にあると考えています。一般的な慣例的な地理的グループ分けは次のとおりです。
- 東イベリア
- 西イベリア
ダガー（†）は絶滅した言語を示す
参照
参考文献
- ^ Pharies, David A. (2007).スペイン語の簡潔な歴史. シカゴ大学出版局. p. 13. ISBN 978-0-226-66683-9。
- ^ 「Ethnologue: Statistical Summaries」。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ Dalby, David (2000). 「5=インド・ヨーロッパ語族の系統区分」(PDF)。世界の言語と言語コミュニティの Linguasphere 登録簿。第 2 巻。オックスフォード: Observatoire Linguistique、Linguasphere Press。
- ^トーマス ン、サラ（2001）。言語コンタクト。ジョージタウン大学出版局。p.263。ISBN 978-0-87840-854-2。
- ^ ブラウン、キース、オギルビー、サラ（2008年）。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビアサイエンス。p.1020。ISBN 978-0-08-087774-7。
- ^ ペニー、ラルフ（2002年）。スペイン語の歴史。ケンブリッジ大学出版局。p.8。ISBN 978-0-521-01184-6。
- ^ ペニー（2002）、16ページ
- ^ Ethnologue: Languages of the World、第16版（2009年）。「インド・ヨーロッパ語族、イタリック語族、ロマンス語族、イタリア西語族、西イベリア語族、ガロ・イベリア語族、イベロ・ロマンス語族、西イベリア語族」 。 2010年8月13日閲覧。
- ^ トゥレル、M. テレサ (2001)。スペインの多言語主義：言語的少数派グループの社会言語学的および心理言語学的側面。多言語問題。p. 591。ISBN 978-1-85359-491-5。
- ^ アセギノラザ岬、フェルナンド;アブイン・ゴンザレス、アンショ。ドミンゲス、セザール (2010)。イベリア半島の比較文学史。ジョン・ベンジャミンズ出版社。 339–40ページ。ISBN 978-90-272-3457-5。
- ^ ラファエル、ラペサ (1968)。Historia de la lengua española (第 7 版) (スペイン語)。グレドス。 p. 124.ISBN 84-249-0072-3. ISBN 84-249-0073-1 .
- ^ “Lengua Española o Castellana”. Promotora Española de Lingüística (スペイン語)。
- ^ 「Ethnologue: 表3. 母語話者が300万人以上の言語」。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ エスノローグを参照
- ^ アンドラ憲法（第2条1項）
- ^ Bec、Pierre (1973)、Manuel pratique d'occitan moderne、coll.コネサンス・デ・ラング、パリ: ピカール
- ^ スミエン、ドメルグ (2006)、La standardization pluricentrique de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique、développement du lexique et de la morphologie、coll.オクシタン国際協会の出版物、トルンハウト: ブレポルス
- ^ マイヤーズ・スコットン、キャロル（2005年）。 『多重声：バイリンガリズム入門』ワイリー・ブラックウェル、p.57。ISBN 978-0-631-21937-8。
- ^ ab エスノローグ
- ^ ポズナー、レベッカ（1996年）。ロマンス語。ケンブリッジ大学出版局。p.57。ISBN 978-0-521-28139-3。
- ^ “La jueza a Fernando González: 「No puede usted hablar en la lengua que le dé la gana」.エル コメルシオ。 2009 年 1 月 12 日。
- ^ 参照: ユーロモザイクレポート
外部リンク
- ラテン語由来のスペイン語の単語