エリサ（イタリアの歌手）

エリサ
2020年のエリサ
生まれる	エリサ・トフォリ (1977-12-19) 1977年12月19日（46歳） トリエステ、イタリア
職業	歌手 作詞家 レコードプロデューサー 写真家
活動年数	1996年～現在
作品	ディスコグラフィー 歌
音楽キャリア
起源	モンファルコーネ、イタリア
ジャンル	ポップ[1] オルタナティブロック ポップロック[2]
楽器	ボーカル ピアノ ギター ベース パーカッション 器官 フルート
ラベル	シュガーSrl ユニバーサルミュージックイタリア
Musical artist

エリサ・トッフォリ（1977年12月19日生まれ）は、エリサという芸名 で活動するイタリアのシンガーソングライターで、主に英語で作詞・作曲・レコーディングを行っている。ポップ、オルタナティブロック、^[3]エレクトロニカ^[4]、トリップホップなど多くのジャンルからインスピレーションを得ている。ヨーロッパではおそらくシングル「Come Speak to Me」で最もよく知られているが、アメリカの聴衆は「Dancing 」という曲をSo You Think You Can Danceの2006年と2007年のシーズンで取り上げたことで知っているかもしれない。2012年12月18日、エンニオ・モリコーネとのコラボレーション曲「Ancora qui」がクエンティン・タランティーノの映画「ジャンゴ 繋がれざる者」とそのサウンドトラックアルバムに採用され、グラミー賞のビジュアルメディア部門の最優秀コンピレーションサウンドトラックにノミネートされた。

彼女は9枚のスタジオアルバム、5枚のコンピレーション、2枚のライブアルバム、8枚のビデオアルバム、51枚のシングルをリリースしており、イタリアで550万枚以上を売り上げ、M&DとFIMIからダイヤモンドディスク、マルチプラチナディスク、25のプラチナ、4つのゴールド認定を受けています。^[5]

彼女は2001年にサンレモ音楽祭で6つの賞を獲得しました。タルガ・テンコ賞1つ、ルネツィア賞2つ、イタリア管楽器＆音楽賞13つ、フェスティバルバー賞1つ、ナストロ・ダルジェント賞1つ、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞1つ、そしてMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードを含む数々の賞を受賞しました。

エリサ・トッフォリは1977年12月19日、イタリア北東部のトリエステで生まれた。モンファルコーネ（トリエステから27km 、ゴリツィアから17km 、スロベニアから5km 、オーストリアから80km）で育った。国境付近に住んでいたことで、様々な言語を聞き、様々な文化を体験する機会に恵まれたことは、エリサのその後の創作意欲に大きく影響し、複数の言語で歌う能力を養う助けとなった。初期にはビョーク、PJハーヴェイ、トーリ・エイモス、アレサ・フランクリン、エラ・フィッツジェラルドらから影響を受けており、^{[6]トッフォリは、歌詞のインスピレーションの元として}ドアーズのラドヤード・キップリングとジム・モリソンを挙げている。^{[7] 11歳で曲作りを始め、後に地元のバンドで演奏した。15歳の時、}ロザリオ・フィオレッロが司会を務めるテレビ番組「カラオケ」に出演した。

16歳のとき、エリサはカテリーナ・カゼッリと出会い、1年後にレコード会社シュガー・ミュージックと契約を交わした。18歳で、彼女はカリフォルニア州バークレー（米国）に移り、ホイットニー・ヒューストン、アレサ・フランクリン、ズッケロなどと も仕事をしたレコードプロデューサーのコラッド・ルスティチと、デビューアルバムの曲作りに取り組んだ。

エリサの最初のシングル「Sleeping in Your Hand」は1997年5月下旬にリリースされ、同年9月22日にはデビューアルバム「Pipes & Flowers」が続いた。彼女はすべてのトラックの作詞者または共作者としてクレジットされた。このアルバムはすぐにイタリアで4倍のプラチナとなり、タルガ・テンコ賞とPIM（イタリア音楽賞）の2つの賞を受賞した。彼女はエロス・ラマゾッティのヨーロッパツアーの特別ゲストでもあった。1998年、 「Pipes and Flowers」の再リリースには、イギリス人プロデューサーのダレン・アリソン（スピリチュアライズド、ベル・アンド・セバスチャン）とヴェネツィアで録音した新曲「Cure Me 」が収録された。^[8]

2000 年 5 月 5 日にはAsile's World ( Asileを逆から読むとElisa )がリリースされました。このアルバムは音楽的影響の点で新たな方向へ進み、Howie B、Roberto Vernetti、Mauro Malavasi、Leo Z がプロデュースした曲が収録されています。

2000年9月、エリサはイタリア語で初の曲「Luce (Tramonti a nord est)」を録音した。この曲は当初英語で書かれていたが、歌手仲間のズッケロと共同でイタリア語の歌詞を書いた。この曲は2001年のサンレモ音楽祭でソリス弦楽四重奏団の後援を得て演奏され、エリサは批評家賞、年間最優秀演奏家賞、そしてコンクールで優勝した。イタリア語版と英語版の両方が後にAsile's Worldの再リリースに収録された。11月、彼女はイタリア音楽賞で最優秀女性アーティスト、最優秀シングル（Luce） 、最優秀楽曲の3つの賞を受賞したほか、フランクフルトで開催された2001 MTVヨーロッパ音楽賞で最優秀イタリアアーティスト賞を受賞した。また、Premio Italiano della Musicaの最優秀女性アーティストと最優秀シングル（Luce）も受賞した。

エリザの3枚目のアルバム「Then Comes the Sun」は、ルスティチがプロデューサーとして復帰し、2001年11月9日にリリースされました。このアルバムは、よりポップ/ロック調のサウンドに戻り、トリプルプラチナを獲得しました。翌年、彼女はユタ州ソルトレークシティで開催された2002年冬季オリンピックの閉会式で、イタリアの国歌のジャズバージョンを歌い、2002年のパヴァロッティと友人たちのコンサートでは、世界的に有名なテノール歌手とともに「Voglio vivere così (col sole in fronte)」を歌いました。

2002年8月、シュガーミュージックはシンプルに『Elisa』と題された国際アルバムをリリースした。このアルバムは彼女の最初の3枚のアルバムからの選曲で、ヒット曲『Luce』のオリジナル英語版『Come Speak to Me 』が前面に出た。このシングルはMTVヨーロッパで頻繁に放送され、ヨーロッパのいくつかの国ではそこそこの放送とそれなりの注目を集めたが、それでもElisaを国際的アーティストとして確立することはできなかった。

2003 年後半、エリサはアルバム『Lotus』をリリースしました。これは、彼女の曲のいくつかの新しい簡素化されたバージョンと、レナード・コーエンの「ハレルヤ」のカバーバージョンを含むいくつかの新曲をフィーチャーしたアコースティック アルバムです。アルバムに続いて、大規模なアコースティック イタリア ツアーが行われ、 MTV スーパーソニックコンサートと『The making of Lotus』からなる 2 枚組 DVD セットもリリースされました。

エリサの4枚目のスタジオアルバム「パールデイズ」は、2004年10月15日に発売された。全曲は、アラニス・モリセットの「ジャグド・リトル・ピル」や、アナスタシア、マイケル・ジャクソン、シャキーラ、クリスティーナ・アギレラ、ザ・コアーズなどのトラックをプロデュースしたことで知られるグレン・バラードがプロデュースした。このアルバムは、彼女の初期のレコードよりもロックの影響が強く、エレキギターが多く使われていた。曲の1つ、「ライフ・ゴーズ・オン」は、後にイタリア語に翻訳され ( Una poesia anche per te )、2005年にイタリアで4番目に売れたシングルとなった。このシングルには、自ら監督したビデオが付いており、最優秀女性アーティストのためのイタリア語ビデオ賞を獲得した。2005年の夏、エリサは、ズッケロ、ルチアーノ・リガブーエ、その他の主要なイタリア人アーティストと共に、ローマのライブ8コンサートに出演した。

2005年と2006年には、アルバム未収録のシングル2曲「Swan」と「Teach Me Again 」（ティナ・ターナーとのデュエット）がリリースされた。両曲とも、イタリアの主要映画「メリッサ・P」や「みんなの見えない子供たち」 （ジョン・ウー監督のセグメント9：ソング・ソングとリトル・キャット）の挿入歌となった。エリサは、2006年トリノ冬季オリンピックの閉会式でも「ルーチェ」（北の道）を歌った。

2006年11月17日、Soundtrack '96-'06がリリースされました。これは彼女のレコーディングアーティストとしての最初の10年間のヒット曲を集めたものです。アルバムには4つの新曲も含まれており、3つはイタリア語、1つは英語です。アルバムは最高1位を獲得し、ダイアモンドに認定され、70万枚以上を売り上げ、イタリアで2006年に3番目に売れたアルバムとなりました。Caterpillarと題された改訂版は、国際市場をターゲットに2007年9月にリリースされました。いくつかの曲はリミックス、再編曲、および部分的に再録音され、ローリングストーンズの曲Wild Horsesの完全に新しいカバーバージョンがフィーチャーされていました。Soundtrack Live '96-'06のボックスセットは、2007年11月23日にリリースされ、 2007 Soundtrack Live Tour中のミラノコンサートのCDとDVDが含まれていました。

『 So You Think You Can Dance 』に収録された曲「Dancing」によってエリサの人気が高まったことを受けて、さらに「Dancing」というふさわしい名前のコンピレーション アルバムが 2008 年 7 月 15 日に米国でリリースされました。この歌手にとって米国で発売される最初のアルバムであるため、このアルバムは彼女の米国デビュー作として認識されています。

エリサは2009年11月13日に次のアルバム『Heart』をリリースした。最初のシングルはイタリアのロックバンドNegramaroのGiuliano Sangiorgiとの共作『Ti vorrei sollevare 』だった。このアルバムにはAntony and the JohnsonsのAntony Hegartyとのコラボ曲「Forgiveness」も収録されている。2010年11月30日、エリサはLotusと同系統のアルバム『Ivy 』をリリースした。このアルバムには3つの新曲、過去の曲のアコースティックバージョン、スマッシング・パンプキンズの「1979」などのカバーが収録されている。このアルバムはイタリアで8万枚以上を売り上げ、ツアーも行われた。同年、エリサは音楽プロデューサー/ミュージシャンのGaudiとコラボし、彼のアルバム「No Prisoners」に収録されている曲「Brainwashed Again」を制作した。

2012年、ロベルト・ファエンツァ監督の映画『いつかこの痛みが役に立つ』のサウンドトラックのためにアンドレア・グエッラとミケーレ・フォン・ビューレンが作詞作曲し、エリザが歌った「 Love Is Requited」がナストロ・ダルジェント賞で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。^[9] 2012年12月18日、彼女とエンニオ・モリコーネのコラボレーション曲「Ancora qui」がクエンティン・タランティーノ監督の映画『ジャンゴ 繋がれざる者』とそのサウンドトラックアルバムに収録された。

2013年10月15日、エリサが全編イタリア語で録音した初のアルバム『L'anima vola』がリリースされた。8月初旬、このアルバムはイタリア音楽産業連盟からダブルプラチナ認定を受けた。^{[10]エリサは}ベルギーの歌手オザーク・ヘンリーの「We Are Incurable Romantics」の特別バージョンにフィーチャーされ、2014年7月15日にイタリアのiTunesストアでリリースされた。^[11]

2015年、エリサはタレントショー「アミーチ・ディ・マリア・デ・フィリッピ」の青チームのコーチ兼芸術監督を務めた。^[12]彼女のチームはバンド「ザ・カラーズ」で歌手部門で優勝し、彼女は彼らの2枚目のスタジオアルバム「アウト」でコラボレーションした。^[13]エリサは次の2シーズンもこの役職に戻り、エロディ・ディ・パトリツィ、リキ、フェデリカ・カルタを指導した。^{[14] [15]}

2016年1月15日、「No Hero 」はエリサの9枚目のスタジオアルバム「 On」からのリードシングルとしてリリースされ、アーティストにとって英語へのカムバックとなった。^[16]この曲はイタリアのシングルチャートで8位に初登場し、FIMIからトリプルプラチナ認定を受けた。アルバムは英語で録音され、「Bruciare per te」という2つのイタリア語トラックと、エマ・マローネとジュリアーノ・サンジョルジとのコラボレーション曲「Sorrido già」が収録されている。^[17]この曲はFIMIアルバムチャートで初登場1位となり、シンガーソングライターにとってチャートのトップに立った4枚目のアルバムとなった。^[18]このアルバムからは、「Love me forever」と「Bruciare per te」という2つの追加シングルがリリースされた。2016年11月から12月にかけて、エリサはイタリア、イギリス、アイルランドでツアーを開始した。^{[19] [20]}

2017年、エリサはシュガーミュージックとの契約を終了し、アイランドレコードレーベルのユニバーサルミュージックグループと契約した。^[21]同年、エリサはヴェローナアリーナで4回のコンサートからなるイベント「Together Here We Are」でキャリア20周年を祝った。^[22]このライブイベントは、シュガーミュージックとの最後のレコードプロジェクトであるベストヒット集『Soundtrack '97-'17』によって期待されており、イタリアのアルバムチャートで初登場4位となった。^[23] 2017年9月22日、「Ogni istante」がエリサのユニバーサルミュージックからの最初のシングルとしてリリースされた。^{[24]このシングルの収益は、} 2016年と2017年の地震で被害を受けたイタリア中部の自治体に寄付された。

エリサは2018年10月26日にユニバーサルミュージックグループを通じて10枚目のスタジオアルバム「Diari aperti ^{」をリリースし、イタリアのアルバムチャートで初登場2位となった。 [25]}アルバムのリードシングル「Se piovesse il tuo nome」は、FIMIイタリアチャートで4位、イタリアのエアプレイチャートで9週間1位を獲得した。^[26] 2019年1月、エリサはアルバムの2枚目のシングル「Anche fragile」をリリースし、2019年のサンレモ音楽祭で特別ゲストとして出演し、この曲を歌った。^[27] 2019年5月、ラッパーのカール・ブレイブをフィーチャーした「Vivere tutte le vite」がアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされた。^[28]翌9月17日、5枚目のシングル「Tua per sempre」を発表。^[29]歌手は、アルバムの拡張版であるDiari aperti (Segreti Svelati)が、10枚目のアルバムDiari Apertiと英語EP Secret Diariesから合計21曲を収録して2019年11月15日にリリースされると発表した。^{[30]アルバムには、} Carmen Consoli、Brunori Sas、Rkomiとのコラボレーションが収録されている。Rkomiとのコラボレーションによる拡張アルバムのリードシングルは「Blu Part II」で、2019年11月8日にリリースされた。^[6]

2019年、エリサはウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオにより、2019年8月21日にイタリアで初公開されるアニメ映画『ライオン・キング』のナラの吹き替えを担当するよう選ばれた。ナラはオリジナル版ではポップスターのビヨンセが声を担当している。エリサはまた、シンバの声を担当したマルコ・メンゴーニと共に「スピリット」と「愛を感じて」のイタリア語版を歌った。^[31] 2019年には、エリサはRkomiとの「Blu」、^[32]イマジン・ドラゴンズの曲「Birds 」（4枚目のアルバム『オリジンズ』からの5枚目のシングル）、^[33]フランチェスコ・グッチーニとマウロ・パガーニのアルバム「Note di viaggio – Capitolo 1: venite avanti...」での「 Auschwitz 」の再解釈など、いくつかのコラボレーションにも参加した。^[34]

2020年3月6日、マラカッシュはアルバム『Persona』からエリサをフィーチャーした新シングル「Neon – Le ali 」をリリースし、イタリアのシングルチャートで最高5位を獲得した。^[35] 2020年4月10日、エリサはイタリアでのCOVID-19パンデミックによる隔離中に書かれた、トマソ・パラディーゾとのコラボ曲「Andrà tutto bene」を発表した。^[36] 2020年11月20日、ルチアーノ・リガブーエはエリサとのコラボ曲「Volente o nolente」をリリースした。これは彼のアルバム7からの2番目の抜粋である。 ^[37] 2021年12月、エリサはシモーネ・フェラーリとルル・ヘルベックが脚本と監督を務めた同名のショーのタイトルトラックである曲「Alice!」を披露した。^{[ 38は、U2、コールドプレイ、ピーター・ガブリエル、ブラーなどの作曲家である}ジョン・メトカーフによって作曲されました。2021年、エリサはソーシャルネットワークで11枚目のスタジオアルバムを制作中であることを発表しました。同年、彼女はラッパーのマフムードのアルバムGhettolimpoからのシングル「Rubini 」にもフィーチャーされました。^[9]

2021年11月24日、シングル「Seta」がエリサの11枚目のアルバム「Ritorno al futuro/Back to the Future」に先駆けてリリースされた。このアルバムは、1枚目にイタリア語、2枚目に英語の曲が収録されたダブルレコードで、^[40] 2022年2月18日にリリースされ、イタリアのアルバムチャートでエリサの5枚目のナンバーワンアルバムとなった。^{[41]このアルバムには、} 2022年のサンレモ音楽祭で歌手が披露したシングル「O forse sei tu 」が収録されており、最終ランキングで2位となり、「Giancarlo Bigazzi」賞の最優秀楽曲賞を受賞した。^{[42] [43]} 2022年5月6日、エリサはアルバムからの3枚目のシングルとして「Litoranea 」をリリースし、 ^[44]ジョヴァノッティとのコラボレーショントラック「Palla al centro」が続いた。^[45]

2022年6月28日から9月24日まで、エリサはイタリアで環境に優しいバック・トゥ・ザ・フューチャー・ライブ・ツアーに乗り出し、^[46]その後8日間のヨーロッパツアーを行った。^[47]ヴェローナ・アリーナで開催された3回のオープニングコンサートの録音は、ライブアルバムバック・トゥ・ザ・フューチャー・ライブに使用された。^{[48] 2022年12月16日、「Come te nessuno mai」がアルバムの5枚目のシングルとしてリリースされた。 2022年12月から2023年1月まで、エリサは}ダーダストの芸術監督をフィーチャーした劇場ツアー、An Intimate Nightを行った。^[49]

2022年を通して、エリサはイタリアの歌手エロディのために2曲の作詞作曲を手掛けた。「Bagno a mezzanotte」^[50]と、ピッポ・メッツァペーザ監督の映画『バーニング・ハーツ^{』のサウンドトラック用のオリジナル曲「Proiettili (Ti mangio il cuore)」である。 [51]}後者は最優秀オリジナル楽曲賞のダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞を受賞し、ナストロ・ダルジェントでも同部門にノミネートされた。^[52]また、彼女は2022年11月25日にリリースされたミューズの曲「Ghosts (How Can I Move On)」のバイリンガルバージョンにもフィーチャーされている。

2023年、エリサは2023年サンレモ音楽祭にゲスト出演し、ジョルジャと共演した。このデュオは、エリサの曲「 Luce (Tramonti a nord est)」とジョルジャの「Di sole e d'azzurro」のマッシュアップを披露した。2023年を通して、彼女はシングル「Diamanti」でネグラマロとジョヴァノッティとコラボレーションし、 ^[53]ゼフ＆マーズのデビューシングル「Tilt」ではラ・ラプレザンタンテ・ディ・リスタとコラボレーションした。 ^{[54] 2023年11月24日、エリサは}ロンドンのアビーロードスタジオでダーダストとレコーディングしたコンピレーションアルバムIntimate - Recording at Abbey Road Studiosからシングル「Quando nevica 」をリリースした。^{[55] [56]}

2024年11月に彼女はシングル「Dillo solo al buio 」を発表し、チェーザレ・クレモニーニの8枚目のスタジオアルバム「アラスカ・ベイビー」のソングライター兼プロデューサーとしてフィーチャーされた。^{[57] [58]}

エリサとアンドレア・リゴナット（ギタリスト兼バンドメンバー）は2009年10月22日に第一子を出産した。2人の息子は2013年5月20日に生まれた。 ^{[59] 2人は2015年9月5日に}グラードで結婚した。

2017年、エリサはシングル「Ogni istante」の収益を、2016年と2017年の地震で被害を受けたイタリア中部の自治体に寄付した。

• パイプス＆フラワーズ（1997）
• アシルの世界(2000)
• 太陽が昇る(2001)
• ロータス（2003）
• パールデイズ（2004）
• ハート(2009)
• アイビー（2010）
• 永遠の生命(2013)
• オン（2016）
• 日記（2018年） ^[60]
• リトル・フトゥーロ/バック・トゥ・ザ・フューチャー(2022)

• 公式サイト