Loading article…
植物名「cannabis」はスキタイ語で、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ペルシア語ではkanabとして 借用され、その後ギリシャ語ではκάνναβις ( kánnabis )として借用され、さらにラテン語ではcannabisとして借用されました。[ 4 ]古代ギリシャ人は、スキタイ人の葬儀で大麻が消費されるのを見て、大麻の使用を知りました。[ 2 ]新アッシリア・アッカド語では、大麻はqunnabu ( 𒋆𒄣𒌦𒈾𒁍 )として知られていました。[ 2 ]一部の学者はこれをqaneh bosem ( קָנֶה בֹּשׂם )と関連付けています。英語のhempの語源となったゲルマン語(古英語hænep、共通ゲルマン語*hanapi-z ) は、同じ語源からの初期ゲルマン語からの借用語 (グリムの法則より前) である可能性がある。
オックスフォード英語辞典には、大麻が植物「一般的な麻Cannabis sativa 」を意味する最も古い用法が1548年に記録されており、また、植物の一部を「酩酊作用や幻覚作用のために喫煙、咀嚼、または飲用する」という意味が1848年に記録されている。 [ 5 ] OEDは、その語源を、1728年に提案され、カール・リンネの（1753年の）『植物種』で標準化された新ラテン語の植物学用語cannabisに遡り、さらに遡るとギリシャ語のkánnabisに由来するラテン語のcannabisである。
ヘロドトス（紀元前440年頃）は『歴史』の中で大麻の使用について記録している。「私が述べたように、スキタイ人はこの麻の実（おそらく花）を少し取り、フェルトの覆いの下に潜り込み、真っ赤に熱した石の上に投げる。するとすぐに煙が出て、ギリシャの蒸気風呂にも勝るほどの蒸気を発する。スキタイ人は喜んで歓声を上げる。」[ 6 ]
エリザベス・ウェイランド・バーバーは、大麻の植物学、考古学、言語史に基づいて、次のように結論づけた。
ヨーロッパとアジアの中緯度地域の人々、そして初期のインド・ヨーロッパ語族（IE）の人々も含め、紀元前5000年から麻を知っていて使用していた。そのため、IEのグループが4千年後に新しい単語を借用し始めたとき、それは新しい用途、つまり薬物のためだったに違いない。古い北部の麻の品種にはカンナビノイドTHCが含まれていなかった。そして、2千年紀はおそらく、イラン（麻が栽培されていた場所）と東ヨーロッパの間を行き来する人が十分に多くなり、習慣とその源であるTHCを含む麻を広めることができた最初の時期だった。そして、紀元前1千年紀の初めは、新しい地域でマリファナ喫煙の証拠が見つかり始める時期である。[ 7 ]
バーバーはインド・ヨーロッパ語族における「麻」と「大麻」の同源語を分析し、語源的起源として * kan(n)aB- (ここで * B は* pまたは * b両唇破裂音を表す) を提案した。再構築されたインド・ヨーロッパ祖語(PIE) * p は、多くのインド・ヨーロッパ語族の下位グループで明らかである。
ゲルマン語の単語（古英語のhænep、古ノルド語のhampr、ドイツ語のder Hanf ）は * hanap-に遡り、グリムの法則によれば* kanab-形から来ているはずですが、この借用語はローマ・ゲルマン文化より前に存在していました。[ 8 ] 再構築された印欧祖語 * bは、ギリシャ語のkannabisからラテン語のcannabis（俗ラテン語* can(n)abum、* canaba）に明らかで、これは薬物を表す最も古い記録用語であり、スキタイ語またはトラキア語を転写したものです。スキタイ人はイラン語の方言を話しており、インド・イラン語には、サンスクリット語のśaṇa-「麻の一種」（* kana-または * kene-形から）とbhanga「麻薬麻」（bhang を参照）という 2 つの単語があります。バーバーはウラル語族とテュルク語族から、マリ語のkeneまたはkine「麻」、チュヴァシ語のkantär、古トルコ語のkäntir、トルコ語のkendirとkenevir、カラカルパク語のkenepを挙げている。[ 9 ] さらに、紀元前 1 千年紀の新アッシリア楔形文字文書からも裏付けが得られており、「油、繊維、薬の原料としてqunabu ( qunnapu、qunubu、qunbu )という単語が現れ始める」[ 10 ] 。
このように、バーバーの綿密な研究に基づく仮説は、2つの段階から成り立っています。 旧石器時代後期から新石器時代初期にかけて、繊維や食料として使われていた麻とともに* ken-または* kan-という名前がアジア中に広まり、その後、鉄器時代初期には、「イランや北インドに固有のこの単語の拡大版が、薬効のある品種とともに広まった」のです。[ 10 ]
マイケル・ヴィッツェルは、 * kanaと* bhangの両方がバクトリア・マルギアナ考古学複合体の言語から最終的に派生したと示唆している。[ 11 ]
ワルシャワ人類学研究所のセム系人類学者スーラ・ベネト氏は、その起源がヘブライ語のקַנַּבּוֹס ( qannabbôs ) kaneh bosm (קנה בושם)であることを指摘した。ベネト（サラ・ベネトワとしても知られる）は次のように語っている。
セム語のkanbosとスキタイ語のcannabisの驚くべき類似性から、スキタイ語の単語はセム語起源であると推測される。これらの語源に関する議論は、歴史から導き出された議論と並行している。イランのスキタイ人は、セム人の隣人であったメディア人と関係があったと考えられ、メディア人は麻を意味する言葉を容易に同化できた可能性がある。セム人はまた、小アジアを通過する移住中にこの言葉を広めた可能性もある。 ベネト — 『草の書』[ 12 ]
ベネットの大麻の起源に関する初期の理論は広く受け入れられることはなく、一般的には、この言葉はパレスチナに存在していたスキタイ人またはアッシリア人のイラン人商人によってもたらされたと考えられている。[ 13 ] [ 14 ]
「gan-zi-gun-nu」という言葉は、紀元前700年の石板に由来し、この植物を表す東洋および近東の用語（gan-zi > ganja、gun-nu > qaneh ）との関連性を示している。この物質は魔術に用いられ、うつ病やインポテンスを含む様々な病気の有効な治療薬として処方されていた。[ 15 ]
ヘブライ語の קַנַּבּוֹס ( qannabbôs ) は קְנֵה בֹּשֶׂם ( qěnēh bośem )に由来し、シュメール語のkunibuに由来する可能性があるが、[ 16 ]語末の -s はアッカド語 (アッシリア語) やシュメール語の形には存在しないようである。ドイツ語とロシア語の語源に関する主要な権威は、シュメール語の同源語を挙げている。[ 17 ]
エルサレム・ヘブライ大学のラファエル・メシュラム氏とその同僚は、大麻の語源について別の説を提唱している。ギリシャ語のcannabis < アラビア語のkunnab < シリア語のqunnappa < ヘブライ語のpannag（サンスクリット語のbhanga、ペルシア語のbangに相当）である。彼らは、ヘブライ語では子音のみが単語の基礎を形成し、文字pとbはしばしば互換性があると説明している。著者らは、聖書の預言者エゼキエル（27:17）によって言及されている「pannag」は、実際にはCannabisである可能性が高いと考えている。[ 18 ] 聖書のヘブライ語のqěnēh bośem は、文字通り「芳香のある葦」（qěnēh-「葦」、bośem-「芳香のある」）であり、おそらく[ 19 ]一部の語源学者によると大麻を指していると思われますが[ 12 ]、翻訳上の問題が広く存在するため、レモングラス、ショウブ、あるいはスイートケーンであると考える方が一般的です。[ 20 ] ヘブライ語聖書では、出エジプト記 30:23-24で、神がモーセにミルラ、シナモン、qěnēh bośem、カシアから聖なる油を作り、契約の箱と幕屋（そしてエルサレムの神殿）に塗油するように命じた箇所で言及されています。 [ 21 ] 注目すべきは、この塗油は契約の箱と幕屋の磨きと香料として機能する特別なハーブ調合であり、聖書はアロンの祭司職を除いて、その製造と人々に塗油することを禁じている（出エジプト記 30 :31–33）。
他の箇所では、ヘブライ語聖書は単に「葦」qānēhを植物の名前として4箇所で使用しており、その文脈では芳香樹脂としての「香油の葦」を意味していると思われる。イザヤ書43:24、エレミヤ書6:20、エゼキエル書27:19、雅歌4:14。ヘブライ語の「香油の葦」という名前は、qěnēh （ qānehの名詞構成形）が「葦」または「杖」を意味し、bośemが「香油」または「芳香樹脂」を意味することから来ている。ヘブライ語では、曖昧な名前「葦」の代わりに、 「香油の葦」 qěnēh bośemからqannabbôsという名前を採用した可能性がある。
ヘブライ語またはアラム語で大麻に関する明確な言及はまれであり、不明瞭です。シリア語にはカンパ (カンナビスからの借用) とタヌマ (アラム語総合辞典を参照) がありますが、どちらもシリア語聖書のペシッタには見つかりません。後期シリア語のアヒカル文書には、カンパが「麻のロープ」（トゥンベイ・デ・カンパ）として含まれている。カンナビスからの外来語であるヘブライ語のカンベスは、ミシュナでは麻として使用されています[キライム 2:5。 5:8; 9:1,7; Negaim 11:2] 衣類やその他のアイテムの構成要素という意味。
大麻はヘブライ人の間で一般的な素材だった。ヘブライ語で「シムラ」と呼ばれる麻の衣服[ 22 ]は、身分の低い者の印として着用されていた。国際標準聖書百科事典も次のように述べている。
また、テル・アラドにある古代の至聖所の祭壇からは大麻が発見されている。
大麻はヘブライ語でkaneh bosemと呼ばれ、これは現在ではヘロドトスがkánnabis（またはcannabis）と記したスキタイ語であると認識されている。
大麻はスキタイ語に由来する言葉である（ベネット 1975）。
Wiktionaryにおける大麻の辞書定義