Loading article…
コッヘム(ドイツ語の発音: [ ˈkɔxm̩ ])ⓘ ) は、ドイツのラインラント＝プファルツ州にある町ですモーゼルのほとりに位置し、コッヘム＝ツェル郡の行政中心地であり、人口約5,300人の郡内最大の町です。この町は、川沿いの景観、歴史的な旧市街、そしてモーゼル渓谷を見下ろすライヒスブルク・コッヘム
中世初期に初めて記録に登場したコッヘムは、トリーア選帝侯領内における交易とブドウ栽培の中心地として発展した。1689年の九年戦争で町は甚大な被害を受けたが、後に再建された。
コッヘムはモーゼルワイン地方における重要な観光拠点であり、ワイン生産は地域経済において依然として重要な役割を果たしている。
コッヘムは海抜 約83mの高地に位置し、市域面積は21.2km2である。[ 3 ]上流にある郊外の中心地ゼールとともに町の中心部はモーゼル川の左岸にあり、構成中心地であるコンドは右岸にある。さらに構成中心地であるブラウヘックは、商業地区、空軍兵舎、新市街開発地区があり、アイフェル高地の連邦道路259号線沿いにあり、町の中心部から約2km （1マイル）離れている。コッヘムでモーゼル川に流れ込むのは、クラクレバッハ、エーベルナッハーバッハ、ゼーラーバッハ、ファルツバッハ、メルチェルトバッハ、エンテトバッハである。
コッヘムはケルト時代やローマ時代にはすでに人が住んでいました。866年にヴィラ・クケマとして初めて文献に登場します。歴史上、他にも893年にクッケメやチュッケメ、1051年にコケモ、1056年にチュチュモ、 1130年にクケマ、 1136年にクケモ、 1144年にコケム、その後クフメ、そして18世紀にはコッハイムまたはコッヘイムという名前が残されています。コッヘムは帝国領でした。 1294年にナッサウのアドルフ王によってトリーア大司教区に寄進され、1794年にフランスによる占領が始まるまでトリーア選帝侯領のままでした。1332年にコッヘムは都市権を与えられ、その後まもなく、現在も残る町の要塞が建設されました。 1423年から1425年にかけて、この町はペストの流行に見舞われた。1623年、選帝侯ロタール・フォン・メッテルニヒはカプチン修道院の設立を実現させた。三十年戦争では、この町は包囲されたが、征服されることはなかった。1689年、九年戦争中に、ルイ14世の軍隊はまずヴィネブルク（城）を焼き払い、その後、城のあるコッヘムの町を征服した。復興は長く困難を極めた。1794年からコッヘムはフランスの支配下に置かれ、1815年にはウィーン会議でプロイセン王国に割り当てられた。
ルイ・フレデリック・ジャック・ラヴェネは1866年に旧帝国城の廃墟を購入し、再建に着手した。1927年にコッヘムでモーゼル川に橋が架けられた後、1932年の行政改革の過程で、コンドとゼールの2つの漁村が町に合併された。この橋は「スカゲラック橋」と呼ばれ、 1927年1月23日に開通した。第二次世界大戦中、コッヘムの旧市街の大部分が破壊された。また、戦争中、ブルッティヒとトライスの村の間にあるナッツヴァイラー強制収容所の地下分所ツァイジヒ[ 4 ]の作戦部隊がここに置かれていた。最盛期には13,000人が収容されていた。彼らは、ドイツの戦争遂行に重要なスパークプラグ、点火システム、グロープラグを製造するボッシュ社のために、過酷な条件下で奴隷労働を強いられた。 [ 5 ]
1946年以来、コッヘムは当時新設されたラインラント＝プファルツ州の一部となっている。
市議会は、2019年5月26日に行われた市議会議員選挙で選出された22名の議員と、議長を務める名誉市長で構成されています。
2019年5月26日に行われた市議会議員選挙の結果は以下のとおりです。[ 6 ]
コッヘム市長は2018年からヴァルター・シュミッツ氏であり、副市長はヨーゼフ・ハイメス氏、ヴィルフリート・ゲルデス氏、ハインツ・ブレム氏である。[ 7 ] [ 8 ]
町の紋章は次のように表現できるだろう。銀色の縦二分割、その上に赤色の十字架、さらにその上に黒色の服を着た銀色の左手が、金色の鍵を斜めに交差させて持っている。鍵は上向き。
コーヘムの町とその城は、1298年からトリーア大司教の支配下にあった。また、1332年にはコーヘムに都市権が与えられた。町の紋章に描かれている紋章は、トリーア選帝侯領との長い歴史を純粋に反映したものである。右側（紋章保持者から見て右側、見る人から見て左側）の赤い十字はトリーアの古い紋章であり、左側（紋章保持者から見て左側、見る人から見て右側）の鍵は聖ペテロの持ち物であり、トリーアの守護聖人を表している。この紋章は、15世紀初頭の現存する最古の町印章に描かれており、おそらく14世紀後半、それより少し前のものと思われる。[ 9 ]
コヘムは以下の場所とパートナーシップを育んでいます: [ 10 ]
2008 年 10 月 23 日に町議会と連合共同体議会の両方が動議を承認した後、それまで連合共同体とは無関係だったコッヘムの町は、 2009 年 6 月 7 日にコッヘム＝ラント連合共同体の一部となった。これに関連して、州政府は 2009 年 2 月 18 日に、とりわけ町から連合共同体への特定の不動産の所有権の移転を扱う法律も制定した。[ 11 ]連合共同体もコッヘムの合併に伴い名称を変更し、コッヘム連合共同体となった。
以下は、ラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建造物または遺跡です。
コッヘムの見どころとしては、チェアリフトでアクセスできる街を見下ろす展望台、ピナークロイツや、かつての帝国の城（ライヒスブルク）などが挙げられます。モーゼル川沿いには遊歩道もあります。その他にも、歴史的なゼンフミューレ（マスタード工場）や、モーゼル川の水位計所なども見どころです。
上記で触れた城郭や一部の教会建築物に関するより詳細な情報は、以下に記載します。
ライヒスブルク・コーヘム城は、1130年に初めて文献に登場します。1151年には、コンラート3世によって占領され、帝国の城と宣言されました。1688年、九年戦争（ドイツではプファルツ継承戦争として知られる）の最中、フランス国王ルイ14世の軍隊によって城は占領され、翌年には破壊されました。城郭は長らく廃墟と化していましたが、1868年にベルリンの実業家ルイ・フレデリック・ジャック・ラヴェネによって300金マルクで購入され、ゴシック・リバイバル様式で再建されました。1978年以降はコーヘム市が所有し、ライヒスブルク有限会社によって管理されています。
ヴィネブルク城は13世紀後半に建設されました。1304年にヴィリヒ・フォン・ヴンネンベルクという人物の所有物として初めて記録に登場します。その後数世紀にわたり、城郭はヴンネンベルク家（後のヴィネブルク家）の所有のまま、着実に拡張されていきました。1637年にこの貴族の家系が断絶すると、城はメッテルニヒ家の手に渡りました。1689年、九年戦争中にフランス軍によって包囲され、占領され、爆破されました。その後修復されることはなく、現在も廃墟のままです。しかし、1832年にメッテルニヒ侯爵によって購入されましたが、再建は行われませんでした。1932年以降は、コーヘム市が所有しています。
ペストカペレ聖ロクス（ペータースカペレとも呼ばれる）は、オットー・フォン・ジーゲンハイン大司教がペスト流行の際にコーヘムの慣習的な税金と徴税を10年間免除した時期に基礎が築かれたようだ。ブラウンとホーゲンベルクによる版画では、S. ペッタースベルクと記されている。小さな長方形の礼拝堂の隣には宿屋があった。西側の入口の上に置かれた赤い砂岩の要石もこの時代のものである可能性がある。激しい風化にもかかわらず、雲の上に座る聖母子像がツヴァイパスで囲まれている高浮彫りが判別できる。1666年、ペストは再びコーヘムを襲った。フィリップ・エメリッヒ・フォン・ヴィネブルクとディートリヒ・アドルフ・フォン・メッテルニヒが1680年に教区に新しい建物を寄進した理由は、まさにこれだったのかもしれない。この新しい建物とともに、ペストの聖人ロクスが礼拝堂の名の由来として前面に出てきた。1682年の木製の祭壇には、二人の紋章が描かれている。裏面には、1820年に新しい祭壇を設置したミヒャエル・ルターの名前が記されている。中央の祭壇の像は、聖母マリアの栄光を描いたもので、聖母は霊的階級（教皇、修道院長、修道会会員、司祭）と世俗的階級（皇帝、国王、司教）の代表者たちを包み込んでいる。聖母の上には父、子、聖霊からなる三位一体が描かれ、聖母の傍らには砂時計を持った死神と、賛美歌や詩篇からの引用文が書かれた旗を持った天使が描かれている。中央祭壇の上にあるカルトゥーシュには、聖アントニウスと幼子イエスが描かれている。祭壇の最上部、開いた切妻屋根には、鍵と書物を持った聖ペテロが描かれている。元々、礼拝堂の装飾には、マグダラのマリア、聖ロクス、聖セバスチャン、聖ニコラウス司教、そしてもう一体のロクスの像が含まれていた。聖ロクスの犬は、天井の中央に半浮彫で描かれていた。礼拝堂の装飾の中には、かつてシャンデリアもあったが、それは盗まれてしまった。それは、半袖の服を着た腕の形をした壁掛け照明器具だった。
1493年、コッヘム教区はモーゼル川の岸辺にあるゼールに新しい礼拝堂を建てる許可を得ました。ゼールには既に礼拝堂がありましたが、現在その所在は不明です。新しい礼拝堂の建設資金は、教皇アレクサンデル6世とトリーア大司教ヨハン2世・フォン・バーデン（1456年～1503年）の免罪特権によって賄われました。この礼拝堂のうち、現在も残っているのは聖歌隊席で、1915年に建てられた西側の入口で埋め尽くされています。この礼拝堂は、修道院長で地元住民のアントニウス、ヴォルフガング司教（彼の肖像はヨハン大司教の紋章とともに要石として使われています）、聖母マリア、ルプレヒト司教、そして聖母クネンに捧げられました。毎週火曜日と木曜日には、コーヘムの牧師が礼拝堂でミサを執り行い、その対価として礼拝堂はコーヘム通貨で年間6グルデンと24ヴァイスプフェニヒを受け取ることになっていました。その対価として、礼拝堂に隣接するゼールの牧草地の干し草が差し出されました。ゼールの住民は、独自の自治権を持たないコーヘムの「半市民」であり、コーヘムの町議会は当初、いわゆるゼール大聖堂に鐘を設置する動きに反対しました。礼拝堂は後に1441年に鋳造された鐘を受け取りました。その鐘には「AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINUS TECUM MCCCCXXXXI」（「恵みに満ちた聖母マリアよ、主はあなたと共におられます ― 1441年」）という銘が刻まれています。今日ここには、16世紀初頭の「十字架の下の聖母」像があり、これはエッカート司祭から聖マルティン教会に寄贈されたものです。
コーヘムとゼールの間の、岩場のある伝統的な地籍区域であるイム・ハーグにある開けた場所に、カペレ・ツー・デン・ドライ・クロイツェン（「三つの十字架の礼拝堂」）があり、モーゼル渓谷の素晴らしい眺めが楽しめる。この場所に最初に建てられた礼拝堂は、その前に立つ磔刑像群と同様に、トリーア選帝侯カール・カスパー・フォン・デア・ライエンの時代に1652年に寄進されたものに由来する可能性が高い。玄武岩でできた十字架の中央には、柔らかい砂岩でその年号が刻まれている。かつて盗賊の像が掛けられていた2つのタウ十字架は、現在も中央の十字架の両脇に立っている。左側の十字架には、主人のイニシャルPAが刻まれている。19世紀半ば、最初の礼拝堂はひどく荒廃していたため、当時の主任建築家ジョセフ・ダルマー・シニアに助言を求めた。しかし、礼拝堂の状態からして、いかなる修復も不可能であった。そこでダルマーは代わりに新しい建物の計画と費用見積もりを提示した。それはコーヘムの町民自身からの寄付によって賄われた。多くの小さな寄付に加えて、10ターラーを超える大きな寄付もあった。新しい礼拝堂の建設費を賄うためにさらに資金を集めるため、くじ引きが行われた。賞品としてスリッパが提供され、サベル大尉が当選した。このくじ引きでさらに10ターラーが集まり、1850年までに新しい礼拝堂を完成させることが可能になった。ダルマーはそれを斜面の奥に3メートル建てることを計画した。これに必要な土地はバウアー家から寄贈された。屋根板やスレートなどの費用もかかった。元々ここで発見された16世紀の「慈悲の玉座」（ドイツ語でGnadenstuhl）は現在、聖マルティン教会の「旧聖歌隊席」に置かれている。
コンド郊外の中心部に位置する聖レマクルス教会を初めて目にする人は、その建設年（1964年～1967年）の若さに驚くかもしれない。簡素で明快、かつ力強い外観、地元建築に典型的な粘板岩の使用、そして急斜面のブドウ畑の麓に建つ周囲の建物との調和のとれた佇まいは、多くの訪問者に、その建設年代がかなり昔に遡るのではないかと思わせるだろう。
教会建築の巨匠エミール・シュテファン（1899～1968）が考案した計画によれば、この建物は橋頭堡として、また川の向こう岸にある城に対する対極として機能させることを意図していた。シンプルでありながらも高い品質を誇るこの作品の完成度は、教会内で際立っている。聖レマクルス教会は、近代教会建築の模範的な構想としてそびえ立っている。この教会は、第二バチカン公会議後の典礼の実施と、祭壇を囲む会衆のために、何よりも開放性を重視している。十字架型の空間は、大きな丸窓が点在する白塗りのレンガの壁に囲まれている。十字架の3つの上部の腕には、会衆席から奥まった後陣前の祭壇位置まで、力強い円形のアーチが広がっている。巨大な車輪型のシャンデリアが会衆席と内陣を照らしている。
装飾は、かつて存在した（現在は取り壊された）教区教会から復元された貴重な絵画や彫像、そして現代アーティストによる保守的な作品数点に意図的に絞り込まれています。具体的には、ヨヘム・ペハウによる地下聖堂のアーチ天井の礎石と要石、クラウス・バルケによる地下聖堂の聖櫃、パウル・ナーゲルによる鍛鉄格子、ヤコブ・シュヴァルツコップによる後陣の鉛ガラス窓、そしてクリストフ・アンダースによる説教壇、永遠の炎、祭壇の燭台などです。教会は礼拝の時間帯はいつでも開いています。
1962年、ドイツ連邦銀行はコッヘム＝コンドに地下30メートルの秘密の地下壕を建設した。この地下壕は、連邦銀行の研修・保養センターの2棟の建物で偽装されていた。地下壕の金庫には、冷戦中に総額150億マルクのドイツマルク紙幣の予備が保管されており、東側諸国が既存のドイツマルク紙幣を大量に偽造して西ドイツ経済を麻痺させようとした場合に備えて流通させることを目的としていた。金庫を開けるには、フランクフルトの銀行員が3種類の鍵と錠前の組み合わせを持参する必要があった。[ 13 ]
コッヘムでは、上流のブレムから始まり、いくつもの曲がりくねった湾曲部が連なる全長24キロメートルのモーゼル川の区間、コッヘマー・クランペンが終わりを迎える。
帝国城の頂上には、レシェルリンデという菩提樹があり、樹齢550年以上という巨木であることから、天然記念物に指定されている。コッヘム駅からも山の上からその姿がはっきりと確認できる。
コンドの郊外中心部の北には、地中海性植生が広がるブラウゼライ自然保護区があります。コッヘムからほど近い、クロッテン村からモーゼル川を下ったところには、ドルテバッハタール自然保護区があり、その美しい景色を堪能できるハイキングスポットとしておすすめです。
コッヘムの町は、ワイン造りと観光業が特徴だが、その経済的重要性はここ数十年で衰退しつつある。主な観光地としては、ライヒスブルク・コッヘム（コッヘム帝国城）、郊外のコンド中心部にあるレジャーセンター、近隣のクロッテン自然公園、アイフェル高地にあるエディガー・エラー・リゾート＆ゴルフ場などが挙げられる。しかし、住民の大多数は現在、他の産業に従事している。ワイン造りを専業とする事業者は10軒にも満たない。
この町はコブレンツ-トリーア線上に位置し、コッヘムとエディガー＝エラーの間ではカイザー＝ヴィルヘルム・トンネルを通っています。このトンネルは1877年の完成から1887年まで、全長4.2km （3マイル）でドイツ最長のトンネルでした。駅には、レギオナルバーン、レギオナル・エクスプレス、インターシティ列車が停車するほか、毎朝と毎晩1本ずつICE列車が運行し、ベルリンとの朝夕の連絡手段となっています。さらに、いくつかの地域バス路線も運行しています。この町はライン＝モーゼル交通連合（ Verkehrsverbund Rhein-Mosel）に属しています。町に最も近い空港は、北に41km （25マイル）のハーン空港、北に112km （70マイル）のケルン・ボン空港、北東に132km （82マイル）のルクセンブルク空港、東に159km （99マイル）のフランクフルト空港です。
The town is a Bundeswehr location (TUK Cochem-Brauheck) and an administrative and educational centre. Cochem is the administrative seat of the Verbandsgemeinde of Cochem and the Cochem-Zelldistrict. Located in Cochem are an Amt court, an employment office, a branch office of the Wasser- und Schifffahrtsamt Koblenz-Mosel ("Koblenz-Moselle Water and Ship Transport Office"), a health unit, the district waterworks, a police station and the water safety police station, a hospital, two seniors' residences, a home for those with mental handicaps (at Ebernach Monastery), a German Red Cross and Wasserwacht rescue station and a well equipped fire brigade.
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), Cochem chapter
