ブギス語

ブギス語
バサ・ウギ ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
ネイティブ	インドネシア
地域	南スラウェシ島;スラウェシ島、ボルネオ島、スマトラ島、マルク島、パプア州の他の飛び地
民族	ブギス語
ネイティブスピーカー	L1 : 350万人 L2 : 50万人 話者総数: 400万人 (2015 UNSD ) [1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 南スラウェシ ブギス–タマニック ブギス ブギス語
書記体系	ラテン文字 ロンタラ文字
言語コード
639-2 規格	bug
639-3 規格	bug
グロトログ	bugi1244
スラウェシ島全域におけるブギス語とカンパラギ語話者の分布

ブギス語（ブギス語: ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ /basa.uɡi/ ）は、インドネシアのスラウェシ島南部を中心に約400万人が話す言語である。^[1]

ブギネーゼという言葉は、マレー語のバハサ・ ブギスという言葉に由来しています。ブギネーゼではバサ・ウギと呼ばれ、ブギスの人々はト・ウギと呼ばれています。ブギスの神話によると、ウギという用語は、古代ブギス王国であるシナの最初の王、ラ・サトゥンプギの名前に由来しています。ト・ウギは基本的に「ラ・サトゥンプギの信奉者」を意味します。^[2]

この言語の初期の歴史については、記録がないためほとんどわかっていません。この言語に関する最も古い記録は、ブギス族の壮大な創世神話 である『スレク・ガリゴ』です。

ブギス語のもう一つの文献はロンタラで、これは伝統的な文字と歴史記録も指す用語である。ロンタラの最も古い歴史記録は17世紀頃まで遡る。ロンタラの記録は、ジャワのババドなど他の東南アジア海域地域の記録と比較して、インドネシアの歴史家によって「冷静」かつ「事実に基づいた」と評されている。これらの記録は通常、神話的要素がほとんどなく、事実を述べる口調で書かれており、筆者は確認できないことを述べる前に免責事項を述べるのが通例である。^{[3] [4] [5]}

19 世紀にオランダ人が到着する前に、宣教師 B.F. マシューズが聖書をブギス語に翻訳し、この言語を習得した最初のヨーロッパ人となりました。また、マカッサル語を習得した最初のヨーロッパ人の一人でもありました。マシューズが編纂した辞書や文法書、出版した文学や民話のテキストは、現在でも両言語に関する基本的な情報源となっています。

オランダによる植民地化に伴い、多くのブギス人がより良い生活を求めて故郷の南スラウェシから逃げ出し、その結果、東南アジアの海域全域にブギス語話者の小集団が存在するようになった。^{[6] [7]}

ブギス語はオーストロネシア語族の南スラウェシ語群に属します。南スラウェシ語群の中では、カンパラグ語と最も近縁関係があります。

母語話者の大半（約300万人）はインドネシアの南スラウェシ島に集中していますが、インドネシアのジャワ島、サマリンダ、東スマトラ、東サバ、マレー半島、マレーシア、南フィリピンにもブギス語話者の小集団が存在します。このブギス人の離散は、主に継続的な戦争状況によって引き起こされた17世紀以来の移住の結果です。（オランダの直接的な植民地化は20世紀初頭に始まりました。）

ブギス語には、 /a/、/e/、/i/、/o/、/u/、そして中母音/ə/の6つの母音があります。

次の表は、ブギス語の子音音素とロンタラ文字での表現を示しています。

ブギス語をラテン文字で書く場合、一般的なインドネシア語の綴りの規則が適用されます。[ɲ]は⟨ny⟩、[ŋ]は⟨ng⟩、[ɟ]は⟨j⟩、[j]は⟨y⟩で表されます。声門閉鎖音[ʔ]は通常アポストロフィで表されますが (例: ana' [anaʔ]「子供」)、時々⟨q⟩も使用されます。/e/と/ə/ は通常⟨e⟩と一様に綴られますが、/e/ は曖昧さを避けるために ⟨é⟩と書かれることが多いです。

ブギス語には人称代名詞が4セットあり、自由セットが1つ、拘束セットが3つあります。^[8]

接辞セットは自動詞の主語、他動詞の目的語に使用されます。接辞セットは他動詞の主語に使用されます。接尾辞セットは主に所有格で使用されます。

この言語の文法的側面は以下の通りである: ^[9]

⟨q⟩ は声門閉鎖音を表します。ロンタラ文字では書かれません。

使用例:

ブギス語は伝統的に、マカッサル語やマンダル語にも使われているブラーフミー系のロンタラ文字で書かれていました。ロンタラという名前は、ヤシの木を意味するマレー語の「ロンタル」に由来しており、その葉はインド、東南アジア、インドネシアの写本の伝統的な材料となっています。しかし、今日ではラテン文字で書かれることが多いです。

ブギス語のロンタラ文字（地元ではアクサラ・ウギとして知られる）は、マカッサル語などの他のロンタラ文字と発音が若干異なります。他のインド系文字と同様に、この文字でも発音区別符号を使用して、母音[i]、[u]、[e]、[o]、[ə]を、すべての基本子音文字（ゼロ子音aを含む）に暗黙的で表されるデフォルトの固有母音/a/（実際には[ɔ]と発音される）と区別します。

しかし、インドの他のほとんどのブラーフミー文字とは異なり、ブギス文字には伝統的に、固有の母音を抑制するヴィラマ記号（または母音のない子音の代替半形式、またはクラスター内の非先頭子音の下結合形式）がないため、通常、子音クラスター（後から、前鼻音化を示すために、合字から派生していくつか追加された）、二重子音、または末尾子音を書くことは不可能です。

ブギス族は今でも、植民地になる前の主要国家（ボーン、ワジョ、ソッペン、シデンレン）または小国家のグループ（パレパレ、シンジャイ、スッパ周辺）によって自分たちを区別している。これらの地域の言語は、互いに比較的わずかな違いがあるものの、主に言語学者によって方言を構成するものとして認識されている。最近の言語学的研究では、11の方言が特定されており、そのほとんどは2つ以上の下位方言から構成されている。

次のブギナ語の方言が民族誌に記載されています: ボーン (パラッカ、ドゥア ボッコエ、マーレ)、パンケップ (パンカジャン)、カンバ、シドラップ (シデンレン、ノース ピンラン、アリッタ)、パサンカユ (ウギ リアワ)、シンジャイ (エンナ、パラッタエ、ブルクンバ) )、ソッペン (ケッシ)、ワジョ、バル（パレパレ、ネポ、ソッペン・リアジャ、トンポ、タネテ）、サウィット（ピンラン）、ルウー（ルウー、ブア・ポンラン、ワラ、マランケ・ウスー）。^[10]

数字は以下のとおりです: ^[8]

• オランダのライデンにあるオランダ王立東南アジア・カリブ研究所近くの壁には、ライデンの壁詩の一つとしてブギス語の詩が描かれている。 [ 11 ^]

• サバ州のブギス
• ブギス
• パラワ

• アビディン、アンディ・ザイナル (1971)。 「史料としてのロンタラ号に関するメモ」。インドネシア。12 (12): 159–172。土井：10.2307/3350664。hdl : 1813/53521。JSTOR  3350664。
• カミングス、ウィリアム P. (2007)。『王たちの連鎖：マカッサル族のゴワとタロクの年代記』KITLV 出版。ISBN 978-9067182874。
• ホール、 DGE (1965)。「インドネシアの歴史学の諸問題」。太平洋問題。38 (3/4): 353–359。doi :10.2307/2754037。JSTOR 2754037  。
• Ü。シルク、ブギナ語、モスクワ：ナウカ、1983
• サークUH、ラ・ラング・ブギス、パリ：アーキペル、1979年

フリー百科事典『ウィキペディア』のブギス語版

無料辞書『ウィクショナリー』で「付録:ブギス語スワデシュ語リスト」を調べてください。

• ブギス語ソッペン方言
• 南セレベスのイ・ラ・ガリゴ叙事詩群とその普及
• 南スラウェシの言語
• カイプレオホーネのロバート・ブラスト・コレクションには、ブギスに関する資料が含まれています。