ハーディボーイズ

ハーディボーイズ（フランクとジョーのハーディ兄弟）は、若い読者向けの推理小説シリーズに登場する架空のキャラクターです。このシリーズは、十代のアマチュア探偵が、大人の探偵でも解決できない事件を解決するという内容です。このキャラクターは、書籍パッケージ会社ストラテマイヤーシンジケートの創設者であるアメリカ人作家エドワードストラテマイヤーによって生み出されました。この本は、数人のゴーストライター、最も有名なのはレスリーマクファーレンがフランクリンWディクソンというペンネームで執筆しました。^[1]

ハーディボーイズは1927年のデビュー以来進化を遂げてきました。1959年から1973年にかけて、最初の38冊は社会的・民族的な固定観念を取り除き、内容を現代化し、本を短くするために大幅に改訂されました。^[2]

ハーディボーイズの新シリーズ「ハーディボーイズ事件簿」は1987年に制作され、殺人、暴力、国際スパイ活動を題材にしている。オリジナルの「ハーディボーイズミステリーストーリー」シリーズは2005年に終了した。同年、新シリーズ「アンダーカバーブラザーズ」が開始され、登場人物のアップデート版が登場し、一人称で冒険を語る。「アンダーカバーブラザーズ」は2012年に終了し、2013年にやはり一人称で語られる「ハーディボーイズアドベンチャー」に取って代わられた。

こうした変化を経ても、登場人物の人気は衰えず、毎年数巻の新刊が出版され、冒険物語は25以上の言語に翻訳されている。ハーディボーイズは5つのテレビ番組やいくつかのビデオゲームに登場し、弁当箱やジーンズなどの商品の宣伝にも貢献している。批評家たちは登場人物の長寿についてさまざまな説明をしているが、ハーディボーイズは願望成就を体現している^{[3] [4]、}アメリカの少年時代の理想^[5]と男らしさ^[6] 、尊敬されている父親が後半の作品で逆説的に無能であると論じられていること^[7]、そして善が悪に勝利する可能性^{[8]などを示唆している。}

2023年1月1日、最初の3冊のオリジナル版は米国でパブリックドメインになりました。^[9]現在の著作権法の下では、改訂版は2054年まで米国でパブリックドメインにはなりません。

ハーディボーイズ、フランクとジョー・ハーディは架空の10代の兄弟でアマチュア探偵です。フランクは18歳（以前のバージョンでは16歳）、ジョーは17歳（以前のバージョンでは15歳）。彼らは、父親で探偵のフェントン・ハーディ、母親のローラ・ハーディ、^[a]、叔母のガートルードとともに、バーメット湾のベイポート市^[10]に住んでいます。兄弟はベイポートの高校に通い、同じ学年ですが、^[b]本の中で学校についてはほとんど触れられておらず、謎解きの妨げにもなりません。^[12]古い物語では、ハーディ兄弟の謎は父親の極秘事件に関係していることがよくあります。父親はハーディ兄弟に協力を依頼することもあれば、兄弟が関連する悪者や事件に遭遇することもあります。アンダーカバー・ブラザーズシリーズ（2005年～2012年）では、ハーディ兄弟はAmerican Teens Against Crimeのメンバーであり、同団体から事件を受けています。ハーディボーイズは、友人のチェット・モートン、フィル・コーエン、ビフ・フーパー、ジェリー・ギルロイ、トニー・プリトらから謎解きの手伝いを受けることがある。また、それほど頻繁ではないが、プラトニックなガールフレンドのキャリー・ショーやイオラ・モートン（チェットの妹）からも手伝ってもらうことがある。

どの小説でも、ハーディボーイズは常に冒険とアクションに巻き込まれている。頻繁に危険にさらされるにもかかわらず、少年たちは「決して気力を失うことはない...彼らは勇敢な少年たちで、周りの誰よりも幸運で賢い。」^[13]彼らは謎と陰謀の雰囲気の中で暮らしている。「アメリカの小さな町でこれほど多くのさまざまな重罪が犯されたことはかつてなかった。殺人、麻薬密売、競走馬誘拐、ダイヤモンド密輸、銀行強盗、誘拐、ダイナマイト爆破、強盗、医療過誤、大規模な自動車窃盗、さらには（1940年代には）戦略物資のハイジャックやスパイ活動など、すべてがベイポートを核として行われた。」^[14]共通点が多いため、少年たちはあまり区別がつかず、ある評論家は冗談めかして次のように表現している。「少年たちの性格は基本的に次のようだった。フランクは黒髪、ジョーは金髪。」^[15]しかし、一般的には「フランクは考えるタイプで、ジョーはより衝動的で、おそらく少し運動神経が優れていた」。^[15]二人の少年は常に仲が良く、アンダーカバー・ブラザーズシリーズを除いて兄弟間のライバル関係に陥ることはない。^[16]

フランクとジョーはある程度裕福で、メキシコの『ドアの印』（1934年）、『101便の秘密諜報員』（1967年）、『アイスランドの北極パトロールの謎』（1969年）、『エジプトのミイラ』 （1980年）、『クロサイの謎』 （2003年）など、遠く離れた場所によく旅行します。ハーディ一家はまた、オートバイ、モーターボート、氷上船、列車、飛行機、^[17] 、そして自分の車でアメリカ中を旅します。 ^[18]

このキャラクターは、書籍パッケージ会社ストラテマイヤーシンジケートの創設者であるエドワードストラテマイヤーによって1926年に考案されました。ストラテマイヤーは、出版社のグロセット＆ダンラップにシリーズを売り込み、少年たちの名前をキーンボーイズ、スコットボーイズ、ハートボーイズ、またはビクスビーボーイズにすることを提案しました。^[19]グロセット＆ダンラップの編集者はこのプロジェクトを承認しましたが、理由は不明ですが「ハーディボーイズ」という名前を選択しました。最初の3冊は1927年に出版され、すぐに成功を収めました。1929年半ばまでに、115,000冊以上が販売されました。^[20]このシリーズは大成功を収めたため、ストラテマイヤーはハーディ兄弟の女性版としてナンシードリューを創作しました。 ^[21]

各巻は、フランクリン・W・ディクソンというペンネームのゴーストライターによって執筆されている。^[22]ストラテマイヤー・シンジケート・シリーズの制作慣例に従い、シンジケートのゴーストライターは、著者が著作権や将来の印税の権利をすべて放棄することを義務付ける契約書に署名した。^[23]契約書には、著者がストラテマイヤー・シンジケートのペンネームをシンジケートから独立して使用することはできないと記載されていた。^[24]シンジケートの初期の頃、ゴーストライターには125ドルの報酬が支払われたが、「これはシンジケートのゴーストライターの主な本業である一般的な新聞記者の2か月分の賃金にほぼ相当する」ものだった。^[25]大恐慌の間、この報酬は最初は100ドルに、 ^[26]後に75ドルに引き下げられた。 ^[27]すべての印税はシンジケートに支払われた。出版社とのすべてのやり取りはストラテマイヤーシンジケートのオフィスを通じて行われ、シンジケートはゴーストライターの名前を隠すために図書館の協力を得ることができた。^[28]

シンジケートによるハーディボーイズシリーズの制作プロセスは、プロットのあらゆる要素を盛り込んだ詳細なアウトラインの作成、原稿の下書き、原稿の編集から構成されていた。エドワード・ストラテマイヤーの娘、エドナ・ストラテマイヤー・スクワイア、そしておそらくストラテマイヤー自身が、シリーズの最初の巻のアウトラインを書いた。^[29] 1934年からは、ストラテマイヤーのもう一人の娘、ハリエット・ストラテマイヤー・アダムスがプロットのアウトラインの作成を開始し、彼女とアンドリュー・スヴェンソンがその後数十年間のプロットのアウトラインのほとんどを書いた。 [ ^29]他のプロットのアウトライン作成者には、ヴィンセント・ブラーネリ、ジェームズ・ダンカン・ローレンス、トム・マルヴェイなどがいた。^[29]

初期の巻のほとんどはカナダ人のレスリー・マクファーレンによって書かれ、 1927年から1946年の間に最初の25冊のうち19冊を執筆し、第17巻『秘密の警告』^{を共同執筆した。 [22]}他の多くのシンジケートのゴーストライターとは異なり、マクファーレンはシンジケートから高く評価されていたため、25ドルや50ドルの前払い金を頻繁に受け取っていた。 ^[30]また、大恐慌の時期には、他のシンジケートのゴーストライターが作品ごとに75ドルしか受け取っていないのに、マクファーレンはハーディボーイズの本1冊につき85ドルを受け取った。^[27]マクファーレンの家族によると、彼はこのシリーズとその登場人物を嫌っていたという。^[22]

第17巻の共著者であるジョン・バトンは、第18巻『ねじれた爪』（1939年）で1942年までシリーズをフルタイムで引き継ぎ、マクファーレンは第22巻『ちらつく松明の謎』（1943年）で再開した。^[29]マクファーレンの最後の寄稿は第24巻『短波の謎』（1945年）で、妻のエイミーは第26巻『幻の貨物船』（1947年）を執筆した。^[c]その後の数十年間で、アダムス、スヴェンソン、ローレンス、ブラーネリ、ウィリアム・ダハティ、ジェームズ・ビュークラーらが他の巻を執筆した。^[29] 1959年から、シリーズは大幅に改訂され、書き直された。多くの著者が改訂版の本に取り組み、新しい原稿を書いた。改訂版の作成に携わった著者には、アダムス、スヴェンソン、ビュークラー、リロ・ウェン、アン・シュルテス、アリスター・ハンター、トム・マルヴェイ、パトリシア・ドール、プリシラ・ベイカー・カーなどがいた。^[29]

1979年、ハーディボーイズの本はハードカバーではなくペーパーバックで出版され始めました。ローレンスとブラーネリはタイトルを書き続け、他の作家にはカール・ハー3世とローレンス・スウィンバーンがいました。^[29] 1984年、シリーズの権利はストラテマイヤーシンジケートとともにサイモン＆シュスターに売却されました。^{[31]ニューヨークの書籍パッケージャーメガブックスはその後、}ハーディボーイズミステリーストーリーと新しいシリーズであるハーディボーイズケースファイルを書く作家を雇いました。^[32]

1980年、グロセット・アンド・ダンラップ社における創作権の欠如と、 1977年のハーディボーイズ50周年の宣伝不足に不満を抱いたハリエット・アダムス（旧姓ストラテマイヤー）は、ハーディボーイズとナンシー・ドリュー、その他のシリーズの出版社をサイモン・アンド・シュスターに変更した。グロセット・アンド・ダンラップ社は、シンジケート社とサイモン・アンド・シュスター社を相手取り、「契約違反、著作権侵害、不正競争」を理由に訴訟を起こし^[33]、3億ドルの損害賠償を求めた^{[34] 。}

この訴訟の結果は、ナンシー・ドリュー・シリーズを誰が書いたかという問題に大きく左右された。アダムズは反訴を起こし、ナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズの著者として、その作品の権利は保持していると主張した。アダムズは1953年以降にナンシー・ドリューの多くの作品を執筆し、他の作品も編集していたが、初期の作品については全て自分が著者であると主張していた。^[35]実際には、彼女は古い作品を書き直していたが、原作者ではなかった。初期のナンシー・ドリューの本の著者であるミルドレッド・ベンソンがシンジケートの仕事について証言するよう求められたとき、初期の作品の原稿を書いたベンソンの役割が膨大な書類によって法廷で明らかになり、アダムズの著者である主張と矛盾した。^{[36]裁判所は、グロセットは1980年に印刷されていた}ナンシー・ドリューとハーディボーイズのオリジナルシリーズを出版する権利は持っているが、キャラクターや商標は所有していないという判決を下した。さらに、アダムズが選んだ新しい出版社には、新しいタイトルを印刷する完全な権利がありました。^[31]

ハーディボーイズは長年にわたり多くの変遷を経てきました。1959年以降、本は大幅に改訂され、その過程でハーディ兄弟のキャラクターが変化したと考える評論家もいます。^{[4] [37]}また、評論家はオリジナルのハーディボーイズミステリーストーリーのハーディボーイズとハーディボーイズケースファイル^[38]やアンダーカバーブラザーズシリーズのハーディボーイズとの間に違いがあると見ることもあります。^[39]

初期の巻は主にレスリー・マクファーレンが執筆したもので、児童向けシリーズ本に欠けているとされる雰囲気と文体が高く評価されている。^{[15] [37]}マクファーレンの文章は明快で具体的な詳細に満ちており、^[40]彼の作品はストラテマイヤーの他のシリーズよりも優れている。^[41]少なくともマクファーレンの意図はそうだった。「ハーディボーイズはデイブ・フィアレス^[d]が受けてきたいい加減な扱いよりも、もっと良いものに値するように思えた... 私は質を選んだ。」^[42]マクファーレンやその妻が執筆していない巻は、1938年から1942年までシリーズを執筆したジョン・バトンが執筆した。この時期は、文章に矛盾が多く、ハーディボーイズの冒険には未来的な装置や異国情緒あふれる場所が含まれるため、「奇妙な時期」と呼ばれることもある。^[43]

一般的に、これらの初期の巻の世界は「[暗く]分裂した場所」です。^[45]これらの初期のタイトルでは、少年たちは人間の本質について冷笑的です。彼らが何度も助けてきた警察が、​​大空港ミステリー(1930) でわずかな証拠で彼らを刑務所に送ったとき、その態度は明らかに正当化されました。^[46]これらの本では、警察と権威者は一般的に悪い印象を与えます。ある時点で、エドワード・ストラテマイヤーはマクファーレンに手紙を書き、「警察官に対する重大な敬意の欠如」を叱責しました。^[47]ハーディ一家は、ストラテマイヤーの初期のキャラクターほど裕福ではありません。彼らは主に大学教育の資金を調達するために現金報酬を喜んで受け取り、両親と一緒に、小さな財産を持っている叔母ガートルードを喜ばせようと努力しています。^[46]金持ちは貪欲で利己的として描かれています。^[47]この世界観は、マクファーレンの「アメリカの権力構造に対する共感の欠如」を反映している。^[46]マクファーレンは自伝の中で、この本を書いた理由を次のように述べている。「権威への服従は神聖なものだと若者に教えることについて、私は独自の考えを持っていた。...もし子供たちが、世界を動かしている人々が時には愚かで、時には間違っていて、時には腐敗しているという考えを持ったら、文明は崩壊するだろうか？」^[48]

この本における少数民族の扱いについては意見の相違がある。初期の巻は、ハーディ家の友人の中にユダヤ人のフィル・コーエンやイタリア移民のトニー・プリトがいたことから、当時の多様性の模範と言われた。^[15]しかし、この2人の友人はハーディ家の冒険にはほとんど関わっていない。そのレベルの友情はビフ・フーパーとチェット・モートンのために残されている。^[7]この本は、人種的および民族的ステレオタイプの使用^[e]と外国人嫌悪について広く批判されてきた。たとえば、批評家のスティーブ・バージェスは、 The Sinister Sign-Post（1936年）の悪役であるヴィルノフは「浅黒い」そして「外国人」として描写されていると述べている。

フットボールの試合で少年たちの横に座り、少年たちが一生懸命説明しても理解できないとき、私たちはすぐに彼の信用できない性格を感じ取る。彼が何かを理解すると、それがわかる。「私は完全に理解した」と彼は言う。その後、彼は愛想よくこう付け加える。「今、君が望む場所にいるよ！」アクセントがどこなのかよくわからない。外国語だ。25章では彼の国籍の謎を解くには十分ではない。^[15]

アフリカ系アメリカ人は多くの人種差別の標的となっており、知能が低く、怠惰で、迷信深い^[7]、良くて「田舎者の救助者」、悪く言えば「秘密主義で陰謀を企てる悪者」として描かれている。^[49]ベンジャミン・ルフェーブルは、ハリエット・アダムズが、アフリカ系アメリカ人の登場人物の描写に関する彼女の指示に十分に従わなかったとしてレスリー・マクファーレンを叱責したことがあると指摘している。彼は、「アダムズがマクファーレンの原稿の一部を書き直して [人種差別的な] 細部を加えたのか、あるいはマクファーレンがアダムズの指示にもっと注意深く従っていたら、これらの初期のテキストが現在ではどれほど人種差別的であると悪名高いと見なされていたのかは明らかではない」と書いている。^[50] 『窓の下の足跡』(1933)では、 ^[f]中国系アメリカ人男性は、国家安全保障と白人異性愛男性性に対する女々しい脅威として描かれている。^[51] ネイティブ・アメリカンは複雑な扱いを受けた。アメリカ本土内に住む人々は、白人の到来によって偉大さが失われたかつての高貴な部族の一員として描かれ、一方、アメリカ本土外に住む人々は「教育を受けていない、簡単に操られる、または半ば野蛮な者として描かれている」。^[52]しかし、ヒスパニックは一般的に平等に扱われ、メキシコの歴史と文化は尊敬と賞賛をもって扱われている。^[53]

ハーディボーイズシリーズは、出版社グロセット＆ダンラップ社の強い要望により、ハリエット・アダムズの意に反して、1959年から大幅に改訂された。^[54]ナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズも対象とした改訂プロジェクトは、少なくとも1948年以来、グロセット＆ダンラップ社に宛てて、本に人種的ステレオタイプが蔓延していると不満を訴える親たちの手紙が主なきっかけだった。^[54]ハーディボーイズシリーズの第14巻「ヒドゥン・ハーバー・ミステリー」（1935年）は、黒人少年のギャングを組織し、白人を無礼に扱う黒人犯罪者の描写で特に繰り返し注目された。^[g]ある親が述べたように、この本は「古い人種暴動のような恐怖を根付かせている」。^[55]このような手紙が頻繁に届くようになると、グロセット＆ダンラップ社はストラテマイヤー・シンジケートに、本を改訂し、そのようなステレオタイプを削除する必要があると通告した。しかし、その結果はステレオタイプの除去というよりは、非白人のキャラクターの完全な除去であり^[56]、「民族浄化されたベイポート」の創造でした。^[57]しかし、1970年代までに、このシリーズは黒人キャラクターを再導入し始めました。^[58]

改訂のもう一つの理由は、1960年代半ばまでに特に顕著になった売上の落ち込みでした。^[54]したがって、改訂ではテキストの簡素化とステレオタイプの排除に重点が置かれました。本は25章から20章に短縮され、文体は簡潔になりました。^[59]「表面的な」や「予感される」などの難しい言葉は削除され、俗語も削除されました。^[15]新しい、より簡素化された文体の結果、本は雰囲気を醸し出すことよりもノンストップのアクションに重点が置かれ、^[60]「長引くサスペンスは消え去りました。」^[61]本はまた、集中力がより短い、ますます若い読者層^[62]を対象としていました。^[59]このため、多くの評論家は新版がまさに「骨抜き」であると感じており、^[15]その筆頭はハーディボーイズの最初のゴーストライターであるレスリー・マクファーレンで、本が「骨抜き」されたという記者の発言に同意した。^[63]

シリーズの改訂と現代化の過程で、多くのプロットが完全に書き直された。例えば、『ちらつきのたいまつの謎』 ^{（1943年）は、ギャングが合図として実際にちらつくたいまつを登場させるというプロットから、「ちらつきのたいまつ」というロック クラブを題材にしたプロットに変更された。 [65]プロットが維持されたときも、より刺激的な要素は削除された。} 『不吉な標識』の悪役であるヴィルノフは、自分の手のミニチュアを強迫的に彫る犯罪者から、そのような奇行のない自動車泥棒に変更され、別の悪役であるペドロ ヴィンチェンツォは、被害者に焼印を押していたが、 『ドアの刻印』 （1934年、1967年改訂）の改訂版では、もはやそうしていない。^[66]

本は法律と権威をより尊重するようになった。悪役でさえも喫煙や飲酒をしなくなり、銃や銃撃戦のシーンは圧縮または削除され、犯罪者はただ自首するだけとなった。^[67]少年たちもまた、ルールと法律をより尊重するようになった。例えば、悪役を追跡するときでさえ、制限速度を超えて運転することはなくなった。^[68]ハーディ一家はますます裕福になり、「[これらの本の]主な問題は、ハーディボーイズが彼らの本を読む典型的な少年たちのような人々と自分を同一視する能力を超えていることである。彼らは大人の支配階級の一員であり、その支配階級に代わって行動している」という批判を引き起こした。^[12]

ハーディボーイズは1979年にペーパーバックで出版され始めた。ハーディ兄弟は、ハーディボーイズ事件簿とクルー・ブラザーズという2つの新シリーズにも登場している。後者のシリーズはナンシー・ドリュー・ノートブックをモデルにしており、より若い読者を対象としており、1997年から2000年まで連載された。対照的に、事件簿は10年前の1987年に始まり、ハーディボーイズミステリーストーリーズよりも年配の読者を対象としていた。^[70]新しいシリーズでは、ハーディ兄弟は単に「ネットワーク」と呼ばれる秘密政府組織に協力し、「組織犯罪に潜入し、テロリストと戦い、世界中で暗殺者を追跡する」。^[70]ハーディ兄弟の性格はより独立して明確に描かれており、時には喧嘩もする。例えばシリーズ最初の『Dead on Target 』では、ジョーの恋人イオラ・モートンが車爆弾で殺された後、フランクがジョーを制止しようとして兄弟が乱闘する。^[70]全体的にシリーズはより暴力的で、ハーディボーイズは様々な銃を所持している。^{[71] 「ジョー！}ウージーをよこせ！」のようなセリフは、キャラクターの性格から外れたものではない。^[72]『Casefiles』のゴーストライターであるバーバラ・シュタイナーは、サンプルのプロット概要について次のように述べている。「ジョー・ハーディはウェイトレス、つまりブラック・ウィドウのようなキャラクターと関わり、ジョーは殺人罪で逮捕されると言われました。重点はアクションとサスペンスにあり、すべての章にクリフハンガーの結末が必要だと言われました。」^[h]

長きにわたって続いたハーディボーイズミステリーストーリーシリーズは2005年に終了し、リブートシリーズ「ハーディボーイズ：アンダーカバーブラザーズ」に置き換えられました。これらの巻では、ハーディ兄弟の冒険は一人称で語られ、各兄弟が交互に章を担当します。冒険を語るこの新鮮なアプローチにより、2人の少年はこれまで描かれてきた方法とはまったく異なり、自己中心的で嫉妬深いことが明らかになり、長年の読者は少年たちの以前の性格とのつながりをほとんど見つけられないでしょう。少年たちの叔母ガートルードは「トルディ」になり、母親のローラは司書としてのキャリアを与えられ、父親は半引退しています。少年たちは、American Teens Against Crimeの頭文字をとったATACと呼ばれる秘密組織から事件を引き受けます。この新シリーズでは、ハーディボーイズは「この本の中で、ワイルドな冒険をたくさんする普通の子供たちのように見え、現代の子供たちが考えたかもしれない問題も扱っています。例えば、シリーズの2冊目の本である『Running on Fumes』は、木を救おうとして少し行き過ぎた環境保護論者を扱っています。」^[73]ハーディ兄弟は、2005年に始まり、Papercutzによって制作された新しいグラフィックノベルシリーズにも登場しています。 ^[74]また、出版社Simon＆SchusterのAladdinブランドで2010年に始まった新しい初期の章立ての本シリーズであるThe Hardy Boys: Secret Filesにも登場しています。最後のUndercover Brothersの本は、2012年1月（メインシリーズ）と2012年7月（ Nancy Drew/Hardy Boys Super Mystery '07シリーズ）にリリースされました。キャンセルの時点では、1冊の書籍が発表されていましたが、最終的にお蔵入りになりました（『The Case Of The MyFace Kidnapper』）。多くの書店のウェブサイトやサイモン＆シュスターのウェブサイトではタイトルの後ろに「WT」という文字が常に表示されており、これが「仮題」であることを意味していたため、これがこの未出版の本の最終的なタイトルになるかどうかは不明です。

2013 年 2 月には、一人称で書かれたシリーズ『ハーディボーイズの冒険』が発売されました。1985 年以来初めて、この本はペーパーバック版に加えてハードカバー版でも発行されます。

ハーディボーイズを題材にした書籍シリーズの中で最も長く続いているのは『ハーディボーイズ ミステリー ストーリーズ』で、ハーディボーイズ ミステリーとも呼ばれる。^{[75]このシリーズは1927年から2005年まで刊行され、全190巻からなるが、このシリーズの最初の58巻のみがハーディボーイズの「}正典」であると考える者もいる。 ^[76]ハーディボーイズは『ケースファイル』シリーズの127巻と『アンダーカバー・ブラザーズ』シリーズの39巻にも登場し、現在は『ハーディボーイズ・アドベンチャーズ』シリーズのヒーローとなっている。ハーディボーイズは『ハーディボーイズ ゴースト ストーリーズ』などの単独の本や、ナンシー・ドリューやトム・スウィフトなどの他のキャラクターとチームを組んだクロスオーバー作品にも登場している。

ハーディボーイズの本はイギリスで新しいイラストと表紙を付けて大量に再版されている。ハーディ家の冒険はアフリカーンス語、ノルウェー語、スウェーデン語、スペイン語、アイスランド語、ヘブライ語、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、マレー語、イタリア語を含む25以上の言語に翻訳されている。^[77]この本はインドで広く読まれており、^[78]日本の京都産業大学は1990年代に新入生の読書リストにハーディボーイズの本を21冊載せた。 ^[77]

ハーディボーイズはこれまでに6回テレビドラマ化されている。^[79]

1950年代後半、ディズニーはストラテマイヤー・シンジケートおよびグロセット・アンド・ダンラップと契約し、ティム・コンシダインとトミー・カーク主演のハーディボーイズ の連続テレビドラマ2本を制作した。最初の連続ドラマ「アップルゲートの秘宝の謎」は、1956年にミッキーマウスクラブで番組の第2シーズン中に放映された。 ^[80]番組の視聴者にアピールするため、ハーディボーイズは原作よりも若く描かれ、12歳か13歳に見えるようにされた（撮影当時、コンシダインは15歳、カークは14歳だった）。^[81]ジャクソン・ギリスが書いた脚本はハーディボーイズの最初の本「塔の秘宝」に基づいており、連続ドラマは各話15分の19話で放映され、制作費は5,700ドルだった。^[82] 1957年にはジャクソン・ギリスによる原作による第2作『ゴーストファームの謎』が出版された。 ^[81]しかし、理由は不明だが、それ以上の連載は行われなかった。

1960年代半ば、ハーディボーイズの本の売り上げが落ち始めた。ストラテマイヤー・シンジケートが調査を実施したところ、売り上げの減少は本の高額さとテレビとの競争によるものだと判明した。^[83]その結果、シンジケートはハーディボーイズの新しいテレビ番組の1時間のパイロット版を承認した。『The Mystery of the Chinese Junk』に基づいたこのパイロット版は、1967年9月8日にNBCで放送され、ジョー・ハーディ役にティム・マシソン（後のマシスン）を、フランク役にリック・ゲイツが出演した。制作当時、両俳優は20歳で、ハーディボーイズを子供ではなく若い大人として演じた。しかし、番組は不振で、シリーズは打ち切られた。^[84]

2年後の1969年、アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーはハーディ・ボーイズを題材にした土曜朝のアニメシリーズを放映した。このシリーズはフィルメーション社が制作し、1969年から1971年まで放送された。 ^[85]このシリーズでは、ハーディ兄弟はロックンロールバンドのメンバーだった。プロのミュージシャンの一団がシリーズの全曲を演奏し、全米をツアーした。^[86]このアニメシリーズは「商業的には成功しなかったが、そこそこの質の」2枚のバブルガムミュージックアルバムを制作した。 ^[87]このシリーズは黒人キャラクターが登場する最初のアニメとして有名だった。^[i]この番組は当時の懸念に配慮しており、若い視聴者を対象としていたが、いくつかの筋書きは違法薬物を扱っており、アニメのフランクとジョーは子供たちに喫煙しないこととシートベルト着用の重要性について直接語った。^[88]

ABCは1977年から1979年にかけて、ハーディボーイズを題材にした別のシリーズ『ハーディボーイズ/ナンシー・ドリュー・ミステリー』を放映した。このゴールデンタイムのシリーズでは、パーカー・スティーブンソンとショーン・キャシディがフランクとジョー・ハーディ役、パメラ・スー・マーティンと後にジャネット・ルイーズ・ジョンソンがナンシー・ドリュー役を演じた。最初のシーズンでは、ある週はハーディボーイズ、次の週はナンシー・ドリューをフィーチャーしたエピソードが交互に放送された。ハーディボーイズは若者役で出演した（最初のエピソードの撮影時、スティーブンソンとキャシディはそれぞれ24歳と18歳だった）。このシリーズにはオリジナルのプロットのほか、『金切り声のフクロウの手がかり』、『消える床』、『ちらつくたいまつの謎』などハーディボーイズの本に基づいたものもあった。このシリーズはエミー賞にノミネートされ、キム・キャトラル、レイ・ミランド、ハワード・ダフ、リッキー・ネルソンを含む多くのゲストスターが登場した。^[89]第2シーズンでは、シリーズの形式が変わり、ハーディボーイズに重点が置かれるようになり、ナンシー・ドリューは主に兄弟とのクロスオーバーエピソードに登場した。第2シーズンの制作途中でマーティンが降板し、ジョンソンが代わりに出演した。シリーズは第3シーズンに戻り、ナンシー・ドリューのキャラクターを完全に削除し、タイトルを「ハーディボーイズ」に短縮した。

1995年には、単に『ハーディボーイズ』という題名の別のテレビドラマがカナダの会社ネルバナ（通常はアニメ会社）によって制作され、ニューライン・テレビジョンによって配給され、^{[90]フランス語に吹き替えられ、}ケベック州とフランス、さらに米国で放映された。 ^[89] コリン・グレイがフランク・ハーディ役、ポール・ポポウィッチがジョー役を演じた。登場人物は20代前半として描かれ、フランクは記者として働き、ジョーはまだ大学生だった。この番組は視聴率が低かったため、1シーズン13話のみで終了した。並行して配給されていたナンシー・ドリューを原作としたシリーズも同じ運命をたどった。 ^[89]

ハーディボーイズのストリーミングシリーズは、ローハン・キャンベルがフランク、アレクサンダー・エリオットがジョー役主演するティーンおよび若者向けのドラマで、2020年12月4日にHuluでリリースされ、ジョーン・ランバーとスティーブ・コクランが製作総指揮を務め、ジェイソン・ストーンが監督を務めた。 ^[91]トロント、ハミルトン、その他の南オンタリオ州で撮影された全13話は、2020年12月4日に米国でHuluでリリースされ、2021年にカナダのYTVで放映された。 ^[92]シーズン2は2022年に初公開された。

ハーディボーイズのビデオゲームはいくつかリリースされています。

• ドリームキャッチャーのハーディボーイズアドベンチャーシリーズ
• 隠された盗難(PC 2008)
• ハーディボーイズ: パーフェクト・クライム(PC 2009)
• 仮面の怪人（PC は棚上げ）
• Her Interactive & Sega によるハーディボーイズ ニンテンドー DS シリーズ
  • トレジャー・オン・ザ・トラックス(ニンテンドーDS 2009)

1970年と1972年に、ゴールド キー コミックスは1969年/1971年のテレビ シリーズに関連した漫画本を 4 冊発行しました。

2017年3月、ダイナマイト・エンターテインメントは、アンソニー・デル・コルによるナンシー・ドリューとハーディボーイズの古典的キャラクターのリブート『ナンシー・ドリュー&ハーディボーイズ: ザ・ビッグ・ライ』をリリースした。デル・コルは長年このキャラクターのファンであり、サイモン&シュスターと協力してコミックの権利を確保し、出版社に売り込むことに成功した。

アーチー・コミックスの『アフターライフ・ウィズ・アーチー』に触発されて、デル・コルは次のように語っている。「それで、私は考え始めたんだ。『ああ、他にもよく知られていて、同じようにリブートできるキャラクターはいるだろうか』と。それで私は周りを見回し、いくつかの作品を見て、そして思ったんだ。『ちょっと待て。ナンシー・ドリュー。ハーディ・ボーイズ。ああ、彼らをハードボイルド・ノワール風にしたら本当にクールだ』」^[93]

このシリーズはハードボイルド・ノワール風で、フランクとジョー・ハーディという登場人物が父親のフェントン・ハーディを殺害した容疑で告発され、ファム・ファタール風のナンシー・ドリューに頼って汚名を晴らそうとする。このシリーズはイタリア人アーティストのウェルテル・デレデラによるアートワークとイギリス人アーティストのフェイ・ダルトンによる表紙が特徴。デル・コルは編集者のマット・イデルソンとマット・ハンフリーズがシリーズの方向性を決めるのを手伝ってくれたとしている。^[94]

このシリーズは好評を博した。コミックブログのReadingwithaflightring.comは「私が見た中で、このようなフランチャイズをアップデートする最も優れた『現代的な』アプローチだ。あらゆるレベルでうまく機能し、それでも彼らの本質を完全に受け入れている」と評した。 ^[95] Aintitcool.comのレビュアー、リズ・レブリンは「これまでのシリーズの強みは、第1号のほとんどに登場していなかったミス・ドリューだ。彼女は完璧な現代版ファム・ファタールであり、現代のサム・スペードやフィリップ・マーロウなどに対抗できるだろう」と述べた。^[96]

• ハーディボーイズは、ハーインタラクティブ社が制作したナンシー・ドリュー・コンピュータゲームシリーズのいくつかのタイトルに登場している。^[97]ハーインタラクティブ社はセガ社と提携して、独自のハーディボーイズゲームシリーズをリリースした。シリーズの最初のゲームは「Treasure on the Tracks」というタイトルで、2009年にニンテンドーDS向けにリリースされた。^[98]
• JoWood ProductionsとDreamCatcher Gamesは、 The Hidden Theftというハーディボーイズのコンピュータゲームをリリースしました。ジェシー・マッカートニーとコーディー・リンリーがフランクとジョーの声を担当しています。^[99]
• ハーディボーイズは長年にわたり様々な商品の販売に利用されてきたが、その多くはテレビドラマ化に関連している。ボードゲーム、漫画本、塗り絵、^[100]アクティビティブック、ジグソーパズル、ランチボックス、2枚のLPアルバム「Here Come the Hardy Boys」と「Wheels」、ビューマスターセット、おもちゃのトラック、チャームブレスレット、指輪、腕時計、グリーティングカード、ジーンズ、ギターなどに登場している。^[101]
• ハーディボーイズは、アニメシリーズ「サウスパーク」の「ミステリー・オブ・ザ・ユリナル・デュース」というエピソードでパロディ化されており、このエピソードでは「ハーディボーイズ」が9/11の陰謀説を調査する。^[102]
• ハーディボーイズのスパイラル橋の謎は、NCIS: ニューオーリンズのエピソード「血の中に」に、過去にエージェント ドウェイン プライドが所有していた本として登場します。
• 1970年代にパーカー・ブラザーズはハーディボーイズ・ミステリー・ゲームを発売した。このボードゲームでは、2人から4人のプレイヤーがアマチュア探偵の役割を担い、謎を解こうとする。^[103]
• 2019年のビデオゲーム「ディスコ・エリジウム」には、タイタス​​・ハーディー率いる「ハーディー・ボーイズ」と呼ばれる一団のキャラクターが登場し、脇役として登場する。ハーディー・ボーイズは捜査官ではなく、組合に支援された港湾労働者の集団で、自警団として活動し、ゲーム中に他人を殺害したと主張する。

ハーディボーイズは「世界中の文化の試金石」と呼ばれています。^[104]彼らの冒険は1927年以来継続的に印刷されています。シリーズはすぐに成功し、1929年半ばまでに115,000冊以上が販売されました。^[20] 2008年現在、シリーズは成功し続けており、ハーディボーイズの最初の本であるThe Tower Treasureは年間10万部以上を販売しています。^[105]世界中で、ハーディブックスは7000万部以上販売されています。^[15]多くの批評家が、キャラクターの長寿の理由を説明しようとしました。

この人気の理由の 1 つは、ハーディボーイズが単なる願望実現であるという点です。彼らの冒険は、読者に日常からの脱出を間接的に体験させてくれます。^[106]同時に、フランクとジョーは謎を解いていないときは普通の生活を送っており、読者は現実的に見え、両親や権威ある人物が常にサポートし愛情を注いでいる登場人物に共感することができます。^[107]ハーディボーイズは男性らしさの理想も体現しています。名前自体が「現代のアメリカ人男性の理想として、強靭さのジェントリフィケーション版と構築された強靭さの舞台を設定」し、「アメリカ人男性の崇敬すべき理想としての自制心と統制の文化的生産」の一部となっています。^{[6]さらに物議を醸しているのは、メレディス・ウッドにとって、登場人物が男性らしさの理想だけでなく、白人男性らしさの理想も体現しているということです。彼女は「人種差別的なステレオタイプは...}ハーディボーイズシリーズの成功の根本である」と主張しています。この主張を裏付けるために、ウッドは『窓の下の足跡』の原版と改訂版では、ステレオタイプ（邪悪な中国人）が別のステレオタイプ（邪悪なラテンアメリカ人）に置き換えられていると述べている。さらに彼女は、これがアップルウッド・ブックスによる改訂前の原文の再版が人気を博した理由であり、広く引用されている書き直しの平凡さではないと主張している。^[108]

評論家のゲイリー・ウェストファールは、ハーディボーイズは性的魅力を全く示していないと考えている。^[45]ハーディ家の性に対する無知と法律に対する尊敬の念が高まったことから、一部の否定的な認識や登場人物のパロディが数多く生まれた。彼らは「きちんとしたボーイスカウトタイプ」^[109]で「堅物さをフェティッシュ化した」人物である。^{[110]彼らは、}クリストファー・デュラングの『ハーディボーイズと赤ちゃんはどこから来るのかの謎』、ティモシー・コープとポール・ボージングの『オールド・クイーンの秘密：ハーディボーイズ・ミュージカル』^[111]、メイベル・マニーの小説『クローゼットの幽霊：ハードリーボーイズの謎』など、何度もパロディ化されている。ナショナル・ランプーンは1985年に「フランクリン・W・ディクソンの未発見のノート」と題する記事を掲載した。その中で著者らは「パーティボーイズと消えたスコッチ事件」や「不気味なクローゼットの暗い秘密に潜むハードリーボーイズ」を含む「未発表のハーディボーイズの原稿を偶然発見した」と主張している。^[112]

ハーディボーイズと父親の関係がこのシリーズの成功の鍵だと指摘する人もいる。ティム・モリスが指摘するように、フェントン・ハーディは優秀な探偵として描かれているが、事件を解決するのはたいてい彼の息子たちであり、フェントン・ハーディは矛盾した人物となっている。

彼はいつもそこにいて、何でも知っている。彼は絶対確実だが、いつも失敗している。ハーディボーイズが彼を救出するとき、彼はたいてい衰弱し、脱水症状を起こし、意識がもうろうとし、錯乱している。彼らはキャンディーバーと水で彼を助けなければならない。彼はどんな姿にも変身できるが、変身するとすぐに正体を明かす。彼は、自分が取り組んでいる小説以外では事件について話すことはなく、そのため、彼の伝説的な寡黙さは、ハーディボーイズの小説が始まるとおしゃべりに変わり、もちろん、私たちが彼を見られるのはそのときだけだ。それでも、彼は息子たちを誤解させて命の危険にさらすのに十分な詳細についてしか事件について話さない。彼は FBI も顔負けの情報収集システムとデータ収集システムを持っているが、事件メモ、暗号、マイクロフィルム、その他の貴重な手がかりをいつも失くしている。たいていは替えのズボンの中に置き忘れるため、ハーディボーイズはカナダやフロリダなどどこかへ車で取りに行かなければならない。彼はまったく神秘的な人物ではないと思う。単に多くの人が自分の父親について抱いているイメージ、つまり、非常に強力でありながら、軽蔑すべきほど無能な人物を体現しているだけである。^[7]

その結果、ハーディボーイズは父親よりも優れていると同時に、「恐れることなく父親を誇りに思わせる」という満足感も得ることができた。^[113]

結局、多くの評論家は、ハーディボーイズが大成功を収めたのは、彼らの冒険が「不安に対する勝利」を表しているからだと考えている。^[j]ハーディボーイズシリーズは読者に、「世界は制御不能な場所になることもあるが、善は悪に打ち勝つことができ、私たち一人一人が自分の役割を果たし、他人を助けるために最善を尽くせば、最悪の問題は解決できる」と教えている。^[8]

• トリクシー・ベルデン
• ボブシー・ツインズ
• 幸せなホリスター家
• ハードリーボーイズ
• 3人の調査員

• Standard Ebooksの The Hardy Boys 電子書籍コレクション
• ハーディボーイズ ミステリー ストーリーズ (1-58) - 全シリーズがオンラインで無料 ( Creative Archiveより)。
• ハーディボーイズ非公式ホームページ ハーディボーイズの詳細情報
• HardyBoys.co.uk 英国版ガイド
• ハーディボーイズオンライン ハーディボーイズの詳細情報
• 「クリスチャン・ハーディボーイズ」マッシモ・イントロヴィーニェ著、ビター・ウィンター（2022年2月26日）