アンコラキ

「アンコラ・キ」
エリサのシングル
アルバム『ジャンゴ 繋がれざる者』と『L'anima vola』より
言語	イタリア語
リリース	2013年1月4日 ( 2013-01-04 )
記録済み	2012
ジャンル	ポップ
長さ	5:08​​
ラベル	砂糖
作曲家	エンニオ・モリコーネ
作詞家	エリサ・トフォリ
プロデューサー	トフォリ モリコーネ
エリサシングル年表
「愛は報われる」 （2012） 「アンコラ・キ」 （2013） 「ラ・アニマ・ヴォラ」 （2013）

「Ancora qui」（直訳すると「まだここにいる」）は、イタリアの歌手エリサが録音した曲である。この曲は、 2012年のクエンティン・タランティーノ監督の映画『ジャンゴ 繋がれざる者』のサウンドトラックアルバムの2枚目のシングルとして2013年1月4日にリリースされた。^{[1] [2]}この曲はエリサ自身が作詞し、エンニオ・モリコーネが作曲した。^{[3]この曲は}第85回アカデミー賞で最優秀オリジナル楽曲賞の候補に挙がった。^[4]この曲の別バージョンは後にエリサのスタジオアルバム『L'anima vola』に収録された。  

エリサは、自身のレーベルであるシュガー・ミュージックを通じてモリコーネから連絡があったと報告している。二人はモリコーネの家で会い、指揮者が彼女のために書かれたメロディーを演奏した。^{[5]作曲の過程で、モリコーネはエリサに思い出からインスピレーションを得るよう提案し、彼女は}白血病で亡くなった幼なじみの一人のことを考えながら歌詞を書いた。^{[6]この曲は}ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのピアノ曲「エリーゼのために」をサンプリングしたものでもある。^[7]

この曲の最初のデモはモリコーネからタランティーノに送られ、タランティーノはそのバージョンを映画のサウンドトラックに収録することを決めたが、どのシーンに収録されるかはアーティストに伝えなかった。^{[8] [9]}モリコーネとエリサは、より精巧なアレンジとオーケストレーションを施した「Ancora qui」の新バージョンを制作したが、サウンドトラックには採用されなかった。^{[8] [10]} 2番目のバージョンは、歌手のスタジオアルバム「L'anima vola」のトラックとして収録された。^[11]

ローマのルイス大学 での特別講義で、モリコーネは曲の作曲作業について語り、タランティーノが曲の最終版ではなくデモ版を使用するという決定に対する批判を行った。^{[12] [13] [14]}

「私はただエリーザのために、特に彼女のために曲を作曲しただけです。そして、冒頭と最後で引用されているベートーベンの『エリーゼのために』を思い浮かべ、自由に書きました。[...] [タランティーノ]はこの映画に悪いアレンジを使用しました。彼は、ピアノだけのシュガーデモを選択し、感受性と敬意を欠いていました。私は彼とは絶対に仕事をしたくないと何度も言ってきました。彼は一貫性のない音楽を選びますし、私はそんな人とは何もできません。」

サウンドトラックアルバムをレビューしたピッチフォークのリンジー・ゾラズは、この曲を「寂しげなクラシックギターバラード」と評し、エリサの「抑えたメロドラマ」的な声を称賛した。^[15]デイリーテレグラフのジェームズ・ラクノは、この曲はエレイナ・ボイントンの「フリーダム」とともに「アルバムのハイライト」の一つであると述べ、歌手が「優雅なイタリア語で伝える」「ゆったりとした陰鬱な」雰囲気を高く評価した。^[16]