スラ・ベネット

サラ・ベネトワ（1903年9月23日 - 1982年11月12日）は、後にスーラ・ベネトとして知られるようになった20世紀のポーランドの人類学者で、ポーランドとユダヤの習慣と伝統を研究した。

当時ロシア帝国の一部であったワルシャワで生まれたベネットは、若い頃からポーランドの農民文化に魅了されていた。この興味から、彼女はワルシャワ大学人文学部の文学と哲学の学生として入学し、1935年に人類学の学位を取得して卒業した。その後、コロンビア大学の大学院に進み、 1944年に博士号を取得した。またこの頃（1936年）、彼女はワルシャワでのセミナーで、聖書の「菖蒲」は麻であるという自身の理論を初めて発表した。^[1]ベネットは1982年にニューヨークで亡くなった。

ベネットは、同族言語（サンスクリット語のśana、アッシリア語のqunnabu、ペルシア語のkenab、アラビア語のkanab）の類似語に基づいて、聖書に出てくる植物または香辛料「kaneh」（エゼキエル27:19、イザヤ43:24、同書4:14）、「kaneh ha-tob」（エレミヤ6:20）、「kaneh-bosem」（出エジプト記 30:23）は、通常「甘い菖蒲」または「甘い葦」と翻訳されるが、実際には麻であったと提唱した。「kaneh-bosem」は、出エジプト記30:22-25 に記されている聖なる塗油の材料であった。

ベネットは、ヘブライ語を含む多くの古代言語では、「kan」という語根には麻と葦という二重の意味があり、紀元前3世紀のヘブライ語聖書の最も古いギリシャ語訳である七十人訳聖書で「kaneh」と「kaneh-bosem」という語が「甘いカラモス」と翻訳されていたことに誤りがあったと主張した。その後の多くの聖書翻訳、マルティン・ルターの翻訳も含め、この翻訳は繰り返された。ベネットはさらに、紀元前5世紀に儀式で麻を使用していたとヘロドトスが記したスキタイ人は、これまで考えられていたよりも少なくとも1000年は古いと主張した。^[2]

スーラ・ベネットの主張は、辞書編集者や植物学者の間では学術界ではほとんど支持されていない。聖書ヘブライ語の標準参照辞書や、エルサレム大学の植物学者マイケル・ゾハリなどの学者によるヘブライ語聖書の植物に関する参考書はベネットの示唆に言及しているが、その言葉は別の種の麻か全く別の植物を指していると主張する者もいる。セルシウス（ヒエロボタニコン）は、エジプト、ユダヤ、シリアに生育し、茎に心地よい芳香のある柔らかい白い髄を含み、最も濃厚な香水の成分となるスウィートフラッグ（Acorus calamus）を示唆している。^[3]ロイルは聖書（イザヤ43:24、エレミヤ6:20）の「甘蔗」（AV ）を、インドで広く栽培されている菖蒲（ショウブ）と同一視した。菖蒲からは、古代の有名なナルドとされる油が抽出される。^[4]ボワシエ（東洋植物誌）によると、「カネ」は一般的な沼地の葦、Arundo donax L.である。^[5]聖書学者や植物学者の中には、カネはおそらくサトウキビであると考える者もいる。^[6]

• コノピエ・ヴィエルゼニアッハ・イ・ズヴィツァヤッハ・ルドウィッチ(1936)
• ポーランド農民の歌、踊り、習慣（1951年）
• お祝いのレシピとお祭りメニュー（1957年）
• 多くの土地の謎カール・ウィザース、スーラ・ベネット（1956）
• 麻の初期の普及と民間利用（1967年）
• アブハジア人：コーカサスの長寿民族（1974）
• 100歳まで生きる方法：コーカサスの人々のライフスタイル（1976年）

ニューヨーク大学のアーカイブにあるスーラ・ベネットの論文。

• ブース、M . (2003)。『大麻：歴史』ダブルデイ。ISBN 1409084892。