敦煌

敦煌 敦煌市 トゥンファン
郡レベルの市
敦煌
酒泉市（黄色）と甘粛省の敦煌市（赤）
敦煌 甘粛省の場所 甘粛省の地図を表示 敦煌 敦煌（中国） 中国の地図を表示
座標（敦煌市政府）：北緯40°08′28″ 東経94°39′50″ / 北緯40.14111° 東経94.66389° / 40.14111; 94.66389
国	中国
州	甘粛
県級市	酒泉
市庁所在地	沙州鎮
エリア [1]
• 合計	31,200 km 2 (12,000平方マイル)
標高	1,142メートル（3,747フィート）
人口  （2020年）[2]
• 合計	185,231
• 密度	5.9/km 2 (15/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+8 (中部標準時)
郵便番号	736200
Webサイト	敦煌市

敦煌
漢字で「敦煌」
中国語	敦煌
郵便	トゥンファン
文字通りの意味	「燃える灯台」[要出典]
転写 標準中国語 漢語ピンイン 敦煌 ウェイド・ジャイルズ 屯1-黄2 アイピーエー [twə́n.xwǎŋ] ⓘ 広東語 ジュッピン デオン1 - ウォン4 アイピーエー [タンワ]

敦煌（聞く^ⓘ）は、中国西部の甘粛省北西部にある県級市です。2010年の中国国勢調査によると、この都市の人口は186,027人です^[1]が、2019年の推定では市の人口は約191,800人です^{[3] 。沙丘（敦煌）は古代}シルクロードの主要な中継地であり、近くにある莫高窟で最もよく知られています。

敦煌は、三日月湖と鳴沙山（鳴沙山、"鳴砂山"の意味）を含むオアシスに位置しています。鳴沙山は、砂丘を吹き飛ばす風の音、鳴砂現象にちなんで名付けられました。敦煌は、古代の南方シルクロードと、インドからラサを経由してモンゴルと南シベリアに通じる主要道路の交差点という戦略的な位置を占めています。^{[4]また、狭い}河西回廊の入り口も支配しており、河西回廊は中国北部の平原の中心部と古代の首都である長安（現在の西安）と洛陽にまっすぐに通じています。^[5]

行政上、県級市である敦煌は地級市である酒泉市の一部である。^[6]歴史的には、この市とその周辺地域は沙州（砂の県）や瓜州（瓜の県）という名前でも知られていた。^[4]現代では、この2つの別名はそれぞれ、敦煌の政府所在地である沙州鎮（沙州鎮）と隣接する瓜州県に割り当てられている。

学者たちは、敦煌の名前の由来としていくつかの説を提唱している。^[要出典]

1. Giles 1892:墩煌 Dūnhuáng「人工の塚、古墳、灯台、四角い石や木のブロック」+「燃えるような、明るい、光り輝く」。
2. マシューズ (1931) 1944:敦煌 Tūnhuáng、現在では通常Dūnhuáng「重要視する、尊重する、正直、誠実、寛大」 + 「大きな炎、明るい、きらめく」。
3. McGraw-Hill 1963:敦煌 Dōnhuáng (「正直 + 輝く」)。
4. Jáo and Demieville 1971 (フランス語、Airs de Touen-houang ) :燉煌 Dùn ( tūn ) huáng「燃える音」+「大炎上」[Mathews による]。
5. Lín Yƚtáng 1972:墩(煌) Dün ( huáng ) 「小さな塚 (+ 輝く)」 または燉 (煌) Dùn ( huáng ) 「きらめく (+ 輝く)」。
6. Kāngxī 1716:燉煌 Tún huáng、敦煌 Tün huáng [ t = t' ]。
7. Mair 1977、プトレマイオス150年頃の地理では、敦煌はギリシャ語のΘροανα (Throana)と呼ばれており、おそらく「徴税のための要塞」のような意味を持つイラン語のDruvanaに由来していると思われます。

紀元前2000年頃にはこの地域に居住していた証拠があり、中国の歴史では羌族として記録されている人々によるものと考えられる。 『左伝』と『後漢書』によると、敦煌地域は古代瓜州の一部であり、瓜の生産で知られていた。^[7]また、 『史記』では月氏族の故郷に関連してその名が言及されている。これは無関係の地名である敦煌を指しているのではないかと主張している者もいる。考古学者の林美村も、敦煌は月氏族の中央アジアの分派であると広く信じられているトゥカラ族の中国語名ではないかと示唆している。^[8]

戦国時代、敦煌には大月氏族、烏孫氏族、賽中氏族（スキタイ人の中国語名）が住んでいた。大月氏が勢力を強めると、羌族を吸収した。

紀元前3世紀までにこの地域は匈奴の支配下に入ったが、紀元前121年に武帝が匈奴を倒した後、漢王朝時代に中国の支配下に入った。

敦煌は匈奴の敗北後に武帝によって設立された4つの辺境駐屯地（酒泉、張掖、武威）の1つであり、中国人は敦煌に要塞を築き、そこに移住者を送り込んだ。「燃える灯台」を意味する敦煌という名前は、略奪する遊牧民の攻撃を警告するために灯された灯台を指している。敦煌郡は紀元前104年直後に設立されたと思われる。^[9]北方シルクロードと南方シルクロードの歴史的な交差点に近い河西回廊 の西端に位置する敦煌は、軍事的に重要な町であった。^[10]

「万里の長城は敦煌まで延長され、要塞化された灯台が西の砂漠まで伸びていた。2世紀までに敦煌の人口は7万6千人を超え、市内を通過するキャラバンの重要な補給基地となった。水や食料を積んで砂漠を横切る過酷な旅に出発するキャラバンや、西から到着するキャラバンは、安全と快適さを意味する蜃気楼のような敦煌の城壁をありがたく眺めていた。交通量が多いことで敦煌は繁栄した。敦煌地域の最初の仏教洞窟は353年に掘られた。」^[11]

隋（581～618年）と唐（618～907年）の時代、敦煌は古代中国と世界の他の地域を結ぶ主要な交通の拠点であり、シルクロードの商業の中心地でもありました。この時代、敦煌は3つの主要なシルクロード（北、中央、南）の交差点の都市でした。

西方からも初期の仏教僧侶がやって来て、紀元1世紀までに中国に到着し、やがて敦煌にはかなり大きな仏教徒のコミュニティが形成された。僧侶が掘った洞窟はもともと瞑想に使われていたが、莫高窟または「千仏洞」と呼ばれる礼拝と巡礼の場に発展した。 ^[12]洞窟からはキリスト教、ユダヤ教、マニ教の遺物も数多く発見されており（例えば静教文書を参照）、シルクロードを旅した多種多様な人々の証しとなっている。

十六国時代、李高は西暦400年にこの地に西涼を建設しました。405年に西涼の首都は敦煌から酒泉に移されました。421年に西涼は北涼に征服されました。

辺境の町であった敦煌は、漢民族以外の人々によって何度も争奪戦が繰り広げられ、占領された。漢王朝の滅亡後は、北梁の匈奴や北魏の突厥など、さまざまな遊牧民族の支配下に入った。安史山の乱後、唐帝国がかなり弱体化すると、チベット人が敦煌を占領した。その後、唐の支配下に戻されたものの、848年にチベット人を追放した地元の将軍、張儀超による準自治制下にあった。唐の滅亡後、張の一族は910年に金山王国を建国したが^{[13] 、911年に}ウイ​​グル族の影響下に入った。張一族の後を継いだ曹一族は、ウイグル族やホータン王国と同盟を結んだ。

宋代には敦煌は中国国境外となった。1036年、西夏王朝を建国したタングート族が敦煌を占領した。^[13] 848年の再征服から1036年頃（すなわち、帰依回路の時代）まで、敦煌は多文化の拠点であり、安史山の乱後に中国で最大のソグド人コミュニティの一つが居住していた。ソグド人はある程度漢化されており、中国語とソグド語のバイリンガルで、文書は中国語の文字で書いていたが、当時の中国語が通常右から左に縦書きだったのに対し、左から右に横書きだった。^[14]

敦煌は1227年にモンゴル人によって征服され、元朝時代のフビライ・カーンの中国征服をきっかけにモンゴル帝国の一部となった。

明朝の時代、中国は主要な海洋国家となり、貿易と文化交流のために海路を使った探検航海を何度も行いました。中国と外界の貿易が南の海路に支配されるようになると、敦煌は急速に衰退し、明朝の間にシルクロードは公式に放棄されました。1516年頃には再びチベット人に占領され、 16世紀初頭にはチャガタイ・ハン国の影響下にもなりました。^[15]

敦煌は2世紀後の1715年頃、清朝時代に中国に奪還され、現在の敦煌市は1725年に廃墟となった旧市街の東に建設されました。^[16]

1988年、敦煌は県から県級市に昇格した。^[1] 1995年3月31日、トルファンと敦煌は姉妹都市となった。^[17]

現在、この遺跡は重要な観光名所となっており、現在も考古学プロジェクトが進行中である。敦煌で発見された多数の写本や遺物はデジタル化され、国際敦煌プロジェクトを通じて公開されている。^{[18]周囲の土地での長年にわたる}過放牧の結果、広がるクムタグ砂漠は市の端まで達している。^[19]

2011年、敦煌近郊の砂漠に巨大な建造物が見える衛星画像がインターネット上に公開され、一時メディアを騒がせた。^[20]

敦煌地域には数多くの仏教洞窟遺跡があるが、その中でも最も重要なのは敦煌の南東25キロに位置する莫高窟である。莫高窟には735の洞窟があり、莫高窟は特に仏教美術で有名である。 ^[21]また、封印された洞窟で発見された大量の写本、敦煌文書でも有名である。これらの洞窟の多くは壁画で覆われており、多くの仏像が収められている。洞窟内では元朝時代のキリスト教聖書の抜粋など、発見物が引き続き見つかっている。^[22]

この地域には、西千仏洞、東千仏洞、五寺址など、数多くの小規模な仏教洞窟遺跡があります。楡林洞窟はさらに東の瓜州県にあります。

• クレセント湖と鳴き砂丘
• 玉門関は紀元前111年に建設され、ゴビ砂漠の敦煌の北西90km（56マイル）に位置しています。
• ヤン峠
• 白馬塔
• 敦煌ライム

河仓城（中国語：河仓城、ピンイン：Hécāngchéng ）は、西漢時代の玉門関の北東約11kmに位置し、西漢（紀元前202年-紀元後9年）に建設され、西晋（紀元後280年-316年）に大幅に改築された。^[23]

• 敦煌県博物館

敦煌夜市は、敦煌市中心部の東大街大通りで開かれる夜市で、夏季には観光客で賑わう。ヒスイ、宝石、巻物、壁掛け、小型彫刻、皮革人形、硬貨、チベットの角、仏像など、多くの土産物が売られている。^[24]中国の少数民族の多くがこれらの市場で商売をしている。中央アジアのデザートやスイーツも売られており、ナッツやドライフルーツで作った大きな甘い菓子で、客の好みの分量にスライスして提供される。

敦煌は冷涼で乾燥した気候（ケッペンの BWk）で、年間降水量は67 mm（2.64インチ）で、その大半は夏に降ります。降水量はごくわずかで、すぐに蒸発します。^[25]冬は長く凍えるほど寒く、1月の24時間平均気温は−8.3 °C（17.1 °F）です。一方、夏は暑く、7月の平均気温は24.6 °C（76.3 °F）で、年間平均は9.48 °C（49.1 °F）です。日中の気温変動は、年間平均16.1 °C（29.0 °F）です。月間日照率は3月の69%から10月の82%までで、年間3,258時間の明るい日照時間があり、全国で最も日照時間が長い都市の1つとなっています。

甘粛敦煌太陽光発電パークは、豊富な太陽エネルギーを収穫するために市の南西郊外に建設されました。

2020年現在、敦煌は9つの鎮と1つの郷レベルの行政区分を管轄している。^[29]これらの郷レベルの行政区分は56の村レベルの行政区分を管轄している。^[6]

この都市の 9 つの鎮は、Qili  [zh] (七里镇)、Shazhou  [zh] (沙州镇)、Suzhou  [zh] (肃州镇)、莫高 [zh] (莫高镇)、Zhuanqukou  [zh] (转) です。渠口镇)、陽関 [zh] (阳关镇)、岳耶泉 [zh] (月牙泉镇)、Guojiabu  [zh] (郭家堡镇)、Huangqu  [zh] (黄渠镇)。^[29]

市内にある唯一の他の郷レベルの部門は青海石油局生活基地 [zh]である。^[29]

2015年以前は、郭家埠 [zh]と黄曲 [zh]が郷として管理されていました。^{[1] 2019年以前は、郭営敦煌農場} [zh]が郷レベルの区画として市によって管理されていました。 ^[30] 2011年に、月牙泉 [zh]は楊家橋郷（中国語：杨家桥乡）から形成されました。 ^[1]

2019年の市の推計によると、敦煌の人口は約191,800人である。^[3] 2010年の中国国勢調査によると、敦煌の人口は186,027人で、2000年の中国国勢調査で記録された187,578人からわずかに減少している。^[1] 1996年の市の推定人口は125,000人であった。^[1]

敦煌の都市化率は2019年時点で69.45%である。 ^[3]

2019年の出生率は9.87‰、死亡率は5.69‰で、自然増加率は3.15‰であった。 ^[3]

市の人口の97.8%は漢民族であり、残りの2.2%は回族、モンゴル族、チベット族、ウイグル族、ミャオ族、満州族、モンゴル族、カザフ族、東郷族、ユグル族を含む27の少数民族である。^[31]

2019年現在、都市部住民の年間一人当たり 可処分所得は36,215円、農村部住民の年間一人当たり可処分所得は18,852円であった。^[3]

2019年現在、敦煌の国内総生産は81億7,800万円である。^[3]市の第一次産業の価値は9億9,400万円、第二次産業の価値は18億7,200万円、第三次産業の価値は53億1,200万円である。^[3]

2020年現在、敦煌の国内総生産は77億7800万円である。同市の第一次産業の価値は10億8200万円、第二次産業の価値は17億5200万円、第三次産業の価値は49億4300万円である。^[32]

敦煌には中国国道215号線と敦煌莫高窟国際空港があります。

2004年から2006年にかけて建設された敦煌鉄道または柳敦铁路として知られる鉄道支線は、敦煌と蘭州新疆鉄道の柳溝駅（瓁州県）を結んでいる。この路線には定期旅客サービスがあり、敦煌から蘭州や西安へ夜行列車が運行されている。^[33]敦煌駅は町の北東、空港の近くに位置する。

敦煌からの鉄道は南の青海省まで延長され、青蔵鉄道で敦煌と蘇北、馬海、銀馬峡（ゴルムド近郊）を結んだ。この鉄道の中央部は2019年12月18日に開通し、直通路線が完成した。^[34]

• 三羽の野ウサギ（装飾モチーフ）
• 国家主要歴史文化遺産（甘粛省）
• バドラカルピカスートラ
• 敦煌の星図
• オーレル・スタイン
• 莫高窟
• ポール・ペリオ
• 陽関
• 月牙泉

• 
  敦煌近郊のクムタグ砂漠の東端にある歌う砂丘。
• 
  莫高窟の壁画を模した、敦煌の彫刻。背中で琵琶を演奏するアプサラを描いたもの（反弹琵琶戯乐天）。
• 
  敦煌空港
• 
  莫高窟、別名敦煌石窟。
• 
  東環近郊の砂漠に建つ孤独な記念碑
• 
  穀物倉庫の土壁遺跡

• バウマー、クリストフ。2000 年。『南のシルクロード: サー・オーレル・スタインとスヴェン・ヘディンの足跡をたどる』ホワイト オーキッド ブックス。バンコク。
• ビール、サミュエル。1884年。『西方仏教記録集』、ヒュエン・チアン著。全2巻。サミュエル・ビール訳。ロンドン。再版：デリー。オリエンタル・ブックス・リプリント・コーポレーション。1969年。
• ビール、サミュエル。1911年。シャーマンのホイ・リーによる玄奘の生涯、易清の著作に関する序文付き。サミュエル・ビール訳。ロンドン。1911年。再版：ムンシラム・マノハルラル、ニューデリー。1973年。
• ボナビア、ジュディ (2004): 『西安からカシュガルまでのシルクロード』 ジュディ・ボナビア – クリストフ・バウマーによる改訂。2004 年。オデッセイ出版。
• ケーブル、ミルドレッド、フランチェスカ・フレンチ（1943年）：『ゴビ砂漠』ロンドン、ランズボロー出版。
• ガランボス、イムレ（2015）「敦煌の社協会回覧文書」、アンチェ・リヒター著『中国文字と書簡文化の歴史』ブリル：ライデン、ボストン、pp 853-77。
• ヒル、ジョン E. 2004。Yu Huan魚豢著『Weilue魏略』より西方民族: 西暦 239 年から 265 年の間に書かれた 3 世紀中国の記録。英訳草稿注釈付き。Weilue: 西方民族
• Hulsewé, AFP および Loewe, MAN 1979。「中央アジアにおける中国：紀元前 125 年から紀元後 23 年までの初期段階：前漢王朝史の第 61 章および第 96 章の注釈付き翻訳」 EJ Brill、ライデン。
• レッグ、ジェームズ。翻訳および編集。1886年。『仏教王国の記録：中国僧侶法顕が仏教の戒律書を求めてインドとセイロン（西暦399～414年）を旅した記録。再版：ドーバー出版、ニューヨーク。1965年。
• Lok, Wai-ying. (2012). 仏教哲学の観点から見た敦煌の図像学の重要性: 主に第45洞窟に基づく研究 (PDF) (博士論文). 香港大学。
• ラヴェル、ジュリア（2006年）。『万里の長城：世界に立ち向かう中国。紀元前1000年—紀元後2000年』アトランティック・ブックス、ロンドン。ISBN 978-1-84354-215-5。 
• メア、ビクター。2019年。「古代中央アジアのギリシャ人：イオニア人」言語ログ、2019年10月20日。
• スクライン、CP（1926年）。『中国中央アジア』。メシューエン、ロンドン。再版：バーンズ＆ノーブル、ニューヨーク。1971年。ISBN 0-416-60750-0。 
• スタイン、オーレル・M. 1907.古代ホータン：中国トルキスタンにおける考古学的調査の詳細報告、全2巻。クラレンドン・プレス。オックスフォード。国立情報学研究所 / 東洋文庫所蔵貴重書デジタルアーカイブ – デジタル・シルクロード・プロジェクト
• スタイン、オーレル・M. 1921.セリンディア：中央アジアと中国西部の探検の詳細な報告書、全5巻。ロンドン＆オックスフォード。クラレンドン・プレス。復刻版：デリー。モティラル・バナルシダス。1980年。国立情報学研究所／東洋文庫所蔵貴重書デジタルアーカイブ – デジタル・シルクロード・プロジェクト
• ワトソン、バートン (1993)。中国の偉大な歴史家の記録。漢代 2 代。 (改訂版)。ニューヨーク、コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-08167-7 
• ワッターズ、トーマス（1904-1905）。『袁紹のインド旅行について』ロンドン、王立アジア協会。再版：1973年。
• Zheng、Binglin (鄭炳林)、Guoxiang Gao (高國祥)。敦煌莫高バイニアン・トゥル: Boxihe Dunhuang tulu (敦煌莫高窟百年圖錄: 伯希和敦煌圖錄)。蘭州市: 甘粛省人民中版社、2008 年。ISBN 978-7226036280

ウィキメディア・コモンズには、敦煌に関連するメディアがあります。

Wikivoyageには敦煌の旅行ガイドがあります。

• 国際敦煌プロジェクトは、2011年7月20日にWayback Machineにアーカイブされました。敦煌の何万点ものデジタル化された写本や絵画、歴史的な写真やアーカイブ資料が含まれています。
• 大英博物館の敦煌（2018年1月30日アクセス）
• 大英博物館の千仏洞（2018年1月30日アクセス）
• インド国立博物館の敦煌コレクション
• 「敦煌」。シルクロードシアトル。米国：ワシントン大学ウォルター・チャピン・シンプソン人文科学センター。