ナンシー・ドリュー

ナンシー・ドリュー
ナンシー・ドリューの最初のミステリー『古時計の秘密』1953年版の表紙
初登場	古時計の秘密（1930）
作成者	エドワード・ストラテマイヤー
演じるのは	ボニータ・グランヴィル （1938年～1939年の映画） パメラ・スー・マーティン （1977年テレビシリーズ） ジャネット・ルイーズ・ジョンソン （1977年テレビシリーズ） トレイシー・ライアン （1995年テレビシリーズ） マギー・ローソン （2002年テレビ映画） エマ・ロバーツ （2007年の映画） ソフィア・リリス （2019年の映画） ケネディ・マクマン （2019年テレビシリーズ）
声優	ラニ・ミネラ クレア・ボイントン ブリタニー・コックス
世界観情報
職業	探偵
家族	カーソン・ドリュー（父）
国籍	アメリカ人

ナンシー・ドリューは、いくつかの推理小説シリーズ、映画、ビデオゲーム、テレビ番組に10代のアマチュア探偵として登場する架空のキャラクターです。これらの本は、多くの著者によってゴーストライターとして書かれ、キャロリン・キーンというペンネームで出版されています。^{[1]出版社の}エドワード・ストラテメイヤーによってハーディボーイズシリーズの女性版として作成されたこのキャラクターは、1930年にナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズシリーズに初めて登場しました。このシリーズは2003年まで続き、175冊の小説で構成されていました。

数十年にわたり、このキャラクターはアメリカの文化や嗜好の変化に応じて進化してきました。1959年以降、本は大幅に改訂され、短縮されましたが、これは印刷コストを下げるためでもありましたが、^[2]成功とも言えます。^{[3] [4]}改訂の過程で、ヒロインの元のキャラクターは、それほど手に負えず暴力的ではないものに変更されました。^[5] 1980年代には、より年を重ねてプロフェッショナルになったナンシーが登場し、探偵のロマンチックなサブプロットを含む新シリーズ「ナンシー・ドリュー・ファイル」が出版されました。^[6] 2004年に開始された「ナンシー・ドリュー：ガール・ディテクティブ」シリーズでは、ナンシーがハイブリッド電気自動車を運転し、携帯電話を使用しています。2012年にガール・ディテクティブ・シリーズは終了し、2013年に新シリーズ「ナンシー・ドリュー・ダイアリーズ」が開始されました。キャラクターのイラストは、現代のスタイルを反映するように時間とともに進化しました。^[7]

ナンシー・ドリューのフランチャイズは、さまざまな成功を収めながら、他の形式のメディアに翻案されてきました。2020年4月現在、このキャラクターは6本の長編映画、3本のテレビシリーズ、4本のテレビパイロット、ブランドHeR Interactiveによって制作された33のビデオゲーム、および2つの異なる漫画本シリーズに翻案されています。キャラクターの映画化とテレビ化は賛否両論の評価を受けていますが、HeR Interactiveによるビデオゲームはしばしば賞賛されています。このキャラクターは世界中で継続的な人気を博しており、少なくとも8000万部の本が販売され、^[8] 45以上の言語に翻訳されています。

文化的アイコンであるナンシー・ドリューは、最高裁判事の サンドラ・デイ・オコナー^[9]やソニア・ソトマイヨールから、元国務長官の ヒラリー・ロダム・クリントン^[10]や元ファーストレディの ローラ・ブッシュ^[11] まで、多くの女性から形成的な影響があったとされています。フェミニストの文学評論家たちは、このキャラクターの永続的な魅力を分析し、ナンシー・ドリューは神話的なヒロイン、願望実現の表現、^[12]、あるいは女性らしさについての矛盾した考えの具体化であるなど、様々に主張しています。^[13]

ナンシー・ドリューは架空のアマチュア探偵である。彼女はもともと金髪碧眼の16歳の高校卒業生として描かれているが、後の版では金髪碧眼の18歳の大学卒業生で探偵として書き直されている。このシリーズでは、彼女は父で弁護士のカーソン・ドリューと家政婦のハンナ・グルーエンと共に、架空の町リバーハイツ^{[14]に住んでいる。 [15]}カーソンは仕事で非常に成功しており、しばしば何日も、あるいは何週間も出張に呼ばれてナンシーを一人残すことになる。そして、そうなったとき、彼はいつもナンシーが自立して謎を解く能力を全面的に信頼していることが示される。一方、ナンシーは父親とその仕事を非常に誇りに思っており、彼に対する尊敬と賞賛の気持ちは揺るぎないものである。彼女はオリジナル版では10歳の時に、後のバージョンでは3歳の時に母親を亡くしている。この喪失は、彼女が10歳の頃から自立していることに反映されています。彼女は10歳の頃から家庭を切り盛りしており、初期のシリーズではハンナは明らかに使用人として描かれていましたが、後には代理の親として言及されています。10代の頃、彼女は謎を解くことに時間を費やしています。いくつかは偶然に遭遇したもので、いくつかは彼女の父親の事件として始まりました。

最初の巻では、ナンシーの親友は、やや気まぐれだが楽しいことが好きなヘレン・コーニングだが、このキャラクターは、5 冊目ではすぐに、長年の親友である従妹のエリザベス「ベス」マービンとジョージ・フェインに取って代わられる。ベスは繊細で女性らしく、ジョージはおてんば娘。この 2 人は正反対だが、どちらもナンシーの忠実で献身的な友人であり、たいていはナンシーが直面している謎を解くのを手伝うことになる。ベスはヘレンよりずっとそうである。ヘレンは、後の巻でごくたまにしか登場しない。ナンシーには、7 冊目に登場する エマーソン大学の学生でボーイフレンドのネッド・ニッカーソンも時々加わる。

ナンシーはスーパーガールとしてよく描写される。ボビー・アン・メイソンの言葉を借りれば、彼女は「ツアー中のミス・アメリカのように清潔で落ち着きがある。ロックスターのようにクールで、ベティ・クロッカーのように優しい」^[16] 。ナンシーは裕福で、魅力的で、驚くほど才能に恵まれている。

16歳のとき、彼女は「学校でも卒業後も心理学を学んでおり、暗示と連想の力に精通していた」。ナンシーは優れた画家で、フランス語を話し、モーターボートを頻繁に操縦していた。彼女は熟練した運転手で、16歳にして「長年の練習で得た技術をガレージに持ち込んだ」。この天才は確実な射撃手であり、優れた水泳選手であり、優れた漕ぎ手であり、熟練した裁縫師であり、グルメな料理人であり、優れたブリッジプレーヤーでもあった。ナンシーはテニスとゴルフを華麗にこなし、カウボーイのように乗馬をした。ナンシーはジンジャー・ロジャースのように踊り、メイヨー兄弟のように応急処置を施すことができた。^[17]

ナンシーはお金に困ることはなく、シリーズの後の巻では遠く離れた場所に旅行することが多い。例えば、『99階段の謎』（1966年）のフランス、『クロスワードパズルの手がかり』 （ 1967年）のリマ、 『スパイダー・サファイアの謎』 （1968年）のナイロビ、 『謎のマネキン』（1970年）のイスタンブール、『囚われた証人』 （1981年）のオーストリア、 『逃亡花嫁』 （1994年）の日本、 『コンゴウインコ事件』 （2004年）のコスタリカ、『北極の星の呪い』（2013年）のアラスカなど。ナンシーはまた、車のおかげでアメリカ中を自由に旅行することができる。車は、オリジナルシリーズでは青いロードスター、後の本では青いコンバーチブルである。 ^[18]ナンシーは、謎を解くために苦労し、おそらく費用もかかるが、金銭的な報酬は決して受け取らない。しかし、暗黙のうちに、彼女の費用は父親の依頼人によって、彼の事件の解決費用の一部として支払われることが多い。^[19]

ナンシー・ドリューのキャラクターは、長年にわたって多くの変遷を経てきました。ナンシー・ドリューのミステリーシリーズは1959年から改訂され、^[20]評論家たちは、ナンシーのキャラクターは1930年代と1940年代に書かれた本のオリジナルのナンシーから大幅に変化したことに同意しています。^[21]観察者はまた、オリジナルシリーズのナンシー・ドリュー、ナンシー・ドリュー・ファイルズのナンシー、ガール・ディテクティブシリーズのナンシーの間に違いがあることにしばしば気づきます。^{[22]しかし、ナンシー・ドリューの変遷に大きな違いはなく、ナンシーは単に女の子の良い}ロールモデルであると考える人もいます。^[23]

改訂にもかかわらず、「しかし、変わらないのは、[ナンシーの]基本的な価値観、目標、謙虚さ、そして少なくとも9つの命を持つという魔法の才能です。60年以上もの間、彼女の本質はそのまま残っています。」^[24]ナンシーは「十代の探偵の女王」であり、「少女読者にアクション満載の冒険以上のものを提供します。彼女は彼らに独創的なものを与えます。慣習では、女の子は受動的で、礼儀正しく、感情的ですが、大砲から発射された女の子のエネルギーで、ナンシーは慣習を曲げ、すべての女の子の力の幻想を演じます。」^[25]

他の評論家はナンシーを「矛盾した存在」とみなしている。「だからこそ、フェミニストは彼女を『ガールパワー』の象徴として称賛し、保守派は彼女の洗練された中流階級の価値観を愛することができるのかもしれない」^[26]

このキャラクターは、ストラテマイヤー・シンジケートの創設者であるエドワード・ストラテマイヤーによって考案されました。1926年にストラテマイヤーはハーディボーイズシリーズ（最初の巻は1927年に出版されました）を創作し、これが大成功を収めたため、アマチュアの少女探偵をヒロインとする同様のシリーズを少女向けに制作することを決定しました。ストラテマイヤーは、女性の居場所は家庭であると信じていましたが、^[27]ハーディボーイズの本が少女読者に人気があることを知っており、強い女性ヒロインを提供することで、少女のミステリーへの関心を活用したいと考えました。^[28]

ストラテマイヤーは当初、ハーディボーイズの出版社であるグロセット＆ダンラップ社に新シリーズを「ステラ・ストロング・ストーリーズ」として売り込み、「『ダイアナ・ドリュー・ストーリーズ』、『ダイアナ・デア・ストーリーズ』、『ナン・ネルソン・ストーリーズ』、『ナン・ドリュー・ストーリーズ』、『ヘレン・ヘイル・ストーリーズ』とも呼ばれるかもしれない」と付け加えた。 ^[29]グロセット＆ダンラップ社の編集者はこれらの候補の中では「ナン・ドリュー」を好んだが、「ナン」を「ナンシー」に長くすることにした。^[30]それに応じてストラテマイヤーはプロットのアウトラインを書き始め、ミルドレッド・ワート（後のミルドレッド・ワート・ベンソン）を雇って、キャロリン・キーンというペンネームでシリーズの最初の巻のゴーストライターを務めさせた。^{[31]後続のタイトルは同じ}ペンネームで複数のゴーストライターによって書かれた。

最初の4冊は1930年に出版され、すぐにヒットした。1979年以前の正確な売上数は不明である。それでも、この本の人気ぶりは、グロセット・アンド・ダンラップ社の編集者ローラ・ハリスが1931年にシンジケート社に書いた手紙に見て取れる。「できるだけ早く、遅くとも7月10日までに原稿をいただけませんか。その時点では出版されるのは3、4冊だけで、ナンシー・ドリューはその中でも最も重要な作品の1つです。」^[32]

メイシーズが1933年のクリスマスシーズンに注文した6,000部は、数日で完売した。^[33] 1934年、フォーチュン誌はシンジケートを表紙記事で取り上げ、特にナンシー・ドリューに注目した。「ナンシーは50センターの中で最も素晴らしい現象だ。彼女はベストセラーだ。彼女が同種の男性に厳しく制限されていたヴァルハラをどうやって破ったのかは、出版社にとっても謎だ。」^[34]

ナンシー・ドリューの初期の作品は、濃紺のハードカバーで出版され、表紙にはタイトルが濃紺のアウトラインの付いたオレンジ色の文字で印刷され、他の絵は描かれていなかった。表紙は初期の頃に何度か変更された。アウトラインのないオレンジ色の文字はそのままにして、虫眼鏡を覗くナンシーのオレンジ色のシルエットを追加し、その後、より明るい青色のボードに濃紺の文字とシルエットを入れ、表紙のタイトルとシルエットの位置を黒の文字とより「現代的な」シルエットに変更した。^[35]

ナンシー・ドリューは、すでに高校教育を修了した独立心の強い16歳として描かれている（当時、16歳は卒業の最低年齢だった）。^{[要出典]シリーズの最初の4冊は、強い連続性と季節や時間の経過の感覚で知られているが、ナンシーの髪の色が}チタン色に変更されるなどの変更により、シリーズ全体を通してそれが失われている。^{[要出典]彼女の年齢は、第31巻}「リングマスターの秘密」 （1953年）で16歳から18歳に変更されているが、作品内での説明はない。^[要出典]裕福な（父親は成功した弁護士）彼女は、社交、ボランティア、探偵活動に積極的に参加し、スポーツや芸術にも参加しているが、生計を立てるために働いたり、職業スキルを習得したりする様子は描かれていない。^{[要出典]ナンシーは}大恐慌の影響も受けていないが、初期の作品の登場人物の多くは貧困に苦しんでおり援助を必要としている。また、第二次世界大戦の影響も受けていない。^[要出典]

ナンシーは弁護士の父カーソン・ドリューと家政婦ハンナ・グルーエンと暮らしている。批評家の中には、ミルドレッド・ベンソンが大部分を書き上げたこれらの本のナンシーを好む者もいる。ベンソンは「ナンシーの性格に元気な精神を吹き込んだ」とされている。^[36]オリジナルのナンシー・ドリューは「[ベンソン]自身によく似ている - 自信に満ち、有能で、完全に自立しており、[エドワード]ストラテマイヤーが描いたような厚かましい性格とはまったく違う」と言われることがある。^[37]

このオリジナルのナンシーは、率直で威厳のある発言が多く、エドワード・ストラテマイヤーがベンソンに「このキャラクターは軽薄すぎて、決して受け入れられないだろう」と言ったほどだった。^{[38] [39]}グロセット・アンド・ダンラップの編集者は反対したが、^[40]ストラテマイヤー・シンジケートの次の編集者であるハリエット・アダムズからも批判を受けた。アダムズは、ベンソンはナンシーのキャラクターをもっと「同情的で、心優しく、愛すべき」ものにすべきだと感じていた。ベンソンの言葉によれば、アダムズはベンソンに何度も「探偵の大胆さを控えるように…『ナンシーは言った』は『ナンシーは優しく言った』、『彼女は優しく言った』などになり、すべてはより攻撃的でなく、より思いやりのあるキャラクターを生み出すように意図された」と頼んだ。^[41]しかし、多くの読者や評論家は、ナンシーのオリジナルの率直なキャラクターを賞賛している。^[42]

ナンシー・ドリューの登場人物、少なくとも初期のナンシー・ドリュー物語のナンシーに対する著名な批評家は、^[43]ミステリー作家のボビー・アン・メイソンである。メイソンは、ナンシーが人気を博したのは主に「彼女の上流階級としての利点の魅力」によるものだと主張する。^[44]メイソンはまた、このシリーズの人種差別と階級差別を批判し、^[45]ナンシーは「落ち着きのない下層階級に脅かされている衰退する貴族階級」を守る上流階級のWASPであると主張する。 ^[46]メイソンはさらに、「これらの命知らずの少女探偵冒険小説の最も魅力的な要素は（ひそかに）このようなものである：お茶と豪華なケーキ、ロマンチックな設定、趣のある場所で食べる食べ物（決してホージョーズではない）、リフレッシュできるおいしい休憩、森での昔ながらのピクニック、貴重な宝石、家宝…上品という言葉は女性化さ​​れた世界の破壊的な肯定である」と主張している。^[47]メイソンによると、根本的には、ナンシー・ドリューのキャラクターは「自由で、白人で、16歳」であるため「完璧」であり得る少女であり、 ^[16]「その物語は冒険と家庭生活という2つの基準を満たしているように見える。しかし、冒険は上部構造であり、家庭生活は基盤である」。^[47]

他の人たちは、「ナンシーは、美貌、あらゆる社交の場に合わせた多様な服装、家事の手入れの意識など、伝統的に女性的な特徴にもかかわらず、一見男性的な特徴で賞賛されることが多い…彼女は独立して行動するのが得意で、好きなように行動する自由とお金があり、家に1、2回電話する以外は、家族生活に参加するよりも謎を解くために生きているようだ」と主張している。^[48]

出版社グロッセット＆ダンラップの強い要望により、ナンシー・ドリューの本は1959年に改訂され、より現代的になり、人種差別的な固定観念が排除された。^[49]ハリエット・アダムスはこれらの変更は不要だと感じていたが、シリーズの完全な見直しを監督し、グロッセット＆ダンラップが定めた新しいガイドラインに沿って新しい巻を執筆した。^[2]

しかし、このシリーズは人種的ステレオタイプを排除したというよりは、非白人の登場人物を排除した。^[4]例えば、オリジナル版の『The Hidden Window Mystery』 （1956年）では、ナンシーは南部の友人を訪ねるが、その友人のアフリカ系アメリカ人の使用人は「愛すべき老女ベラが…ひよこ豆、サツマイモ、コーンプディング、熱々のビスケット、ストロベリーショートケーキを出してくれる」。^[50]女主人はベラが部屋を出るまで待ってからナンシーに「私はベラのために物事を楽にしようと努力するが、彼女はすべてを昔ながらの方法で調理し、出すことにこだわる。でも、私はそれが好きだと告白しなければならない。」と言う。^[51] 1975年の改訂版では、ベラは「ふっくらとした笑顔の家政婦」アンナに変更されている。^[52]

その他の変更点の多くは比較的小さなものでした。新しい本は黄色の装丁で表紙にカラーイラストが描かれました。ナンシーの年齢は16歳から18歳に引き上げられ、母親が亡くなったのはナンシーが10歳ではなく3歳の時とされ、その他の小さな変更も行われました。^[36]初期の物語では台所に送られていた家政婦ハンナ・グルーエンは召使というより母親代わりとなりました。^[53]

批評家たちは、1950年代、1960年代、1970年代のナンシーを、ある意味では改善され、他の意味では後退したとみなした。「これらの新版では、さまざまな要素が修正され、人種差別のより明白な要素のほとんどが削除されました。しかし、見落とされがちな変更点として、テキストのタイトルキャラクターのおてんば娘的な性質も抑えられました。」^[54]ナンシーは1950年代、1960年代、1970年代の男性の権威者に対してはるかに敬意を払うようになり、改訂されたナンシーは従順になりすぎて個性が薄れたと主張する人もおり、彼女について次のように書いている。「改訂版では、ナンシーは容赦なく明るく、父親のますます過保護になる傾向に耐え、1969年の『The Clue of the Tapping Heels』で教会に行くかどうか尋ねられたとき、「できるだけ頻繁に」と答えています。」^[55]

ハリエット・アダムスは1982年に亡くなるまでシリーズを監督し続けた。彼女の死後、アダムスの弟子であるナンシー・アクセルラッドとリロ・ウェン、そして彼女の3人の子供たちがナンシー・ドリューの本とその他のストラテマイヤー・シンジケートシリーズの制作を監督した。1985年、5人はシンジケートとすべての権利をサイモン＆シュスターに売却した。サイモン＆シュスターは新人作家のために書籍パッケージメーカーのメガブックスに目を向けた。^[56]これらの本^{[は？ ]}は、シンジケート時代の本と同じ基本的な形式とスタイルを維持しながら、現代でもキャラクターが謎を解くというストーリーだった。^{[独自の調査？ ]}

1985年、ストラテマイヤー・シンジケートのサイモン・アンド・シュスターへの売却が確定すると、サイモン・アンド・シュスターは、より成熟したミステリーに焦点を当て、物語にロマンスを組み込んだスピンオフシリーズを立ち上げたいと考えました。これがうまくいくかどうかを試すために、売却前の最後の2冊の小説『青ひげの部屋』と『ヴェニスの怪人』が、新しいシリーズの裏パイロットとして使用されました。^[要出典]

読まれた本は、過去55年間のこれまでの小説とは大きく異なっている。例えば、『ヴェニスの怪人』（1985年）は、ナンシーが「私はネッド・ニッカーソンに恋をしているのか、していないのか？」とイタリック体で疑問を呈する場面で始まる。 ^[57]ナンシーは他の若い男性とデートを始め、性的欲求を認める。「『（あなたが彼にキスしているのを）見たわ…もしあなたが誰かの男に興奮しても、私に謝る必要はないのよ』『ジャンニは私を興奮させない！…説明させてくれませんか？』」^[58]

翌年、サイモン&シュスター社はナンシー・ドリューの最初のスピンオフ作品『ナンシー・ドリュー・ファイル』を出版した。しかし、前述のミステリー・ストーリーズ2冊の後、『フェンリー・プレイスの二重の恐怖』で示唆されているように、ナンシーは再びネッドと付き合っているようで、 『青ひげの部屋』や『ベニスの怪人』ではナンシーが他の男性と付き合っているという言及がないままシリーズは続く。^[要出典]

ファイルズシリーズのナンシー・ドリューのキャラクターは、ファンの間で賛否両論の評価を得ている。セックスに肯定的なフェミニストを含む一部のファンは、ナンシーのキャラクターは「1956年以降のどのバージョンよりもミルドレッド・ワート・ベンソンのオリジナルのヒロインに似ている」と主張している。 ^[59]また、このシリーズがロマンス要素をますます取り入れ、「フェミニスト以前の勇気が薄れている」と批判するファンもいる。^[60]

ある評論家は「ミリー（ミルドレッド・ワート・ベンソン）の純粋主義者は、長年の恋人であるネッド・ニッカーソンがナンシーに与えたつかの間のキスが、ジャグジーでの長い抱擁に取って代わられるという『ファイルズ』シリーズを疑う傾向がある」と指摘した。 ^{[6] 『}ヒット・アンド・ラン・ホリデー』 （1986年）などの『ファイルズ』シリーズの表紙は、これらの変化を反映している。ナンシーはしばしば挑発的な服装をしており、短いスカート、お腹や胸の谷間が見えるシャツ、水着を着ている。彼女はしばしば、気配りのあるハンサムな男の子と一緒に描かれており、その男の子に気付いていて興味を持っているように見えることが多い。^{[独自の研究? ]}

本では登場人物の関係性が強調されており、ナンシー・ドリューとネッド・ニッカーソンは、オンオフの関係が強いカップルになり、複数の本にまたがる他の恋愛関係も描かれている。しかし、シリーズの最終巻の最後では、ナンシーがネッドと付き合い続けていることを示唆する発言がある。『氷上の殺人』の最後では、ナンシーとネッドが性行為に及ぶことが強く示唆されている（少なくとも、一緒にジャグジーに入る）。^{[61]ナンシーは}クロロホルムで意識不明になったり、首を絞められて無防備になったりするなど、より無防備になっている。^[62]

さらに、原作の軽微な窃盗事件は殺人や殺人未遂事件に置き換えられ、ナンシーは頻繁に命の危険にさらされる。極端な例として、Deadly Doublesという本では、国家全体の運命と何百万もの命が危険にさらされ、登場人物が画面外で拷問され、絞殺され、ナンシーと仲間たちは5回も殺されそうになる。^[63]

『ザ・ファイルズ』もスピンオフを開始した。『ハーディボーイズ』とのクロスオーバー・スピンオフ・シリーズである『スーパーミステリー』シリーズは、1988年に始まった。^{[要出典]これらの本は、同様の}ハーディボーイズのスピンオフである『ハーディボーイズ事件簿』と連続していた。^[要出典]

1995 年、ナンシー ドリューはついに大学に進学します。ナンシー ドリュー オン キャンパスシリーズです。これらの本は、スウィートバレー ハイシリーズなどのメロドラマの本に似ています。 ^{[独自の調査? ]}オン キャンパスシリーズは、ロマンスの筋書きに重点を置き、他の登場人物にも焦点を当てています。謎は単にサブ プロットとして使用されています。^{[独自の調査? ]}

読者の要望により、ナンシーはシリーズの第2巻であるOn Her Own（1995年）で、ボーイフレンドのネッド・ニッカーソンとの長年の関係を断ち切った。^{[36] [64]} Filesシリーズと同様に、On Campusシリーズに対する評価もまちまちで、デートレイプなどの大人向けのテーマを盛り込んだことを「失敗」と見る批評家もいた。^{[65] [66]}キャロリン・カーパンは、このシリーズは「ミステリーというよりはメロドラマ的なロマンス」で、ナンシーは「以前のシリーズでは見逃さなかった簡単な手がかりを見逃す、愚かな印象を与える」とコメントした。^{[67]また、このシリーズは成績や勉強よりもロマンスに重点を置いていると批判され、ある批評家は、このシリーズは「女性が}『MRS』学位の取得にもっと興味を持っていた」1950年代の大学の学問的勉強に似ていると述べた。^[68]

1997 年、サイモン & シュスター社は、低年齢向けを除いて、ナンシー・ドリューとハーディ・ボーイズのスピンオフ作品を大量にキャンセルすると発表しました。[要出典] ファイル^{シリーズは1997}年末まで、スーパーミステリーとオンキャンパスシリーズは 1998 年初頭まで続きました。^{[独自の調査? ]}

2003年、出版社サイモン＆シュスターはオリジナルのナンシー・ドリューシリーズを終了し、ナンシーのキャラクターを新しいミステリーシリーズ「ガール・ディテクティブ」に登場させ始めた。ガール・ディテクティブシリーズのナンシー・ドリューはハイブリッドカーを運転し、携帯電話を使用し、一人称で謎を語る。シリーズは21世紀を舞台としているため、いくつかのテクノロジーとポップカルチャーへの言及が存在する。多くの人^{[誰？ ]}はこれらの変更を称賛し、携帯電話の使い方を覚えた以外はナンシーはまったく変わっていないと主張している。^[69]他の人^{[誰？ ]}はシリーズをより現実的であると賞賛し、これらのコメンテーターは、ナンシーは今や完璧さが減ったため、より好感が持てる存在であり、女の子がより簡単に共感できる存在であり、「完璧さの気取ったオートマトン」ではなく、模倣できるため、以前のナンシーよりも優れたロールモデルであると主張している。^[70]

ファンを中心に、一部の人々はこの変更を声高に嘆き、ナンシーを愚かで頭の悪い少女とみなし、彼女のつまらない冒険（2004年の『ウィズアウト・ア・トレース』で誰がズッキーニを潰したのかを突き止めるなど）が「10代前半の子どもの世界を映す浅はかな鏡」だとみなしている。^[71]レオナ・フィッシャーは、新シリーズではリバーハイツがますます白人中心になっていると論じている。その理由の一部は「一人称の語り口が下手なので、外部の作者の態度を物語に織り込むことがほとんど不可能」であり、一方で登場人物の国籍や民族的起源について根拠のない憶測を持ち込むことで「人種的、民族的、言語的他者に対する暗黙の外国人排斥的な文化的表現」を継続・悪化させているからである。^[72]

このキャラクターは、2005年に始まり、ペーパーカッツ社が制作したグラフィックノベルシリーズのヒロインでもある。このグラフィックノベルはステファン・ペトルーチャが執筆し、村瀬翔がマンガ風のイラストを描いている。このキャラクターのグラフィックノベル版は、「犯罪者を追い続ける、楽しくて生意気な現代のティーンエイジャー」と評されている。^[73]

2007年の映画が公開されたとき、映画の非正典小説版が、古い本に似せて書かれました。映画セットでの謎を扱ったGirl DetectiveシリーズとClue Crewシリーズのそれぞれに新しい本が書かれました。2008年、Girl Detectiveシリーズはモデルを表紙にした三部作に再ブランド化されました。これらの謎はより深くなり、謎は3冊の本と複数の犯人にまたがることが多かった。これらの三部作はまた、ナンシーの絶え間ないミス、本の短さ、アクションの欠如のためにファンに否定的な評価を受けました。^{[引用が必要]新しい三部作の形式では、売上が落ち始めました。[引用が必要]} 2010^{年、サイモン＆シュスターは}ナンシー・ドリューの本を年間6冊から4冊に削減しました。 ^{[引用が必要] 2011年12月、同社はハーディボーイズ}のアンダーカバーブラザーズとともにシリーズがキャンセルされたことを発表しました。^{[引用が必要]}

ガール・ディテクティブ・シリーズの打ち切りに伴い、2013年にダイアリーズ・シリーズが開始された。前作と同様の形式を踏襲し、一人称のナレーションと現代のポップカルチャーやテクノロジーへの言及がある。キャロリン・キーンというペンネームで書かれたこの本は、8～12歳の読者を対象としており、主にナンシーが友人のベスとジョージとともに、暴力犯罪と非暴力犯罪の両方を解決する様子を描いている。^[74]シリーズには26冊の本があり、2018年に出版されたホリデースペシャルにはハーディボーイズも登場する。^[75]ガール・ディテクティブ・シリーズと同様に、ダイアリーズは環境保護をテーマにしている。

これは、ペーパーバック、ハードカバー（ダストジャケット付き）、電子書籍の 3 つの異なる形式で提供される最初のシリーズです。^{[引用が必要]}

ストラテマイヤー・シンジケートの他の作品と同様に、ナンシー・ドリューの小説は様々な作家によって書かれ、そのペンネームはすべてキャロリン・キーンであった。^[76]ストラテマイヤー・シンジケートのシリーズ制作の慣例に従い、シンジケートのゴーストライターは、著者が著作権や将来の印税の権利をすべて放棄することを要求していると解釈される契約書に署名した。^[77]契約書には、著者がシンジケートから独立してストラテマイヤー・シンジケートのペンネームを使用することはできないと記載されていた。^[78]シンジケートの初期の頃、ゴーストライターには125ドルの報酬が支払われたが、「これはシンジケートのゴーストライターの主な本業である一般的な新聞記者の2か月分の賃金にほぼ相当する」ものであった。^[79]

大恐慌の間、この料金は100ドルに引き下げられ、最終的には75ドルになった。^[80]印税はすべてシンジケートに渡り、出版社とのやり取りはすべてシンジケートのオフィスで行われた。シンジケートはゴーストライターの名前を隠すために図書館の協力を得ることができた。オリジナルのナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズの第8巻から第10巻を書いたウォルター・カリグが1933年に議会図書館に権利を主張しようとしたとき、シンジケートは議会図書館にナンシー・ドリューの著者の名前を明かさないよう指示し、議会図書館はそれに従った。^[81]

シンジケートによるナンシー・ドリュー作品の制作プロセスは、詳細なあらすじの作成、原稿の下書き、原稿の編集から構成されていた。エドワード・ストラテマイヤーとその娘ハリエット・アダムス、エドナ・ストラテマイヤー・スクワイアは、1979年までオリジナルのナンシー・ドリューシリーズのあらすじのほとんどを書いた。第30巻『ベルベットマスクの手がかり』（1953年）はアンドリュー・スヴェンソンがあらすじを書いた。通常は他の作家が原稿を書いた。初期の巻のほとんどはミルドレッド・ワート・ベンソンが書いた。^{[82]その他の巻は}ウォルター・カリグ、ジョージ・ウォーラー・ジュニア、マーガレット・シェルフ、ウィルヘルミナ・ランキン、アルマ・サッセ、チャールズ・S・ストロング、アイリス・ヴィントン、^[83]パトリシア・ドールが書いた。

後のタイトルはナンシー・アクセルラッド、シャロン・ワグナー、ジェームズ・ダンカン・ローレンスによって書かれ、ブック・ライオットによると、キャロル・ゴーマン、エレン・スタイバー、アリソン・ハート・エドワードは「それぞれ1980年代と90年代にナンシー・ドリューを数冊書いた」とのことです。^[84]ストラテメイヤーは最初の3巻を編集し、ハリエット・アダムスは1982年に亡くなるまでその後のほとんどの巻を編集しました。1959年に、初期のタイトルは主にアダムスによって改訂されました。^[85] 1950年代後半から1982年に亡くなるまで、アダムス自身がほとんどの本の原稿を執筆しました。^[86]

アダムスの死後、シリーズの制作はナンシー・アクセルラッド（数巻の執筆も担当）によって監督された。キャラクターの権利は1984年にストラテマイヤー・シンジケート自体とともにサイモン＆シュスターに売却された。その後、書籍パッケージメーカーのメガブックスが作家を雇い、ナンシー・ドリューのメインシリーズと新シリーズ「ナンシー・ドリュー・ファイルズ」を執筆した。^[56]

1980年、ハリエット・アダムスは、グロセット・アンド・ダンラップ社での創作権の欠如と、1977年のハーディ・ボーイズ50周年の宣伝不足に不満を抱き、サイモン・アンド・シュスター社に出版社を切り替えた。グロセット・アンド・ダンラップ社は、シンジケート社と新しい出版社であるサイモン・アンド・シュスター社を相手取り、「契約違反、著作権侵害、不正競争」を理由に訴訟を起こした。^[87]

アダムズは、この訴訟は悪趣味で軽薄であり、ナンシー・ドリュー・シリーズの著者として、彼女は作品の権利を保持していると主張して、反訴を起こした。アダムズは1953年以降に多くのタイトルを執筆し、他のタイトルも編集していたが、初期のタイトルはすべて自分が著者であると主張していた。彼女は古いタイトルを書き直しただけで、元の著者ではなかった。ミルドレッド・ベンソンがシンジケートの仕事について証言するよう求められたとき、ベンソンが初期のタイトルの原稿を書いた役割が、アダムズの著者としての主張と矛盾する膨大な文書によって法廷で明らかにされた。裁判所は、グロセットは1980年に印刷されていた元のシリーズを出版する権利があるが、キャラクターや商標を所有していないと裁定した。さらに、アダムズが選んだ新しい出版社は、新しいタイトルを印刷する権利を完全に有していた。^[88]

ナンシー・ドリューは長年にわたり多くのアーティストによって描かれており、その外見は常に更新されている。ストラテマイヤー・シンジケートと本の出版社は、ナンシーの描写をコントロールしてきた。^{[89]ナンシーの描写のいくつかの側面は、何十年にもわたって比較的一定のままである。彼女の最も特徴的な身体的描写は、}懐中電灯を持っていることである。^[90]

商業画家のラッセル・H・タンディはナンシー・ドリューを描いた最初の画家である。タンディはファッション画家で、ナンシーに現代的なファッション感覚を吹き込んだ。彼女の初期のスタイルはフラットフット・フラッパーのスタイルで、最初の4巻のダストカバーのうち3冊では、ブルーのフラッパースカートスーツとクローシュハットにヒール付きメリージェーンを合わせている。その後の数年間でスタイルが変化するにつれ、ナンシーは華やかなドレスを着て、完璧にセットされた髪、真珠、それにマッチした帽子、手袋、ハンドバッグを身につけるようになった。^[91] 1940年代までには、ナンシーはよりシンプルな仕立てのスーツや服を着るようになり、髪はポンパドールにまとめられることが多かった。^[92]戦後、タンディの描くナンシーは帽子をかぶらず、カジュアルなスカートとブラウスのアンサンブルを着て、ハンドバッグを持っている。これは1940年代後半のほとんどのティーンエージャーと同様である。^[93]

タンディはシリーズの最初の26巻の中身のスケッチを描き、第11巻を除く最初の26巻の表紙を描いた。第11巻の表紙アーティストは不明である。タンディはスケッチの前に各テキストを読んでいたため、初期の表紙は特定のストーリーシーンと密接に関連していた。彼は表紙の文字も手描きし、オリジナルのナンシー・ドリューのロゴをデザインした。ナンシーが少し身をかがめて虫眼鏡で地面を見ているシルエットである。 [ ^93]

タンディは、ナンシー・ドリューを自信に満ちた、断定的なボディランゲージで描くことが多い。彼女は決して「ショックを受けたり、不安になったり、怖がったり」しているようには見えない。^[94]ナンシーは、大胆に行動の中心にいるか、積極的だが秘密裏に手がかりを調査しているかのどちらかで描かれる。^[95]彼女はしばしば脅迫的な人物に監視され、差し迫った危険にさらされているように見えるが、彼女の自信に満ちた表情は、彼女が状況をコントロールしていることを視聴者に示唆している。^[96]

タンディの自宅は1962年に火災に見舞われ、オリジナルの絵画やスケッチのほとんどが焼失した。そのため、タンディのダストジャケットは収集家の間では貴重なものとみなされている。^[97]

1948年のタンディから始まり、1950年代初期まで、ナンシーの外見は当時の流行に合わせて更新されました。戦後の贅沢な生活の中で、若者が成熟した大人と同じスタイルではなくカジュアルなスタイルを好む傾向が生まれ、ナンシーのスタイルも自由になりました。セーターやブラウスとスカートの組み合わせやページボーイのヘアスタイルは1948年に導入され、新人アーティストのビル・ギリーズによって引き継がれました。彼らは1950年から1952年にかけて10の表紙を更新し、3つの新しいジャケットのイラストを描きました。ギリーズの妻をモデルにしたナンシーは、完璧にウェーブのかかった髪と限られた衣装で保守的な1950年代を反映しており、ほとんどの表紙で同じようなセーター、ブラウス、スカートの組み合わせを異なる組み合わせで着ています。ギリーズはまた、数十年にわたって使用された背骨のシンボルとして現代の商標をデザインしました。ナンシーの横顔が、クイズ用のガラス越しに見つめています。^[97]

タンディ後期（1946年 - 1949年）および1950年代を通じて、ナンシーがアクションの中心に描かれることは少なくなっています。『ブラックウッド・ホールの幽霊』では、自信満々のナンシーが、お化け屋敷の正面階段を上る内気な友人たちを率いている様子が描かれており、これは後の挿絵への移行を示しています。1949年以降、彼女は他の人を観察し、しばしば身を隠したり身を隠したりしています。^[98]彼女は驚いて口を開けていることが多く、体を隠しています。^[99]ナンシーは「驚きを表現していますが、恐れてはいません。彼女は見たものに少し驚いているように見えますが、まだ状況をコントロールしているように見えます。」^[96]

これらの表紙の多くは、ナンシーが手がかりを観察したり、犯罪行為をスパイしたり、謎に関係する他の人に発見したものを見せたりしている様子を描いている。火事の現場から逃げたり、馬に乗ったり、懐中電灯で積極的に捜査したりと、彼女が行動している場面が描かれるのはごくまれである。時には、彼女の隠れ場所が他の人に発見されたために、彼女が行動に関与しているだけである。ほとんどの場合、より活発な場面は口絵に使われ、1954 年以降の本では、本文中にクレジットされていないイラストレーターが描いたイラストが使われている。^{[出典が必要]}

1953年から1979年まで画家として活躍したジョセフ・ルドルフ・「ルディ」・ナッピは、より平均的なティーンエイジャーを描いた。ナッピはグロセット・アンド・ダンラップ社のアートディレクターから、ナンシーの外見、特に服装を最新のものにするよう依頼された。ナッピはナンシーにピーターパンカラーのシャツウエストドレス、ページボーイ（後にフリップ）ヘアカット、そして時折ジーンズを着せた。ナンシーの髪の色は、10年代の終わりまでにブロンドからストロベリーブロンド、赤みがかったブロンド、またはチタンブロンドに変更された。この変更は印刷インクのミスによるものだと長い間噂されていた。それでも、この変更は非常に好評だったため、1959年以降に出版された本のテキストに採用され、イラストレーターのポリー・ボリアンが1959年から1960年にかけて特別読書クラブのために作成した本にも採用された。^[100]

1962 年、グロセット & ダンラップ社のすべての書籍は「絵入り表紙」となり、ツイードの表紙にダスト ジャケットをかけた書籍ではなく、アートワークと広告が表紙に直接印刷されるようになりました。この変更は、製造コストを削減するためのものでした。この変更に合わせて、1930 年代と 1940 年代の表紙イラストのいくつかがナッピによって更新され、ケネディ時代のナンシーが描かれましたが、ストーリー自体は更新されていませんでした。

1937年に中止された内部のイラストは、1954年以降、ペンとインクの線画として本に復活した。そのほとんどは無名のアーティストによるものだが、表紙のナンシーを描くナッピのスタイルに合致していることが多い。^[36]ナッピはギリーズが始めたトレンドに従い、マスタード色のシャツウエストドレスなど、同じ服を着たナンシーを何度も描くことが多かった。^[101]

タンディとは異なり、ナッピはイラストを描く前に本を読んでいなかった。ナッピの妻が本を読んで、ナッピが絵を描き始める前に簡単なあらすじを彼に渡した。^{[102]ナッピの最初の表紙は}『ビロードの仮面の手がかり』で、ここで彼はナンシーを「ボビーソックスを履いた…現代の16歳の少女」として描く傾向を始めた。「このナンシーは元気で、清潔感があり、非常に活発だった。彼の表紙の大半で、ナンシーは驚いたように見える - 間違いなく、彼女は驚いたのだ。」^{[103]ナンシーのスタイルは保守的であると考えられており、}サイケデリックな時期にもそうであった。

彼女は大胆な色やプリント柄を着ていたり、背景色が鮮やかな黄色、ショッキングピンク、ターコイズ、アップルグリーンの色合いであったりするが、彼女の服はハイネックで裾が長い。初期のナッピの表紙では、タンディとギリーズの表紙と似たポーズのナンシーが描かれている。多くの更新された表紙では、登場人物の配色、服装、髪型が更新されただけで、同様の設定での元のポーズは維持されている。後のナッピの表紙では、ナンシーの頭か体の一部だけが描かれ、その周りに不気味でびっくりさせる要素や物語のヒントが配置されている。これらのナッピの表紙は後にテレビ番組のオープニングクレジットに使用され、本の表紙にはパメラ・スー・マーティンの写真が挿入された。

多くの場合、「ナンシーの顔は考え込んでいるような無表情を浮かべている」^[104]ため、彼女は消極的に見える。^{[105]たとえば、} 『羊皮紙の奇妙な伝言』（1977年）の表紙では、以前の表紙とは対照的に、ナンシーは「危険の真っ只中にいるわけでも、謎が明らかになるのを遠くから見ているわけでもない。その代わりに、ナンシーは手がかりについて考えているところが描かれている」^[106]。一般的に、ナンシーは自信を失い、困惑している。^[104]

ルース・サンダーソンとポール・フレームは、ワンダラーの印刷物で出版された最初のナンシー・ドリューのペーパーバックの表紙と内部のイラストを担当した。アレタ・ジェンクスなど、名前が知られていない他のアーティスト^[107]は、後のペーパーバックの表紙を手掛けたが、内部のイラストは担当しなかった。ナンシーは「裕福で特権階級の探偵で、見た目はかわいらしく機敏な人物…色彩とナンシーの顔の特徴は、非常に鮮明なため、表紙の一部は絵画というよりも光沢のある写真のように見える」と描写されている^{[108] 。}

ナンシーは容疑者を追跡したり、^[105]手がかりを調べたり、行動を観察したりしている姿がよく描かれている。また、彼女は危険な状況に置かれていることもしばしばある: ^[109]追いかけられたり、ボートから落ちたり、垂木からロープで吊り下げられたりしている。これらの表紙は「ナンシーの狂乱したエネルギーが特徴である。彼女が落ちたり、手足をばたつかせたり、驚いた表情を浮かべたり、走ったり、髪をなびかせ、体を曲げ、顔を息を切らしたりしている。ナンシーはこれらの表紙で起こっている出来事をまったく制御できない。彼女は被害者として描かれ、目に見えない敵に追いかけられ、攻撃されている。」^{[110]ナンシーは}、The Case of the Vanishing Veil (1988)の表紙のように、目に見えて恐ろしい敵に追われることがある。

『ナンシー・ドリュー・ファイル』と『ガール・ディテクティブ』シリーズの表紙は、タンディの大胆で自信に満ちたキャラクターからさらに離れていることを表している。『ナンシー・ドリュー・ファイル』の表紙に描かれたナンシーは「非常にセクシーなナンシーで、ハンサムな若い男性が常に背景に潜んでいる。彼女の服はしばしば豊かなバストラインを見せており、表情はいたずらっぽい。」^[108]

少女探偵シリーズでは、ナンシーの顔は各表紙に断片的に描かれている。例えば、彼女の目は表紙の上部を横切る帯状に限られているが、口は背表紙近くの目とは独立したボックス内に位置する。ナンシーの目と口のアートワークは、ルディ・ナッピの『古時計の秘密』改訂版の表紙アートから取られている。^[36]

ダイアリーズシリーズでは、エリン マクガイアがすべての表紙イラストを手がけました。オリジナルのシリーズと同様に、ナンシーが本の特定の場所で探偵活動をしている様子が描かれています。彼女は若く見え、アート スタイルはターゲット層の子供たちにアピールします。表紙では彼女は常に一人で、通常は容疑者を追っています。^{[独自の調査? ]}

ナンシー・ドリューを題材にした書籍の中で最も長く続いているシリーズは、オリジナルのナンシー・ドリュー・シリーズで、1930年から2003年にかけて175巻が出版された。ナンシーは『ナンシー・ドリュー・ファイル』の124タイトルにも登場し、『ダイアリーズ』シリーズのヒロインとなった。ナンシーは、『ナンシー・ドリュー・ノートブック』や『ナンシー・ドリュー・オン・キャンパス』など、他の様々なシリーズでも登場している。ナンシー・ドリューは各シリーズの中心人物であるが、連続性は1つのシリーズ内でのみ保たれており、シリーズ間全体では保たれていない。例えば、同時出版された『ナンシー・ドリュー』シリーズと『ナンシー・ドリュー・オン・キャンパス』シリーズでは、ナンシーはそれぞれボーイフレンドのネッド・ニッカーソンと付き合っているところと、ネッド・ニッカーソンと別れている。

例外は 2 つあり、シリーズ「スーパー ミステリー」 ( 「ナンシー ドリューとハーディ ボーイズのスーパー ミステリー」とも呼ばれる) は、「ファイル」と並行して実行され、それらのストーリーや当時実行されていた「ハーディ ボーイズ ケースファイル」と連続性を共有しています。また、2007 年には、新しい「ナンシー ドリューとハーディ ボーイズのスーパー ミステリー」シリーズが「ガール ディテクティブ」シリーズと連続性を共有しました。

ナンシー・ドリュー・ダイアリーズは2013 年に始まりました。これはナンシー・ドリュー: ガール・ディテクティブシリーズのリブートです。このシリーズは「現代風にアレンジした古典的なナンシー・ドリュー」です。ナンシー・ドリュー ガール・ディテクティブシリーズに似ていますが、このシリーズにはヤングアダルトトゥイーンブックによくある状況や問題が含まれています。ミステリー要素は必ずしも登場人物の主な焦点ではなく、ナンシーはミステリーを避けたり、探偵業を「休んでいる」と述べることがよくあります。

ナンシーは臆病で怯えていることが多い。第 16 巻「The Haunting on Heliotrope Lane」では、「怖くておしっこを漏らさなかった」と語っている。このナンシーは、以前のバージョンのキャラクターのように大人の世界を行き来することはない。一人称の語り口は、行動に対して受動的な役割を担い、謎を解く意欲に欠ける子供っぽい声を表している。

第 12 巻「煙の中のサイン」では、ナンシーは謎を解かず、脇役が解決策を思いつきます。いくつかの本では、ナンシーは「謎」の解決策を偶然見つけ、その答えに驚きます。これは、以前のナンシー ドリュー シリーズの設定とは対照的です。ナンシーのキャラクターをより現代的で、より完璧でないものにしようとする試みは、象徴的なナンシー ドリューのキャラクターの紛らわしく、しばしば矛盾した表現をもたらしました。

ナンシー・ドリューのメインシリーズである『ナンシー・ドリュー・ファイル』と『ガール・ディテクティブ』は、英語以外にも多くの言語に翻訳されている。その数は14から25言語と推定されている。^{[111] [112]}ナンシー・ドリューの本は、多くのヨーロッパ諸国（特に北欧諸国とフランス）だけでなく、ラテンアメリカやアジアでも出版されている。ナンシー・ドリューのキャラクターは、国​​によって人気が異なるようだ。ナンシー・ドリューの本は、ノルウェーでは1941年（米国以外では最初の国）から^、デンマークでは1958年、フランスでは1955年、^[114]イタリアでは1970年からアルノルド・モンダドーリ・エディトーレによって出版されている。エストニアなど他の国では、つい最近になってようやく^{[いつから? ]}ナンシー・ドリューの本の印刷が始まった。^[112]

ナンシーの名前は翻訳版ではしばしば変更される。フランスではアリス・ロイ、スウェーデンではキティ・ドリュー、フィンランドではパウラ・ドリューとして知られている。^[112]ノルウェーでは、この本のシリーズ名はFrøken Detektiv ( Miss Detective ) であるが、本の中ではヒロインの名前はナンシー・ドリューのままである。^[115]ドイツでは、ナンシーはスザンネ・ランゲンという名前のドイツ人法学生である。ジョージ・フェインの名はジョージア、ジョイス、キティ、マリオンなど、さらに頻繁に変更されている。^[要出典]表紙のイラストやシリーズの順序も頻繁に変更され、多くの国では翻訳版のドリュー本の数は限られている。^[要出典]

1937年、ワーナー・ブラザースはストラテマイヤー・シンジケートからナンシー・ドリューの書籍シリーズの権利を6,000ドルで購入したと伝えられている。ワーナー・ブラザースは、グレンダ・ファレル、バートン・マクレーン、トム・ケネディが主演した人気のB級映画シリーズ「トーチー・ブレーン」の姉妹作として、このキャラクターに基づいたB級映画シリーズを制作したいと考えていた。アダムスはエージェントや相談なしにジャック・L・ワーナーに権利を売却したため、彼女はすべての映画化権をワーナー・ブラザースに売却したが、彼女は後にこの行動を後悔し、後に出版社からも疑問視されることになった。

1938年から1939年にかけて、このシリーズの映画が4本公開された。いずれもウィリアム・クレメンスが監督し、トーチー・ブレーンの脚本家ケネス・ガメットが脚本を書き、主要キャストは同じで、ボニータ・グランヴィルがナンシー・ドリュー、ジョン・リテルがカーソン・ドリュー、フランキー・トーマスがテッド・ニッカーソン（ネッド・ニッカーソンから変更）を演じた。レニー・リアノとフランク・オースも、それぞれエフィー・シュナイダーとキャプテン・トゥイーディーとしていくつかの映画に出演した。

最初の 4 つの B 級映画は次のとおりです。

• ナンシー・ドリュー…探偵（1938年11月、『ラークスパー・レーンのパスワード』を大まかにベースにしている）
• ナンシー・ドリュー…レポーター（1939年2月）
• ナンシー・ドリュー…トラブルシューター（1939年6月）
• ナンシー・ドリューと隠された階段（1939年9月、 「隠された階段」を基にしている）

このシリーズは1938年4月にワーナー・ブラザースによって発表された。最初の映画『ナンシー・ドリューはパスポートを手に入れる』の製作は6月に開始される予定で、ジョン・ファローが監督し、ロバートソン・ホワイトが脚本を担当した。しかし、理由は不明だが、ファローとホワイトはクレメンスとガメットに交代され、製作は8月に延期された。最初の2作品は十分な成功を収め、ワーナー・ブラザースは3作目と4作目の予算を拡大することができた。1939年初頭、ワーナー・ブラザースは追加で4作品の製作を承認し、合計で8作品になるはずだった。^{[116] [117]}

2作目の後、ワーナー・ブラザースは3作目の映画『ナンシー・ドリュー・ステップス・アウト』の脚本をエディ・アンダーソンとチャールズ・ペリーに割り当てたが、ホワイト同様、不明瞭な状況で交代となった。ガメットは再びシリーズの脚本家として再雇用され、8作の脚本を完成した。1939年後半、ワーナー・ブラザースは2本立ての脚本を廃止することを決定し、ナンシー・ドリュー・シリーズを中止した。当初、ナンシー・ドリュー・シリーズは2巻本に改編されると発表されていたが、ワーナー・ブラザースは数日後にその計画を中止した。^[116]ガメットは少なくとも5作目と6作目の脚本を書いており、5作目は製作された可能性がある。フランキー・トーマスは、自分とグランヴィルは4作ではなく5作を製作したと考えていると述べ、一方ハリエット・アダムスは1939年8月、当時原作のゴーストライターだったミルドレッド・ワートに「この地域で3作が上映され、5作目が製作中であると聞いた」と書いている。^{[118] [119]}さらに、ガメットは6作目の映画も執筆していたと伝えられている。^[116]

映画は原作から多くの自由な解釈をとった。^[要出典]グランヴィルのナンシーの描写では、彼女はおっちょこちょいでぼんやりした策略家として描かれていたが、当時の小説ではナンシーは知的で、口が悪く、時代を先取りしていた。^[要出典]小説のカーソン・ドリューは年老いて弱々しく、無干渉な親として描かれていたが、ジョン・リテルのカーソンは若くハンサムで、はるかに運動能力が高く、ナンシーが危険に巻き込まれないように全力を尽くしていた。^[要出典]ネッド/テッドはさらに劇的に変更された。別の町に住むナンシーの大学時代のボーイフレンドではなく、彼はナンシーの不器用な隣人となり、無意識のうちに、または抗議しながら、しばしばナンシーの策略の中心にいるようになった。^{[引用が必要] 繰り返し登場する年上のハンナ・グルーエンのキャラクターは、最初の映画の原作となった本に登場したハンナの10代の姪、エフィー・シュナイダーに置き換えられた。 [ 引用が必要]}エフィー^とハンナの特徴は統合されたが、エフィーの落ち着きがなく恐ろしい性格はコメディ効果のために目立つまま残された。^{[引用が必要]これら4人に加えて、新しいキャラクターであるキャプテン・トゥイーディーが追加され、}トーチー・ブレーンシリーズのスティーブ・マクブライドを反映した、典型的なドジで無知な警官を描写した。^{[引用が必要]}ベス・マービン、ジョージ・フェイン、ヘレン・コーニングのキャラクターは映画シリーズには登場せず、言及も言及もされなかった。^{[引用が必要]}

登場人物の変更に加えて、映画のトーンとペースも成熟し、喜劇効果と幅広い観客層に対応するために変更されました。^{[引用が必要]}映画では、本のそれほど深刻ではない犯罪や冒険が、危険な犯罪者が先頭に立つことが多い残忍な殺人に変更されました。^{[引用が必要]}

映画の時点では、原作ではナンシーとネッド/テッドの恋愛はメインの謎のために脇に置かれていた。一方、恋愛は映画の主要なテーマであり、ナンシーは支配的なガールフレンドとして、テッドは抑圧されたボーイフレンドとして描かれ、ナンシーに利用されて惨めな思いをさせられることが多かった。^[要出典]原作のナンシーは、プロとして謎を解きながら、通常は権威と他の大人と同等の敬意を持って扱われていたが、映画では、ナンシーは冒険を追い求めるおせっかいな女子高生として描かれ、周囲の大人や仲間を大いに惨めにさせている。^[要出典]

これらの映画に対する批評家の反応は様々だった。映画は「真のナンシー・ドリューを描いていない」と感じた者もいた。 ^{[120 ]}その理由の1つは、グランヴィルのナンシーが「あからさまに女性的な魅力（と魅力的な賄賂）を使って」目的を達成したためである。[121]また、映画ではナンシーが子供っぽくて動揺しやすい人物として描かれており、原作での描写とは大きく異なっている。^[122]批評家と同様に、ゴーストライターのミルドレッド・ワートと編集者のハリエット・アダムスの両者も、映画の受け止め方について意見が分かれていた。アダムスは映画を気に入らず、キャラクターの扱い方についてスタジオを恨んでいた。しかし、従業員によると、彼女は長年グランヴィルのサイン入り写真をオフィスのデスクに置いており、1960年代と1970年代に原作を改訂した際に、ジョン・リテルのカーソン・ドリューの描写を参考にしてキャラクターを刷新した可能性がある。アダムスとは対照的に、ベンソンは当時の映画が彼女の書いたキャラクターとは違っていたにもかかわらず、それを好んでいたと言われている。^[119]

ワーナー・ブラザースはこの映画の宣伝のため、ナンシー・ドリューのファンクラブを創設した。このファンクラブには「『友達』という意味での安定したボーイフレンドがいなければならない」「自分の服を選ぶことに参加しなければならない」といった一連のルールが含まれていた。 ^[123]これらのルールはワーナー・ブラザースが「典型的な」十代の女の子の習慣や態度について行った調査に基づいていた。^[124]グランヴィルはファンクラブの「名誉会長」であり、クラブのキットには彼女のサイン入り写真が付いていた。

このシリーズは、映画がターナー・クラシック・ムービーズなどのケーブルチャンネルで放映され始めてから、カルト的な人気を博した。^[要出典]これらの映画は、5人のキャスト全員がキャリアの中で注目された作品であると言っても過言ではない。^[要出典]グランヴィルはこれらの映画を懐かしく思い出し、後に『ナンシー・ドリュー…トラブルシューター』を4作品の中で一番のお気に入りと呼んだ。^[要出典]彼女とリテルは後に、グランヴィルの夫ジャック・レイザーがプロデュースした1947年の映画『ギルティ』で再会する。トーマスは後に、CBSの失敗したパイロット版でカーソン・ドリューを演じた。^[要出典]

ワーナー・ブラザースでは、1990年代半ばからナンシー・ドリューの新作映画が企画されていた。しかし、2000年代半ばまで何も実現しなかった。2007年6月15日、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズは、エマ・ロバーツがナンシー役、マックス・シエリオットがネッド・ニッカーソン役、テイト・ドノヴァンがカーソン・ドリュー役で主演する新作「ナンシー・ドリュー」を公開した。アンドリュー・フレミングが監督し、ティファニー・ポールセンと共同脚本を務め、ジェリー・ウェイントローブがプロデューサーを務めた。この映画では、ナンシーが父親とともに長期出張でロサンゼルスに移り、殺害された映画スターの家を自分たちの家として選び、未解決事件を解決しようとする。

以前のドリュー映画と同様に、反応はさまざまだった。この映画は基本的なキャラクターの最新版だと考える人もいる。「収益性の高い10代の若者層向けに華やかに演出されているが、もちろん知的な主人公など、原作の最高の部分はそのまま残っている」。^[125]また、ナンシーの「新しいクラスメートは探偵よりも買い物が好きで、ナンシーのチェック柄のスカート、ペニーローファー、虫眼鏡は彼女を中西部の町のヒーローではなく、ちょっと間抜けに見せている」ため、この映画は「衝撃的」だと感じる人もいる。 ^{[126] 2007年の映画公開前に、ロバーツ、フレミング、ワイントローブは}ナンシー・ドリューの続編2本に出演する契約を結んでいたが、これらの映画は製作されなかった。

2018年4月20日、ワーナー・ブラザースは、ソフィア・リリスをナンシー役に迎えた新しいナンシー・ドリュー映画シリーズを制作すると発表した。最初の作品は『The Hidden Staircase』を原作とし、エレン・デジェネレスやウェンディ・ウィリアムズらがプロデューサーに名を連ねた。^{[127] [128]}

テレビでナンシー・ドリューを生き生きと再現する最初の、そして最も成功した試みは、1977年から1979年までABCで放送された『ハーディボーイズ/ナンシー・ドリュー・ミステリー』であった。^{[129] 『}フューチャー・ダイナスティ』のスター、パメラ・スー・マーティンがナンシー役、ジーン・レイジーとジョージ・オハンロン・ジュニアが友人のジョージとネッド役、ウィリアム・シャラートがカーソン・ドリュー役で主演した。

最初のシーズンは、もともとハーディボーイズと交互に放送されていました。ハーディボーイズは成功を収めましたが、ドリューのエピソードは賛否両論でした。第 2 シーズンでは、ハーディボーイズをより重要なキャラクターとして紹介する形式に変更され、ナンシー・ドリューは主にクロスオーバー エピソードのキャラクターになりました。

そのシーズンに制作された3つの「ソロ」エピソードでは、スーザン・バックナーがジョージ役を演じ、より奇妙な事件に焦点を当てた。第13話の後、マーティンはキャラクターと番組に変更があったことを理由にシリーズを降板した。19歳のジャネット・ルイーズ・ジョンソンがマーティンの最後の4回の出演に代わったが、そのすべてがクロスオーバーエピソードだった。^[130]シリーズが第3シーズンに戻ったとき、ナンシー・ドリューはシリーズから外され、ハーディボーイズに完全に焦点を当てるようになった。ABCはこの変更の直後にシリーズを打ち切った。

番組のナンシー・ドリュー的側面は賛否両論だったが、キャラクターを最も忠実に再現したものとみなされており、マーティンは多くのファンからナンシー・ドリューを演じるのに最適な女優とみなされている。このシリーズは、幽霊屋敷や窃盗などの小さな謎の雰囲気も忠実に再現している。

ナンシー・ドリューの 2番目のシリーズである『ナンシー・ドリュー』は、 1995年9月から12月にかけて初回放送でシンジケート放送された。ネルバナが制作し、トレイシー・ライアンがナンシー・ドリュー役で主演した。ナンシー・ドリューは現在21歳の犯罪学を学んでおり、ニューヨークに移り住み、「カリスト」と呼ばれる高級アパートに住んでいる。ナンシーは、ザ・ラグ紙のゴシップコラムニストのベス（ジェネイ・アーウィン） 、郵便配達員でアマチュア映画製作者のジョージ（ジョイ・タナー）とともに、様々な謎を解いた。スコット・スピードマンは、アフリカで慈善活動を行うネッド・ニッカーソン役で再登場した。このナンシー・ドリューシリーズは、再び『ハーディボーイズ』に基づくシリーズと提携し、ライアンは後者のシリーズの2つのエピソードにナンシー役で出演した。

このシリーズは『ナンシー・ドリュー・ファイル』シリーズに基づいており、3人のスターは番組の宣伝のためシリーズの表紙に何度か使われた。両番組とも低視聴率のため最初のシーズンの途中で打ち切られた。シンジケート化の少ない30分番組は、新たに立ち上げられたThe WBとUPNネットワークのゴールデンタイム以外の時間帯に放映された。^[131]その後、シリーズ全体がDVDでリリースされ、Retro Rerun YouTubeチャンネルを含むいくつかのオンラインストリーミングサイトで公開されている。

2002年12月15日、ABCはマギー・ローソン主演、ローレンス・ベンダー製作の『ナンシー・ドリュー』を放送した。この映画は、ナンシーとその友人たちが現代を舞台にした大学に進学し、ナンシーがジャーナリズムの学位を取得するという、週刊シリーズのパイロット版となる予定だった。1930年代の映画と同様に、このパイロット版も、麻薬摘発が謎でナンシーが父親と仲違いするという、より成熟した展開となった。パイロット版は『ワンダフル・ワールド・オブ・ディズニー』シリーズの一部として放送され、追加の脚本が発注され、映画の視聴率と反響次第で制作が決まった。シリーズはABCで承認され、ローソンが別のABCシリーズに出演したことを受けてUPNも承認した。 ^[132]

3作目のテレビシリーズ『ナンシー・ドリュー』は、2019年10月9日にCWで初放送された。ジョシュ・シュワルツとステファニー・サベージが企画したこのシリーズでは、ケネディ・マクマンがナンシー・ドリュー役を演じ、リア・ルイスがジョージ役、スコット・ウルフがカーソン・ドリュー役で共演している。このシリーズは、大学に進学するナンシーが、殺人事件の第一容疑者となり、さらに1年間留年することになるというストーリーである。このキャラクターを題材にした他のドラマと同様に、賛否両論の評価を受けている。^{[133] [134]}

CWの同名ドラマ『リバーデイル』と同様に、このドラマ化作品は連続ドラマ風のメロドラマ風のストーリーラインを特徴としている。セックスや暴力など、より大人向けの要素を取り入れているほか、幽霊や超感覚的知覚など、超自然的な要素も盛り込んでいる。さらに、原作の方式（主要登場人物の人種や性格の変化、ナンシー、ベス、ジョージが友人ではないこと、ネッド/「ニック」が元犯罪者で年上の秘密の恋人であることなど）や場所（主な舞台は架空の海辺の町、メイン州ホースシューベイ^[135]であり、架空中西部の都市リバーハイツではない）、背景（カーソン・ドリューはナンシーの実の父親ではない、ナンシーの養母はナンシーが子供ではなく10代後半の時に亡くなっているなど）のいくつかから大きく逸脱している。

1957年、デシルとCBSは1930年代の映画を基にした番組『探偵ナンシー・ドリュー』を制作した。ロバータ・ショアがナンシー・ドリュー役の主役に、ティム・コンシダインがネッド・ニッカーソン役、フランキー・トーマス・ジュニアがカーソン・ドリュー役に配役された。トーマスは以前、コンシダイン役で映画シリーズに出演していた。1957年4月にパイロット版が制作されたが、シリーズはスポンサーを見つけることができなかった。法的トラブルとハリエット・アダムスの反対により、シリーズ化の構想は最終的に断念された。^{[136] [137]}

1989年10月、カナダの制作会社ネルバナはUSAネットワーク向けにナンシー・ドリューを題材にした全13話のテレビシリーズ「ナンシー・ドリューと娘」の撮影を開始した。マーゴット・キダーが大人のナンシー・ドリュー役に、その娘のマギー・マグワンがナンシーの娘役にキャスティングされた。しかし、キダーは第1話の撮影中に運転していた車のブレーキが故障し重傷を負った。パイロット版は未完成のまま、シリーズは中止された。^{[138] [139]}

2015年10月、CBSはナンシーの年老いたバージョンに基づいた新シリーズを開発すると発表した。^{[140] 2016年1月、CBSは}ドリューという仮題でパイロット版を発注し、そのキャラクターは30代の非白人のニューヨーク市警刑事になるとした。^[141]ジョーン・レイターとトニー・フェランによって書かれたパイロット版は、ベス・マーヴィンの死を捜査するナンシーと、休職後にニューヨーク市警に復帰することを中心に展開した。^[142] サラ・シャヒがナンシー・ドリュー役に、ヴァネッサ・フェルリトがジョージ・フェイン役、アンソニー・エドワーズがカーソン・ドリュー役、スティーブ・カジーがネッド・ニッカーソン役、デブラ・モンクがハンナ・グルーエン役にキャスティングされた。^{[143] [144] [145] [146] [147]}パイロット版は2016年3月にニューヨークで撮影され、ジェームズ・ストロングが監督を務めた。^{[147] [148]}この間、フェランとレイターは別のパイロット版『ダウト』を制作しており、多くのテレビ記者が『ドリュー』とシリーズ化を競う候補に挙げていた。2016年5月14日、CBSが『ダウト』を発注し、『ドリュー』のパイロット版は見送ったと発表された。そのため、CBSスタジオは他のネットワークにシリーズ化の検討を売り込むことができたが、実際にそうしたネットワークはなかった。^{[149] [150] [151]}

2017年10月、フェランとレイターは再開発されたパイロット版をNBCに持ち込み、そこでは冒険を小説に書いた中年のナンシーがかつての友人たちと協力して殺人事件の謎を解くというストーリーが展開された。^{[152] [153] [154] [155]}しかし、再開発されたプロットは同ネットワークでパイロット版まで放映されることはなく、フェランとレイターはその後CBSスタジオを去った。^[156]

コンピュータゲーム出版社のHeR Interactiveは、 1998年にこのキャラクターをベースにしたアドベンチャーゲームシリーズの出版を開始した。このゲームは人気の「ポイントアンドクリック形式」を採用しており、プレイヤーはナンシーとしてプレイし、マウスを使用して仮想環境内を移動しながら容疑者と話し、手がかりを拾い、パズルを解き、最終的に犯罪を解決する。^[157]ゲームの多くは、さまざまなシリーズの小説を直接または大まかに翻案したものであるが、他のいくつかは同社が作成した新しいストーリーラインである。

このシリーズは一般的にPC向けに設計されている。最も初期のリリースはMicrosoft Windowsのみと互換性があったが、後のリリースはMac OSとも互換性がある。ゲームのいくつかは、任天堂Wiiやゲームボーイアドバンスなどの他のシステムに移植されており、1つはインタラクティブDVDでリリースされた。ゲームは「10歳以上」という推奨年齢で家族向けであり、ほとんどのゲームはESRBの評価がEであるが、Shadow at the Water's EdgeとThe Captive CurseはE10+と評価されている。ラニ・ミネラは1998年から2015年までHer Interactiveの32のゲームでナンシーのキャラクターの声を担当した。Sea of​​ Darknessのリリース後、同社はミネラがシリーズに戻らないと発表した。彼女に代わって、2019年のMidnight in Salemのリリースからブリタニー・コックスが担当した。 ^[158]

ゲームと会社全体は、その歴史を通じて女性向けゲームの先駆者として認められており、国際的にいくつかの異なる言語に吹き替えられています。^{[159] [112] [160] Her Interactiveはまた、} Nancy Drew Dossierシリーズで、2つのアドベンチャーゲーム/隠しオブジェクトのハイブリッドゲームLights, Camera, Curses（2008年）とResorting to Danger（2009年）をリリースしました。^[161] iOSゲームNancy Drew: Codes & Cluesは2016年5月にリリースされ、若い視聴者がコンピュータープログラミングのスキルを身に付けるように設計されています。^[162]

Her Interactiveが制作したゲームに加えて、Majesco EntertainmentとGorilla Systems Co.は、ニンテンドーDS向けに『ナンシー・ドリュー オールドワールドパークの致命的な秘密』（2007年）と『ナンシー・ドリュー クルーベンダー協会の謎』 （2008年）をリリースしている。^{[163] [164] [165] THQもニンテンドーDS向けに}『ナンシー・ドリュー 隠された階段』（2008年）と『ナンシー・ドリュー モデルミステリー』（2010年）の2つのゲームをリリースしている。^[166]

2017年3月、ダイナマイト・エンターテインメントは、アンソニー・デルコルとウェルター・デレデラによるナンシー・ドリューとハーディボーイズの古典的キャラクターのリブートである『ナンシー・ドリュー&ザ・ハーディボーイズ: ザ・ビッグ・ライ』をリリースした。『アフターライフ・ウィズ・^{アーチー』}などのコミックからインスピレーションを得たこのシリーズは、キャラクターをハードボイルド・ノワール風にアレンジしたもので、ナンシー・ドリューがファム・ファタール風のキャラクターとしてフランクとジョー・ハーディが父親のフェントン・ハーディ殺害で汚名を晴らすのを手伝う。^[168]このシリーズは好評を博し、ノワールをテーマにしたトーンが称賛された。^{[169] [170]}デルコルは続編シリーズ『ナンシー・ドリュー&ザ・ハーディボーイズ: ザ・デス・オブ・ナンシー・ドリュー』をリリースする予定で、アーティストはデレデラに代わってジョー・アイスマが担当し、第1号は2020年5月にリリースされる予定。^{[171] [172]}

2018年6月から10月にかけて、ダイナマイトはケリー・トンプソンが執筆し、ジェン・セント・オンジュがイラストを手掛けた『ナンシー・ドリュー』という別のシリーズを出版した。このシリーズでは、ナンシーが謎の手紙を受け取った後、ベイポートに戻ってくる様子が描かれている。彼女は友人のベス・マーヴィン、ジョージ・フェイン、ハーディ・ボーイズと共に謎を解く。 ^{[173] [174]}このシリーズは、 2019年3月に『ナンシー・ドリュー：知恵の宮殿』というタイトルのトレードペーパーバックとして出版された。^[175]

ナンシー・ドリューの製品は、主に1950年代、1960年代、1970年代に、長年にわたってライセンス供与されてきました。パーカー・ブラザーズは、ストラテマイヤー・シンジケートの承認を得て、1957年に「ナンシー・ドリュー・ミステリー・ゲーム」を制作しました。1967年にマダム・アレキサンダーはナンシー・ドリュー人形を制作しました。人形は双眼鏡とカメラを持ち、チェック柄のコートとドレスとショートジャケットの2種類の衣装が用意されていました。ハリエット・アダムスは、ナンシーの顔が子供っぽすぎると考え、人形のデザインに反対しましたが、人形はそれでも販売されました。ナンシー・ドリューのぬり絵、アクティビティ、パズルの本も数多く出版されており、ナンシー・ドリューのパズルもあります。ナンシー・ドリューのハロウィン衣装とナンシー・ドリューのランチボックスは、1970年代にテレビ番組とのタイアップで制作されました。^[176]

評論家によると、ナンシー・ドリューの文化的影響は計り知れない。^[177]このシリーズの即座の成功は、ダナ・ガールズ・ミステリー・ストーリーやケイ・トレーシー・ミステリー・ストーリーなど、数多くの他の少女向けミステリー・シリーズの創作に直接つながった。 ^[178]また、エドワード・ストラテマイヤーが「軽薄すぎる」と懸念したキャラクターの驚異的な売上は、出版社がジュディ・ボルトン・シリーズなど、他の多くの少女向けミステリー・シリーズを宣伝し、チェリー・エイムズ・ナース・ストーリーズなどのシリーズの著者に作品にミステリー要素を取り入れるよう依頼するきっかけとなった。 ^[179]ナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズ・シリーズやその他の少女向けシリーズの本は、その筋書きの定型的な性質と実際の本の質の悪さで批判を受けた。^[180]

多くの著名で成功した女性が、ナンシー・ドリューが初期に影響を与え、そのキャラクターが型破りな役割を引き受けるよう促したと述べている。その中には、アメリカ合衆国最高裁判所判事のサンドラ・デイ・オコナー、ルース・ベイダー・ギンズバーグ、ソニア・ソトマイヨール、 ^[181]テレビタレントのオプラ・ウィンフリーとバーバラ・ウォルターズ、歌手のバーブラ・ストライサンドとビバリー・シルズ、^[182]ミステリー作家のサラ・パレツキーとナンシー・ピカード、学者のキャロリン・ハイルブラン、女優のエレン・バーキンとエマ・ロバーツ、^[183]​​ 元国務長官のヒラリー ・ロダム・クリントン、元ファーストレディの ローラ・ブッシュ、^[10]全米女性機構 の元会長のカレン・デクロウなどがいる。^{[184] 1993年に}アイオワ大学で最初のナンシー・ドリュー会議が開催されたとき、会議の主催者は女性たちから大量の電話を受けました。彼女たちは「ナンシーが自分たちの人生にどれほど役立ったか、幼少期を通して、そして驚くほど多くの女性にとっては成人後も、ナンシーがいかに自分たちにインスピレーションを与え、慰め、楽しませてくれたかについて語りたい」と話していました。^[185]

ナンシー・ドリューの人気は衰えを知らない。2002年に出版された最初のナンシー・ドリューの本『古時計の秘密』だけで15万部を売り上げ、^[186]児童書ランキングでトップ50入りするほどの成績を収め、^[187]このシリーズの他の本もそれぞれ10万部以上を売り上げた。^[188]オリジナルのナンシー・ドリューシリーズのハードカバー版だけでもアガサ・クリスティの本の売り上げを上回り、^[189]ガール・ディテクティブシリーズの新しいタイトルはニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに載った。 ^[186] エンターテインメント・ウィークリーは「トップ20ヒーロー」のリストで彼女をバットマンよりも上位の17位にランク付けし、ドリューは「ほとんどの女の子に受け入れられた最初の女性ヒーローです... [ナンシーは] 終わりのない冒険と無限の可能性の終わりのない夏に生きています。」と説明している。同誌はさらに、スクービー・ドゥーのベルマ・ディンクリーやヴェロニカ・マーズをナンシー・ドリューの「模倣子孫」として挙げている。^[90]

多くのフェミニスト批評家は、このキャラクターがなぜ象徴的な地位を占めているのかを熟考してきた。ナンシーの車と、それを運転し修理する彼女の技術は、よく引き合いに出される。メラニー・レハクは、ナンシーの有名な青いロードスター（現在は青いハイブリッド）を「究極の自由と独立」の象徴だと指摘している。^{[182]ナンシーは好きな場所に行く自由を持っているだけでなく（}ダナ・ガールズなどの他の類似キャラクターにはない自由）、タイヤを交換したり、欠陥のあるディストリビューターを修理したりすることもできるため、パレツキーは「自動車整備士が未だに女性の苦情をあざ笑ったり無視したりする国では、ナンシーは重要なロールモデルであり続けている」と主張する。^[190]

ナンシーは敬意をもって扱われている。彼女の決断に疑問を呈されることはめったになく、周囲の人々からも信頼されている。男性の権威者たちは彼女の言葉を信じており、彼女の父親も母親のような家政婦ハンナ・グルーエンも「彼女の出入りに…制限を課すことはない」。^[191]ナンシーの父親は娘に何の制限も課さないだけでなく、自分の車と銃を彼女に託し（『The Hidden Staircase』 [1930]のオリジナル版では）、頻繁に彼女に助言を求め、彼女の要求にはすべて応じている。ベッツィ・カプリオやイラナ・ナッシュなどの批評家は、ナンシーと常に承認してくれる父親との関係は、少女読者にとって満足のいくものであり、満たされたエレクトラ・コンプレックスを間接的に体験できるものだと主張している。^[192]

他の少女探偵と違い、ナンシーは学校に通っていない（理由は説明されていないが、卒業しているからそう推測される）ため、完全な自立性を持っている。ケイ・トレーシーなどの似たような登場人物は学校に通っているが、ある程度の自立性だけでなく権威も失っている。登場人物が女子学生であるという事実は、「たとえ束の間でも、読者に高校生生活の平凡な現実を思い出させる。高校生生活には、大人の世界における大冒険や権威ある発言がほとんど含まれない」^{[193] 。}

ナンシーの冒険に神話的な性質を見る人もいる。ナンシーはしばしば秘密の通路を探検するため、ナンシー・ピカードはナンシー・ドリューは古代シュメールの神イナンナに相当する人物であり、ナンシーの「地下への旅」は心理学的に言えば無意識の探検であると主張した。^{[194]ナンシーは英雄的な人物であり、冒険のためだけではなく、特に恵まれない人々など他人を助けるために冒険に挑んでいる。このため、ナンシー・ドリューは}『エブリマン』の「善行」のキャラクターの現代版と呼ばれている。^[195]

結局、多くの批評家^[196]は、ナンシー・ドリューの人気の少なくとも一部は、本と登場人物が時として矛盾する価値観を結びつける方法によるものだと同意しており、キャスリーン・チェンバレンは『ナンシー・ドリューの秘密』の中で、「60年以上にわたり、ナンシー・ドリューシリーズは読者に、依存と独立の両方の利点を欠点なしに得ることができること、恵まれない人々を助けながら成功した資本家であり続けることができること、エリート主義と民主主義の両方になれること、子供と大人の両方になれること、そして「解放された」女性とパパの小さな女の子の両方になれることを伝えてきた」と書いている。^[197]別の批評家は、「ナンシー・ドリューは、アメリカ人女性らしさに関する競合する言説の矛盾を、それらすべてを楽しませることで「解決」した」と述べている。^[198]

• ジュディ・ボルトン
• トリクシー・ベルデン