ハロルドとモード

ハロルドとモード
劇場公開ポスター
監督	ハル・アシュビー
著者	コリン・ヒギンズ
制作：	コリン・ヒギンズ チャールズ・B・マルヴェヒル
主演	ルース・ゴードン バド・コート ヴィヴィアン・ピクルス シリル・キューザック チャールズ・タイナー エレン・ギア
撮影	ジョン・アロンゾ
編集者	ウィリアム・A・ソーヤー エドワード・ウォーシルカ
音楽：	キャット・スティーブンス
制作 会社	ミルドレッド・ルイスとコリン・ヒギンズプロダクション
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1971年12月20日（アメリカ合衆国） ( 1971-12-20 )
実行時間	91分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	120万ドル（推定）[1]

『ハロルドとモード』は、1971年にハル・アシュビー監督、パラマウント映画配給のアメリカのロマンティックな ブラック コメディドラマ映画です。ブラックユーモアと実存主義ドラマの要素が組み込まれています。ストーリーは、死に興味を持ち、冷淡な母親 (ヴィヴィアン・ピクルス) が彼に規定する人生を拒否する若者、ハロルド・チェイセン (バド・コート) の活躍を追っています。ハロルドは、人生を最大限に生きることの大切さを教える 79歳のモード (ルース・ゴードン) と友情を育み、最終的には恋愛関係になります。

コリン・ヒギンズによる脚本は、映画学校の修士論文として始まりました。撮影はカリフォルニア州サンフランシスコとサンマテオ周辺で行われ、ロケ地にはホーリークロス墓地とゴールデンゲート国立墓地、スートロバスの廃墟、モリポイント、カリフォルニア州ヒルズボロのローズコートマンションなどがありました。

この映画は公開当初は批評的にも商業的にも失敗に終わったが、最終的にはカルト的な人気を獲得し、1983年に初めて利益を上げた。^{[1] [2]この映画は1997年にアメリカ}国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれ、2000年にはアメリカ映画協会による史上最も面白い映画100選で45位にランクされた。クライテリオン・コレクションは2012年に特別版のブルーレイとDVDをリリースした。^[3]

ハロルド・チェイスンは死に執着する若者です。彼は手の込んだ偽装自殺をしたり、葬儀に参列したり（たいていは知らない人の葬儀）、霊柩車を運転したりしますが、そのすべては自己中心的な裕福な社交界の母親を困惑させます。母親はハロルドを精神分析医のところへ送り、ブラインドデートをセッティングし、高級車を買ってあげますが、彼はすべての計画を自分なりの方法で覆します。

ある日、ハロルドは見知らぬ人の葬儀ミサで 79 歳のモードと出会い、二人の趣味が共通していることに気づく。ハロルドは、モードの風変わりな人生観に魅了される。モードの人生観は、彼の陰気な態度とは対照的に、明るく楽しく気楽である。モードは、廃車になった貨車に住み、法律を犯すことを何とも思わない。彼女は車を盗むのが得意で、街の歩道に生えている弱った木を素早く引き抜いて森に植え直す。彼女とハロルドは絆を深め、モードはハロルドに芸術と音楽の楽しみ (バンジョーの弾き方など) を教え、「この世で過ごす時間を最大限に楽しむ」方法を教える。

一方、ハロルドの母親は、ハロルドの意に反して、彼に妻を見つけようと決心する。ハロルドは、コンピューターで指定されたデート相手を一人ずつ怖がらせ、焼身自殺、自傷、切腹などの残酷な行為をしているように見せかける。母親は、第二次世界大戦でマッカーサー将軍の下で片腕を失った叔父の元にハロルドを送り、彼を軍に入隊させようとするが、ハロルドは、モードが平和主義者のデモ参加者を装い、軍国主義的な狂信からハロルドが彼女を殺害する場面を演出して、入隊を阻止する。

ハロルドとモードが親しくなるにつれ、友情は恋愛へと発展する。ハロルドはモードの手を握ると、彼女の前腕に彫られた数字を発見する。それはモードがナチスの絶滅収容所を生き延びたことを示す。ハロルドはモードと結婚すると宣言し、家族、分析医、司祭から嫌悪の声が上がる。ハロルドは知らないが、モードは80歳の誕生日に自ら命を絶つ計画を立てていた。モードの誕生日がやってきて、ハロルドは彼女のためにサプライズ パーティーを開く。2人が踊っているとき、モードはハロルドに「これ以上素敵な別れは考えられない」と言う。モードが睡眠薬を過剰摂取し、真夜中に死ぬだろうと明かすと、ハロルドは急いでモードを病院に運ぶ。モードの死を知ってショックを受けたハロルドは、田舎道を猛スピードで走り、海辺の崖から車を転落させる。衝突後、ハロルドはバンジョーを握りしめ、崖の上に静かに立っている。残骸を見つめた後、彼はバンジョーの弦を弾き、「If You Want to Sing Out, Sing Out」に合わせて踊り出した。

• ルース・ゴードンは、79 歳の自由人、マージョリー・「モード」・シャルダン女史を演じる。モードは、毎日を精一杯生きること、そして「毎日何か新しいことに挑戦する」ことを信条としている。彼女の人生観は、映画のモチーフ通り、非常に喜びに満ちており、死に対しても気楽な態度をとる、曖昧で移り変わる一線を越えている。彼女の過去についてはほとんど知られていないが、若い頃は傘で警官を撃退した過激な女性参政権運動家であり、かつて結婚しており、戦前のウィーンに住んでいたこと、腕にナチスの強制収容所のタトゥーがあることは明らかになっている。
• バド・コートが演じるハロルド・パーカー・チェイセンは、死に執着する若者。霊柩車を運転し、見知らぬ人の葬式に出席し、手の込んだ偽装自殺を演出する。モードと出会い恋に落ちることで、彼は初めて生きる喜びを発見する。
• ヴィヴィアン・ピクルスが演じるチェイセン夫人は、ハロルドの裕福な母親で、支配的で横柄で、愛情表現ができないように見える。チェイセン夫人は、ハロルドを世間から尊敬される人間にしようと、ハロルドの愛する霊柩車をジャガーに取り替え（その後、ハロルドはそれを小型霊柩車に改造する）、息子のためにブラインドデート（正確には「花嫁面接」）を何回もセッティングする。
• シリル・キューザックが演じるグラウカスは、モードの氷像を作り、木を運ぶ道具を貸してくれる彫刻家だ。
• チャールズ・タイナーが、戦争で片腕を失い、隠された紐を引っ張ってワイヤー義手を「敬礼」させるハロルドの叔父、ビクター・ボール将軍を演じる。チェイセン夫人の要請で、彼はハロルドを軍隊に入隊させる準備をさせようとする。その試みは、ハロルドがモードを「殺す」ように見えるという計画されたスタントによって阻止される。
• エレン・ギアがサンシャイン・ドレ役を演じ、ハロルドの3度目のブラインドデート相手で、自殺を装った後にジュリエットの死の場面を即興で演じる。
• 司祭役のエリック・クリスマス
• G. ウッド（ハロルドの精神科医役）
• ジュディ・イングルズ（キャンディ・ガルフ役）はハロルドの最初のブラインドデート相手で、彼が自ら火をつけたと知って驚く。
• シャリ・サマーズ（エディス・ファーン役）はハロルドの2度目のデート相手で、ハロルドが自分の手を切り落としたのを見て驚く。
• トム・スケリット（クレジットでは「M・ボーマン」）は、モードとハロルドを2度止め、最終的に2人にバイクを奪われるバイク警官役。^[4]

監督のハル・アシュビーは、サンタクルーズ・ビーチ・ボードウォークのアーケードで鉄道模型を見ている姿がクレジットされていないカメオ出演で登場している。

UCLA 映画学校の学生、コリン・ヒギンズは、修士論文として『ハロルドとモード』を執筆した。プロデューサーのエドワード・ルイスのプールボーイとして働いていたとき、ヒギンズはルイスの妻ミルドレッドに脚本を見せた。ミルドレッドは感銘を受け、エドワードに頼んでパラマウントのスタンリー・ジャッフェに渡させた。ヒギンズは、自分が監督するという条件で脚本を売り込んだが、撮影したテストがスタジオの責任者の満足のいくものでなかったため、まだ準備ができていないと言われてしまった。アシュビーはヒギンズの承認を得て初めて監督を引き受け、その後、ヒギンズがセットでアシュビーを見て学べるように、ヒギンズを共同プロデューサーにした。^[5]ヒギンズは、当初この物語を演劇として考えていたと述べている。その後、映画学校在学中に 20 分の論文になった。映画の脚本は小説になり、その後演劇となり、パリで数年間上演された。^[6]

アシュビーはモードを演じる女優は理想的にはヨーロッパ人であるべきだと感じており、候補としてペギー・アシュクロフト、エディス・エヴァンス、グラディス・クーパー、シーリア・ジョンソン、ロッテ・レーニャ、ルイーズ・ライナー、ポーラ・ネグリ、ミンタ・ダーフィー、アガサ・クリスティを挙げた。^[7]ルース・ゴードンは、さらにエドウィジュ・フイエール、エリザベス・バーグナー、ミルドレッド・ナトウィック、ミルドレッド・ダノック、ドロシー・スティックニーも候補に挙がっていたと聞いたと述べた。^[8]

ハロルド役には、バド・コートに加え、リチャード・ドレイファス、ボブ・バラバン、ジョン・サヴェージといった、有望な無名の俳優も検討した。また、ヒギンズが脚本を書いたジョン・ルービンシュタインや、当時注目されていたイギリス人歌手エルトン・ジョンも候補に挙がっていた。アシュビーはエルトンのライブを観たことがあり、音楽も担当してくれることを期待していた。^[9]キャスティング・ディレクターのアン・ブレブナーは、ハロルドの母親役にキャスティングされるところだったが、ヴィヴィアン・ピクルスが一時的にその役を演じられなくなった。^[10]

主要撮影は1970年12月下旬に始まり、1971年3月中旬に終了した。^[11]撮影はカリフォルニア州サンフランシスコとサンマテオ周辺で行われ、^[12]コルマのホーリークロス墓地（ハロルドが葬儀でモードを初めて目にする）、^[13]パロアルトのセントトーマスアクィナス教会（ハロルドがモードに初めて会う教会の葬儀）、^[14]サウスサンフランシスコのオイスターポイント大通り（モードの貨車）、^[15]ブリスベンのサザンパシフィック鉄道ベイショアヤードの廃倉庫（グラウカスのスタジオ）、^[16]ハーフムーンベイ、^[13]サンブルーノのゴールデンゲート国立墓地、^[17]レッドウッドシティ（モードが街路樹を救い出し、森に移植する）、^[18]ダンバートン橋（バイク警官がハロルドとモードが橋を植え替える途中、車を止める）などのロケ地が含まれていた。撮影場所は、サンフランシスコのスートロハイツパーク（ハロルドがリムジンに乗ってビクターおじさんと歩く）とスートロ浴場跡（モードが抗議者を装い、後に穴に落ちて死亡したとされる）^{[19] 、}エメリービルの干潟（ハロルドがモードの強制収容所のタトゥーを発見する）^[21]、オークランドの^[22] 、サンタクルーズビーチボードウォーク（遊園地）^{[23] 、}バーリンゲームのペニンシュラ病院（モードが入院）^[24]、パシフィカのモリポイント（ハロルドが車で崖から落ちる）^{[25] 。チェイセン邸のシーンは、}カリフォルニア州ヒルズボロのローズコートマンションで撮影された。^{[26] [27]}アシュビーによると、オットー・プレミンジャーが以前にヒルズボロ地域で撮影し、地元住民の反感を買っていたため、ロケ地の確保に問題があったという。^[28]

ヒギンズによる小説版が映画と同時に出版されたが、映画ではいくつかの場面や登場人物が省略されているなど、いくつかの点で異なっている。他の相違点としては、小説版のモードは白髪で（映画のゴードンとは異なり）、映画で使用されている名前や称号とは異なる「マチルド・シャルダン伯爵夫人」と自己紹介している点が挙げられる。小説では、モードの家は「コテージ」として描かれ（映画でモードが住んでいる引退した鉄道車両とは異なり）、彼女とハロルドは映画には登場しないモードの隣人であるマダム・アルーエと簡単に交流する。小説には植樹遠征中にモードがハロルドを率いて非常に高い松の木のてっぺんに登り、頂上付近から森の景色を見せるシーンが追加されている。

『ハロルドとモード』は、漠然とした文字だけのポスターとほとんど宣伝もされずに公開された。公開当初は興行成績は振るわなかったが、レパートリーシアターで徐々に成功を収め、数年後には費用を回収した。^[29] カルト映画シリーズの著者ダニー・ピアリーは、この映画を「70年代のカルト的人気作品の1つ」と呼び、「デトロイト、モントリオール、そして最も記憶に残るミネアポリスなどの都市で上映期間の記録を破った。ミネアポリスでは、住民が実際にウェストゲート劇場にピケを張り、3年連続で上映されたこの映画を別の映画に取り替えるよう経営陣に求めていた」とコメントしている。^{[30] [31]}

クライテリオン・コレクションは、 2012年6月12日にDVDとBlu-rayでリージョン1の『ハロルドとモード』をリリースしました。これには、1972年1月11日のアシュビーの音声抜粋と1979年1月10日の脚本家コリン・ヒギンズの音声抜粋のコレクション、ユスフ/キャット・スティーブンスの新しいビデオインタビュー、アシュビーの伝記作家ニック・ドーソンとプロデューサーのチャールズ・B・マルヴェヒルによる新しいオーディオコメンタリー、マット・ゾラー・ザイツによる新しい映画エッセイを含む小冊子が含まれています。Blu-rayエディションの独占特典は、非圧縮モノラルサウンドトラックとオプションのリマスターされた非圧縮ステレオサウンドトラックを備えた映画の新しいデジタル修復版です。その他の独占特典は、 1971年のニューヨークタイムズのゴードンのプロフィール、1997年のコートと撮影監督ジョン・アロンゾのインタビュー、2001年のエグゼクティブプロデューサーミルドレッド・ルイスのインタビューです。^{[3] [32] [33]}

公開当時、ハロルドとモードは賛否両論の評価を受け、何人かの批評家は映画のブラックユーモアに不快感を示した。ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中1.5つ星を与えた。彼は「そして最終的に私たちが手にしたのは態度の映画だ。ハロルドは死、モードは生、そして彼らはこの2人を非常に似たものにし、生は余計な手間をかけるほどの価値がないと思わせることに成功している。映像スタイルは誰もが蝋人形館から出てきたばかりのように見えるし、この映画に欠けているのはロビーに1日前のクチナシやユリやバラがたくさんあって、その場所を甘ったるい甘い香りで満たしていることだ。今日はこれ以上報告することはない。ハロルドは棺を運ぶ役にも立たない。」と書いた。^[34]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーもこの映画を酷評し、「俳優たちはとても攻撃的で、とても不気味で不快なので、ハロルドとモードは明らかにお互いのために作られたのに、映画自体はその点を認めようとせず、人生を肯定するという虚栄心を裏切るようなどんでん返しの結末になっている」と述べた。^[35]

この映画の評価はその後大きく高まった。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、50件のレビューに基づいてこの映画の評価は86%、平均評価は7.8/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「ハル・アシュビーのコメディは一部の人にとっては暗くてひねくれすぎており、時には限度を超えているが、映画の温かいユーモアと寛大な心は否定できない」である。^[36]

2013年、全米脚本家組合は、この脚本を「史上最高の脚本101選」のリストで86位にランク付けした。^[37]

2012年のSight & Sound誌の 「史上最高の映画」投票では、ニキ・カーロ、ワヌリ・カヒウ、サイラス・フリッシュが『ハロルドとモード』に投票した。フリッシュは「当たり前のことを超えて考える勇気を与えてくれる！」とコメントした。^[38]

2017年、シカゴ・トリビューンの評論家マーク・カロは遅ればせながら「『ハロルドとモード』、長い間君たちを見送ってごめんね。君たちはまた私のお気に入りの映画だよ」と称賛の言葉を書いた。^[39]

第29回ゴールデングローブ賞 では、コートとゴードンがそれぞれミュージカル・コメディ部門の最優秀男優賞と最優秀女優賞にノミネートされた。 ^[40]

この映画は、1997年にアメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」と判断された他の作品とともに、アメリカ国立フィルム登録簿に保存対象として選ばれた。^{[41] [42]}

2008年9月、エンパイア誌は『ハロルドとモード』を「史上最高の映画500選」で65位にランク付けした。 ^[43] エンターテインメント・ウィークリー誌は、 2003年の「カルト映画トップ50」でこの映画を4位にランク付けした。^[44]

『ハロルドとモード』は、アメリカ映画協会（AFI）がまとめたさまざまなリストに繰り返しランクインしている。2000年、この映画はAFIの100年…100笑い（コメディーのトップ100のリスト）で45位にランクインした。^[45] 2年後、ハロルドとモードは、前世紀の最高のラブストーリーを称えるAFIの100年…100情熱（英語版）で69位にランクインした。 ^[46] 2006年、この映画は、最も感動的な映画を表彰するAFIの100年…100チアーズ（英語版）で89位にランクインした。 ^[47] 2008年6月、AFIは10の「古典的な」アメリカ映画のジャンルにおける10のベスト映画であるトップ10を発表し、ハロルドとモードをロマンティックコメディーのジャンルで9位にランクインさせた。^{[48] [49]}

ハロルドとモードの音楽はキャット・スティーヴンスが作曲し、演奏した。^[50]エルトン・ジョンがプロジェクトから脱退した後、彼に音楽を担当するよう提案された。 ^[51]スティーヴンスは映画のために「Don't Be Shy」と「If You Want to Sing Out, Sing Out」の2曲をオリジナルで作曲し、以前にリリースされた「On the Road to Find Out」、「I Wish, I Wish」、「Miles from Nowhere」、「Tea for the Tillerman」、「I Think I See the Light」、「Where Do the Children Play?」、「Trouble」（すべてアルバムMona Bone JakonとTea for the Tillermanに収録）のインストゥルメンタルと別バージョンを演奏した。「Don't Be Shy」と「If You Want to Sing Out, Sing Out」は、1984年のコンピレーションアルバムFootsteps in the Dark: Greatest Hits, Vol. 2まで、どのアルバムにも収録されなかった。

映画で使用されているその他の音楽は、よく知られた作品から引用されている。ディナーの際には「グリーンスリーブス」がハープで演奏される。ハロルドがプールでうつ伏せに浮かんでいるシーンでは、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番の冒頭が聞こえる。葬儀の後、サニーベール高校マーチングバンドが教会の外でヘンリー・フィルモアの「クラクソン」を演奏する。 ^{[52]遊園地では、}フヴェンティーノ・ローザスのワルツ「波間に」のカリオペ版が演奏される。ハロルドとモードは、彼女の自宅でヨハン・シュトラウス2世の「美しく青きドナウ」に合わせて一緒にワルツを踊る。

サウンドトラックアルバムは2021年7月に米国ビルボード200で173位にランクインした^。[53]

最初のサウンドトラックは1972年に日本でビニールとカセット（A&MレコードGP-216）で発売された。2曲のオリジナル曲とすべてのインストゥルメンタルバージョンと別バージョンの曲が省略され、映画に使われていた再リリースされた素材と映画には使われていなかった5曲で構成されていた。^[54]

トラックリスト

• サイド1
  1. 「モーニング・ハズ・ブロークン」（映画には登場しない）
  2. 「ワイルドワールド」（映画には登場しない）
  3. 「光が見えてきた気がする」
  4. 「願うよ、願うよ」
  5. "トラブル"
  6. 「父と息子」（映画には登場しない）
• サイド2
  1. 「どこからともなく」
  2. 「リリーホワイト」（映画には登場しない）
  3. 「子供たちはどこで遊ぶの？」
  4. 「発見への道」
  5. 「レディ・ダーバンヴィル」（映画には登場しない）
  6. 「耕作者のためのお茶」

2枚目のサウンドトラックは2007年12月28日にビニールフィルムレコードから2,500枚の限定版として発売された。これには映画制作の口述歴史30ページが収録されており、これは『ハロルドとモード』に関してこれまで行われた最も広範なインタビューシリーズである。^[50]

トラックリスト

• サイド1
  1. "恥ずかしがらないで"
  2. 「発見への道」
  3. 「願うよ、願うよ」
  4. 「どこからともなく」
  5. 「耕作者のためのお茶」
  6. 「光が見えてきた気がする」
• サイド2
  1. 「子供たちはどこで遊ぶの？」
  2. 「歌いたいなら歌いなさい」
  3. 「歌いたいなら歌いなさい」（バンジョーバージョン） – 未発表
  4. "トラブル"
  5. 「ドント・ビー・シャイ」（別バージョン） - 未発表
  6. 「歌いたいなら歌いなさい」（インストゥルメンタルバージョン） - 未発表
• ボーナス7インチシングル
  1. 「Don't Be Shy」（デモ版） – 未発表
  2. 「歌いたいなら歌いなさい」（別バージョン） - 未発表

レコード・ストア・デイ限定版は黄色またはオレンジ色のビニール盤で、2021年7月にリリースされました。2007年のアルバムのメイン曲はすべて収録されていますが、ボーナス曲は省略されています。

• サイド1
  1. "恥ずかしがらないで"
  2. 「発見への道」
  3. 「願うよ、願うよ」
  4. 「どこからともなく」
• サイド2
  1. 「耕作者のためのお茶」
  2. 「光が見えてきた気がする」
  3. 「子供たちはどこで遊ぶの？」
  4. 「歌いたいなら歌いなさい」
  5. "トラブル"

フルサウンドトラックアルバムは、映画公開50周年を記念して、2022年2月11日に初めて通常販売された。アルバム全体がアビーロードスタジオでリマスターされた。ディスクには、アイランド/ A&Mレコードのアーカイブで発見された、スティーブンスが映画のために書いた2つのオリジナル曲「Don't Be Shy」と「If You Want To Sing Out, Sing Out」のこれまで未発表だったオーディオマスターが含まれている。LPもあったが、これはアルバムの初のCDリリースでもあった。^[55]デジタルリリースには8曲が追加されている。^[56]

• サイド1
  1. "恥ずかしがらないで"
  2. 会話1（お葬式に行く）
  3. 「発見への道」
  4. 「願うよ、願うよ」
  5. チャイコフスキーの協奏曲第1番ロ長調
  6. 対話2（自殺者数）
  7. マーチングバンド / ダイアログ 3 (ハロルドとモードの出会い)
  8. 「どこからともなく」
  9. 「耕作者のためのお茶」
• サイド2
  1. 「光が見えてきた気がする」
  2. 会話４（ひまわり）
  3. 「子供たちはどこで遊ぶの？」
  4. 「歌いたいなら歌いなさい」（ルース・ゴードンとバド・コートのボーカル）
  5. シュトラウスの「美しく青きドナウ」
  6. 会話5（宙返り）
  7. 「歌いたいなら歌いなさい」
  8. 会話 6 (ハロルドはモードを愛する)
  9. "トラブル"
  10. 「歌いたいなら歌いなさい（エンディング）」
• デジタルリリースに含まれる追加トラック:
  1. 「恥ずかしがらないで（デモ）」
  2. 「I Wish, I Wish (スタジオデモ)」
  3. 「マイルズ・フロム・ノーウェア（デモ版）」
  4. 「光が見えると思う（スタジオデモ）」
  5. 「歌いたいなら歌いなさい」（デモ）
  6. 「トラブル（スタジオデモ）」
  7. 「君なら何でもできる！」
  8. 「ドント・ビー・シャイ（ピアノなし / 別テイク）」

コリン・ヒギンズがこの物語を舞台化した。ジャン＝クロード・カリエールによるフランス語版は1973年にパリのレカミエ劇場で上演され、イヴ・サンローランがモード役のマドレーヌ・ルノーの衣装をデザインした。^{[57]ルノーは}『ハロルドとモード』 [fr]で複数の作品にこの役を再演した。

オリジナルのブロードウェイ公演では、モード役にジャネット・ゲイナー、ハロルド役にキース・マクダーモットが出演し、1980年2月に4回の公演で閉幕した。^[58]

ユーゴスラビアにおける『ハロルドとモド』の初演は、1980年3月23日にベオグラード演劇劇場（BDP）で、パオロ・マゲッリ演出、タチアナ・ルクヤノヴァ（モード）、ミラン・エラク（ハロルド）、ジジャ・ストヤノヴィッチ（チェーセン夫人）出演で行われた。後にスロボダン・ベシュティッチがハロルド役を引き継いだ。この劇は、ルクヤノヴァが2003年に死去するまで、BDPのレパートリーに残っていた。^[59]

ブラジルでは2007年に初演が行われ、ジョアン・ファルカオ [ポルトガル]が演出し、アルリンド・ロペス [ポルトガル]がハロルド役、グロリア・メネゼスがモード役を演じた。^[60]後に ニベア・マリアがモード役を引き継いだ。

ジャン＝クロード・カリエールによって翻訳・脚本されたフランス語のテレビドラマが1978年に放送された。また、ニューブランズウィック州モンクトンのカンパニー・ヴィオラ・レジェによって舞台化され、^[61]ロイ・デュプイが主演した。^[62]

ジョセフ・タルケンとトム・ジョーンズの歌によるミュージカル版が、 2005年1月にニュージャージー州ミルバーンのペーパー・ミル・プレイハウスで初演された。この作品では、モード役にエステル・パーソンズ、ハロルド役にエリック・ミレガンが主演した。^{[63] [64]}

ヒギンズは1978年に『ハロルドとモード』の続編と前編の両方に興味があることを表明した。^{[65]コートは}『ハロルドの物語』でモードの後の人生を生きることになる。ヒギンズは前編『グローバーとモード』も構想しており、そこではモードがグローバー・マルドゥーン（ヒギンズの1976年の映画『シルバー・ストリーク』でリチャード・プライヤーが演じたキャラクター）から車を盗む方法を学び、ゴードンとプライヤーがそれぞれの役を再演する。

• 1971年のアメリカ映画のリスト
• カルト映画のリスト

• IMDbのハロルドとモード 
• ‹ AllMovieタイトル テンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Harold and Maude
• ロッテン・トマトの『ハロルドとモード』
• AFI 長編映画カタログの「ハロルドとモード」
• インターネット ブロードウェイ データベースの「ハロルドとモード」
• TCM 映画データベースのハロルドとモード
• Giggster のハロルドとモードの撮影場所
• リールSFのハロルドとモードの撮影場所
• 「20歳の少年と80歳の女性」 –クライテリオン・コレクションのレティシア・ケントによるエッセイ
• イーガン、ダニエル (2010)。『ハロルドとモード』。アメリカ映画遺産: 国立フィルム登録簿の名作映画の権威あるガイド。A & C ブラック。677～679 ページ。ISBN 978-0826-42977-3。