ジェームズ・ラトレイ

ジェームズ・ラットレー（1818年 - 1854年10月24日）は、イギリスのノーサンプトンシャー州ダヴェントリー生まれの軍人、芸術家であり、 ^{[ 1]インドの}ナグポールにあるランチー師団のドルンダで亡くなった[2] 。^[3]有名なスケッチを描いた当時、彼はベンガル軍第2擲弾兵連隊の少尉で、アフガニスタンで任務に就いていた。^[4]

イギリス。両親はノーサンプトンシャーの医師チャールズ・ラットレー医学博士（1779年 - 1835年）とマリアンヌ・フリーマン（1788年 - 1866年）である。^[5]

彼はペルシア語に堪能で、地元の人々と直接話すことができた。^[6]

ラトレーは軍人としてキャリアをスタートした。1838年12月5日、少尉に任命され、同日、彼はセヴァーン川沿いのグレーブセンドからインド行きの西インド諸島船に乗って出航した。 ^{[7]この船は、同年12月29日、カナダの}ミラミチからブリストルに向かう途中、船倉に16フィートの水が入った状態で海上（大西洋中部）に放棄された。^[8]

^{彼は8歳年上の兄チャールズ・ラットレー（1810-1841） [9]}に従い、共にアフガニスタンで同時期に大尉として勤務した^{[10] 。}

彼はヒンドゥスタンでしばらく過ごした。^{[11]ラトレーは}インダス軍として知られる連合軍の一員であった。彼はベンガル軍第2擲弾兵中尉であった。^[12]彼は1839年から1842年まで 第一次アフガン戦争に参加した。

彼は1839年から1840年にかけてガズニにいました。右の絵はガズニのマフムードの永眠の地を描いたものです。ラットレーの画家はこの場所（ガズニのスルタン マフムードの墓）に惚れ込み、アフガニスタンで最も魅力的な場所の1つと考えていました。

彼の兄弟であるチャールズ・ラットレー中尉は、エルドレッド・ポッティンジャー少佐の助手として活動していた第20北アイルランド歩兵連隊（現地歩兵連隊）に所属し、1841年11月3日にカブール渓谷のチャリカール近郊のルグマニで任務中に暗殺された。^{[13] [14] [15]}

ジェームズは1841年12月にカンダハールにいた。 ^{[16] [より良い情報源が必要]}

彼は、1842 年にカブールからペシャワールへの軍の撤退の際、後衛の配置に加わった。彼らはジャムルードからハイバル峠に入った。彼らの任務は、道を見下ろし、ドスト・モハメッドの軍隊が駐屯していた、峠の鍵として一般に知られるアリ・マスジドの要塞を奪取することだった。ラットレーがスケッチを終えるや否や、「突然の音が聞こえ、驚いたことに、要塞を構成する壁と稜堡が砂の旋風のように同時に空中で吹き飛んだ。山頂から完全に吹き飛ばされ、濃い雲が晴れた後には、建物の痕跡は残っていなかった」。

ラトレイは陸軍を退役した後、この地域を数回視察した。^[17]

もう一人の兄弟、トーマス・ラットレー大尉（1820年 - 1880年）は、1856年4月にラホールで第1ベンガル憲兵大隊を結成し、後に第45ラットレー・シク連隊と改名した。

彼は1854年10月24日、36歳でインドのナグポール、ドルンダで亡くなった。 ^{[18]亡くなったとき、彼はインド軍の大尉だった。彼は独身で亡くなったため、相続人はいなかった。彼の遺産執行者は、}デヴォン州ティバートンに住むデヴォンシャー民兵隊の弟、デイビッド・ラットレー少佐（1814年 - 1874年）だった。

彼の作品は以下のコレクションに収蔵されています。

• 大英図書館
• 国立陸軍博物館^[19]

彼は、ジェームズ・ラットレーが現地で描いた絵をもとにした『アフガニスタンの風景、住人、衣装』の著者である。画家：ジェームズ・ラットレー 1818-1854、石版画家：ロバート・キャリック、 1847 年にデイ & サン社から出版。第 2 版は翌年、ロンドンのヘリング & レミントン社 (137 Regent street) から 1848 年に出版された。

アーティストはこのコレクションを、ウィリアム・ノット少将（GCB）の指揮下で所属していたカンダハル部隊と、この戦争に参加したイギリス軍およびインド軍の将校たちに捧げました。

彼のスケッチや絵は、主に石版画家で彫刻家のロバート・C・キャリックによってリトグラフにされた。 ^[20]その他の石版画家としては、エドマンド・ウォーカーの版画第2、19、20、22、24、25号、風景画家で石版画家のウィリアム・L・ウォルトンの版画第13、18号、フレデリック・ウィリアム・ハルムの版画第21号がおり、いずれも出版社に雇われていた。

WLウォルトンはロンドンで活動した風景画家で、1834年から1855年にかけて展覧会を行った。また、セール将軍の『ジャララバードの防衛』（1845年頃）の石版画も制作した。^[21]

この出版物の購読者には、アルバート王子と、トルキスタン警察長官のチャールズ・ラットレー大尉、ラットレー海軍大尉、アルバート王子の軽歩兵隊の D. ラットレー大尉、BNI のT. ラットレー中尉を含むラットレー家のメンバーが数名含まれていました。

各カラー図版には、人物、その衣服、習慣、職業を詳細かつ鮮明に描写した長い解説文（注釈）が添えられています。墓やモスクでの礼拝形式や、ドーラニ朝の皇帝の儀式など、歴史や民族史の関心事に関する話題が説明されています。これらのテキストの一部は、大英図書館のウェブサイトで逐語的に抜粋されています。

コール・ウェールがデザインしたボードゲーム「パックス・パミール」の第2版では、ラットレーの作品がいくつか使用されている。このゲームでは、プレイヤーはドゥッラーニ帝国の崩壊後のアフガニスタンの地方指導者の役割を担う。

• 
  1840 年頃ラットレーが描いたコイスタウニー族の戦士、ミール・アラム
• 
  ロバート・キャリックによる同じ肖像画のリトグラフ（1847年頃）
• 
  1841 年 12 月にラットレーが描いたカンダハール市の内部
• 
  ロバート・キャリックが1847年頃に制作したリトグラフ
• 
  カンダハール市、その主要なバザールと城塞。アフガニスタンのジェームズ・ラットレー中尉のナッカラ・カウナから撮影。
• 
  ジェームズ・ラットレー作「婦人用カブール」（1848年）
• 
  1839年から1842年にかけてのガズニのハイダル・ハーン、ジェームズ・ラットレー作
• 
  カイバル峠とアリムスジド要塞、ジェームズ・ラットレー作の石版画、1848年

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・ラットレーに関連するメディアがあります。

• 「カンダハル市の内部」のオリジナルスケッチの高解像度画像
• ニューヨーク公共図書館のデジタルコレクションにある第2版のカラー図版のデジタル表示