アウシュビッツ（歌）

「アウシュビッツ」はフランチェスコ・グッチーニが作曲し、もともとはエキップ84によって演奏された曲である。^{[1] [2]この曲は}ソニー&シェールの「バン・バン（マイ・ベイビー・ショット・ミー・ダウン） 」のカバーのB面として最初にリリースされ、後にエキップ84のアルバムIo ho in mente teに収録された。^[1]この曲はグッチーニによって書かれたが、当時の作者はSIAEの会員ではなかったため、ルネロとマウリツィオ・ヴァンデッリの作品としてクレジットされた。^{[1] [3]}

翌年、この歌はフランチェスコ・グッチーニによって録音され、彼のデビューアルバム『フォークビートn.1』に「風の中の子供の歌」というタイトルで収録された。^{[1] [4]}

グッチーニがこの歌の作者であることが初めて認められたのは1967年になってからであり^[1]、30年にも及ぶ裁判の末に正式に認められた^{[5] 。}

「アウシュビッツ」は、ホロコーストを歌った最初のイタリアの歌である。^[1]グッチーニは、エドワード・ラッセルのエッセイ『スワスティカの天罰：ナチスの戦争犯罪の小史』（1955年にイタリア語に翻訳）^[6]とヴィンチェンツォ・パッパレッテラの自伝的小説『道中を歩いて』^{[7]を読んだ後に、この歌を作曲するインスピレーションを得た。この小説の中で、パッパレッテラは}マウトハウゼン強制収容所での投獄についての回想を語っている。^{[1]この歌には、}ボブ・ディランの『風に吹かれて』からの引用がいくつか含まれている。 ^[1]

歌詞は、アウシュビッツ強制収容所で「他の 100 人とともに死に、煙突を通り抜け、今は風の中にいる」子供である主人公と、答えのない 修辞的な質問をいくつか投げかける作者の 2 つの声によって語られます。

• 7インチシングル – SRL 10-438

1. 「Bang bang」(ソニー・ボノ– アレッサンドロ・コロンビーニ、ミキ・デル・プレーテ) – 2:25
2. 「アウシュヴィッツ」(F. グッチーニ) – 3:47

• 1992年:ノマディ(アルバム『Ma che film la vita』) ^[1]
• 1994年:ロッド・マクドナルド、英語版「Auschwitz (Bambino nel Vento)」(アルバム『 Man on the Ledge』) ^[1]
• 1997年:ジャン・ピレッティ(アルバム『カロ・ボブ・ディラン...』) ^[1]
• 2003:アリス(アルバムVia​​ggio in Italia ) ^[1]
• 2005:モデナ シティ ランブラーズ(アルバムAppunti Partigiani ) ^[1]
• 2013: 7grani  [it] (アルバムNeve diventeremo ) ^[1]
• 2017:ヴィットリオ・デ・スカルツィとマウロ・パガーニ(アルバム『Fra la via Aurelia e il West』 ) ^[1]
• 2019: Elisa (アルバムNote di viaggio N. 1 ) ^[1]