マカッサル語

マカッサル語族内の言語変種は方言連続体を形成している。言語学者で人類学者のチャールズとバーバラ・グライムズが南スラウェシで行った言語調査では、コンジョ語とセラヤル語はマカッサル語から分離された。一方、言語学者のティモシー・フライバーグとトーマス・ラスコウスキーによるその後の調査では、コンジョ語は沿岸コンジョ語、高地コンジョ語、ベントン/デントン語の3つの変種に分けられた。^{[ 6 ]}しかし、言語開発・育成センターが出版したマカッサル語文法の本では、地元の言語学者アブドゥル・カディル・マニャンベアンとそのチームがコンジョ語とセラヤル語をマカッサル語の方言として含めている。^{[ 7 ]}

コンジョ語とセラヤル語を除くと、マカッサル語は少なくとも3つの方言に分けられます。ゴワ語またはラキウン語、ジェネポント語またはトゥラテア語、そしてバンタエン語です。^{[ 8 ] [ 7 ] [ 9 ]}マカッサル語群内のこれらの方言の主な違いは語彙にあり、文法構造は概ねよく似ています。^{[ 7 ] [ 9 ]}ゴワ語話者は、バンタエン語話者やコンジョ語、セラヤル語話者とコミュニケーションをとる際にインドネシア語に切り替える傾向があり、その逆も同様です。ゴワ語は一般的にマカッサル語の権威ある方言とみなされています。中央地域で話されている方言として、ゴワ語はマカッサル語群内の他の方言話者によってもよく使われています。^{[ 10 ]}

マカッサル語には/a/、/e/、/i/、/o/、/u/の 5 つの母音があります。^{[ 18 ]}中母音は、絶対的な語末位置と母音の連続/ea/および/oa/では[ɛ]と[ɔ]に低下します。

母音音素/e/ は、単語の末尾にある場合、または[ɛ]の音を含む音節の前にある場合、開中母音[ɛ]として実現される傾向があります。たとえば、単語leʼbaʼ [ˈleʔ.baʔ]「すでに」の/e/の発音とmange [ˈma.ŋɛ]「行く」の発音を比較してください。^{[ 18 ]}音素/o/も、単語の末尾にある場合、または [ɔ] の音を含む音節の前にある場合、開中異音 [ɔ] を持ちます。単語lompo [ˈlɔ̃m.pɔ]「大きい」に見られます（órasaʼ [ˈo.ra.saʔ]「重い」と比較してください）。^{[ 19 ]}単語内の位置に関係なく、一部の話者はこれらの 2 つの母音をより高い (より近い) 舌の位置で発音する傾向があり、その発音は音素/i/と/u/の発音に近づきます。^{[ 20 ]}

母音は、同じ音節内の鼻音子音の近くにある場合、鼻音で発音されることがあります。母音の鼻音化の強さには、強い鼻音化と弱い鼻音化の 2 つのレベルがあります。弱い鼻音化は、単語の末尾にない鼻音子音の前の母音に見られます。強い鼻音化は、末尾の鼻音子音の前の母音、または一般的に鼻音子音の後の母音に見られます。鼻音母音の後の音節の母音には、それを遮る子音がない場合は鼻音化が広がることがあります。ただし、このような母音の鼻音化の強さは、単語niaʼ [ni͌.ãʔ]「そこにある」の発音のように、その前の母音ほど強くはありません。^{[ 21 ]}

マカッサル語には、以下の表に示すように17個の子音があります。

マカッサル語の子音のうち、声門閉鎖音と有声破裂音を除くものは重子音化されることがある。これらの例のいくつかは、原マレー・ポリネシア語のシュワー音素* ə (現在はaに統合) に由来する可能性があり、これは次の子音 ( *bəli > *bəlli > balli '買う、値段' (インドネシア語のbeliと比較)、bali '反対する' と対照的) を重子音化させた。^{[ 22 ]}

音素/t/は、歯茎音である音素/n d s l r/とは異なり、歯音の発音を持つ唯一の子音です。無声破裂音素/p t k/ は、 katte [ˈkat̪.t̪ʰɛ] '私たち'、lampa [ˈlam.pʰa] '行く'、kana [ˈkʰa.nã] '言う'のように、一般的にわずかに気息（空気の流れ）を伴って発音されます。音素/b/と/d/は、特に単語の先頭の位置で、balu [ˈɓa.lu] '未亡人' のように、また [ʔ ]の音の後、 aʼdoleng [aʔ.ˈɗo.lẽŋ] 'ぶら下げる'のように、内破音の異音[ ɓ]と[ɗ]を持ちます。これらの2つの子音、特に語頭の/b/は、無声無気力子音として実現されることもあります。口蓋音素/c/は、破擦音（摩擦音を解放した破裂音）[cç]または[tʃ]として実現されることもあります。音素/ɟ/も破擦音[ɟʝ]として発音されることがあります。ジュークスは、これらの子音を両方とも破裂子音として分析しています。なぜなら、他の口蓋破裂子音に鼻音の対応音があるのと同様に、これらにも口蓋鼻音の対応音/ɲ/があるからです。

マカッサル語の音節の基本構造は ( C ₁ ) V ( C _{2 ) です。C 1}の位置はほぼすべての子音で埋めることができますが、C ₂の位置にはいくつかの制限があります。^{[ 23 ]} 形態素の末尾にある音節では、C _{2 は}破裂音 (T) または鼻音 (N) で埋めることができ、その発音は同化規則によって決定されます。音 T は[h]を除く無声子音と同化 (同じように発音される) し、他の文脈では[ʔ]として実現されます。音 N は破裂音または鼻音子音の前で同器官鼻音 (同じ調音位置で発音される) として実現され、子音の/l/および/s/と同化し、他の文脈では[ŋ]として実現されます。一方、マカッサル語では、語根内の音節において、KとNに加えてC2の位置に/r/という_追加の音が存在する。この分析は、マカッサル語が音節をまたいで[nr]、[ʔr]、[rr]の連続を区別しているという事実に基づいている。しかし、[rr]は音節をまたいだ連続ではなく、重子音セグメントの実現とみなすこともできる。^{[ 24 ]}

/s l r/の音は、非鼻音連続子音 (口を通る空気の流れを完全に妨げずに生成される音) に分類され、重子音シーケンスの一部として以外では、音節の最後の位置を占めることはできません。^{[ 26 ]}実際にこれらの子音で終わる基本語には、前の音節の母音と同じ挿入母音が付加され、声門閉鎖音[ʔ]で閉じられます。^{[ 27 ]}例えば、 ótereʼ /oter/ 'ロープ'、bótoloʼ /botol/ 'ボトル'、rántasaʼ /rantas/ '散らかった、だらしない' などです。^{[ 28 ]}この追加要素は「エコー VC」（パラゴジック母音子音シーケンス）とも呼ばれ、単語内のアクセントの位置に影響を与えることがあります。^{[ 29 ] [ 30 ]}

一般的に、マカッサル語の基本語は 2 または 3 音節から構成されます。しかし、マカッサル語の膠着語的な性質と非常に生産的な畳語プロセスにより、より長い単語が形成されることがあります。^{[ 31 ]} Jukes によると、マカッサル語では 6 または 7 音節の単語がよく見られますが、1 音節のみの語（他の言語からの借用語ではないもの）は非常にまれです。ただし、1 音節のみで構成される間投詞や助詞がいくつかあります。^{[ 32 ]}

/ʔ/以外のすべての子音は語頭に現れることができる。語末には/ŋ/と /ʔ/のみが現れる。

子音クラスターは語中のみに発生し、（例外は1つを除いて） /ŋ/または/ʔ/ ＋子音のクラスターとして分析できる。これらのクラスターは形態素境界を越えた連音変化によっても生じる。

重子音クラスター/rr/は語根内部の位置にのみ存在し、上記の規則では説明できません。

同じ母音が連続すると、単一の母音に縮約されます。例: sassa「洗う」+ -ang「名詞化接尾辞」> sassáng「洗濯物」、caʼdi「小さい」+ -i「三人称」> caʼdi「それは小さい」。

アクセントは一般的に、基本語の最後から2番目の音節に置かれます。重複語では、 ammèkang-mékang /amˌmekaŋˈmekaŋ/「（気まぐれに）釣りをする」のように、最初の要素に二次アクセントが置かれます。^{[ 31 ] [ 33 ]}接尾辞は一般的に、アクセントを受ける音韻単位の一部として数えられますが、接語は数えられません（音韻外）。たとえば、gássing「強い」という単語に、恩恵接尾辞-angを加えると、最後から2番目の音節にアクセントが置かれるgassíngang「より強い」になりますが、一人称マーカー接語= aʼが与えられると、最後から3番目の音節にアクセントが置かれるgássingaʼ「私は強い」になります。^{[ 34 ]}

強勢単位の一部として数えられる他の形態素には、所有を示す接辞クリティック^{[ a ]}があり、 tedóng=ku (buffalo= 1 . POSS )「私のバッファロー」という単語に見られる。^{[ 36 ]}特に定冠詞 ≡a の場合、この形態素は、それが付加される基本語が母音で終わる場合にのみ強勢単位の一部として数えられる。batúa 「石」という単語のように。基本語が子音で終わるkóngkonga「犬」の強勢パターンと比較せよ。^{[ 37 ] [ 38 ]} 2 音節の接尾辞の組み合わせ= mako ( PFV = ma、2 = ko ) が付加されると、単語は最後から 4 番目の音節に強勢を持つことができる。例えば、náiʼmako「上へ行け！」^{[ 36 ]}アクセントの位置は、母音脱重母音化の過程によっても影響を受けることがあります。これは、形態素間で同一の母音が1つに融合する過程です。例えば、jappa「歩く」という単語に接尾辞-angが加わると、jappáng「一緒に歩く」となり、最後の音節にアクセントが置かれます。^{[ 39 ]}

echo-VC を持つ基本語のアクセントは常に最後から 3 番目の音節に置かれます。たとえば、lápisiʼ「層」、bótoloʼ「瓶」、pásaraʼ「市場」、Mangkásaraʼ「マカッサル」などです。これは、VK-geminate を持つ音節が音韻外であるためです。^{[ 29 ] [ 30 ] [ 28 ]}ただし、接尾辞-angと-iを追加すると、この挿入音節が削除され、アクセントが最後から 2 番目の位置に移動します。たとえば、lapísi「層にする」という単語です。所有格接尾辞を追加すると、アクセントは最後から 2 番目の位置に移動しますが、この挿入音節は削除されません。たとえば、botolóʼna「その瓶」という単語です。一方、定冠詞と接語の付加は、pásaraka「あの市場」やappásarakaʼ「私は市場に行く」のように、この音節の強勢の位置を取り除いたり変えたりしない。^{[ 26 ] [ 40 ]}

マカッサル語の人称代名詞には、以下の3つの形式があります。

• 自由形式
• S項とP項を相互参照する前置詞（「絶対的」）
• また、A項を相互参照する接語（「能格」）も含まれる。

以下の表は、これら3種類の代名詞と、それぞれの所有格を示す語句を示しています。

一人称複数包含代名詞は、二人称複数を指すためにも使用され、二人称単数に対する敬意の形式として機能します。一人称複数代名詞系列ku =は、現代のマカッサルでは一人称複数を指すためによく使用されます。代名詞kambeと所有マーカー= mangは古語とみなされ、接語= kangは= pakang ( IPFV = pa、1PL . EXCL = kang )のような様相と相の接語マーカーとの組み合わせでのみ出現できます。 ^{[ 42 ]}複数の意味は、自由形式の後にngaseng 'すべて'という単語を追加することで、 ia–ngaseng '彼らすべて' やikau–ngaseng 'あなたたちすべて' のように、または接語の前にngaseng=i '彼らすべて'のように追加することで、より明確に表現できます。 ^{[ 43 ]}ただし、ngaseng は前置詞と組み合わせることはできません。

前置詞と後置詞は、呼びかけの対象となる人や物を指すために最もよく使われる代名詞形式です（使用例については「#基本節」の項を参照）。自由形式はあまり使われません。その使用は一般的に、提示節（何かを述べたり紹介したりする節、例1を参照）、強調（2）、引数や付加語として機能する前置詞句（3）、述語（4）に限られます。^{[ 41 ]}

マカッサル語には、文中の項を相互参照するために使用される人称代名詞の接語に加えて、時制、相、様相、極性（肯定と否定）などの文法的な意味を示すために使用される一連の接語も存在します。このグループに属する接語は、前接語la = FUTとta = NEG、後接語= mo PFV、= pa IPF、= ja LIM、= ka OR です。^{[ 85 ]}これらのタイプの接語は、一般的に、付加される基本語の最初または最後の位置に関係なく、代名詞接語（存在する場合）の前に置かれます。相/様相後接語の母音は、代名詞後接語= aʼと= iが後に続く場合は脱落しますが、後接語= kaは= iとペアになると= kaiになります。^{[ 86 ]}次の表は、アスペクト/モダリティと代名詞接語の組み合わせを示しています。^{[ 87 ]}

マカッサル語で最も基本的な否定形態素である前置詞ta = は、最も一般的に使用される否定語ではありません。否定構文は一般的に、 taena (「いいえ」、「～ではない」) のように文法化された単語の組み合わせを使用します。

一方、前置詞la = は、次の例のように、未来時制や「～だろう」という意味を表すために使用できます。

前置詞la = は疑問文にも見られ、例えば lakerekomae?やlakekomae? (「どこへ行くのですか？」) という表現があります。これはマカッサル語でよく使われる挨拶です。^{[ 88 ]}

完了接語= moとla =を一緒に使うと、両方の接語が指す出来事が「すぐに」起こることを示す。^{[ 88 ]}

接尾辞= mo自体は、基本的に完了相または「すでに/した/した」という意味のマーカーとして機能します。^{[ 89 ]}

この接語は義務的意味（必要性や確実性を示す）も持ち、例（9）のように命令構文で使用できます。疑問構文では、接語= moの追加は、質問者が明確な答えを求めていることを示します。^{[ 90 ]}

= moの反対は未完了接尾辞= paであり、「まだ終わっていない」または「まだ」という意味を伝える。^{[ 91 ]}

「only, just」（「～以外には何もない」という意味）の意味は、限定接尾辞= jaによって伝えられます。使用例：^{[ 92 ]}

接尾辞= kaには 2 つの機能があります。疑問文では、この接尾辞は英語の付加疑問文と同様に、確実性を要求したり、相手の発言を明確にしたりするために使用されます。^{[ 93 ]}

接尾辞= kaのもう 1 つの機能は、選択または可能性を示すことです。たとえば、tedong = ka jarang = ka (buffalo= OR horse= OR )「[選択肢は]水牛か馬のどちらかです」。その使用のより長い例は、Gowa Chronicles の序文からの次の引用に見られます。^{[ 94 ]}

現在のラテン語に基づく形式：

マカッサル語は歴史的にマカッサル文字（英語の学術書では「古マカッサル語」または「マカッサル鳥文字」とも呼ばれる）を使用して書かれていました。^{[ 95 ]} マカッサル語では、この文字はukiriʼ jangang-jangangまたはhuruf jangang-jangang（「鳥文字」）として知られています。17 世紀のマカッサル王国では公的な目的で使用されていましたが、19 世紀までに使用されなくなり、ロンタラ文字に取って代わられました。

マカッサル文字とロンタラ文字は、見た目は非常に独特ですが、どちらも古代インドのブラーフミー文字に由来しています。この文字の他の派生文字と同様に、各子音には固有の母音「a」が含まれていますが、これは表記されません。その他の母音は、各子音の上、下、または両側に発音記号を追加することで示すことができます。

1605年にイスラム教が伝来し、マレーの商人がアラビア語を基にしたジャウィ文字を使用していたため、マカッサル語もアラビア文字で表記されるようになりました。これは「セラン」と呼ばれ、音節の末尾の子音を表すことができるため、元のマカッサル語の文字よりも話し言葉をより正確に捉えることができました。しかし、広く使われることはなく、現存する写本はごくわずかです。重要な例の1つは、セランからオランダ語に翻訳されたゴワとタロの宮廷の日記です。ただし、アラビア文字は、イスラム教の名前、日付、宗教的な思想を記述するために写本でよく見られます。^{[ 100 ]}

マカッサル語の一般的な単語やフレーズをラテン文字で表記したものが以下のとおりです（⟨ʼ⟩は声門閉鎖音を表します）。