古い時計の秘密

ナンシー・ドリューと古い時計の秘密

オリジナルカバー：ラッセル・H・タンディ
著者	キャロリン・キーン
イラストレーター	ラッセル・H・タンディ
カバーアーティスト	ラッセル・H・タンディ
言語	英語
シリーズ	ナンシー・ドリュー ミステリーストーリー
ジャンル	児童文学
出版社	グロセット＆ダンラップ
発行日	1930年4月28日（原文） 1959年5月15日（改訂版）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	210（1930–1959）; 180
番号	0-448-45530-7
に続く	隠された階段

『古時計の秘密』は、キャロリン・キーンというペンネームで書かれたナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズ・シリーズの第1巻である。1930年4月28日に初版が出版され、1959年にハリエット・ストラテマイヤー・アダムスによって書き直された。 ^[1]

ナンシー・ドリューは16歳の高校卒業生です（1959年の改訂版では18歳に変更されました）。父親のカーソン・ドリューは有名な刑事弁護士です。ドリュー家はリバーハイツに住んでおり、家政婦のハンナ・グルーエンを雇っています。初期の版では、彼女は単なる召使として描かれていますが、シリーズの後半では、より家族の一員として描かれています。

2001年、この小説はPublishers Weeklyの英語で書かれたハードカバー児童書の歴代ベストセラーリストで53位にランクされ、約270万部を売り上げた。^[2]

16 歳の魅力的な金髪のナンシー・ドリューは、最近亡くなったジョサイア・クロウリーの親族で苦労しているターナー一家を助けたいと願っています。そのために、クロウリーの遺産を主張できる失われた遺言書を見つけたいのです。友人のヘレン・コーニングの助けもあって、彼女はクロウリーの推定相続人である、スノッブで成金で出世欲の強いトップハム一家を嫌うため、この事件に興味を持つようになります。

デパートでの嫌な出来事で、ナンシーはトップハム姉妹が高価な輸入花瓶を壊したことをきっかけに、彼女たちの信用を失墜させる。クローリー家の親戚や友人たちにインタビューしたナンシーは、負傷した老婦人から、クローリーが遺言の手がかりは家にある時計の中にあるとほのめかしていたことを知る。ヘレンがナンシーにチャリティーチケットを売るように渡すと、ナンシーはそれをトップハム家に売り、家に入って時計について尋問する。

その後、ナンシーはヘレンのサマーキャンプに参加し、近くのトプハムの別荘を調査する。そこで彼女は、クロウリーの時計とトプハムの家具の残りを盗んだ強盗に制圧される。彼女は縛られ、猿ぐつわをかまされたまま空き家に置き去りにされ、管理人は近くの小屋に閉じ込められる。強盗たちが道端の宿屋でワインやビールを大量に（違法に）飲んでいる間に、彼女は名目上の時計を手に入れることができた。（米国では1930年に禁酒法が施行されていた。）

ナンシーは盗んだ証拠（時計）を警察から故意に隠すように描かれ、警察と強盗の追跡には銃撃戦が伴います。結末とエピローグの前に挿入されたクライマックスのシーンでは、ナンシーがトップハム家からお金を受け取り、それが困窮している家族や友人に分配されるのを見て喜んでいます。

ナンシーは意志が強いが、トップハム家に対して競争心も強いという印象を与えます。貧しい相続人に対しては慈悲深く利他的な態度をとりますが、リバーハイツの社会で、人格ではなく新しいお金で得た地位を他の人たちから失うのを見るのが好きです。

ハリエット・アダムズによる書き直しでは、ナンシーはエドワード・ストラテメイヤーとミルドレッド・ベンソンの構想よりも衝動的で強情さの少ない少女として描かれているが、より穏やかで落ち着きがあり、洗練された少女に描かれている。「甘さは増し、スパイスは控え目」で、豊富な衣装とより慈悲深い考え方を持っている。 ^{[3]ヘレンは今では年をとったように見えるが、これはおそらく改訂版シリーズの第4巻の後にベスと従兄弟の}ジョージを紹介するために最終的に「書き下ろされる」ことへの準備のためである（元のシリーズでは説明されていない）。読者は、1959年の女子キャンプのイラストに従兄弟が登場するのと同じように、2人の人物が描かれていることに気づいた。人種的ステレオタイプは省略されている。アクションが大幅に増加し、ペースが速い。ナンシーと彼女の家庭の発展に、より詳細な説明が与えられている。

ジョサイア・クロウリーの親族は、身勝手で出世欲の強い推定相続人であるスノッブなトップハム家が彼を家に迎え入れ、ターナー姉妹やフーバー姉妹を含む他の親族に会わせないことを心配している。クロウリーが死ぬと、彼の遺言書に自分が入れられるという約束は意味をなさなくなる。トップハム家の持つ遺言書には、すべての財産が彼らに託されているからだ。18歳のナンシー・ドリューは、年老いたターナー姉妹に育てられているクロウリーの遠縁の姪で幼いジュディへの愛情から、クロウリー親族を助けようとする。

フーバー姉妹を探している間、ナンシーは土砂降りの雨の中、偶然彼女たちの農場にたどり着き、オープンカーの屋根が故障したため、彼女たちと一緒に雨宿りして体を乾かします。オリジナル版では、姉妹は孵化と洋裁の技術を向上させたいと考えていましたが、ここではアリソン・フーバーは歌のレッスンを受けたいと思っています。

ナンシーと不当なトップハム姉妹との出会いは、元の物語のように壊れた花瓶ではなく、破れたイブニングドレスを中心に展開します。ナンシーは、違法時代のアルコールを飲む代わりに、泥棒たちが食事に立ち寄ったときに追いつきます。

最後の場面、トップハム家の相続権を剥奪する遺言書が読み上げられる場面では、ナンシーが上流階級のトップハム家を貶めたいという願望ではなく、それに値するクロウリー家の親族に報奨を与える喜びに焦点が当てられている。

1930 年代版は、ラッセル H. タンディによるイラストと同じくタンディによる 4 枚の光沢のある白黒の内部イラストが入った白い背表紙のダスト ジャケット付きで出版されました。初版は、表紙にシルエットがなく、最後のページが空白であるため、後の版と簡単に区別できます。ただし、これらの商標がシリーズに追加される前に、1932 年まで数回印刷されました。

1937年、イラストのうち3枚が削除され、口絵のみが残り、ダストジャケットに追加の情報とイラストが加えられた。1943年、内部の口絵のアートは、現在の1940年代のスタイルに合わせて更新された。1950年、ダストジャケットはラップアラウンドジャケットに刷新され、イラストは本の背まで続き、ビル・ギリーズによる表紙アートは1950年代のスタイルにもっと合ったものとなった。ギリーズのナンシーは彼の妻をモデルにしており、16歳（当時の本文での年齢）よりも大人びて見える。彼女は初期のトレードマークだった青いスーツの1950年代バージョンを着ており、ひざまずいているため、長さ、幅、全体的なスタイルは不明瞭であり、アートの時代遅れ感は少なくなっている。このシーンは物語の本文と正確には一致していない。

1965 年に、アーティストのルディ・ナッピが、現在印刷されているこの本の新しいアートワークを作成しました。

1959 年に本文が書き直されたとき、5 つのイラストが追加されました。新しい本文では、表紙のシーンが詳細に説明されています。1960 年に、この巻に完全に新しいアートワークが加えられました。これには、リーダーズ クラブ (カメオ) 版の表紙イラストとして使用された、8 つのインク画とカラーの口絵が含まれます。すべてポリー ボリアンによるものです。

1962年、出版社はダストジャケットを廃止し、ビル・ギリーズのアートワークを使用した黄色の背表紙と裏表紙で本を出版しました。

1965 年、表紙の絵はルディ・ナッピによるイラストで更新され、ギリーズの『The Secret of the Wooden Lady』の表紙でナンシーが着ているのと同じドレスが描かれています。内部のイラストはそのままで変更されていません。製本と背表紙のデザインは変更されていますが、本の表紙、すべてのイラスト (見返しを除く)、および本文は変更されていません。

ハリエット・アダムスは1982年に死去したため、2053年1月1日に『古時計の秘密』の改訂版テキストはカナダのパブリックドメインとなる。しかし、ミルドレッド・ベンソン（2002年に死去）が書いた原文とナンシー・ドリューのキャラクターは、カナダ著作権法に基づき、2073年1月1日までカナダのパブリックドメインにはならない。^{[要出典] [要説明]}

米国では、原文は2026年（初版発行から95年後）にパブリックドメインとなるが、改訂版は2055年までパブリックドメインにならない。

Her Interactiveによるナンシー・ドリュー ポイント アンド クリック アドベンチャー ゲームシリーズの第 12 弾である『Nancy Drew: Secret of the Old Clock』は、この小説をベースとしており、『The Hidden Staircase』、『The Bungalow Mystery』、『The Mystery at Lilac Inn』の要素も取り入れています。

テレビシリーズ「ナンシー・ドリュー」のエピソード「ダーク・ストームの呪い」のストーリーは、この小説にインスピレーションを得たものである。エピソードでは、ナンシーとネッドはティファニー・ハドソンが隠した時計を見つける。時計には、ティファニーが死後ネッドに渡してほしかったものが収められている。^[4]

• 古時計の秘密（1930 年版）Faded Page（カナダ）
• 古時計の秘密（1959年版）Faded Page（カナダ）