ダリル・リード

ダリル・リード
ダリル・リード、ベルリンのホワイト・トラッシュ・クラブでのライブ（2009年）
背景情報
出生名	ダリル・マイケル・ロイ・リード
生まれる	( 1951-09-19 )1951年9月19日 エクセター、デヴォン、イギリス
死亡	2013年6月23日(2013-06-23)（61歳） タイ、パタヤ
ジャンル	パンクロック、ハードロック、サイケデリックロック
職業	詩人、ミュージシャン、歌手、ソングライター、作家、俳優、映画プロデューサー
楽器	ボーカル、ギター、ドラム
活動年数	1963–2013
ラベル	Beat Kat Records、Cherry Red、White Label Records、Madstar Records、Lemon Records、Rpm Records (UK)、Rock Chix Records

ダリル・マイケル・ロイ・リード（1951年9月19日 - 2013年6月23日）は、イギリスの歌手、ギタリスト、ドラマー、俳優、詩人、作家である。1960年代後半、リードはクラッシュド・バトラーのメンバーであり、プロトパンクやパンクロックの先駆者の一人と考えられている。^{[1] [2]彼は}ビル・レジェンド、ミッキー・フィン、レイ・マンザレクなどのミュージシャンとコラボレーションした。

リードは子役として数多くの映画に出演しており、13歳の時には『白昼の強盗』 （1964年）に出演し、ヴェネツィア国際映画祭で最優秀男優賞の銀メダルを獲得した。^[3]また、ロックを題材にした2つの舞台や、数多くのテレビ番組にも出演した。^[4]詩や伝記小説も出版している。

リード氏は2013年にタイでバイク事故により死亡した。

リードはエクセターで生まれた。父のヘドリー・リードはそこで『欲望という名の電車』の舞台制作に携わっていた。リードは学校で苦労し（後に失読症と診断された）、両親の離婚後は祖父母と暮らした。7歳の時に祖母が亡くなった後、リードはイースト・ホースリーのパークサイド寄宿学校に送られた。この学校は場所を移し、現在はコブハムのパークサイド・スクールとして知られている。

リードは、ロンドン西部チズウィックのコロナ演劇アカデミーのオーディションを受け、合格した。1963年初頭の次の学期に寄宿学校を去った。コロナアカデミーに入学してから2週間以内に、リードはプロとして働き、1963年の映画『VIP』で背景役を演じた。翌週、彼はパーシルのコマーシャルに出演した。最初の学期の終わりまでに、彼は病気になった元の俳優に代わって、児童映画財団の映画『若き探偵たち』に出演した。その後、彼は、イーニッド・ブライトンの名探偵五人組の本に基づいた1964年の映画『五人の謎を解け』でディック役を演じた。

彼は1968年にコロナ社を去ったが、それまでに映画『白昼強盗』での役でヴェネツィア国際映画祭賞を受賞したことなど、いくつかの映画やテレビの俳優としての経歴を持っていた。[要出典] 17歳のとき、リードはティーン雑誌『ファビュラス208』に登場した。リードは14^歳のときからドラムとギターを演奏しており、 1967年にマイケル・デス・バレスとともにロックポップグループ、オレンジ・イリュージョンを結成した。

リードは、1967年の『Dixon of Dock Green』のエピソード、1968年の映画『The Lost Continent』 、1969年の『 Z-Cars』のエピソードにも出演した。

1968年初頭、リードはエドガー・ブロートン・バンドとデヴィアンツのミック・ファレンに興味を持つようになった。リードの当時の恋人、ニッキ・ジョンソンは彼の最初のマネージャー、ロビン・ヘミングウェイを紹介した。ヘミングウェイはTボーン・ウォーカーと仕事をしたことがあり、リードにソウルミュージックを紹介した。リードのレコード契約を確保しようとしている間、ヘミングウェイはリードにデッカ・スタジオでデモを録音させ、アビー・ロード・スタジオでのビートルズのセッションに招待し、ジミ・ヘンドリックスを紹介した。

リードは俳優業を続けながら、ドラムとギターを交互に演奏し続けた。リードは、エンペラー・ロスコから、アメリカ西海岸のサイケデリックバンド、ザ・パステルナック・プログレスのメンバーである兄のジェフ・パステルナックのためにグループを結成するよう依頼された。ジェフの姓「パステルナック」にちなんで名付けられたザ・パステルナック・プログレスでは、1967年に「Cotton Soul」と「Flower Eyes」のレアなシングルをリリースした。リードは、ブルースバンド、キリング・フロアのメンバーであるルー・マーティンとスチュアート・マクドナルド、ギタリストのクリス・ギボンズをスカウトして、ザ・クレイヨン・エンジェルスを結成した。^[1]彼らはロンドンで演奏し、デモアルバムを録音したが、ジェフ・パステルナックとクリス・ギボンズがサイモン&ガーファンクル風のデュオを結成した1969年初頭にグループは解散した。リードは彼らのために別のアルバムのデモを制作し、スムース・ルーザーという名前を与えたが、これは後にロックバンドとして使われた。リードがクレイヨン・エンジェルスと制作したデモアルバムは、最終的に2000年にディグ・ザ・ファズ・レコードからリリースされた。

リードはエドモントンを拠点とするソウルバンド、キース・ロック・バンドに参加し、ドラムを担当した。ロック、デリック・ジョンソン、ロスコ・ジー（後にボブ・マーリーのバンドやトラフィックのメンバーとなる）の中で、リードは唯一の白人プレイヤーだった。この頃、リードはロンドンのピムリコでロックトリオとリハーサルも行っており、あるリハーサルの後、ドラマーなしでリハーサルにやって来た元モッズ、ジェシー・ヘクターとアラン・バトラーに出会った。彼らはジャムセッションをして一緒に仕事をすることに決め、 ^[5] 8週間以内にイーストエンドの市場労働者、グラハム・ブレスラウから支援とマネージメントを得た。リードはバンド名「クラッシュド・バトラー」を考え出し、デンマーク・ストリートのリージェント・サウンド・スタジオで「It's My Life」というデモを録音した。このトリオはウェスト・ハムステッドのカントリー・クラブでオシビサのサポートとして初ギグを行った。クラッシュ・バトラーは、ハンドカットのスラッシュネックの赤いTシャツに、スタッズベルトの付いたストレートレッグのリーバイスのジーンズを身につけていた。ヘクターは短髪で大きなマトンチョップ、バトラーは短髪でセンター分けの髪型で大きなもみあげをしていた。リードはライオンのようにふさふさした黒髪で、常に黒革のビンテージバイクジャケットを着て、青と白の輪っかのTシャツとキューバンヒールを身につけていた。全体として、彼らのイメージはクラッシュが結成される数年前のクラッシュに似ており、ヘクターの声は1969年当時のジョン・ライドンに似ていた。 ^[6]

ブレスラウは友人のジェラルド・ホーガンをグループのマネージメントに引き入れた。彼らはEMI、ディック・ジェームス・ミュージックDJMスタジオ、そしてデ・レーン・リー・スタジオでレコーディングを行った。またデッカのウェスト・ハムステッド・スタジオやマーキー・スタジオでもレコーディングを行ったが、モット・ザ・フープル、アトミック・ルースター、UFOといった大物バンドのサポートを務めていたにもかかわらず、レコーディング契約を結ぶことはできなかった。

1年も経たないうちにブレスラウはマネージメント契約から手を引いて、機材をすべて取り戻した。ジェラルド・ホーガンはリードと友人関係を保っていたものの、グループのキャリアを伸ばすためにはあまり貢献できなかった。グループは名前を「タイガー」に変更し、元スマイルのベーシスト、バリー・ワイルズを含むベース奏者が次々と加入し、しばらくの間ニール・クリスチャンがマネージメントを担当した。アラン・バトラーをグループに再び迎え入れた後、彼らは再び一緒に活動し、マーキー・スタジオで「ハイスクール・ドロップアウト」を録音した。彼らは何度も断られ、仕事もなくなった後、1971年についに解散した。ヘクターとバトラーは後にバンド「ハマースミス・ゴリラズ」で成功を収め、1977年にゴリラズに短縮された。

1971年、リードは経済的に苦しく、アンフェタミンと睡眠薬を大量に使用していた。^[7]彼はトラック・レコードでソングライター兼ジョン・"スピーディー"・キーンのアシスタントとして働き始めた。^{[1]リードはまた、}フィデル・カストロ活動家のプロトパンク・ ガレージ・バンド、サード・ワールド・ウォーのテリー・スタンプとジム・エイブリーとソングライターとして働いた。1972年、リードはテリー・スタンプとデモ曲「Razor City」を録音し、2000年までスタンプとエイブリーと断続的に仕事を続けた。

1972年後半、リードは元シルバーヘッドのギタリスト、スティーブ・フォレストに加わり、ディジーというグラムロックトリオでドラムを演奏した。マネージャーが資金を使い果たしたためバンドは解散し、マネージャーはバンドのバックを務めなくなり、自分が支払った機材を取り戻した。1972年の夏の終わりに、リードはボグナー・レジスのバトリンズで、歌手兼リードギタリストのバリー・ピアットの「シュガー・アンド・スパイス」という名のキャバレーコンボに加わった。 ^[要出典] 1972年、リードはロックミュージカル「ヘアー」の劇場ツアーにドラマーとして参加した。リードはスティーブ・フォレストをリードギタリストとして引き抜き、彼らは1年間ショーに同行した。リードは当初ショーで「リクルート」の役を獲得し、トライブの一員になる予定だったが、ドラムを演奏したほうが稼げることに気づき、バンドリーダーになった。

1975年、リードはフロントマンシンガー/ギタリストとしてのキャリアを追求し始め、音楽と俳優業を行き来しながらフェイマス・チャペルと楽曲出版契約を結びました。1976年初頭、リードはポリドールでスティーブ・フォレスト、チャーリー・ハーティと共に「オン・ザ・ストリーツ・トゥナイト」という曲を含む曲を録音しました。リードの曲とバンドは再びEMIのニック・モブスに断られ、「ファンキーさが足りない」と言われました。5か月後、モブスはセックス・ピストルズと契約しました。

1977年、リードは舞台『レット・ザ・グッド・ストーンズ・ロール』でキース・リチャーズ役を演じた。^{[1]その後もテレビ出演を重ね、} 『ロック・フォリーズ』や『ミンダー』で主役を務め、トニー・ミーハンがリードを引き受けて自ら作詞した5曲をレコーディングした。

1980年、リードはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによるバリー・キーフの戯曲『Bastard Angel』の制作に出演し、^[1]同年、レイ・ヘンドリクソンのプロデュースによる初のソロ・シングル「Living on Borrowed Time」/「West End Girl」を録音した。

リードは1985年にスペインに移住したが、ベルリンに立ち寄った際にバーやカフェ、クラブで演奏を始めた。その中の一つ、Ex Und Popパンククラブでディミトリ・レニングラードに再発見され、「ダリル・リードのハーツ・オブ・ダークネス」としてベルリンのアンダーグラウンド・サーキットに登場した。これがきっかけでリードはローリング・ストーンズの「Play With Fire」のカバーを録音し、これがアンダーグラウンド・ヒットとなり、ドイツのラジオで3か月間放送された。^[要出典]彼はハンザ・トーン・スタジオのピーター・ラズーンとトム・ミュラーと出版契約を結び、彼らはスタジオでリードと作業するためにロキシー・ミュージックのポール・トンプソンを呼び寄せた。ハーツ・オブ・ダークネスは、リード（リード（リードボーカル/ギター）、ポール・トムソン（ドラム）、フォルカー・ヤンセン（キーボード）、グラハム・シアーズ（ベース）の4人になった。彼らは1986年にミニアルバム『No Soul Through Midnight』をレコーディングし、コノーヴァー・ファーンドンと元ストレイ・キャッツのマネージャー、トニー・ビッドグッドをフィーチャーした『No Place』というタイトルの16mmプロモーションフィルムをリリースした。リードはスティーブ・イングルとブリティッシュ・フィルム・スクールの他の学生とともにこの作品を監督した。

リードは、ロンドンのバンド、ハイ・フロンティアのボーカル、ポール・ロバーツがストラングラーズに加入するために脱退した後、彼の代わりとしてテレンス・ピアース（別名テレンス・ワイルド/テリー・ワイルド）にスカウトされた。ハイ・フロンティアはバンドが解散したときにアメリカでの公演が予定されていたが、ピアースはとにかく行くことに決めた。彼とリードは1987年にロサンゼルスに飛び、ハリウッドで様々なミュージシャンを集め、ハーツ・オブ・ダークネスという名前でアルバム『ブック・オブ・ザ・デッド』の作曲とレコーディングを始めた。当時彼らはスコット・ターロウ（後にバンド、ザ・ヴェイルのボーカル、ジャスティン・マーキスとして知られる）によってマネージメントされていた。リードはドアーズのレイ・マンザレクの友人だった。ハーツ・オブ・ダークネスがロサンゼルスのダウンタウンにある歴史的なバラエティ・アーツ・センター・シアターで公演することが決まったとき、マンザレクはライブでキーボードを弾いてもいいかと尋ね、彼はそれを承諾した。アルバム『ブック・オブ・ザ・デッド』を制作中、レイ・マンザレクはスタジオでリードとピアースの演奏を聴き、アドバイスをした。リードは、当時ロサンゼルスに住んでいたテリー・スタンプと再び協力し、いくつかの曲の作曲を手掛けた。

この間、リードと他のハーツ・オブ・ダークネスのメンバーは、低予算のB級ホラー映画『ミッドナイト・フォー・モーティカ』に出演した。偶然、彼はグロリア・ジョーンズを紹介され、ジョーンズの友人ロバート・ハイアットがボランの生涯を題材にした脚本を書いていたことから、マーク・ボランについての映画を作る可能性について話し合った。『ハーツ・オブ・ダークネス』はアメリカで批評家の支持を得たが、リードは脚本のクレジットや金銭をめぐってピアス＆ターロウと口論になり、最終的にピアス＆ターロウ（後にバンド「ザ・ヴェイル」を結成）と袂を分かち、ヨーロッパに戻った。

リードはマイティ・ホーネッツというロカビリーグループで演奏を始め、彼らが常駐していたスパイス・クラブで頻繁に彼らとジャムセッションを行った。この頃、彼はザ・フーのジョン・エントウィッスルと出会い、チャイナ・クラブで彼とジャムセッションを行った。そのジャムセッションは、リードが「I Can't Explain」を歌っているところをクラブのエンジニアがビデオに収めた。ホーネッツとリードは最終的に1992年にパラマウント・レコーディング・スタジオでレイ・マンザレクを3曲フィーチャーした『Beat Existentialist』というアルバムを制作した。 ^[1]

リードはロンドンに戻り、1994年にディノ・ダインズとミラー・アンダーソン（元T.レックス）に加わり、X T.レックスとしてマーク・ボランの作品をフィーチャーしたショーを行った。X T.レックスが解散した後、リードはバリー・スミスによってオリジナルT.レックスのビル・レジェンドに紹介された。2人はパートナーシップを結び、「ダリル・リード・アンド・ザ・ナイトライダーズ」として『Teenage Dream』、『Gods 'n' Angels』、 『 Walking in Shadows』の3枚のアルバムをレコーディングした。同じくオリジナルT.レックスのメンバーだったミッキー・フィンもレコーディングやいくつかのショーに参加し、最後のショーはズート・マネーとフィンを含むオールスターのラインナップで、コンサートはロンドンの100クラブで撮影された。

その後、バーナード・ホワイトがリードのマネージメントを担当し、彼のホワイト・レーベル・レコード会社から彼のレコードをリリースした。彼らはロンドンのラウンドハウスでジェラルド・ホーガンと共にプロモーション・フィルムを制作した。プロモーション・フィルムはマーク・ボランの曲「ティーンエイジ・ドリーム」とリードのオリジナル曲「ハード・オン・ラヴ」のものだ。ティーンエイジ・ドリームのビデオはスパイロス・メラリスが制作、監督、編集した。彼の次のプロジェクトは悪名高い「エイリアン・オートプシー」の映像だった。メラリスはプロモーションのコンセプトを考案し、伝説の「ラウンドハウス」で撮影することでリードと緊密に協力し、ちょっとした「ロックの歴史」を作った。リードとナイトライダーズはしばらく活動を続け、ライブTVテレビジョン社のテレビ番組枠を担当した。

1998年、ディグ・ザ・ファズ・レコードはクラッシュド・バトラーの「Uncrushed」^[8]、リードの初期のパンクグループのデモをリリースした。クラッシュド・バトラーのアルバム「Uncrushed」は、2005年にRPM/チェリーレッド・レコードによって、新しいボーナストラック「 High School Dropout(2nd Version)」を追加したコンパクトディスクで再発された。1999年、ホワイトとリードは低予算映画「Remember a Day」の脚本を書き、ピンク・フロイドのリチャード・ライトはホワイトに、ピンク・フロイドのシド・バレットに大きく基づいたドラマで同タイトルのトラックを使用する権利を与えた。この映画にはズート・マネー、ジェイミー・フォアマン、ピーター・ジェナー、そしてグルーピーの作者であるジェニー・ファビアンも出演した。

また1998年には、レイ・マンザレクとリードが『フレッシュリー・ダグ』という音楽入りの詩集をリリースした。^{[9] [10]このアルバムはその後2度再発され、1度目は2005年に「チェリール・レッド」レーベル（レモン・レコード）から、2006年にドイツのマッドスター・レコード・レーベルからリリースされた。リードはレイ・マンザレクに触発されて『}セット』という詩集を執筆し 、^[1]ジョージ・アンダーウッドによるイラストが1999年にハードカバー版で、2000年にはペーパーバック版で出版された。

リードは「ダリル・リードのビート・エクジスタンシャリスト」の名の下、ヨーロッパでコンサートを続け、2007年にはレイ・マンザレクと共演した詩と音楽のアルバム『Bleeding Paradise』をリリースした。^{[11] 2008年には}『Remember A Day』の新バージョン（コンテンポラリー・フィルムズ・UK配給）の追加シーンを英国で撮影し、自身の『Beat X』番組でDJとして定期的にラジオ・アイン・ベルリンにゲスト出演した。2009年には『Set』がドイツ語に翻訳され、『Colectomatic Volume 3』がリリースされた。同年、『Teenage Dream』がラウンドハウスのプロモ盤と共に再発された。

2009年半ば、リードはミック・ファレンの曲「Somewhere To Go」を録音した。[12] この曲は、ダムド、デッド・ケネディーズ、ウィルコ・ジョンソン、オンリー・ワンズらが参加したピンク・フェアリーズとデヴィアンツ^に敬意を表したトリビュート・アルバムに収録されている。 2009年11月中旬、『クラッシュ・バトラー・アンクラッシュ』は3度目の再発となった。このバージョンは、新たなボーナストラック「 Let It Ring 」を加えた12インチ・ビニール盤で、ニューヨークのラジオ・ハートビート・レコードから全世界にリリースされた。

2010年8月、Windian Records USAはCrushed Butlerの「It's My Life」/「My Son's Alive」をレコードでリリースし、2010年9月19日にはリードがイタリア/ドイツのプロデューサーStephan Krollがプロデュースした最新アルバム「All the Ghosts of Rock 'n' Roll」をリリースした。

2011年5月17日、リードはタイで録音され、バリー・アプトンがプロデュースしたシングル「マネー・ナンバー・ワン」をリリースした。2013年2月、クラッシュド・バトラーのアルバム「アンクラッシュド」の4枚目のビニール再発盤が、ドイツのラスト・イヤーズ・ユース・レコードからリリースされた。リードは世界中でコンサートを行ったほか、詩の朗読や映画製作にも携わった。彼は、ドイツの映画製作者ベルント・リバッハがプロデュースした彼の多作なキャリアに関するドキュメンタリーに出演する予定だった。これは彼が亡くなった時点では制作の初期段階にあった。

リードは2013年6月23日にタイのパタヤでバイク事故により死亡した。^[13]

• ヤング・ディテクティブズ（1963）モッグス役
• 五人の謎解き（1964年）ディック役
• 白昼の強盗（1964年）ダリル役
• サハラの息子（1966年）アブ役^[14]
• リバー・ライバルズ（1967年）リッキー・ホームズ役^[14]
• 失われた大陸（1968年）エル・ディアブロ役^[15]
• キャサリン大王（1968年）若きピーター役
• リメンバー・ア・デイ（2000年）ロジャー・バナーマン役（最後の映画出演）

• ヘアー・ナショナルUKツアーのドラマーとして（1973年）
• ジョセフ・アンド・ザ・アメージング・テクニカラー・ドリームコートベンジャミン役、チェルムズフォードのシビックシアターにて(1975)
• キース・リチャーズによる「レット・ザ・グッド・ストーンズ・ロール」エディンバラ音楽祭での初演（1977年）
• ウィンダムズ劇場でインチ役を演じるティース・アンド・スマイルズ（1978年）
• バスタード・エンジェル、スティーブ役、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー初演（1980年）

• レット・ザ・グッド・ストーンズ・ロール(ビニール EP) クラブランド・レコード (1977)
• リヴィング・オン・ボロード・タイム/ウエスト・エンド・ガールモナーク・レコード (1980)
• プレイ・ウィズ・ファイア/トラブル・イン・ザ・ハウス・オブ・ラブベルリン限定版レコード (1985)
• ノー・ソウル・スルー・ミッドナイト『ノー・ソウル・スルー・ミッドナイト』（12インチ ビニール EP）エイム・レコード（1986）
• ティーンエイジ・ドリームダリル・リード・アンド・ザ・ナイトライダーズ (CD EP) ホワイト・レーベル・レコード (1994)
• ウォーキング・イン・シャドウズ(CD EP) ホワイト・レーベル・レコード (1995)
• Gods 'n' Angels (CD EP) ホワイトレーベルレコード (1996)
• 二度見たらいいかもダリル・リード＆ザ・ドクターズ、「Poet House」（EP）Deep Bass Records スペイン（2006）
• Stepping Ace Roadhouse (デジタルダウンロード EP) Beat Kat Records ドイツ (2008)
• Teenage Dream (デジタルダウンロード再発行) Beat Kat Records ドイツ (2009)
• It's My Life /My Son's Alive Crushed Butler、（7インチ ビニール）Windian Records USA（2010）
• Razor City テリー・スタンプ & ダリル・リード、(デジタルダウンロード) Beat Kat Records 006 ドイツ (2011)
• Money No 1ダリル・リード、（デジタルダウンロード）Beat Kat Records 007 タイ（2011）

• ブック・オブ・ザ・デッド(CD)、USA バルドー・レコード (1989)
• ビート・エクジスタンシャリスト(CD)、ロック・チックス・レコード (1993)
• コレクトマティック第1巻（CD）、ホワイトレーベルレコード（1997）
• ブック・オブ・ザ・デッド（ボーナストラック付きCD再発）ホワイト・レーベル・レコードUK
• アンクラッシュクラッシュ バトラー (10 インチ ビニール)、Dig The Fuzz Records UK (1998)
• フレッシュリー・ダグレイ・マンザレク & ダリル・リード (CD)、Ozit/Morpheus Records (1999)
• ナインティーン・シックスティ・ナインクレヨン・エンジェルズ (12 インチ ビニール)、Dig The Fuzz Records UK (2000)
• Shaved (CD) Madstar Records ドイツ (2002)
• Freshly Dug (Freshly Re-Dug 再発) レイ・マンザレク & ダリル・リード、Madstar Records ドイツ (2005)
• Bleeding Paradiseレイ・マンザレク & ダリル・リード、Beat Kat Records ドイツ (2007)
• Colectomatic Volume 2 (デジタルダウンロード) Beat Kat Records ドイツ (2009)
• 「Crushed Butler」「Uncrushed」（12インチ ビニール）Radio Heartbeat Records USA（2009）
• Colectomatic Volume 3 (デジタルダウンロード) Beat Kat Records ドイツ (2010)
• All The Ghosts of Rock 'n' Roll (デジタルダウンロード) Beat Kat Records ドイツ (2010)
• ポートベロ・シャッフル（ボス・グッドマン/デヴィアンツ＆ピンク・フェアリーズへのトリビュート）コンピレーション イージー・アクション・レコード UK（2010）
• クラッシュド・バトラー『Uncrushed』（10インチ・ビニール）ラスト・イヤーズ・ユース・レコード ドイツ（2013）

• リード、ダリル (1999)。セット：ダリル・リードの詩集。ジョージ・アンダーウッド、イラスト。ビハインド・ザ・ビート・パブリケーションズ。ISBN 978-0-9537060-0-6。
• リード、ダリル (2004)。スターダムロード、ダリル リード著。Behind the Beat Publications。ISBN 978-0-9537060-1-3。
• リード、ダリル (2010)。セット：ダリル・リードの詩選（ドイツ語訳）。ジョージ・アンダーウッド、イラスト。Behind the Beat Publications UK。ISBN 978-0-9537060-3-7。
• リード、ダリル（2011）。『Bleeding Paradise』選集（ドイツ語/英語訳）。Behind the Beat Publications UK。ISBN 978-0-9537060-4-4。

• IMDbのダリル・リード
• AllMusicの Darryl Read