ヴィルヘルム・フォン・フンボルト

ヴィルヘルム・フォン・フンボルト
トーマス・ローレンスによる肖像画
生まれる	( 1767-06-22 )1767年6月22日 ポツダム、プロイセン
死亡	1835年4月8日（1835-04-08）（67歳） テーゲル、プロイセン
教育	フランクフルト大学 (オーダー) ゲッティンゲン大学
配偶者	キャロライン・フォン・ダッヘレーデン
時代	19世紀の哲学
地域	西洋哲学
学校	ベルリン・ロマン主義[1] ロマン主義言語学[2] 古典的自由主義
機関	ベルリン大学
主な関心事	言語哲学
注目すべきアイデア	規則に支配されたシステムとしての言語（「言語の内的形態」） フンボルトの高等教育モデル
サイン

フリードリヒ・ヴィルヘルム・クリスティアン・カール・フェルディナント・フォン・フンボルト（1767年6月22日 - 1835年4月8日）は、ドイツの哲学者、言語学者、政府高官、外交官であり、ベルリン・フンボルト大学の創設者である^。1949年、この大学は彼と彼の弟で博物学者のアレクサンダー・フォン・フンボルトにちなんで名付けられた。

彼は言語学者で、言語哲学、民族言語学、教育理論と実践に貢献した。彼は、教育を、若者に既存の職業や社会的役割に合わせるために伝統的な考えを叩き込むための手段ではなく、個人の可能性を実現する手段と見なすことで、自由主義の発展に大きく貢献した。 ^[6]特に、彼はフンボルトの教育理念の立案者であり、これは当初からプロイセンの公教育制度のモデルとして採用され、米国や日本でも採用された。彼は1822年にアメリカ哲学協会の会員に選出された。^[7]

フンボルトはブランデンブルク辺境伯領ポツダムに生まれ、ブランデンブルク州テーゲルで亡くなった。

父アレクサンダー・ゲオルク・フォン・フンボルト（1720年 - 1779年）は、ポンメルン出身の著名なドイツ貴族の家系に属していた。爵位を持つ貴族ではなかったが、プロイセン軍の少佐で、ブラウンシュヴァイク公に仕えた。^{[8]アレクサンダー・ゲオルクは42歳のとき、}七年戦争での功績を讃えられ、王室侍従に任命された。 [ 9 ^]彼は国営宝くじやタバコ販売のリース契約で利益を得た。^[10]

ヴィルヘルムの祖父はヨハン・パウル・フォン・フンボルト（1684年 - 1740年）で、フンボルトはプロイセン軍副官ミヒャエル・フォン・シュヴェーダー（1663年 - 1729年）の娘ゾフィー・ドロテア・フォン・シュヴェーダー（1688年 - 1749年）と結婚した。^{[11] [12]} 1766年、父アレクサンダー・ゲオルクは、教養の高い女性でフリードリヒ・エルンスト・フォン・ホルヴェーデ男爵（1723年 - 1765年）の未亡人であったマリア・エリザベート・コロンブと結婚し、息子ハインリヒ・フリードリヒ・ルートヴィヒ・フェルディナンド（​​1762年 - 1817年）をもうけた。アレクサンダー・ゲオルクとマリア・エリザベートには4人の子供がいた。2人の娘カロリーネとガブリエーレは若くして亡くなり、その後2人の息子ヴィルヘルムとアレクサンダーとなった。^[13]彼女の長男ハインリヒはヴィルヘルムとアレクサンダーの異母兄弟で、憲兵連隊の連隊長であったが、家族の歴史ではあまり語られることのない、いわゆるろくでなしであった。^[14]

1791年6月、フンボルトはカロリーネ・フォン・ダッヘレーデンと結婚した。二人の間には8人の子供が生まれ、そのうち5人（ガブリエーレ・フォン・フンボルトを含む）が成人まで生き残った。^[15]

フンボルトは哲学者で、 1791年から1792年にかけて『国家行為の限界』を著した（ただし、出版されたのはフンボルトの死後、1850年になってからである） 。これは啓蒙主義の自由を最も大胆に擁護した著作の一つである。これはジョン・スチュアート・ミルの『自由論』に影響を与え、このエッセイを通じてフンボルトの思想は英語圏で知られるようになった。フンボルトはミルが後に「危害原理」と呼ぶものの初期バージョンを概説した。ローマのフンボルトの家は文化の中心地となり、カロリーネ・フォン・フンボルトが経営した。^[16]

教育に関する部分は、1792 年 12 月のベルリン月報に「公教育について」という題で掲載されました。この出版物で、フンボルトは、フランス革命後、ドイツだけでなく他の国々でも進行していた国民教育の方向性に関する哲学的議論に参加しました。^[要出典]

フンボルトは家庭で教育を受け、フランクフルト（オーダー）大学とゲッティンゲン大学での比較的短い大学教育を終えることはなかった。にもかかわらず、彼はドイツ教育界で最も影響力のある役人の一人となった。実際、フンボルトは教育大臣になるつもりだったが、その地位を得ることはできなかった。プロイセン王は1809年にローマを離れ、フリードリヒ・フェルディナント・アレクサンダー・ツー・ドーナ＝シュロビッテンの下で教育局を率いるよう彼に依頼した。フンボルトは数週間その任命に応じず、ローマの大使館に留まることを望んだ。彼の妻は彼と一緒にプロイセンに戻らなかった。フンボルトが教育の職を退き、ウィーンの大使館長に任命されたとき、夫婦は再会した。^[17]

フンボルトは、初等学校から中等教育まで、公教育の標準化システムを導入し、ベルリン大学を設立した。彼は国家試験と検査の標準化を課し、省内にカリキュラム、教科書、学習補助具の監督と設計を行う特別部署を設置した。^[18]

フンボルトの教育モデルは職業訓練の域を超えていた。プロイセン王に宛てた手紙の中で、彼はこう書いている。「確かに、一般的な性質の知識と、さらに重要なことに、誰もが欠くことのできないある種の精神と人格の涵養がある。職業に関係なく、善良で高潔で、それぞれの状況に応じた十分な知識を持った人間や市民でなければ、良い職人、商人、兵士、ビジネスマンにはなれないのは明らかだ。学校教育を通じてこの基礎が築かれれば、職業スキルは後から簡単に身に付き、人生でよくあるように、人はいつでも自由に職業を移ることができる。」^[19]哲学者ジュリアン・ニーダ＝リュメリンは、教育を労働市場への準備と狭く捉える現代のヨーロッパの教育政策とフンボルトの理想との食い違いを批判し、マッキンゼーとフンボルトのどちらかを選ぶ必要があると主張した。^{[20] [21]}

1802年から1819年にかけて外交官として活躍したフンボルトは、 1802年からローマ駐在のプロイセン全権公使、ナポレオン戦争末期の1812年からウィーン駐在の大使、プラハ会議（1813年）ではオーストリアをナポレオンに対抗するプロイセンおよびロシアとの同盟に引き込むのに尽力した。また、パリ講和条約およびプロイセンと敗戦国ザクセンとの条約（1815年）の署名者でもあり、1818年のアーヘン会議にも参加した。しかし、プロイセン政府の政策がますます反動的になったため、1819年に政治生命を断念し、それ以降は文学と研究に専念した。^[22]

ヴィルヘルム・フォン・フンボルトは優れた言語学者で、バスク語を研究しました。彼はピンダロスとアイスキュロスをドイツ語に翻訳しました。

バスク語の文献学者としてのフンボルトの仕事は、彼の他の仕事よりも広範囲な影響を与えた。バスク地方への2度の訪問は、バスク語の助けによるスペインの初期居住者の研究（1821年）につながった。 ^[23]この仕事でフンボルトは、地理的な地名を調べることによって、かつて現代バスク語に近い方言を話す人種または人種群がスペイン、南フランス、バレアレス諸島中に広がっていたことを示そうと努めた。彼はこれらの人々を古典作家のイベリア人と同一視し、さらに彼らが北アフリカのベルベル人とも関係があったと推測した。フンボルトの先駆的な仕事は、その詳細において現代の言語学と考古学に取って代わられたが、今日でも時々無批判に追随されている。彼は1820年にアメリカ古物協会の会員に選出され、 ^[24] 1822年にはアメリカ芸術科学アカデミーの外国人名誉会員に選出された。 ^[25]

フンボルトは、ジャワの古代カウィ語に関する最高傑作を執筆中に亡くなったが、その序文は1836年に『言語の異質性と人類の知的発達への影響』として出版された。^[26] 1836年に出版された言語哲学に関する著書では、「言語の内的形態」という概念が紹介されている（ブリタニカ百科事典1911年版による）。

[第一に]言語の性格と構造は、その話者の内面生活と知識を表現するものであり、言語は、それを使用する人々の内面生活と知識と同様に、またその程度も異なっていなければならないということを明確に規定した。音は、意味が込められて初めて言葉となり、この意味は共同体の思想を体現する。フンボルトが言語の内的形式と呼んでいるものは、文の各部分間の関係を示す方法にすぎず、特定の集団が周囲の世界をどのように見ているかを反映している。言語が内的形式に関して互いに異なるさまざまな方法を区別し、それに応じて分類し、整理することが、言語形態学の課題である。^[27]

ノーム・チョムスキーは、言語を「有限の手段を無限に利用する」規則に支配されたシステムとみなすフンボルトの説明を頻繁に引用している。これは、有限の数の文法規則を使用して無限の数の文を作成できることを意味する。フンボルトの研究者ティルマン・ボルシェは、フンボルトの言語観とチョムスキーの言語観の間には大きな違いがあると指摘している。^[28]

最近では、フンボルトは、 1世紀後に言語学者エドワード・サピアやベンジャミン・ウォーフによって提唱された言語相対性仮説（より一般的にはサピア・ウォーフ仮説として知られている）の創始者としても認められています。^[29]

マンチェスターのランガム・ブラウンとジェームズ・W・アンダーヒルの研究（『フンボルト、世界観と言語』 、2009年）にもかかわらず、英語圏の国々ではフンボルトの著作の受容は依然として問題を抱えている。これは、彼が「Weltansicht」 、つまり言語的世界観と呼んだ概念のせいで、Weltanschauungは単に「世界観」と翻訳され、ドイツ語と英語の両方でイデオロギーや文化的考え方に関連する用語である。フンボルトの著作を理解する上での区別の中心性は、現代ドイツの代表的なフンボルト研究者の一人であるユルゲン・トラバントが、ドイツ語とフランス語の両方の著作で示した。ルブリン学派のポーランドの言語学者（イェジー・バルトミンスキを参照）も、フンボルトの研究の中で、個人的または政治的な種類の世界観と、概念システムとしての言語に暗黙的に含まれる世界観との区別を強調している。

しかし、英語においては、言語的世界観と個々の話者によるこの世界観の変容および維持との関係を探る厳密な研究はほとんど行われていない。注目すべき例外がアンダーヒルの研究で、彼はCreating Worldviews: Language , Ideology & Metaphor（2011年）とEthnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate & War（2012年）の両方で比較言語学の研究を行っている。アンダーヒルの研究において、世界認識、世界構想、文化的心構え、個人的世界、視点という5つの世界観の形態が区別されており、フンボルトが民族言語学で維持しようとした区別を伝えている。今日英語で執筆する真にフンボルト的な観点で研究している言語学者の中でおそらく最もよく知られているのは、言語における意味的普遍性と概念的区別に関する比較研究を数多く出版しているアンナ・ヴィエルズビツカである。

フランスのルーアン民族言語学プロジェクトは、ベルリンの専門家トラバント教授とともに、フンボルトの言語思想に関する7時間の講義シリーズをオンラインで公開しました。^[30]

チャールズ・テイラーの重要な総括的著作『言語動物：人間の言語能力の全容』（2016年）^[31]では、ヨハン・ゲオルク・ハマンやヨハン・ゴットフリート・ヘルダーとともに、フォン・フンボルトが、言語の創造力と文化的特殊性を強調するテイラーの言語哲学への「HHH」アプローチに影響を与えたと評価されている。

• 神についてのソクラテスとプラトン(原文: Sokrates und Platon über die Gottheit )。 1787–1790
• フンボルト。1792 年に初めて見られた国家行動の限界について。Ideen zu einem Veruch、die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen、p. ii. E. Trewentt 発行、1851 年 (ドイツ語)
• ウーバー デン ゲシュレヒツンターシャイト。 1794年
• ウーバーメンリッヒとヴァイブリッシェフォーム。 1795年
• 比較人類学の概要(原文: Plan einer vergleichenden Anthropologie )。 1797年。
• 18 世紀(由来: Das achtzehnte Jahrhundert )。 = 1797年。
• Ästhetische Versuche I. – ウーバー・ゲーテス・ヘルマンとドロテア。 1799年。
• ラティウムとギリシャ（1806）
• Geschichte des Verfalls und Untergangs der griechischen Freistaaten。 1807 ～ 1808 年。
• ピンダース「オリンピックおでん」。ギリシャ語からの翻訳、1816 年。
• アイスキュロスの『アガメムノン』。ギリシャ語からの翻訳、1816年。
• さまざまなエポッヘンを備えた Beziehung auf die verschiedenen にある、Uber das vergleichende Sprachstudium。 1820年。
• ウーバーは、Aufgabe des Geschichtsschreibers を死ぬ。 1821年。
• バスク語を活用したスペインの初期住民に関する研究(orig. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache )。 1821年。
• Uber は、Formen と ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung の Entstehung der grammatischen を学びます。 1822年。
• 「書くこととスピーチとの関係」 (原文: Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau )。 1824年。
• メルチョー・オヤングレン・デ・サンタ・イネスの日本語文法のレビューである sur la grammaire japonaise du P. Oyanguren (1826) をオンラインで読んでください。
• ウーバーは、『バガヴァッド・ギーター』のエピソード・デ・マハー・バーラタで死んだ。 1826年。
• デュアリスの上。1827年。
• 南洋の言語について(原文: Über die Sprache der Südseeinseln )。 1828年。
• シラーと精神的発達の道について(原著、Ueber Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung )。 1830年。
• Rezension von Goethes Zweitem römischem Aufenthalt。 1830年。
• 言語の異質性と人類の知的発達に対するその影響(原文: Ueber die Verschiedenheit des menchlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts )。 1836年。新版: 言語について。人間の言語構築の多様性と人類種の精神的発達への影響について、ケンブリッジ大学出版局、第 2 版。 1999年版

• フンボルト、ヴィルヘルム・フォン。ゲザメルテ・シュリフテン。 Ausgabe der preussischen Akademie der Wissenschaften。 Vol. I ～ XVII、ベルリン 1903 ～ 1936 年。 ( GSとして引用。ローマ数字は巻を示し、アラビア数字はページを示します。元のドイツ語の綴りは現代化されています。)

• リベラル理論への貢献
• フェルディナン・ド・ソシュール

• de Terra, Helmut (1955)。『フンボルト：アレクサンダー・フォン・フンボルトの生涯と時代、1769-1859』。ニューヨーク：Alfred A. Knopf。OCLC 902143803  。

• クレイグ、ゴードン。「外交官としてのヴィルヘルム・フォン・フンボルト」、クレイグ著『国際史研究』（1967年）。
• フォースター、マイケル・N. 『ドイツ言語哲学：シュレーゲルからヘーゲルまで、そしてそれ以降』オックスフォード、オックスフォード大学出版局、2011年。ISBN 978-0199604814。 
• ドエリグ、デトマー (2008)。「フンボルト、ヴィルヘルム・フォン (1767–1835)」。ハモウィ、ロナルド(編)。リバタリアニズム百科事典。サウザンドオークス、カリフォルニア州:セージ、ケイトー研究所。pp. 229–230。doi :10.4135/9781412965811.n141。ISBN 978-1412965804。
• ミュラー・フォルマー、カート、マルクス・メスリング。 「ヴィルヘルム・フォン・フンボルト」スタンフォード哲学百科事典(2016)。オンライン
• オスリング、ヨハン『フンボルトと近代ドイツの大学：知的歴史』（ルンド：ルンド大学出版局/マンチェスター大学出版局、2018年）
• ロバーツ、ジョン。ドイツ自由主義とヴィルヘルム・フォン・フンボルト：再評価、モザイク・プレス、2002年^{[ ISBN不明]}
• ソルキン、デイヴィッド。「ヴィルヘルム・フォン・フンボルト：自己形成（ビルドゥング）の理論と実践、1791-1810」思想史ジャーナル、44#1（1983）、pp. 55-73。オンライン
• スタブ、エルシーナ。『ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの言語哲学、その源泉と影響』エドウィン・メレン・プレス、2002年。^{[ ISBN不明]}
• スウィート、ポール・R.（1971）「ヴィルヘルム・フォン・フンボルト（1767-1835）：歴史家への遺産」センテニアル・レビュー、15（1）：23-37、JSTOR  23737762
• スウィート、ポール S. 『ヴィルヘルム・フォン・フンボルト：伝記』（全2巻、1978～80年、オハイオ大学出版）。
• アンダーヒル、ジェームズ・W・フンボルト『世界観と言語』（エディンバラ大学出版、2009年）。^{[ ISBN不明]}
• アンダーヒル、ジェームズ W.民族言語学と文化概念: 真実、愛、憎悪、戦争(ケンブリッジ大学出版、2012 年)。^{[ ISBN 不明]}

• アズールメンディ、ジョクセ。フンボルト。Hizkuntza eta pentsamendua、ビルボ、UEU、2007。ISBN 978-8484380993。 
• ジョクセ・アズルメンディ：「Ein Denkmal der Achtung und Liebe. Humboldt über die baskische Landschaft」、RIEV、48–1: 125–142、Eusko Ikaskuntza、2003 ISSN  0212-7016
• バーマン、アントワーヌ。レプルーヴ・ド・レトランジェ。 『ロマンティックな文化と芸術』: ヘルダー、ゲーテ、シュレーゲル、ノヴァリス、フンボルト、シュライアーマッハー、ヘルダーリン、パリ、ガリマール、エッセイ、1984 年。ISBN 978-2070700769。 
• ボルシェ、ティルマン。ヴィルヘルム・フォン・フンボルト、ミュンヘン、ベック、1990 年。ISBN 3406332188。 
• アンドレアス・ダウム、W . 「アレクサンダーとヴィルヘルム・フォン・フンボルト：Vom Orinoco nach Java」。ドイツで。世界的な国家。ミュンヘン、CH ベック：2020、303 ～ 307 ページ。
• ララッタ・コス​​テルボーサ、マリーナ。ラジオと伝統: ilpensiero giuridico ed etico-politico di Wilhelm von Humboldt、Milano、Giuffrè、2000。ISBN 8814082197。 
• マーラ、レアノ。ラ・ラジョーネ・エ・イル・カソ。ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの現実的な物語のプロセス、「物質的な物語」、XXXII–2、2002 年、453–464 ページ。
• パジェヴィッチ、マルコ/デイビッド・ノーウェル・スミス（編）「考える言語：ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの現在」現代言語研究フォーラム特別号 53/1、2017年
• シュルタイス、フランツ。Le cauchemar de Humboldt: les réformes de l'enseignement supérieur européen、パリ、Raisons d'agir éditions、2008 年。ISBN 978-2912107404。 
• トラバント、ユルゲン。 「言語を学ぶフンボルト」、マルダガ、1995年。
• トラバント、ユルゲン。 「言語の意味、言語の言語、言語の哲学」フンボルトら、 PUV、1995 年。
• トラバント、ユルゲン。 「フンボルトの伝統、人間科学研究所」、パリ、1​​999。^{[ ISBN なし]}
• トラバント、ユルゲン。 「Quand l'Europe oublie Herder: Humboldt et les langues」、Revue Germanique Internationale、2003、20、153–165 (2005 年 4 月の記事)
• ヴァランタン、ジャン＝マリー。アレクサンダー・フォン・フンボルト：150e anniversaire de sa mort、パリ、Didier Érudition。 2011 年。ISBN 978-2252037560。 

ウィキメディア・コモンズには、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトに関する原著作品があります。

Wikiquote には、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトに関する引用があります。

• 「フンボルト兄弟の生涯」は、ミリオン ブック プロジェクトから入手可能な詳細な伝記です。
• ミュラー・フォルマー、クルト。「ヴィルヘルム・フォン・フンボルト」。ザルタ、エドワード・N.（編）『スタンフォード哲学百科事典』。
• フンボルト大学のサイト: 短い追悼文
• ヴィルヘルム対フンボルト – アクトン研究所の簡単な情報ページ
• プロジェクト・グーテンベルクのヴィルヘルム・フォン・フンボルトの作品
• インターネット アーカイブにあるヴィルヘルム フォン フンボルトの著作またはフンボルトに関する作品
• LibriVoxの Wilhelm von Humboldt の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• (ドイツ語)ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの作品 – Zeno.org からの部分リスト
• 19世紀と20世紀のドイツの古典（フンボルトによる2つのセクション）
• ヴィルヘルム・フォン・フンボルト『統治の領域と義務』抜粋（1792年）
• 思考言語: ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの現在 イベント ビデオ、会議論文は、2016 年 4 月にロンドン大学クイーン・メアリー校で録画され、主催者は Marko Pajević です。Marko Pajevic、John Joseph、Jürgen Trabant、Ute Tintemann、Barbara Cassin (David Nowell Smith による発表)、James W. Underhill、John Walker によるフンボルトの「思考言語」に関する論文。
• パリ天文台デジタルライブラリの仮想展示会