Loading article…
ピエール・ベック（フランス語: [pjɛʁ bɛk] ;オック語: Pèire Bèc、IPA: ['pɛjɾe βɛk] ; 1921年12月11日 - 2014年6月30日）[1]は、フランスのオック語詩人、言語学者である。パリに生まれ、幼少期をコマンジュで過ごし、そこでオック語を学んだ。1943年から1945年にかけてドイツへ追放された。帰国後パリで学び、1959年に卒業した。オック語研究所（ IEO ）の創設者の一人であり、1962年から1980年まで同研究所の所長を務めた。
人生
ピエール・ベックは、カゼール＝シュル＝ガロンヌで幼少時代を過ごし、そこでガスコーニュ語を学んだ。1938年、ピレネー山脈を越えてきたスペイン共和派難民の通訳を務め、カタロニア語に出会った。1943年3月、強制労働奉仕の一環としてドイツに移送された。
ベックはポワティエ大学の名誉教授であり、中世文明高等研究センター(中世文明の高等研究センター) の副所長でもありました。[2]彼はオック語方言学および中世オック語文学の最も重要な専門家の一人とみなされています。彼の活動はオクシタ主義の政治、文献学的研究、文学創作に及びます。彼は、『Cahiers de Civilization Médiévale』、『Revue de Linguistique Romane』、『Estudis Romanics』、『Oc .』 などの出版物と協力しました。
1982年、彼はジャクメ・タウピアックとミケ・グロスクラウドとともにアラネーゼ語の言語標準化委員会に参加し、 IEOのガスコーニュ語に関する指示に従って、1983年に公式化されたいくつかの言語基準を確立した。
ベックは2014年6月30日にポワチエで92歳で亡くなった。[3]
ガロ・キサルピナ語族にとっての重要性
言語学者ピエール・ベックは、その著書『ロマンス語実用手引書』（第2巻、316ページ）の中で、ラエト・ロマンス語族（ロマンシュ語、フリウリ語、ラディン語）と北イタリア語族またはキザルピナ語族（西ロンバルディア語、東ロンバルディア語、ピエモンテ語、ヴェネチア語、エミリアーノ・ロマーニョ語、リグリア語）の間には、ある種の通時的統一性が保たれていると述べています。この問題は、オーストラリアの言語学者ジェフリー・ハルによってさらに調査されています。[4]
作品
文学
- オクシタン・デュ・モーエン・アージュの小詩集(1954) [5]
- アルノー・ド・マルイユの愛の挨拶(1961) (編集者) [6]
- オクシタン語（1963）[7]
- バーレスクと卑劣なシェ・レ・トルバドゥール(1984) [8]
- Chants d'amour des femmes troubadours (1995) (アンソロジスト) [9]
- Au bru de l'estona (1955) 詩[10]
- Sonets barròcs entà Iseut (1979) 詩[11]
- ロ・ヒウ・ティバット（1978）小説
- セバスチャン（1980）小説
- Raconte d'una mort tranquilla (1993) 短編小説
- Contes de l'unic (1977) 短編小説
言語学
- Manuel pratique d'occitan moderne (Picard、1973; 2e edition 1983) [12]
- Manuel pratique de philologie romane (Picard、1970 (vol. 1)、1971 (vol. 2) - 再編集。2000) [13]
- Les Interférences linguistiques entre Gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Cuserans (PUF、1968): Essai d'aréologie systématique。[14]
参照
参考文献
- ^ “Mor l'occitanista Pèire Bèc”. www20.gencat.cat 。2015 年5 月 28 日に取得。
- ^ コベル、ロジャー（2001年10月20日）。「詩人の正義；CDレビュー」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ モル・オクシタニスタ・ペール・ベック
- ^ ハル、ジェフリー、博士論文 1982 年 (シドニー大学)、『北イタリアとラエティアの言語的統一: パダニア語の歴史的文法』として出版。全 2 巻。シドニー: ベータ クルシス、2017 年。
- ^ ベック、ピエール (1954). 「オクシタン・デュ・モイエン時代の抒情詩の小アンソロジー：言語と吟遊詩人の入門」（フランス語）。オーバネル。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ ヘンリ・ダベンソン (1962)。 「トルバドゥール・アルノー・ド・マレイユの「愛の挨拶」、ピエール・ベック編、入門、翻訳、メモ」。カイエ・ド・文明中世。 p. 475 。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ スミス、アレックス・デュバル（1991年7月26日）。「ヨーロッパ：吟遊詩人の舌は生き続ける - バベル」ガーディアン。
- ^ ブルーセガン、ロザンナ (1990)。 「Pierre Bec. — Burlesque et obscénité chez les troubadours. Le contre-texte au moyen âge、1984 (「Moyen âge」)」。カイエ・ド・文明中世。 67–69ページ。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ “Chants d'amour des femmes-troubadours : トロバイリッツとシャンソン・ド・ファム”.ストック。 1995 年。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ ベック、ピエール。 「Au briu de l'estona : 詩 / ピエール・ベック・ベック、ピエール、1921-2014」。bibliotheques.avignon.fr 。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ ベック、ピエール (1979). Sonet barrocs enta Iseut (オック語)。オクシタン学研究所。OCLC 489945977 。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ ベック、ピエール (1973). Manuel pratique d'occitan moderne (フランス語)。 A. & J. ピカード。ISBN 9782708400894. 2021年11月15日閲覧。
- ^ セギー、ジャン (1972). 「Bec (P.)、Manuel pratique de philologie romane、vol. I、558 p.、11 カルテ ; vol. II、643 p.、14 カルテ ; パリ、ピカール、1970-1971」。アンナレス・デュ・ミディ。 98–99ページ。2021 年11 月 15 日に取得。
- ^ セギー、ジャン (1970). 「Bec (Pierre)、Les interférences linguistiques entre Gascon et languedocien dans les parlers du Comminges et du Cuserans (Publications de la Faculté des lettres et Sciences humaines de Poitiers n° V、Paris PUF、1968)」。アンナレス・デュ・ミディ。 204–206ページ。2021 年11 月 15 日に取得。