カルタヘナ、スペイン

カルタヘナ
自治体
市役所 カルロス3世の壁 パノラマビュー ペドレーニョ宮殿 グラン ホテル
フラグ 紋章
モットー:  ムイ・ノーブル、ムイ・レアル・イ・シエンプレ・ヒロイカ・シウダー・デ・カルタヘナ
カルタヘナの位置
カルタヘナ ムルシアの地図を表示 カルタヘナ スペインの地図を表示
座標: 37°36′7″N 0°59′3″W / 37.60194°N 0.98417°W / 37.60194; -0.98417
国	スペイン
自治コミュニティ	ムルシア地方
州	ムルシア州
コマルカ	カンポ・デ・カルタヘナ
司法管轄区	カルタヘナ
設立	紀元前227年
政府
• 市長	アナ・ベレン・カステホン・エルナンデス (インド)
エリア
• 合計	558.08 km 2 (215.48 平方マイル)
標高	10メートル（30フィート）
最高標高	50メートル（160フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2018年）[1]
• 合計	213,943
• 密度	380/km 2 (990/平方マイル)
異名	カルタヘネロス
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	302xx と 303xx
ダイヤルコード	（+34）968
Webサイト	カルタヘナ

カルタヘナ（スペイン語: [kaɾtaˈxena] ^{カルタヘナ（ Cartagena}）は、スペインの都市であり、地中海沿岸に海軍基地。2018年1月現在、人口は218,943人です。^[2]これにより、カルタヘナはムルシア州で2番目に大きな自治体となり、州都ではないスペインで6番目に大きな都市となります。カルタヘナのより広い都市圏または大都市圏はカンポ・デ・カルタヘナ、人口は409,586人です。

カルタヘナには2000年以上前から人が居住しており、紀元前227年頃^[3]にカルタゴの軍事指導者ハスドルバル4世^[4]によって、カルタゴの元の都市と同じ名前であるQart Hadasht（フェニキア語：𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕 QRT𐤟ḤDŠT、「新しい町」の意）として建設されました。この都市はローマ帝国の統治下で最盛期を迎え、 Carthago Nova（新しいカルタゴ）およびCarthago Spartariaとして知られ、カルタゴ属州の州都でした。

カルタヘナの歴史的重要性の多くは、地中海西部で最も重要な港の一つとして、切望されていた防衛港から生じています。カルタヘナは、18世紀にスペインのブルボン家が到着して以来、スペイン海軍地中海海事局の首都となっています。 ^[5] 16世紀には、北部のフェロルと並んでスペインで最も重要な軍港の一つでした。現在でも重要な海軍港であり、スペインの主要な軍事避難所であり、大規模な海軍造船所の本拠地となっています。^[6]

文明の合流、戦略的な港、地元の鉱業の影響により、カルタヘナにはユニークな歴史、建築、芸術の遺産が生まれました。この遺産は、ローマ劇場、フェニキア、ローマ、ビザンチン、ムーアの遺跡、20世紀初頭のアールヌーボー様式の建物など、カルタヘナの数多くのランドマークに反映されています。カルタヘナは現在、地中海の 主要なクルーズ船の目的地^{[7]として確立されており、新たな文化の中心地となっています。}

カルタヘナと名付けられた数々の都市のうち最初の都市であり、最も有名なのはコロンビアのカルタヘナです。

カルタヘナ市は、スペイン南東部のカンポ・デ・カルタヘナにあります。カルタヘナ地域は、北西から南東にわずかに傾斜した広大な平原と見ることができます。北と北西は海岸以前の山脈 (カラスコイ、エル・プエルト、ロス・ビジャレス、コロンバレス、エスカロナ) に、南と南西は海岸山脈 (エル・アルガロボ、ラ・ムエラ、ペラヨ、ゴルダ、ラ・ファウシリャ・イ・ミネラ、最後の支脈はケープ・パロス) に接しています。

この地域の主な地質は変成岩（粘板岩、大理石）と堆積岩（石灰岩）である。最も広く分布する土壌は石灰質キセロソルである。市内に存在するその他の土壌には、地中海沿岸を形成するレプトソルと石灰質キセロソルがある。^[8]

この都市は、新しい AP-7 高速道路の終点に位置しています。次の村はカルタヘナ市の一部です: ラ・アゾヒア、イスラ・プラナ、ロス・ウルティアス、ロス・ニエトス。

旧市街はローマの例に倣い、5つの小さな丘（モリネーテ、モンテ・サクロ、モンテ・デ・サン・ホセ、デスペニャペロス、モンテ・デ・ラ・コンセプシオン）に囲まれている。^[9]かつては、丘の間にエステロと呼ばれる内海があったが、やがて干上がった。この場所に、20世紀初頭に「エンサンチェ」（拡張または新市街）が建設された。^{[10] [11]}

市街地はいくつかの水路によって区切られていたり、横断されていたりしており、そのうちのいくつかは、その経路の大部分で市街地ネットワークの奥深くまで流れ込んでいます。^[11]

カルタヘナは、高温半乾燥気候と高温砂漠気候の中間の気候で、後者に近い傾向がある。^[12]海に近いため気温が穏やかで、年間降水量は通常300 mm（12インチ）を超えない。記録が始まって以来、カルタヘナでは氷点下（0 °C（32 °F）以下）の気温が記録されたことはない。年間平均気温は19.2 °C（67 °F）前後まで上がる。最も寒い月は1月で、平均気温は12.7 °C（55 °F）である。最も暖かい月である8月の平均気温は27.0 °C（81 °F）である。この地域では風が重要な気候要因である。

市には24の地区があり、それぞれがディプタシオン（評議会）と呼ばれています。この行政構造の起源は、人口が増加し、市が管理しにくくなっていた18世紀初頭に遡ります。^[15]地区は以下のとおりです。^[16]

• カルタヘナ カスコ: カルタヘナとも呼ばれる主要な町がある地区で、市の南部に位置しています。2019 年の人口は 57,001 人でした。
• サンアントニオアバド：市の南部に位置し、南はカルタヘナカスコ、西はカンテラスに隣接しています。2019年の住民数は44,882人でした。
• エル・プラン：西はラ・マグダレナ、東はレンティスカルに隣接しています。2019年の住民は35,974人でした。
• リンコン・デ・サン・ヒネス：自治体の南東端に位置します。2019年の人口は10,214人でした。
• カンテラス：この沿岸地区は領土の南部に位置し、南は地中海に面しています。また、西はペリン、東はサンアントニオアバドに隣接しています。2019年の人口は10,167人でした。
• エル アルガール: カルタヘナの東に位置し、北はレンティスカルに隣接しています。住民数は 7,961 人です。
• サンタ・ルシア：市の南部に位置し、南は地中海に面しています。
• ラ・パルマ：自治体の北部に位置し、東はレンティスカルと接しています。
• ポソ エストレチョ: カルタヘナの北に位置し、東はラ パルマ島、西はエル アルブホンと接しています。2019 年にはこの地域に 5,149 人が居住していました。
• ラ・アルホラ：この地区は自治体の北西端を占めています。2019年の住民数は4,962人でした。
• ラ・マグダレナ：自治体の西部の一部を占め、北はラ・アルホラに隣接しています。2019年の人口は3,893人でした。
• アルンブレス：カルタヘナの南東地区に位置しています。
• アルブホン：カルタヘナの北西に位置し、西はラ・アルホラと接しています。
• サン フェリックス: カルタヘナのほぼ中心に位置し、北東はレンティスカルに隣接しています。2019 年の時点で、この地域には 2,694 人が住んでいました。
• サンタアナ：この地区はカルタヘナの北半分に位置し、北はポソエストレチョに隣接しています。2019年の人口は2,501人でした。
• エル ベアル:この地域は自治体の東に位置し、南はリンコン デ サン ヒネスと接しています。2019 年の住民数は 2,342 人でした。
• レンティスカル：この地区はカルタヘナの北東端に位置します。2019年の住民は2,022人でした。
• ペリン：市の南部に位置し、南は地中海、西はロス プエルトスに隣接しています。ペリンの人口は 2019 年時点で 1,591 人でした。
• ロス プエルトス: 南西端を占めていますが、自治体の端ではない内西部の一部でもあり、西側はカンポ ヌブラに隣接しています。2019 年には 1,349 人が居住していました。
• ミランダ: この地区はカルタヘナの北西部に位置し、北東はポソ エストレチョ、北西はエル アルブホンと接しています。
• ホンドン：南東地区に位置し、南はサンフェリックスに隣接しています。2019年には1,117人がこの地区に住んでいました。
• カンポ ヌブラ: この地区は自治体の西端の一部を占めています。この地域には 2019 年に 203 人が住んでいました。
• ロス・メディコス：領土の北半分に位置し、北はラ・パルマ島とポソ・エストレチョと接しています。
• エスコンブレラス：カルタヘナの南に位置しています。2019年にはこの地域に9人が住んでいました。

この地域は数世紀にわたり、激しい採鉱、観光、産業開発に苦しんできましたが、カルタヘナ市周辺の地域は、数多くの固有植物種を含む、並外れた自然の豊かさと多様性に恵まれています。その地域の一部は、さまざまなレベルの法的保護の対象となっています。

カルタヘナの海岸山脈は、イベリア半島で最も植物の多様性が高い地域の一つです。スペイン南部（主にムルシア州とアルメリア州）と北アフリカでしか見られない、驚くべきイベロアフリカ種が数多く生息しています。その中でも、モロッコ、アルジェリア、チュニジア、マルタ、カルタヘナ原産で、比較的標高の低い、暑く乾燥した地中海の森林地帯に生育するテトラクリニス アルティキュラータまたはサンダラック（スペイン語でカルタヘナ糸杉を意味するサビナモラまたはシプレ）が際立っています。siempreviva de Cartagena ( Limonium carthaginensis )、rabogato del Mar Menor ( Sideritis marmironensis )、zamarrilla de Cartagena ( Teucrium carthaginensis )、manzanilla de Escombreras ( Anthemis chrysantha )、garbancillo de Tallante ( Astragalus nitidiflorus )など、いくつかの種は深刻な絶滅の危機に瀕しています。 ）、ハラ・デ・カルタヘナ（Cistus heterophyllus carthaginensis）^{[17] [18]}、およびサンホセ水痘（Narcissus tortifolius）。

動物種の中には、ハヤブサ、ワシミミズク、イヌワシ、ボネリワシ、トゲオイガメ、キクガメコウモリ、そして特に、スペイン南東部の固有種であるスペインヒメフウキンチョウなど、絶滅の危機に瀕している種もいます。[ 19 ^]さらに、ヨーロッパカメレオン（ヨーロッパで唯一のカメレオン）の存在は約30年前から記録されていますが、在来種か外来種かは明らかではありません。^[20]注目すべき他の種には、オオフラミンゴ、アカギツネ、ヨーロッパウサギ、ヨーロッパアナグマ、ブナテン、ジネタ、ヤマネコ、イノシシなどがあります。^{[21] [22]}

• マル・メノールは、長さ22キロメートル（14マイル）、幅100～1,200メートル（328～3,937フィート）の砂州によって地中海から隔てられた塩水の潟湖である。表面積は約170平方キロメートル（66平方マイル）、海岸線の長さは70キロメートル（43マイル）で、水深は7メートル（23フィート）^を超えず、塩分濃度が比較的高い暖かく澄んだ水である。カルタヘナを含む4つの自治体に属している。1994年、湿地の保全と持続可能な利用に関するラムサール条約（第706号）のリストに掲載された。また、国連の地中海特別保護地域（SPAMI）の1つでもある。エル カルモリやサン ヒネスの丘と同様に、5 つの火山島 (ペルディゲラ島、マヨールまたはデル バロン島、デル シエルボ島、レドンダ島、デル スヘト島) 、ヒタ ビーチやアモラドーラ ビーチ、ロ ポヨ塩性湿地、マルチャマロの岩塩鉱山も保護されています。^{[23] [24]}
• カルブランケ、モンテ・デ・ラス・セニサス、ペーニャ・デル・アギラは、自然公園および地域重要地域（SCI）に指定されています。市の南東部に位置しています。^{[25] [26]}
• シエラ・デ・ラ・ムエラ、カボ・ティニョソ、ロルダン山、自然公園、地域社会にとって重要な場所および特別保護地域（SPA）。市の南西部に分布しています。^{[27] [28]}
• シエラ・デ・ラ・ファウシリャ特別保護地域。エスコンブレラス地区の南、カルタヘナとカルブランケ地域公園の間に位置しています。^[27]
• 地中海沿岸の島嶼と小島。グロッサ島（サンハビエル市に属する）、オルミガス諸島、パロマス諸島、エスコンブレラス諸島を含み、その一部は特別保護区にも指定されている。^{[27] [29]}

130万年前、クエバ・ビクトリア洞窟にホモ属に属する個体が存在したという証拠がある。この洞窟はカルタヘナの南東部に位置する。^[30]

ムスティエ文化のネアンデルタール人の遺跡は、カルタヘナ近郊のロス・アビオネス洞窟で発見された。^{[31] [32]}ムスティエ文化に属するネアンデルタール人の遺跡は、市の南西部に位置するベルメハ洞窟でも発見された。^[31]

市の南東の角では、後期旧石器時代の人類の遺跡が発見された。古生物学的遺跡は、アブリゴ・デ・ロス・デントレス入り江、ロス・メヒヨネス洞窟、カベソ・デ・サン・ヒネス（丘）である。市の西部も、その時代の人間の活動の場であった。その具体的な証拠は、カバロ洞窟とベルメハ洞窟である。^{[33] [34]}

カルタヘナの南東端は中石器時代に再び人が居住した。重要な地点はパハロス洞窟とメヒヨネス洞窟である。陶器の破片など新石器時代の遺物が発見されている。^[35]

カルタヘナの南東部は新石器時代に再び人が居住した。その遺跡はラス・アモラデラスとカルブランケである。アルンブレス地区の南にもその時代に人が居住していた。考古学的な遺跡はセロ・デル・ゴルゲル（丘）にあり、特徴的な新石器時代の集落の遺跡が発見された。^{[33] [36]}

新石器時代にこの町に人間の居住や建造物がほとんどなかった理由は、降雨量の少なさと水路の欠如だった。青銅器時代にも同様の状況があった。^[37]

アルガリア文明は青銅器時代にイベリア半島の南東部（ムルシア州とアルメリア）に居住していた。しかし、彼らはこの町をあまり占領しておらず、彼らの建造物はほとんどなく、ここではあまり関連性がなかった。彼らは北西部に住んでいた。^{[38] [39]}

この町は元々マスティアと呼ばれていました。地中海西部で最も優れた港の一つを有し、紀元前228年にカルタゴの将軍ハスドルバルによって、スペイン征服の拠点となる目的で、カルタゴと同じ名前のカルト・ハダシュト（「新しい都市」）として再建されました。

紀元前209年、ローマの将軍スキピオ・アフリカヌスが この都市を征服し、母都市と区別するためにカルタゴ・ノヴァ（文字通り「新しい新しい都市」）と改名した。この都市は属国（キヴィタス・スティペンダリア）となった。 ^[40]ユリウス・カエサルはこの都市にラテン語の権利を与え、オクタヴィアヌスはその栄誉をたたえてコロニア・ヴィクトリクス・ユリア・ノヴァ・カルタゴ、またはコロニア・ヴルブス・ユリア・ノヴァ・カルタゴ（C. V. I. N. C.）と改名した。この都市はカルタゴとローマのイベリア半島征服の両方において非常に重要な都市であった。紀元298年、ディオクレティアヌスはヒスパニアにカルタゴネンシスと呼ばれるローマの新しい属州を設立し、この都市に首都を置いた。紀元435年にヴァンダル族に略奪されるまで、この都市は重要な都市であり続けた。 ^{[41] [42]}

ローマ時代には、この地は主要な銀鉱山の所在地であり、1日あたり25,000ドラクマの収入があった。また、発酵させた魚醤であるガルムや、エスパルト草^[43]の生産地としても知られており、このことからカルタゴ・スパルタリアという新しい名前が付けられた。

西ローマ帝国の崩壊と没落により、カルタゴ・スパルタリアは衰退した。ヴァンダル族（409年 - 425年）、西ゴート族（425年 - 551年、624年 - 714年）、東ローマ帝国（551年 - 624年）に次々に占領され、東ローマ帝国はここをスパニア（ビザンチン帝国の最西端の属州）の首都とした。^[44]

カルタヘナは西ゴート族によって再征服され、714年にイスラム教徒が征服するまで保持されました。その頃には、カルタヘナはほとんど漁村となっていました。^[45]カルタヤナット・アル・ハルファと呼ばれていました。その後、ウマイヤ朝（714年 - 756年）、コルドバのカリフ（756年 - 1031年）、デニアのタイファ（1031年 - 1076年）、サラゴサのタイファ（1076年 - 1081年）、トルトサのタイファ（1081年 - 1092年）、ムラービト朝（1092年 - 1145年）、モハド朝（1145年 - 1229年）、ムルシアのタイファ（1229年 - 1245年）によって支配されました。

1243年のアルカサース条約を地元が遵守することを拒否した後、カスティーリャのアルフォンソ少年率いるカスティーリャ軍は、陸軍とカンタブリア艦隊を組み合わせた軍事作戦により、1245年にカルタヘナを武力で占領しました。^[46] 1246年にはコルドバのものを模倣したフエロが与えられました。 ^[47]他の鎮圧された反乱都市と同様に、カルタヘナも早い段階で積極的なカスティーリャ化の過程を経ました。^[48]カルタヘナ司教区が設立されました。1270年、アルフォンソはカスティーリャ王国の海軍防衛のためにサンタ・マリア・デ・エスパーニャ騎士団を設立し、カルタヘナに本部を設置しました。 1296年、カルタヘナは短期間アラゴン王国に併合されたが、1305年のエルクス条約によりカスティーリャに復帰し、バレンシア王国とムルシア王国の最終的な境界が確定した。カルタヘナはその後王領としての地位を失い、領主の管轄となり、この状況は1346年まで続いた。^[49]カルタヘナは18世紀まで完全には回復せず、地中海の主要な軍港となった。^[50]

1643年9月3日、カボ・デ・ガタ付近でスペイン艦隊とフランス艦隊の間でカルタヘナの戦いが起こった。 ^[51]

1728年、カルタヘナはスペイン海軍地中海海事局の首都となり、かつてのムーア人のカスバの跡地に近代的な城、いくつかの兵舎、巨大なカルタヘナ兵器廠が建設され、市は厳重に要塞化された。比較的短期間で、市の人口は1万人から5万人に増加した。^[10]

1757年、七年戦争中、フランス海軍は港に避難せざるを得ませんでした。彼らを援護するために派遣されたデュケーヌ指揮下の艦隊は、カルタヘナの戦いでヘンリー・オズボーン指揮下のイギリス艦隊の攻撃を受け、敗北しました。

1873年、この都市はカルタヘナ自治州を設立し、州革命の中心地となった。政府軍は数ヶ月にわたってこの都市を包囲したが、結局降伏した。^{[10] [52]}

スペイン内戦（1936年 - 1939年）の間、カルタヘナはスペイン共和国海軍の主要基地であり、共和国政府の主要な拠点の一つであった。カルタヘナはフランシスコ・フランコ将軍の軍に対してスペインの他のどの都市よりも長く持ちこたえ、最後に降伏した都市であった。^[53] 1950年代にはカルタヘナの産業活動が増加し、繁栄がもたらされ、この傾向は1980年代後半から1990年代初頭にかけてヨーロッパ全体で製造業が全般的に衰退するまで続いた。

現在、カルタヘナはムルシア州の自治州の一部を構成しており、ムルシア州議会の所在地となっている。^{[54]また、カルタヘナは、}フェリペ3世の治世下の1607年10月5日の王令によって与えられた海上州カルタヘナの州都でもある。

市議会の人口調査によると、2011 年 1 月現在、カルタヘナの人口は 218,210 人で、人口ではスペインで 24 位 (首都以外では 6 位) です。市街地には 182,021 人が住み、いくつかの衛星地区には 39,840 人が住んでいます。公式人口データによると、市人口の 14.73% が外国籍です。

ラ・ウニオン、フエンテ・アラモ・デ・ムルシア、ロス・アルカザレス、サン・ハビエル、トーレ・パチェコ、サン・ペドロ・デル・ピナタル、マサロンの各自治体を含む大都市圏には、合計390,983人の住民がいる。

エネルギー関連の経済活動は、この自治体の主なものの一つです。それらは、バジェ・デ・エスコンブレラスにあります。この谷は、自治体の南に位置するエスコンブレラスという地区にあり、西に主要地域から5～10 km離れています。^{[11] [56] [57]}農業はカルタヘナのもう一つの注目すべき活動であり、2017年には領土の37.9％が農地でした。 ^[58]最も広く栽培されている製品は、メロン、レタス、ジャガイモ、レモン、アーモンドです。^[59]契約の52.77％がこの分野で行われ、2012年には労働者の42.83％が労働者として雇用されました。^[60]造船業は数世紀前よりも比重が下がっていますが、それでも中程度の重要性があります。これは、自治体の主要地域であるカルタヘナの港で行われています。プラスチックの生産も行われており、特に領土の北西部で行われている。第三次産業は過去数十年間に成長しており、特に観光業とホテル産業が顕著である。2012年には、市内の契約の14.12%がウェイターを対象としていた。^{[61] [11] [57]}

スペインでは一般的にそうであるように、市町村長は4年ごとの市町村選挙および地方選挙の日に間接的に選出される。^{[62]知事の選出には}ドント方式が採用されている。選出された評議員全員の組織はプレノと呼ばれ、カルタヘナには27人の議員がいる。^[63]首長はアルカルデ（女性名はアルカルデサ）と呼ばれる。カルタヘナには5,000人以上が住んでいるため、地方政府（junta de gobierno local）もあり、^[64]メンバーはアルカルデによってプレノから選出される。現在、統治内閣には9人の議員がいる。内閣メンバーのうち4人は人民党所属、1人はシウダダノス所属。また、アルカルデサを含む無党派の政治家4人も含まれる。アルカルデサはスペイン社会主義党所属だったが、国民議会を構成するために人民党およびシウダダノスと協定を結んでいたため、同党から除名された。^{[65] [66]}

いくつかの地域や地区には、フンタス・ベシナレスと呼ばれる委員会もあります。^[70]中心街に住んでいない住民のために行政センターもあり、そこで行政手続きを行うことができます。これらはいくつかの地区や地域にあり、オミタスと呼ばれています。^[71]

地中海の戦略的な位置にあることから、カルタヘナにはさまざまな文化が住み、輝かしくも波乱に満ちた歴史の中でその豊かな文化遺産に痕跡を残してきました。^[5]

「カルタヘナ、文化の港」構想は、訪問者が幅広いアクティビティや訪問を楽しみ、この都市の文化的豊かさと豊かな歴史を発見できるようにするために創設されました。これは、この潜在的な主要な文化的目的地の観光の可能性を活性化するためのいくつかのプロジェクトのうちの1つです。^[72]多くの休暇リゾートや製油所、その他の産業開発が近くにあるため、マスツーリズムによってしばしば無視されてきました。これらの産業開発は、汚染のために都市に悪い評判をもたらしました。幸いなことに、これらの産業開発は現在根絶されています。

カルタゴ時代の遺跡もいくつかあるが、例えばカルタヘナの城壁（紀元前227年に都市建設と同時に建設された）の遺跡など、最も古い建造物のほとんどは、カルタヘナが繁栄したローマ帝国時代のものである。考古学者のブランカ・ロルダンは、このカルタヘナの城壁と、特にモリネーテの丘にあるカルタヘナの遺跡を研究した。数多くのローマ遺跡の中でも、最近修復されたカルタゴ・ノヴァのローマ劇場は目立っており、この都市のランドマークの1つとなっている。この劇場の建設は紀元前2世紀末に始まった。ローマ劇場博物館が最近正式に開館した。共和政ローマ時代には、カルタヘナ近郊の鉱山がローマ帝国全土に銀と鉛を供給していた。^[73]

その他のローマ時代の遺跡は、ローマの列柱、幸運の家、デクマヌス/カルド、アウグステウムなど、いくつかの建物や解説センターで見ることができます。トーレ・シエガはローマ人が埋葬のために建てたもので、ネクロポリスの一部を形成していました。^[73]

現在は廃墟となった闘牛場が建てられた場所には、ローマ円形劇場（紀元1世紀）があったが、現在も残っているのは周囲の壁の一部と観客席の下の部屋の一部だけだ。最近の調査で、さらなる証拠が明らかになっている。

ローマの遺産のほか、考古学的名所には、スペイン内戦中に回復不能なほど破壊されたサンタ・マリア・ラ・ビエハ大聖堂の遺跡があります。この大聖堂は13世紀末に建てられました。地下室には、紀元前1世紀のローマの家の装飾された床があります。^[74]

ローマ劇場と大聖堂の近くにはビザンチン様式の城壁があります。^[73]

コンセプシオン城（現在はカルタヘナ歴史解釈センター）は、円形劇場の大きな構造物を利用して13世紀に再建されました。ローマ劇場博物館の他に、市立考古学博物館と最近オープンしたアルクア（国立海洋考古学博物館）という2つの重要な考古学博物館もあります。^[73]

旧軍病院であるキャンパス・ムラヤ・デル・マルは、地中海におけるスペイン海軍の主要基地としてこの都市が変貌した後に行われた最初の工事の一つであり、現在は工科大学の所在地となっている。近くには解剖学の授業が行われていたオートプシー劇場がある。観光用に改修され、建設当時の近くの建物の解説も行われている。^[75]

これらの建物と他のいくつかのバロック様式または新古典主義の建物は、カルタヘナの軍事的重要性を物語っています。これらには、カルロス3世城壁、サン・フリアン城、武器庫、士官学校と海軍兵舎、海軍本部宮殿（1740年に建てられ、その後再建された）、および軍事博物館を兼ねる砲兵本部が含まれます。カルタヘナのバロック様式または新古典主義の教会には、エル・カルメン、サント・ドミンゴ、サンタ・マリア・デ・グラシアがあります。^[75]

モリーナハウスの厳粛なファサードの裏には、芸術工芸センターが隠れている。^[76]

カルタヘナには、地元の鉱業の発展によりブルジョワ階級がこの街に定住した 20 世紀初頭に建てられたアール ヌーボー様式の建物が数多く残っています。これらの建物には、市庁舎、グランド ホテル、カジノ (いずれも街のランドマーク) などがあります。

鉄道駅の正面には、見事な鉄製の扉や柱が残っており、内部には、オリジナルの切符売り場、ドア枠、天井、ランプが今も見ることができます。その他のモダニズム建築や折衷主義建築には、クラレスハウス、アギーレ宮殿（地域近代美術館（MURAM）が入っています）、セルバンテスハウス（他のモダニズム建築に比べて比較的大きい）、リャゴステラハウス、ペドレーニョ宮殿、ドルダハウス、サパタハウス、アーバンエクスパンションカンパニーハウスなどがあります。^[77]

このエリアには、市内の主要な歩行者専用および商業通りで、典型的な「タパス」を提供するブティックやバーが立ち並ぶ Calle Mayor (ハイストリート)、カルメン通り、プエルタス デ ムルシア通りなど、魅力的で活気のある通りがいくつかあります。

カリダッド教会は、カルタヘナの守護神ヌエストラ・セニョーラ・デ・カリダッドに捧げられた、市内で最も重要な教会の一つです。内部はローマのアグリッパのパンテオンに似たドームで占められています。また、有名なムルシアの彫刻家フランシスコ・サルシーリョとその流派による傑出した彫刻もいくつかあります。^[78]

内戦シェルター博物館は、スペイン内戦中に防空壕として使用するためにコンセプシオンの丘（城跡）から発掘されたギャラリーに基づいています。海軍博物館や、1888年に進水した世界的に有名なペラル潜水艦（カルタヘナ生まれのイサク・ペラルが発明）など、この時代の海軍や軍事の名所は数多くあります。ペラル潜水艦は、史上初の潜水艦の1つとして、カルタヘナの港湾遊歩道に展示されていましたが、全面修復後に海軍博物館に移されました。^[79]

サンティアゴ・デ・クーバとカビテの英雄記念碑（ 1923年）は、フィリピンとキューバの海岸沖のカビテとサンティアゴ沖でアメリカ海軍との戦闘で亡くなったスペインの水兵を称えて建てられた戦争記念碑である。^[80]

その他の見どころとしては、旧闘牛場とコンセプシオンの丘の近くにあるエレベーターホール、ルネッサンス建築の影響を受けたファサードを持ちながらもモダニズムの雰囲気（レバント地方の典型）を保っているムルシア州議会、カルタヘナ出身の詩人たちが最も重要な作品のいくつかを生み出した雰囲気を再現したカルメン・コンデ・アントニオ・モリナー美術館などがある。^[81]

市自体は港町に過ぎないが、市域内にはラ・マンガ・デル・マール・メノール（サン・ハビエル自治体に属する他の地域）の一部があり、マール・メノールを囲んでいる。カルタヘナにはムルシア地中海沿岸も含まれる。カルタヘナは、ICTE（スペイン観光品質協会）によって「品質のQ」に認定されたビーチ（10）が最も多いスペインの都市という栄誉を誇っている。認定されたビーチは、カラ・コルティナ、イスラス・メノレス、プラヤ・ホンダ・ビーチ、マル・デ・クリスタル、カラ・デル・ピノ、カバーナ・ビーチ、バルコ・ペルディド・ビーチ、エル・ガルーア・ビーチ、レバンテ・ビーチ、ラ・ゴラ・ビーチである。^[82]

エル・ポルトゥスビーチはヌーディストキャンプ場に隣接しており、このビーチでは裸で入浴することが行われている。^[83]

カルタヘナはムルシア州の保健エリア II (カルタヘナ) に属している。この地域には 17 のサブエリアがあり、そのうち 13 は市町村内にある。この地域には 2 つの病院が含まれており、どちらも市町村内に設置されている。カルタヘナには 30 のコンサルトリオ(健康センターよりも機能が少ないプライマリケア健康センター) と 12 のセンターがある。^{[84] [85]}

カルタヘナには、地中海沿岸のさらに北の町や都市を結ぶアウトピスタ AP-7と、ムルシアにつながるアウトビア A-30が通っています。チンチージャ - カルタヘナ鉄道は1863 年にカルタヘナ駅に到着し、現在の駅は 1903 年に開業しました。将来的には、マドリード - レバンテ高速鉄道網の終点となります。狭軌のカルタヘナ - ロス ニエトス線は、カルタヘナと東の ラ ウニオンおよびロス ニエトス間の通勤客にサービスを提供しています。

カルタヘナには市営バスサービスによるバス施設も存在し、ラ・ウニオンやトレ・パチェコなどの市町村や隣接市町村への路線がある。^[86]

市街地には9つの公立幼児教育センターと初等教育センターがあり、中等教育センターは5つある。また、4つのコンセルタード（半私立）センターも市内にあり、初等教育と中等教育の両方を行っている。その他の地区には38の初等教育センターと10の中等教育センターがある。カルタヘナの西半分の東に位置するエルプラン地区には特別教育センターがある。^[87]

市内には、公立大学であるカルタヘナ工科大学（UPCT）、公立遠隔教育大学UNEDのセンター、私立大学であるムルシア・カトリック大学（UCAM）のキャンパス、私立大学ISENがある。^[88] UPCTには工学と建築に関する学位があり、^[89] UNEDには28の学位があり、^[90] UCAMでは9つの学位から選択でき、 ^[91] ISENでは9つの学位が教えられている。^[92]

市内には職業教育センター（CIFP）が3つあるが^[93]、職業学位はいくつかの中等教育センター（IES）で教えられている。中心街には言語教育に関する国立公的機関のセンターがあり、英語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、イタリア語がA1レベルからC2レベルまで教えられている。^[94]

市議会にはカルタヘナ人民大学という組織があり、そこでは中等職業学位、高等職業学位、大学学位取得のためのコースなど、いくつかのコースが開講されている。^{[95] [96]}また、中心街には成人教育センターがあり、そこでは初等教育、成人向け中等教育、中等教育試験の内容、CFGS（高等職業教育）入学試験の内容、大学学位取得試験の内容、スペイン語、英語、コンピューターのためのFPB（基礎職業教育）を学ぶことができる。^[97]

おそらく、スポーツに関して最も注目すべき要素は、スペインサッカーリーグシステムの第2レベルであるセグンダ・ディビシオンに所属するフットボールクラブカルタヘナ（FCカルタヘナ）チームです。別のスポーツチームは、ほとんどのシーズンでセグンダ・ディビシオンに所属しているフットサルカルタヘナです。成功したチームはUCAMカルタヘナテニスデメサです。^{[98] [99]}

市内でプレーされている他のスポーツには、バスケットボール（クラブバスケットカルタヘナ）、ハンドボール（最も注目されているチームはCABカルタヘナ）、バドミントン（UPCTバドミントンカルタヘナ）がある。^{[100] [101] [102]}

5月17日から19日まで、カルタヘナでIFAGG（国際美的集団体操連盟）と共催で国際美的集団体操競技大会が開催された。^{[103] [104]}

スポーツ施設に関しては、一般市民にとって主なものは、パビリオン・セントラルまたはウセル・デ・ギンバルダとピシーナ・ムニシパルという2つのパビリオンですが、地区内にもパビリオンやスポーツ施設があります。^[105]スタジアムも市の中心にあります。^[106]

• ハスドルバル（紀元前270年頃 - 紀元前221年）、軍の指導者、将軍
• カルタヘナのリシニアヌス（554–602）、カルタゴ教区大司教^[107]
• ハジム・アル・カルタヤンニ (1184–1211)、詩人^[108]
• フアン・フェルナンデス（1528年 - 1599年）、太平洋とポリネシアの航海者および探検家
• ペピータ・イングレス（1910年 - 1937年）は、スペイン内戦時のアナルコ・サンディカリストの闘士であり、ドゥルティ部隊のメンバーであった。
• セバスティアン・ラヴァル(1550–1604)、作曲家
• アントニオ・デ・エスカーニョ(1750–1814)、陸海軍将校
• バルタサール・イダルゴ・デ・シスネロス(1755–1829)、海軍士官
• イシドロ・マイケス (1768–1820)、俳優、フランシスコ・デ・ゴヤによって描かれた^[109]
• アイザック・ペラル（1851年 - 1895年）、エンジニア、海軍士官、ペラル潜水艦の設計者
• マルコス ヒメネス デ ラ エスパーダ(1831–1898)、動物学者、地理学者、歴史家、爬虫類学者、探検家、作家
• フアン・ルイス・ベイグベデル・イ・アティエンサ(1888–1957)、軍および政治指導者
• ルイス・カランドレ (1890–1961)、医師^[110]
• アントニオ・オリバー(1903–1968)、詩人、第 27 世代の詩人
• カルメン・コンデ（1907–1996）、作家^[111]
• アルフォンソ・ペレス・サンチェス（1935年 - 2010年）、美術史家、 1983年から1991年までプラド美術館館長^[112]
• ホアキン・ナバロ＝バルス(1936 年生まれ)、医師、ジャーナリスト、作家
• アルトゥーロ・ペレス・レベルテ(1951 年生まれ)、小説家、ジャーナリスト、スペイン王立アカデミア会員
• ドロレス・ソレル＝エスピアウバ（1935年生まれ）、小説家
• フェデリコ・トリジョ（1952年生まれ）、人民党所属の政治家、元スペイン国防相会議議長、現駐英国スペイン大使
• ホセ・オルテガ・カノ（1953年生まれ）、闘牛士
• ホセ・アントニオ・サンチェス・バイロ（1953年生まれ）、画家、彫刻家
• エドゥアルド・サプラナ（1956年生まれ）、人民党所属の政治家
• カリス（1962年生まれ）、画家
• ホセ・カルロス・マルティネス（1969年生まれ）、ダンサー、振付師
• ロバート・サンチェス（1997年生まれ）、チェルシー所属のプロサッカー選手

市内で最もよく知られている祭りは以下のとおりです。^[113]

• カルタヘナの聖週間は、国際観光関心事に指定されている。この祝祭期間中に行われる主な行事は、行列（厳粛な宗教パレード）である。カルタヘナで行われる行列は、参加者の配置と移動が特に高度に調整されているという特別な特徴がある。^[114]
• カルタゴ人とローマ人によるこの祭りは、国家観光関心事に指定されている。この街の主な祭りは、ポエニ戦争と両帝国によるこの街の征服を思い起こさせるイベントでいっぱいの、色鮮やかなカルタゴ人とローマ人のパレードである。9月の最後の10日間に開催される。^[115]
• クルセス・デ・マヨ：この祭りは主に、崇敬の目的で花の飾られたキリスト教の十字架を立てることから成ります。^[116]

• 守護聖人の祭り：様々な守護聖人が崇拝されており、市内各地で様々な祭りが開催されています。これらの祭りでは、小行列（宗教的な祭りのパレード）やロメリア（聖母マリアやキリストの像を運ぶ小行列で構成され、最後に孤立した教会で大勢の人々が集まる祭りの行事）などの活動が頻繁に行われています。^[116]

カルタヘナは以下の都市と姉妹都市です。

• テルニ、イタリア^[117]

カルタヘナはチュニジアのカルタゴとも協力関係にある。^[118]

• カンポ・デ・カルタヘナ
• ナバンティアスペイン造船業
• スペイン海軍
• アイザック・ペラル・カルタヘナ電気潜水艦の発明者^[119]

• キルガロン、マイケル。信仰の敵。カルタヘナを題材にした架空の電子書籍。

• スペイン、ムルシアの公式観光サイト
• カルタヘナ市役所（スペイン語）
• ビバ・ムルシア 2021年6月9日アーカイブカルタヘナの情報と写真
• セニサスとカスティーリトスの海岸砲台
• カルタヘナの写真（下の英語をクリック）
• ハンドボールクラブ カルタヘナ、スペイン