Loading article…
「Do They Know It's Christmas?」は、1983年から1985年にかけてのエチオピアの飢饉の救援金を集めるために、ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーアが1984年に作詞作曲したチャリティソングである。この曲は、イギリスとアイルランドの人気ミュージシャンで構成されたスーパーグループ、バンド・エイドによって、1984年11月にロンドンのノッティングヒルにあるサーム・ウェスト・スタジオで1日で初めてレコーディングされた。
「Do They Know It's Christmas?」は1984年12月7日にイギリスでリリースされました。イギリスのシングルチャートで初登場1位を獲得し、5週間その座を維持し、クリスマス・ナンバーワンとなりました。初週に100万枚を売り上げ、エルトン・ジョンの「Candle in the Wind 1997」が登場するまで、イギリスのチャート史上最速の売り上げを記録したシングルとなりました。イギリスでの売り上げは1985年までに300万枚を超えました。この曲は他の13か国でも1位を獲得しました。アメリカでは、ビルボード・ホット100でトップ10入りは果たせませんでしたが、1985年までに推定250万枚を売り上げました。1989年までに全世界で1170万枚、2017年までにイギリスで380万枚 を売り上げました。
「Do They Know It's Christmas?」は 1年以内にエチオピアのために800万ポンドを集め、ゲルドフの期待をはるかに上回った。この成功は、USA for Africaの「 We Are the World」（1985年）などの他のチャリティシングルや、 Comic Reliefや1985年のLive Aidコンサートなどのチャリティイベントに影響を与えた。一部の評論家は、歌詞がエチオピア人に対する人種差別的または侮辱的であり、アフリカを誤って表現している、あるいはこの歌が貧困に対するより有意義な解決策を妨げていると主張した。ゲルドフは歌詞は事実に基づいていると擁護し、ユアは、この歌は慈善活動のための資金を集めるという目的の二次的なものであると述べた。
「Do They Know It's Christmas?」は、1989年、2004年、2014年に異なるミュージシャンによって再録音され、再リリースされました。1989年版と2004年版は飢餓救済のための資金を集め、2014年版は西アフリカのエボラ危機のための資金を集めました。3バージョンすべてがイギリスで1位を獲得し、1989年版と2004年版はクリスマス・ナンバーワンとなりました。2004年版は180 万枚を売り上げました。以前のバージョンの要素を組み合わせた新しいミックスが、40周年を記念して2024年にリリースされました。
「Do They Know It's Christmas?」は、1984年にBBCのジャーナリスト、マイケル・バークが行った一連の報道に触発されたもので、エチオピアの飢饉に注目を集めた。[ 2 ] BBCニュースのクルーは、飢饉を最初に記録した人物であり、10月23日のバークの報道では、それを「20世紀の聖書に出てくるような飢饉」であり「地上の地獄に最も近いもの」と表現した。[ 3 ]この報道では、限られた量の食料をどの子供に与えるか、どの子供が救うには病状が重すぎるかを選択しなければならなかった看護師のクレア・ベルシュンガーが取り上げられた。 [ 4 ]この報道は英国に衝撃を与え、英国国民はセーブ・ザ・チルドレンなどの救援団体に寄付を殺到させた。[ 5 ] [ 6 ]ブームタウン・ラッツの歌手ボブ・ゲルドフと彼のパートナーでテレビ司会者のポーラ・イェーツは、この放送に深く心を動かされた。[ 6 ]ゲルドフはベルチンガーについてこう言った。「彼女には生殺与奪の力が宿っていた。彼女は神のような存在になっていて、それは誰にとっても耐え難いことだった。」[ 4 ]
11月2日、イェーツはニューカッスル・アポン・タインのタイン・ティーズ・スタジオにいて、毎週の生放送音楽番組「ザ・チューブ」の司会をしていた。出演者の中には、ベストアルバム「ザ・コレクション」を宣伝していたウルトラボックスもいた。歌手のミッジ・ユーアが楽屋でイェーツと話していたところ、ゲルドフから電話がかかってきた。ゲルドフは1981年のチャリティショー「ザ・シークレット・ポリスマンズ・ボール」でユーアと仕事をしたことがあった。ゲルドフはユーアと話したいと言い、エチオピアの苦しみを和らげるために何かをしたいと伝えた。ゲルドフとユーアは11月5日に昼食をとりながらアイデアを話し合うことにし、チャリティレコードを作ることに決めた。[ 6 ]
ゲルドフとユアにとって最大の課題は、クリスマスまでに録音してリリースできる曲を作ることだった。チャリティーのために集めた金額を減らすことになる著作権料の支払いを避けるため、彼らはカバーバージョンを録音するのではなく、オリジナル曲を書いた。ユアはポータブルキーボードでクリスマスらしいメロディーだと感じたものを作曲した。彼はテープをゲルドフに送ったが、ゲルドフは皮肉を込めて、テレビシリーズ「Zカーズ」のテーマ曲に似ていると言った。[ 7 ]
ゲルドフは翌日ユーアの家を訪れ、アコースティックギターを弾きながら曲作りに取り組んだ。ゲルドフは、もともとブームタウン・ラッツのために書いた曲を基に歌詞を付け、仮タイトルを「イッツ・マイ・ワールド」とした。[ 8 ]ユーアはゲルドフと彼のギターを録音し、自宅スタジオでゲルドフのアイデアを発展させ、コーラスとして自身のメロディーを加えた。ユーアはゲルドフの歌詞を改良することはできなかったが、「エチオピアでは今年のクリスマスに雪は降らないだろう」という歌詞を「アフリカでは今年のクリスマスに雪は降らないだろう」に変更した。ユーアは「エチオピア」は音節が多すぎると判断したためである。[ 7 ]
ゲルドフはトレヴァー・ホーンにこの曲のプロデュースを依頼した。ホーンは当時、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのためにその年に3曲のナンバーワン・シングルをプロデュースした人気プロデューサーだった。彼は快諾したが、少なくとも6週間は必要で、クリスマスまでにリリースするのは不可能だと述べた。しかし、彼は11月25日に24時間、ロンドンのノッティング・ヒルにある自身のスタジオ、サーム・ウェスト・スタジオをチームに無料で使わせた。ホーンは後に12インチ・バージョンのリミックスと共同プロデュースを行い、1985年の再リリース版でもリミックスを行った。[ 7 ]
「Do They Know It's Christmas?」は、個々の歌手が異なるフレーズを歌うことができるヴァースとブリッジ、そしてアンサンブルで演奏される2つの繰り返しフレーズのコーラスで構成されています。最初のフレーズは、1984年版ではポール・ヤング、 1989年版ではカイリー・ミノーグ、 2004年版ではコールドプレイのクリス・マーティン、2014年版ではワン・ダイレクションが歌っています。オープニングラインは、1985年のライブエイドコンサートでデヴィッド・ボウイが歌いました。[ 9 ]
ユアがバックトラックを作成している間、ゲルドフはイギリスとアイルランドの音楽界の大物アーティストに出演してもらおうと、さまざまなアーティストに連絡を取った。[ 8 ]ゲルドフはロンドンの骨董品店でバンドのギタリスト、ゲイリー・ケンプと偶然出会った後、スパンダー・バレエを起用した。ゲルドフはこう語った。「突然ひらめいたんだ。『なんてこった、本物のトップミュージシャンがここにいるぞ』と思った。ポップ界の大物たちがみんな、突然これをやる気になったんだ…その時、私たちは動き出したと確信し、残りの顔ぶれ全員に声をかけようと決め、全員に電話をかけて、出演を頼み始めたんだ。」[ 8 ]
アメリカのグループ、クール＆ザ・ギャングのメンバーが参加したのは、彼らがブームタウン・ラッツと同じレコードレーベルに所属しており、ゲルドフがシングルを提案した日にたまたまフォノグラムのロンドン事務所を訪れていたからである。[ 7 ]ゲルドフはバンド、ステイタス・クォーのフランシス・ロッシとリック・パーフィットにも参加を依頼した。ステイタス・クォーは音楽的背景や時代が異なっていたが、ゲルドフは彼らの名声と継続的な成功が信頼性を高め、彼らの大勢のファンが売上を伸ばすだろうと考えた。[ 7 ]
ゲルドフは、当時世界最大の音楽スターの一人であったボーイ・ジョージに、レコーディング前日にニューヨークで何度も電話をかけ、出席するよう強く求めた。ジョージはその日の最後のコンコルド便に乗り、午後6時にスタジオに到着した 。彼はすぐにレコーディングブースに入り、その日最後のソロアーティストとして自分のパートを歌った。[ 10 ] 1983年にヒットシングルを出したが、1984年にキャリアが低迷していた歌手のマリリンは、宣伝の機会を感じて、招待されていないのにレコーディングセッションに現れた。ゲルドフとユアは、どんな宣伝でも良いと考え、彼を受け入れた。[ 10 ]ゲルドフからのさらなる電話により、すべてのミュージシャンから無償で協力するという約束が得られた。[ 11 ]
デヴィッド・ボウイやポール・マッカートニーなど、出演できなかった人たちは、 B面に収録された応援メッセージを録音して送った。[ 12 ]国外にいたトンプソン・ツインズは、代わりにシングル「Lay Your Hands on Me」の収益の一部をアクション・フォー・エチオピア慈善団体に寄付した。[ 11 ] [ 13 ]ゲルドフは、参加を拒否したのは3人だけだと述べたが、誰なのかは明かさなかった。[ 8 ]他の貢献者には、シングルの宣伝のために広告スペースを提供した英国の音楽雑誌、シングルをリリースしたゲルドフのレコードレーベルであるフォノグラム、それを配給した親会社であるポリグラム、ジャケットを制作したアーティストのピーター・ブレイクなどが含まれる。 [ 11 ]
「Do They Know It's Christmas?」はユアがプロデュースした。彼はエンジニアのリック・ウォルトンと共に自宅スタジオで数日間を過ごし、バッキングトラックの作成、キーボードとドラムマシンのプログラミングを行った。イントロには、ティアーズ・フォー・フィアーズの1983年の楽曲「 The Hurting」のドラムのサンプルを使用した。デュラン・デュランのジョン・テイラーとポール・ウェラーは、レコーディングの前日にユアのスタジオを訪れ、ベースギターとリードギターを追加した。ユアとウェラーは後にギターが合わないと判断し、使用しなかった。ユアはガイドボーカルを歌い、デュラン・デュランのスティングとサイモン・ル・ボンはユアのスタジオでそれぞれのパートを録音した。[ 7 ]
ゲルドフとユアは 11月25日午前8時頃、メディアが外で待ち構える中、サーム・ウェスト・スタジオに到着した。レコーディングは 午前10時30分開始予定で、アーティストたちが到着し始めた。ゲルドフはデイリー・ミラー紙にスタジオへの独占取材を許可し、レコーディング前に同紙のカメラマン、ブライアン・アリスに集合写真を撮らせた。翌日の紙面に掲載され、宣伝効果を生むことを知っていたからだ。 [ 10 ]シットコム「ヤング・ワンズ」のキャラクター、ニールになりきって「ホール・イン・マイ・シュー」のカバーバージョンでその年の初めに2位を獲得した俳優のナイジェル・プラナーも招待されずに到着した。彼はニールになりきってカメラに向かってパフォーマンスを行った。[ 10 ]
ユアはバックトラックとガイドボーカルをアーティストに聴かせた。全員がすぐに参加できるように、彼は最初にクライマックスを録音した。アーティストたちはグループに分けられ、「世界に食料を与え、またクリスマスの時期が来たことを知らせよう」というリフレインが完成するまで歌った。ユアはスパンドー・バレエのトニー・ハドリーを最初のソロパートの歌手に選んだ。ハドリーは、同世代の人たちが自分を見ていることを知っていたので、緊張したと語った。[ 10 ]ユアは歌手一人ずつ録音し、どの部分を使用するかについてメモを取った。ル・ボンは、すでにユアの家で自分のパートを録音していたが、その瞬間に参加できるように再録音した。スティングもハーモニーボーカルを提供するために自分の歌詞を再録音した。ゲルドフとユアは「世界に食料を与えよう」のフィナーレに参加したが、ソロのパートは歌わなかった。ユアは自伝の中で、ゲルドフと常に衝突しており、ゲルドフが制作ブースに入ってきてアーティストに何を歌うべきか間違った指示を出すたびに、出て行くように言っていたと書いている。[ 7 ]
ユアはブリッジの「here's to you」のハーモニーをロッシとパーフィットに歌わせるつもりだったが、パーフィットは高音が出せず、そのパートはウェラー、スティング、グレン・グレゴリーが歌った。ロッシは後にユアに、ステイタス・クォーのボーカルパートのほとんどは自分が歌っており、パーフィットは普段はステージでしか歌わないので、ユアはパーフィットをマイクから遠ざけておくべきだったと内緒で話した。パーフィットは後に、自分とロッシは二日酔いで、ボーカルを録音できる状態ではなかったと語った。[ 10 ]録音中ずっと立ち会っていた唯一のジャーナリスト、ロビン・エッガーによると、ロッシとパーフィットはコカインを提供し、セッションは「パーティーになった」という。[ 14 ]
フィル・コリンズはドラムマシンに加えて生ドラムトラックを録音するためにドラムキットを持ってやってきた。彼はキットをセットアップし、すべてのボーカルが録音された後の夕方まで待った。ユーアは最初のテイクに満足していたが、コリンズは2回目のテイクを録音するように頼み、彼はそれに満足した。[ 7 ]その夜ニューヨーク市から到着したボーイ・ジョージは、最後に自分のパートを録音した。[ 10 ]
ユアは、参加者たちがスタジオでパーティーを始めた頃にミックス作業に取りかかった。ホーンは、インストゥルメンタル・トラックを使用し、レコーディングに参加していたものの出席できなかったアーティストたち（デヴィッド・ボウイ、ポール・マッカートニー、ビッグ・カントリーのメンバー、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのホリー・ジョンソンなど）からのメッセージを収録したB面曲「Feed the World」を制作した。ゲルドフはサーム・スタジオを去る前に声明を録音し、それが「Feed the World」の最後のメッセージとして収録された。
このレコードは1984年11月25日に録音されました。今は26日の午前8時です。ここに24時間滞在しましたが、そろそろ帰る時間だと思います。私、ボブ・ゲルドフ、そしてミッジから、「皆さん、おはようございます。そして、このレコードに参加してくれた皆さんに心から感謝します。素敵なクリスマスをお過ごしください。」と言いたいと思います。[ 16 ]
録音の翌日、ゲルドフはマイク・リードのBBCラジオ1の朝の番組に出演してレコードを宣伝し、収益の全額を慈善事業に寄付すると約束した。ほとんどの小売店は、付加価値税込みで原価の1.35ポンドでレコードを販売することに同意したが[ 11 ]、一部の小売店はコスト圧力を理由に拒否した。英国政府は、シングルで徴収した税額と同額を慈善団体に寄付した[ 17 ] 。
ラジオ1は、この曲を1時間ごとに放送し始めた。これは、通常Aリストのシングルが1日に7、8回放送されるのをはるかに上回る回数だった。当時のナンバーワンシングルは、ジム・ダイアモンドの「 I Should Have Known Better 」だった。[ 18 ]「Do They Know It's Christmas?」は、録音から1週間以内に25万枚の予約注文を受け、[ 19 ]レコード販売店からの注文は12月8日までに100万枚に達した。需要に応えるため、フォノグラムはヨーロッパにある5つの工場すべてを稼働させてシングルのプレスを行った。[ 20 ]
「Do They Know It's Christmas?」の初回生産分は1984年12月3日から入手可能になった。正式なリリースは12月7日だった。[ 21 ] [ 22 ]同日、ロイヤル・アルバート・ホールで開催されたチャリティーイベント「Dinner at Albert's」の発売記念パーティーでさらに宣伝された。このイベントはセーブ・ザ・チルドレンとエチオピア飢饉救援基金のための音楽の夕べだった。 [ 23 ]このシングルは翌週、全英シングルチャートで1位を獲得し、チャート内の他のすべてのレコードの合計売上を上回り、7インチシングルだけでも発売後最初の2日間で20万枚を売り上げた。 [ 20 ] [ 24 ]初週に100万枚を売り上げ、エルトン・ジョンの「Candle in the Wind 1997 」が出るまで、全英チャート史上最速の売り上げを記録したシングルとなった。[ 25 ] 1984年の最終日には、全英での売り上げが300万枚を超えた。[ 26 ]歌手のジョージ・マイケルが「Do They Know It's Christmas?」に出演したワム！がシングル「 Last Christmas 」で2位を獲得したとき、彼らは印税をバンド・エイド・トラストに寄付した。[ 27 ]
「Do They Know It's Christmas?」は、1984年12月10日にコロンビア・レコードから米国でリリースされた。[ 28 ] 発売後最初の11日間で190万枚を売り上げたが[ 26 ]、より複雑なチャートシステム（販売枚数だけでなく放送回数もカウントする）のため、1位には届かなかった。公式の1位の4倍の売り上げを記録したにもかかわらず、放送回数の不足によりトップ10入りを果たせず、ビルボード・ホット100で13位にとどまった。 [ 29 ] [ 30 ] 30分のメイキング・オブ・ドキュメンタリーが、 1984年12月15日に英国で、1984年12月18日に米国でVHSとベータマックスでリリースされた。[ 28 ]レコーディング・セッションで撮影された映像、ゲルドフとユアへのインタビュー、完成したプロモーション・ビデオが収録されている。[ 20 ]
「Do They Know It's Christmas?」は 、1年以内にエチオピアのために800万ポンドを集め、ゲルドフの期待をはるかに上回った。[ 10 ]翌年の1985年11月29日に再発売された。[ 31 ]クリスマスの翌週には、全英シングルチャートで3位にランクインした。ホーンがリミックスし、B面には更新された「One Year On (Feed the World)」が収録された。この曲はゲルドフからの電話メッセージの録音で始まり、録音で終わり、その間にはユアが過去12ヶ月間に集められたお金で購入したもののリストを読み上げる。[ 31 ] 1989年までに世界中で1170万部、[ 32 ] 2017年までにイギリスで380万部を売り上げた。 [ 33 ]パロディ版の「Do They Know It's Hallowe'en?」は2005年にリリースされた。 [ 34 ] 2010年、BBCはバンド・エイドとライブ・エイドで集められた資金が反乱軍によって流用され、武器の購入に使われたと誤って報道したことについて謝罪した。[ 35 ]
シングルはできるだけ早く録音・リリースされたため、ミュージックビデオにはレコーディングセッションの映像がそのまま使われた。レコーディングに参加できなかったボウイは、1984年11月29日にBBCのテレビ音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」で放送される短いイントロダクションを録音するためにスイスから飛んだ。しかし、番組の厳しい規定により、曲とそのビデオはチャートインするまで放送できなかった。ゲルドフはBBC1のコントローラー、マイケル・グレードに連絡を取り、その週のエピソードに先立つすべての番組を5分早く開始して、番組の前にビデオを流すスペースを作るよう説得した。[ 18 ]その週のエピソードに出演した数人のアーティストと司会者のピーター・パウエルは「Feed the World」Tシャツを着ていた。[ 36 ]
このビデオは、チャート1位の期間中、毎週「トップ・オブ・ザ・ポップス」で放映された。クリスマス特別版では、レコードに参加したアーティストのほとんどがスタジオに登場し、曲に合わせて口パクをした。最も注目すべき欠席者はジョージ・マイケルとボノで、マイケルのパートではカメラはスタジオの観客に焦点を合わせ、ウェラーはカメラに向かってボノのパートを口パクした。[ 37 ]
Sounds誌は、「素晴らしいとは程遠い（一部の人が予想していたような平凡なエイドとまではいかないが） 、ボーカルでスターを探すゲームをするのは楽しいし、トラック一台分売れるに値する」と書いた。 [ 38 ] Melody Maker誌は、歌詞は「時折、不快なほど一般化された感傷主義に傾き、正義の嘆願を尊大な憤慨に変えかねない」が、「エチオピアの飢饉のような根本的に恐ろしいことについて軽々しく書くことは不可能だ」と書いた。 [ 39 ] NME誌は「何百万もの死んだスターが、正しい理由で腐ったレコードを書いて演奏している」とだけ書いた。 [ 40 ]バンド・エイドへの参加を招待されなかったザ・スミスのボーカリスト、モリッシーは1985年に「関わっていた才能の多さを考えると、ひどいレコードだった…ポピュラー音楽の歴史上、最も自己正義的なプラットフォームだった」と語った。 [ 41 ]
ボノが歌った「今夜は、あなたではなく彼らでよかった」という歌詞は物議を醸した。[ 42 ]ボノは、この歌詞を「本当に本当に嫌っていた」と述べ、ゲルドフに説得されて歌うことになった。[ 15 ]ゲルドフは、この歌詞は「軟弱なリベラリズム」ではなく、「マイケル・バークのレポートのような暗号化された怒り」だと述べた。彼は、ボノは「神からの声を持っていて、他の誰にもできないほど歌の意味を吸収できる」ので「完璧に歌い上げた」と述べた。[ 42 ]
いくつかの出版物や評論家は、この歌詞を人種差別的[ 43 ] [ 44 ]でエチオピア人を侮辱するもの[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]と評した。エチオピアは世界で最も古いキリスト教共同体の1つである[ 48 ]が、歌詞とタイトルはアフリカ人がクリスマスを知らないかもしれないことを示唆している[ 49 ] [ 50 ]。当時エチオピアにいた数少ない西洋人ジャーナリストの1人であるピーター・ギルは、「エチオピア人がそれ以来指摘しているように、飢餓状態にあった人々は主に[正教会] キリスト教徒。」[ 51 ] 2014年、アフリカの活動家やTwitterユーザーは、この歌がアフリカの多様性を無視し、アフリカの人々にとって良いことよりも害の方が大きいと不満を述べた。[ 52 ]ミュージシャンのFuse ODGは、歌詞がアフリカを誤って表現しているとして、2014年版での歌唱を拒否した。彼は「今年のクリスマス、西アフリカには平和も喜びもない」などの歌詞を挙げ、平和と喜びのために毎年ガーナに行っていると述べた。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
『ザ・カンバセーション』誌で、学者のコリン・アレクサンダーは、バンド・エイドのような取り組みは真の社会的または生態学的解決策の可能性を低下させると述べた。[ 57 ]学者のタンジャ・R・ミュラーは『サード・ワールド・クォータリー』誌で、バンド・エイドは事実上「あらゆる飢饉の根底にある権力と社会経済的関係の根本的な力学を覆い隠し」、有名人の人道主義者によってもたらされる反政治的な理解を強化していると述べた。[ 58 ] 『コンテンポラリー・ブリティッシュ・ヒストリー』誌で、学者のアンドリュー・ジョーンズは、バンド・エイドは個人の寄付を支援することで、世界的な飢餓と貧困の根本原因を覆い隠していると述べた。[ 59 ]ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのリサ・アン・リッチー教授は、寄付の代わりにエチオピア人に個人として報酬を支払うべきであり、そこから生じる利益は同情として売られ、ひいては根本原因に対処しない道徳的な善として売られるべきだと主張した。[ 60 ]
2010年、ゲルドフはオーストラリアのデイリー・テレグラフ紙に「史上最悪の曲2曲の責任は私にある」と語り、もう1曲は「ウィ・アー・ザ・ワールド」だと述べた。[ 61 ]ユアは自伝の中で「すべては金儲けのためだった…曲は重要ではなかった。曲は二次的なもので、ほとんど関係なかった」と書いている。[ 7 ] 2024年に批判に答えて、ゲルドフは「この小さなポップソングは、何十万人、いや何百万人もの命を救ってきた」と述べた。彼は、歌詞にあるとされる「植民地主義的な比喩」は実際には「経験的事実」であり、エチオピアでは飢餓が蔓延しており、水は不足し、気候変動のために雨はますます不安定になり、1984年と1986年にはクリスマスの儀式が中止されたと述べた。[ 62 ] [ 63 ]
レコードジャケットのクレジットから抜粋。[ 64 ]
「Do They Know It's Christmas?」の2番目のバージョンは、1989年にバンド・エイドIIという名義で録音され、1980年代後半で最も成功したイギリスの制作チーム、ストック・エイトケン・ウォーターマンが監修した。ゲルドフはピート・ウォーターマンに電話をかけ、エチオピアの状況を支援するためにこの曲の新しいバージョンを制作するよう依頼し、24時間以内にロンドンのサウスバンクにあるストック・エイトケン・ウォーターマンのスタジオでレコーディングセッションが手配された。[ 123 ]
レコーディングは12月2日と3日の週末に行われ、[ 124 ]カイリー・ミノーグ、ジェイソン・ドノヴァン、バナナラマ、ソニア、クリフ・リチャードなど、すでにSAWがプロデュースしたアーティストのほか、リサ・スタンスフィールド、ジミー・サマーヴィル、ウェット・ウェット・ウェット、ブロスなど、1989年に大ヒットしたアーティストも参加した。バナナラマのサラ・ダリンとケレン・ウッドワードは、1984年版と1989年版の両方のレコードに登場した唯一のアーティストとなった。この曲の最初のレコーディングがリリースされた当時、バナナラマのメンバーだったシボーン・ファヒーは、1988年にグループを脱退した。
歌詞はより伝統的な「ヴァースとコーラス」構成に再構成され、冒頭のヴァースは2つに分割され、それぞれの最後に短いコーラスの繰り返しが演奏され、その後「here's to you」セクションと、最後のコーラスの長めのバージョンが続く（ミュージックビデオのアウトロにはマイケル・バークの解説が流れる）。
1989年12月11日にリリースされたバンド・エイドIIバージョンは、イギリスで3週間1位を獲得し、クリスマスのナンバーワンシングルとなり、1980年代最後のナンバーワンシングルとなり、1989年の年間売上ランキングで9位となった。[ 125 ]
レコードジャケットのクレジットから抜粋。[ 126 ]
バンド・エイド20は、オリジナル録音の20周年を記念して2004年11月に「Do They Know It's Christmas?」の3度目のバージョンを録音し、再びナンバーワンを獲得した。シングルの録音とリリースは、ライブ・エイド・コンサートのDVD初リリースと連動していた。[ 141 ]このアイデアはコールドプレイのクリス・マーティンが発案したが、ゲルドフとユアもすぐに参加した。ゲルドフは宣伝を担当し、若いアーティストたちに問題について教育した（オリジナルが録音された当時はまだ生まれていなかったり、非常に幼かったりしたアーティストもいた）。一方、ユアは関連ドキュメンタリーのためにイベントを撮影した。[ 142 ]
バンドエイド20バージョンは、ユアから連絡を受けたナイジェル・ゴドリッチがプロデュースした。ゴドリッチは「『なんてこった！』と思った。それから、やるべきだと思うようになった。人生で社会に還元することはあまりにも少ないからね」と語った。 [ 142 ]彼はポール・マッカートニー（ベース）、スーパーグラスのドラマーであるダニー・ゴフィー、レディオヘッドのトム・ヨークとジョニー・グリーンウッドなどのミュージシャンを起用した。ゴドリッチは2009年に「やってよかったよ。かなりの金額が集まったからね。ある時、どこかのロビーに座っていたらこの曲が流れてきて、最初はそれが何なのか分からなかった。でも、いい曲だったよ。記憶していたよりもずっと良かった」と語った。[ 142 ]
アーティストたちは2004年11月14日にロンドンのAIRスタジオに集まり、コーラスを録音した。バッキングトラックと多くのソロパートは、その前の2日間で録音されていた。[ 141 ] [ 143 ]デーモン・アルバーンは録音には参加しなかったが、参加者にお茶を出しに来た。[ 143 ] 2004年版は180 万枚を売り上げた。[ 33 ]
2014年11月10日の記者会見で、ゲルドフとユアは、別のアーティストグループがバンド・エイド30の旗印の下、エボラ危機支援のためにこの曲をレコーディングすると発表した。2014年版は2014年11月15日にレコーディングされ、11月17日にリリースされた。[ 173 ]
アートワークはトレイシー・エミンが担当し、楽曲のプロデュースはポール・エプワースが手掛けた。ボーカルには、エド・シーラン、ワン・ダイレクション、パロマ・フェイス、エリー・ゴールディング、シール、サム・スミス、シネイド・オコナー、リタ・オラ、エミリー・サンデー、バスティル、オリー・マーズといったアーティストが参加した。過去のバージョンにも参加したゲストミュージシャンとしては、クリス・マーティン（2004年版の冒頭部分を歌った）とボノ（1984年版と2004年版の両方で10行目を歌った）が挙げられる。
物議を醸した歌詞のいくつかが書き直され、歌詞は飢饉ではなくエボラに焦点を当てるように変更された。 [ 174 ] [ 175 ]新しい歌詞は、ステレオタイプと見下しを助長しているとして批判された。[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]
出典: [ 182 ]
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」のドイツ語版。 Vincent Sorg と Tobias Kuhn がプロデュースし、2raumwohnung、Andreas Bourani、Die Toten Hosen、Jan Delay、Joy Denalane、Max Raabe、Milky Chance、Peter Maffay、Silbermond、Thees Uhlmann、Wolfgang Niedeckenなどのアーティストのボーカルがフィーチャーされています。[ 183 ]
オリジナル、20周年、30周年バージョンの要素を組み合わせた「Do They Know It's Christmas?」のバージョンが、トレヴァー・ホーンによってミックスおよびプロデュースされ、この曲の40周年にあたる2024年11月25日にリリースされた。[ 217 ]このバージョンはイギリスのシングルチャートで8位にランクインした。
2014年版でボーカルを担当したエド・シーランは、もし依頼されていたら自分のボーカルの再利用を拒否しただろうと述べ、この曲に対する自分の考えが変わったと語った。彼は、イギリス系ガーナ人ボーカリストのフューズODGの投稿を共有し、この曲は「アフリカの経済成長、観光、投資を阻害する有害なステレオタイプを永続させ、最終的には大陸に数兆ドルの損失を与え、その尊厳、誇り、アイデンティティを破壊する」と述べた。[ 218 ]
「Do They Know It's Christmas?」は、 Gleeのキャストによってカバーされ、2011年にシングルとして、またフルアルバム「Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2」と共にリリースされました。シーズン3のクリスマスエピソード「 Extraordinary Merry Christmas 」で使用されました。[ 219 ]
2020年12月、リバプールのミュージシャンたちが、シェルターを支援するチャリティレコードとして、バンド・エイド・リバプールという名義で「Do They Know It's Christmas?」のバージョンを録音した。マージーサイドの場所を指す歌詞を付けた「Do They Know It's Christmas (Feed the World)」と改題されたこのプロジェクトは、ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーアの承認を得て、バンド・エイド・リバプールは2020年12月10日にカバーバージョンをリリースした。[ 223 ]
2020年12月、コメディアンのリー・フランシスは、自身のキャラクターであるキース・レモンとして、ピクシー・ロット、エマ・バントン、リック・アストリー、ローナン・キーティング、リッキー・ウィルソン、マット・ゴス、フルール・イーストといった歌手をフィーチャーしたバージョンを録音した。収益はトラッセル・トラストなどの慈善団体に寄付された。[ 224 ]
2022年12月12日、イギリスのブロガー、マーク・ホイル（別名LadBaby）は、「Do They Know It's Christmas?」の歌詞を書き換えて2022年のクリスマスシングルとしてリリースする許可を得たと発表した。タイトルを「Food Aid」に変更したこのシングルは2022年12月16日にリリースされ、ホイルの妻ロクサーヌと金融ジャーナリストのマーティン・ルイスが出演した。集まった資金の半分はトラッセル・トラストに、残りの半分はバンド・エイド・トラストに寄付された。[ 225 ] LadBabyは5年連続でクリスマスナンバーワンを獲得し、ビートルズが樹立した記録を破り、イギリスのクリスマスナンバーワンシングルを5曲獲得した最初のアーティストとなった。[ 226 ]
...彼らは、奇妙だが善意に満ちたホリデー・シンセポップの小曲「Do They Know It's Christmas?」を録音した。
1984年12月3日にイギリスでリリースされたこのシングルは、「人々の心を揺さぶり、財布の紐を緩める」ことを目的として作られた。