サムルプ・ラクナ

サムルプ・ラクナは、パキスタン人のサイード・モハメッド・アンウェルが制作した、ヒンディー語とウルドゥー語を融合したプニ・ボリの60点の書道アートコレクションです。^{[1] [2]}

この名前はサンスクリット語の「一致」などを意味するSamrup (समरूप) (سامروپ)」と「創造的な仕事やデザイン」を意味するRachna (रचना) (رچنا)に由来しています。 ^{[3]言語学では、ヒンドゥスターニー語などの2つの異なる文字で書かれた言語は}同期二書法と呼ばれます。^[4]

この書道では、デヴァナーガリー文字（北方ブラーフマ語）とナスタリク文字（ペルソアラビア語）またはヒンディー語・ウルドゥー語の2つの異なる文字が使われており、アンワルはこれをアプニ ボリと呼んでいる。アンワルは母親の指導の下でデヴァナーガリー文字を学んでおり、母親は彼に、ヒンディー語とウルドゥー語の文字は異なっていても、言語は同じであると説明していた。^[5]これがきっかけで、彼は2つの文字を融合または統合するというアイデアを推進するようになった。彼のアイデアのひらめきは、彼がオフィスで落書きをしているときに浮かんだ。パターンが浮かぶと、それを描き始めた。^[5]

書道は、書かれたときに単語の絵を形成します。^[1]たとえば、ヒンドゥスターニー語の単語surahi（英語で「水差し」または「ピッチャー」を意味する）は、アプニ ボリ書道で書かれ、水差しの絵も形成されます。^{[6] [7]}

この作品は、ヒンディー語とウルドゥー語の共通の言語的遺産を示し、その文化的、言語的類似性を強調することを目的としています。^[8]

60点の作品集は、2016年にパキスタン国立民俗伝統遺産研究所で開催されたパキスタン母語文学フェスティバルで『 Samrup Rachna – ヒンディー語-ウルドゥー語の書道表現』というタイトルの本として出版されました。 ^[9]

1. サムルプ・ラクナ・カリグラフィック・エクスプレッションズ2012の立ち上げ

サムルプ・ラクナ - 平和のための芸術 - の第一回開幕展が2012年4月2日から4日までイスラマバードで開催されました。アーティストのサイード・モハメッド・アンワールが国際メディアのボイス・オブ・アメリカ（VOA）と対談しています。^[10]

2. クッチ・カース芸術・文化・対話センター、イスラマバード 2012

2012年4月27日、イスラマバードのクッチ・カース芸術文化センターで、サムルプ・ラクナ書道のアーティスト、サイード・モハメッド・アンウェル氏とのセッションが開催されました。^[11]

3. サムラップ・ラクナ – 2016 年世界ローカル言語デーの文化祭でのアプニ・ボリ本の発売

サムルプ・ラクナの書道作品に関する本は、2016年の世界地方言語デーにイスラマバードのロク・ビルサで開催された文化祭で発表されました^{[12] 。この機会にアンワー氏はこのユニークな芸術作品を創作する過程を語りました[13]}。

6. 南アジアの文字、シカゴ大学、米国、2018年

サイード・モハメッド・アンウェルの作品は、2018年9月5日から12月14日までシカゴ大学で開催された「コスモポリタニズムと国民的アイデンティティ」と題された南アジアの文字の世界展で展示されました。^[14]

• 
  サムルプ・ラクナ書道で書かれた「ジュタ」（靴）
• 
  サムラップ・ラクナ書道で書かれた「仏陀」
• 
  サムラップ・ラクナ書道で書かれた「ファトワ」
• 
  サムラップ・ラクナ書道の「スラヒ」