中央カタルーニャ語

中央カタロニア語（カタロニア語：català central）^[a]は、バルセロナ県全域、タラゴナ県の東半分、ジローナ県の大部分（北部を除く）で話されている東カタロニア 語の方言である。ジローナ県では北部でのみ北カタロニア語への移行が始まる。

この方言（バルセロナ、タラゴナ、ジローナの地方語の影響がない場合）は、ほとんどのカタルーニャ人によってカタルーニャの標準形として認識されています。そのため、ほとんどの書面および視聴覚メディア、および学習教材で使用されている方言です。

母音

子音

カタルーニャのエンポルダ地方には、独特のエンポルダ方言がある。19世紀初頭のジョアキン・ルイラなどの著作に見られるように、エンポルダ方言とバルセロナ方言の違いは、定冠詞のサラト（バレアレス諸島のカタルーニャ語では現在でも一般的）などの用法で以前より顕著だった。ルイラの著作には、二言語使用の明確な兆候が見られる。語り手を含む教養の高い人物は標準的なバルセロナ方言を使用するが、地元の漁師は独自の方言を使用している。^[要出典]

主な違いは次のとおりです。

• haig、faig、vaigの場合は、 hai、fai、vaiなど(「私は持っています」、「私は作ります」、「私は行きます」など)

• mon、ton、sonなどは、el meu、el teu、el seuなど（「私のもの」、「あなたのもの」、「彼のもの」など）の代わりに使用されます。これらのバリエーションは、エンポルダネーゼ・カタロニア語に限定されるだけでなく、頻繁ではないものの、中央カタロニア語でも使用されており、一般に中央カタロニア語のすべての話者に理解されています。

• conとcontes はquan / quantとquantesの意味で使われる(「when」、「which (男性単数、女性複数)」)

• 人称代名詞の弱形の倒置：em、et、esの代わりにme、te、se（「私」、「あなた」、「彼」）。

• 三人称仮定法の語尾をiではなくuで表す。llamp em mati (「私を打ち倒せ」、直訳すると「雷で私を殺せ」)の代わりにllamp me matu を使用する。

• saber（「知る」）のsebreに不規則過去分詞（ sabut （「知られている」）のsapigut ）を付加したもの。

バレアレス諸島のキリスト教植民地化は主にこの地域からの移住者によって行われたため、両方の方言にはいくつかの類似点があり、最も明白なのは定冠詞salatの使用です(エンポルダネーゼ方言ではほとんど使用されていませんが、バレアレス諸島方言ではまだ一般的です)。

さらに、いくつかの同義語は、標準カタロニア語の同義語よりも好まれます。たとえば、entendre、entenc（「理解する」、「理解している」）のcapir、capieixo 、 capi （「頭」）のtesta は、標準カタロニア語よりも現代イタリア語（ capire、capisco / testa） との類似性が高いです。

19世紀の言語学者マヌエル・ミラ・イ・フォンタナルスの著作から抜粋した放蕩息子のたとえ話からの抜粋。彼はカタルーニャ語の方言の違いについて広範囲に渡って著作を残している。

• Carbonell Costa, Joan F.; Llisterri Boix, Joaquim (1999)、「カタロニア語」、国際音声協会ハンドブック：国際音声記号の使用ガイド、ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局、pp. 61–65、ISBN 978-0-521-63751-0
• 上エンポルダネーゼ語辞書

• カタルーニャ語の方言と変種
  • アルゲレーゼ
  • 北カタルーニャ語
  • バレアレス諸島
  • バレンシア