カリバン

カリバン（/ ˈkælɪbæn / KAL - i -ban ）は、海の魔女シコラックスの息子で、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『テンペスト』の重要な登場人物である。^{[ 1 ]}

キャラクター

キャリバンは半分人間、半分怪物である。彼の島がプロスペローと彼の娘ミランダに占領された後、キャリバンは奴隷にされてしまう。^{[ 2 ]}彼はカルヴァルナまたはムーンカーフ、そばかすのある怪物と呼ばれているが、それ以外では島の唯一の人間であり、「人間の姿で栄誉を与えられていない」（プロスペロー、I.2.283）人物である。^{[ 3 ]}いくつかの伝承では、彼は野人、奇形人、獣人、あるいは魚と人間の混血、小人、あるいは亀として描かれている。^{[ 4 ]}

アルジェから追放されたシコラックスは、カリバンを身ごもったまま島に取り残され、プロスペローが到着する前に亡くなった。カリバンは、その非人間的な性質にもかかわらず、明らかに母親を愛し崇拝しており、セテボスを母親の神と呼び、プロスペローに対して母親の力に訴えた。^{[ 5 ]}プロスペローは、カリバンを最初は友好的に扱った後、カリバンがミランダを強姦しようとしたと主張して、カリバンに対する厳しい扱いを説明する。カリバンはこれを嬉々として認め、止められなければカリバンの種族で島を満員にしていただろうと言う^{[ 6 ]} ―「お前が止めたから、そうでなければこの島をカリバンで満員にしていたところだ」（第1幕第2場）。その後、プロスペローはカリバンを罠にかけ、命令に従わない場合は有害な魔法で苦しめる。プロスペローに恨みを抱いたカリバンは、難破した召使いの1人であるステファノを神として、また新しい主人とする。しかし、劇の終盤でキャリバンはステファノが神でもなければプロスペローと対等な存在でもないことを知り、再びプロスペローに従うことに同意する。

恐れることはない。この島は音に満ちている。喜びを与え、害を与えない、心地よい音と甘い調べ。時には千もの楽器の音が私の耳元で鳴り響き、時には声が聞こえる。もし私が長い眠りから覚めたばかりなら、その声は私を再び眠りに誘うだろう。そして夢の中で、雲が開いて、私の上に降り注ぐ富を見せてくれるように思えた。だから目が覚めたとき、私はもう一度夢を見たいと叫んだ。
– ステファノとトリヌンクロに対するキャリバンの独白、第 3 幕シーン II

名前

その名前の由来や起源については、長年にわたり熱心な憶測が飛び交ってきた。

最も有力な説の一つは、カリバンがスペイン語のcaníbal（カリブ族）のアナグラムであり、英語のcannibalの語源であるというものである。このキャラクターは、モンテーニュの『エセー』（A.30、「人食い人種について」）に登場する「高貴な人食い」を風刺したものと見なすことができる。 ^[⁷^]

また、ロマニ語で「黒い」または「黒さのある」を意味するkalibanまたはcaulibanとの比較もよく行われている。^[⁸^]^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^] 最初のロマニチャルはシェイクスピアの時代より1世紀前にイングランドに到着した。^[¹²^]

1889年以来、シェイクスピアは1529年の地中海の地図に見られるチュニジアの都市カリビア（現在はケリビアと呼ばれている）にちなんでカリバンという名前をつけたのではないかという説が提唱されている。 ^{[ 13 ]}

あまり注目に値しないが、主に 19 世紀に、「卑劣な犬」を意味するアラビア語、ヒンドゥー教のカリー語の「カリーのサテュロス」、ヒンドゥー教のプロセルピナ、ドイツ語のカベリャウ(「タラ」) などを含む多くの提案がなされた^[¹⁴^]。

注目すべき舞台描写

1960年 –パトリック・ワイマーク出演、マーロウ劇団およびプロの劇団によるノーカット録音（アルゴ・レコード、216～218ページ）
1963年 –ロイ・ドトリスが RSCの公演に出演
1964年 –ヒュー・グリフィスによるシェイクスピア録音協会の完全版録音（Caedmon Records、SRS 201）
1968年 –ピーター・ブルックとRSC（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）は、暴力と同性愛を通してキャリバンの性格を表現した。これはブルックの「実験」と呼ばれた。
1974年 –パトリック・スチュワートが BBCラジオ3の番組に出演
1978年 –クリフォード・ウィリアムズ演出によるRSC（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）の公演で、デヴィッド・スーシェが出演。
1982年 –ボブ・ペックがRSCの公演に出演
1983年 –ウィリアム・フートキンス出演、バード・プロダクションズ制作のビデオ作品
1990年 – ピーター・ブルック演出の作品でデヴィッド・ベネットがボッフル・デュ・ノール劇場で初演
1993年 –デビッド・トラウトンがRSCの公演に出演
1998年 –ロバート・グレニスターがRSCの公演に出演
2000年 –ズービン・ヴァルラ、 RSC公演にて
2009年 –ジョン・カニがRSCの公演に出演
2023年 – ハシーム・ムハンマドとライアン・セラーズが、テラーとアーロン・ポスナーが共同演出したラウンドハウス・シアターの作品に出演。

参考文献および改変

美術

1775年 –ジョン・ハミルトン・モーティマーによるカリバンのエッチング、「お願いだから私を苦しめないで / 薪を早く家に持ち帰るから」というキャプション付き^{[ 15 ]}

本

1878 – アーネスト・ルナン、カリバン、哲学哲学『ラ・テンペート』組曲、（パリ：カルマン・レヴィ）。^{[ 16 ]}
1891年 –オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』の序文には、キャリバンに言及した2つの文章が含まれている。「19世紀のリアリズムに対する嫌悪感は、鏡に映った自分の顔を見たキャリバンの怒りである。／19世紀のロマン主義に対する嫌悪感は、鏡に映った自分の顔を見なかったキャリバンの怒りである。」
1978年 –ジョルジュ・ペレックの『人生使用マニュアル』では、レインコートのブランドとしてカリバンが使われている（第94章）。
1982年 –レイチェル・インガルス著『ミセス・カリバン』は、孤独な主婦がラリーという名の両生類の海の怪物と友情を育む物語で、タイトルにカリバンに言及している。
1994年 –タッド・ウィリアムズによる『カリバンの時間』では、カリバンが原作よりも高潔な人物として描かれている。
2003年 –ダン・シモンズは、カリバンが敵役として登場する『イリウム／オリンポス』二部作の第一作目を出版した。
2003年 – 『イリウム』において、カリバンは破壊的で強力な人間のような存在であり、誰に仕えるかが揺れ動く。ある時はプロスペロ（ヌースフィアの擬人化）に仕え、その後は自分のためだけに働き、また時には世界の悪意ある破壊者セテボスと手を組むこともある。
2004年 –シルビア・フェデリーチ著『カリバンと魔女：女性、身体、そして原始的蓄積』というタイトルは『テンペスト』に由来する。
2006年 –ロブ・サーマンによるカル・レアンドロス・シリーズの第1作が出版される。物語の中心となるのは、半人間半怪物のハイブリッドであるカリバン・“カル”・レアンドロスで、彼は怪物を殺す。
2012年 –ジェームズ・S・A・コーリーによるスペースオペラシリーズ「エクスパンス 」の第2巻のタイトル「カリバンの戦争」は、物語に登場する悪役たちの野心と正当化、そして文字通りの怪物たちを指している。ただし、物語の中でその名前自体は言及されていない。
2017年 –ジャクリーン・キャリー著の小説『ミランダとキャリバン』は、シェイクスピアの『テンペスト』の出来事の背景を描き、タイトルにもなっている二人の登場人物の視点から物語を再構築したものである。

エッセイ

1974 –ロベルト・フェルナンデス・レタマール、キャリバン: 私たちのアメリカにおける文化の議論に向けたメモ^{[ 17 ]}

映画とテレビ

1956年のSF映画『禁断の惑星』では、カリバンは「イドの怪物」として再解釈され、肉眼では見えない凶暴な怪物として描かれている。この怪物は後に、映画のプロスペロ役であるモービアス博士の潜在意識から、クレル人の高度な技術を用いて生み出されたものであることが判明する。カリバンと同様、怪物も最終的には反逆し、主人を殺そうとする。アダムス船長はモービアス博士に、彼が自身の潜在意識に形を与えていることを突きつけ、怪物を生み出したことへの罪悪感から、最終的に怪物の破壊的な暴走は終結する。
1960年、リチャード・バートンはホールマーク・ホール・オブ・フェイムのテレビドラマ版でキャリバンを演じた。
デレク・ジャーマン監督による1979年の映画化作品では、キャリバン役をジャック・バーケットが演じている。
1980年のBBCテレビ版では、カリバン役はウォーレン・クラークが演じた。
キャリバンは、ポール・マズルスキー監督の映画化作品『テンペスト』 （1982年）では、野性的で好色なギリシャ神話のカリバノス（ラウル・ジュリア演）として登場する。
1981年の映画『タイタンの戦い』には、カリボス（小説版ではカリボンズ）という悪役が登場する。彼は海の女神テティスの邪悪な息子で、カリバンをモデルにしている。ゼウスの空飛ぶ馬の群れを虐殺した後、ゼウスはカリボスを罰し、ハンサムな王子から醜い怪物に変えてしまった。
1989年のスウェーデンのアニメーション映画『メロニアへの旅』は、シェイクスピアの『テンペスト』をゆるやかに翻案したもので、キャリバンは野菜と枝でできた生き物として描かれている。エルンスト・ギュンターが声を担当するこのキャリバンは、依然として奴隷の身分に憤慨しているものの、心根は優しい。
ピーター・グリーナウェイ監督の1991年の映画『プロスペローの書』では、キャリバン役をスコットランド人ダンサーのマイケル・クラークが演じた。
1992年のアニメ版では、カリバンの声はアルン・アームストロングが担当した。
キャリバンは、ジャック・ベンダー監督の1998年のテレビ映画『テンペスト』（南北戦争中のミシシッピ州を舞台としている）で、沼地に住む「ゲーターマン」（ジョン・パイパー＝ファーガソンが演じる）として登場する。
ジュリー・テイモア監督による2010年の映画版では、カリバン役をジャイモン・フンスーが演じている。
『サブリナ：ダーク・アドベンチャー』では、カリバンはサブリナの王位を争う地獄の王子で、サム・コーレットが演じている。このキャラクターは魔術に精通しており、シェイクスピアの『シコラックス』を彷彿とさせる。

その他の参考文献および翻案

ロバート・ブラウニングの1864年の詩「カリバンとセテボス」は、カリバンが自分が信じる神セテボスの本質について考察する様子を描いている。
ウルグアイの作家ホセ・エンリケ・ロドによる1900年のエッセイ『アリエル』では、キャリバンが敵対者となっている。
1933年、ラルフ・リチャードソンは BBCナショナル・プログラムのラジオ番組でキャリバン役を演じた。
ジョン・ファウルズの1963年の小説『コレクター』では、キャリバンはミランダ・グレイがフレデリック・クレッグにつけたニックネームで、彼女はクレッグの自分に対するどうしようもない執着ぶりを見て、彼を哀れむようになる。
カマウ・ブラスウェイトの1973年の詩「カリバン」は、カリブ海の島々の生活を背景に、植民地主義とクレオール化というテーマを探求している。
キャリバンは、ジェームズ・クラウザーのロックバレエ『キャリバン』の中心人物であり、これは『テンペスト』を90分に翻案したもので、セント・エルモス・ファイアーの生演奏で音楽が付けられました。このロックバレエは、1976年と1977年にヒューストン、ダラス、シカゴで上演されました。^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
カリバンはマーベル・コミックのキャラクターの名前です。彼はアルビノのミュータントで、モーロック族と共に地下に住んでいます。^{[ 20 ]}
カリバンは『サイレントヒル：オリジンズ』のボスキャラクターであり、後に通常の敵キャラクターとしても登場する。同作のアルトー劇場ステージではシェイクスピアの『テンペスト』が大きく取り上げられている。
エイドリアン・エレーロは、2008年にアルゼンチンのブエノスアイレスにあるサン・マルティン劇場の現代バレエによるテンペスト（ラ・テンペスタッド）の振付でカリバンを踊りました。
2012年夏季オリンピックの開会式（ダニー・ボイル監督）は「驚異の島々 」（シェイクスピアの『テンペスト』にちなんで名付けられた）と題され、シェイクスピアの『テンペスト』から大きな影響を受けていた。聖火点灯式で演奏された楽曲は「カリバンの夢」と題され、第3幕第2場のカリバンの独白は、産業革命を題材にした場面の冒頭で、イザムバード・キングダム・ブルネル役のケネス・ブラナーによって引用された。「そして私はキスをする」は、開会式のために特別に委嘱された別の楽曲のタイトルでもあり、『テンペスト』（2:2:148-149）からの引用である。これらの2曲は、開会式の公式サウンドトラックにも収録されている。2012年夏季オリンピックの閉会式でも、同じ独白が朗読され、今度はウィンストン・チャーチル役のティモシー・スポールによって朗読された。
2017年、ソフィー・スタントンは、フィリダ・ロイド演出によるドンマー・ウェアハウス制作の、女性刑務所を舞台に囚人たちが演じるオール女性キャストの作品で、キャリバン役を演じた。
ウォーハンマー40,000の世界観とテーブルトップゲームにおいて、カリバンという惑星はスペースマリーン第一軍団、ダークエンジェルズの母星であった。この惑星は反逆者軍団との戦争後に破壊され、わずかに残った部分は廃墟となった要塞へと変貌した。これはおそらく、原作劇に登場する島を暗示しているのだろう。
アニメシリーズ『機動戦士ガンダムマーキュリーの魔女』では、カリバーンはシリーズの主人公が使用する「怪物」モビルスーツの名前であり、以前のガンダムエアリアルに取って代わるもので、ガンダムエアリアル自体は『テンペスト』のアリエルへのオマージュである。
Warframeに登場するカリバンは、「ヘルミンス」と「センティエント」という生命体を組み合わせたウォーフレームであると言われています。これは、従来のウォーフレーム作成方法と、センティエント派閥のエイリアンのようなロボットデザインを融合させたものであり、そのデザイン自体が、カリバンの名の由来となった半人半怪物の起源を暗示しています。
Destiny 2に登場するカリバンの手は、ハンターの近接ナイフの能力を強化するエキゾチックアーマーです。このアーマーにまつわる伝承によると、カリバン8はカードゲームでイカサマを使ってハンターのヴァンガードを打ち負かし、彼女の命を奪った人物です。ヴァンガードの誓いに従い、ハンターの伝統として彼女の後任となった彼は、この決断を後悔しています。スピーカーが彼を鼓舞するまで、彼はハンターたちをまとめることができませんでした。

参考文献

↑ P. Hulme 編 (2000) 『テンペストとその旅』ロンドン、p. xiiより引用 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
↑ A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）9ページ
↑ A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）10ページ
↑ A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）13-14ページ
↑ハルム、P. 編 (2000). 『テンペストとその旅』ロンドン。p. 100。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
↑ Hulme, P. 編 (2000). 『テンペストとその旅』ロンドン. pp. 231–232 . {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
↑ウォード、アドルフス・ウィリアム（1997年1月1日）。『イギリス演劇文学史』アトランティック・パブリッシャーズ＆ディストリビューション。ISBN 9788171566860。
↑「カリバンはジプシー語の cauliban、つまり「黒さ」に由来すると思われる」、KEチェンバース著『ウィリアム・シェイクスピア：事実と問題の研究』第 1 巻、オックスフォード・クラレンドン・プレス、1930 年、494 ページ。
↑ Albert Kluyber、「Kalis and Calibon」、AEH Swain (翻訳)、 Englich studien XXI (1895): 326–28。
↑ジョン・ホランド著『ジプシーの歴史概観』、ロンドン（著者自費出版）、1816年、 148ページ。
↑ロマ語については、BC SmartとHT Crofton編『The Dialect of the English Gypsies』第2版、ロンドン、1875年、 92ページを参照。
↑オールデン・T・ヴォーン、ヴァージニア・メイソン・ヴォーン（1993）『シェイクスピアのキャリバン：文化史』ケンブリッジ大学出版局、33-34頁
↑ヴォーン、オールデン T.、ヴォーン、ヴァージニアメイソン (1993)。シェイクスピアのキャリバン：文化史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 31–32。
↑ 32f オールデン・T・ヴォーン、ヴァージニア・メイソン・ヴォーン、『シェイクスピアのキャリバン：文化史』、ケンブリッジ大学出版局、1993年
↑ 「ジョン・ハミルトン・モーティマーによるエッチングおよび出版｜キャリバン（『シェイクスピアの12人の登場人物』より）」。メトロポリタン美術館。 2023年5月12日取得。
↑レナン、アーネスト (1878)。Caliban、「La Tempête」組曲、Drame philosophique (フランス語)。パリ：カルマン・レヴィ。
↑レタマール、ロベルト・フェルナンデス（1974）。「カリバン：我々のアメリカの文化についての議論に向けた覚書」。マサチューセッツ・レビュー。15（1）：7–72。JSTOR 25088398 。
↑ガスリー、ノリー。「ウィートフィールド伝記」。ヒューストン・フォーク・ミュージック・アーカイブ。
↑シェルトン、スザンヌ（1976年8月）。「“カリバン”：ヒューストンでのジェームズ・クラウザーの“テンペスト”」。ダンスマガジン。
↑カリバン：マーベル・コミックス

外部リンク

P・G・ウッドハウス作の詩「夕暮れのキャリバン」。
ヴォーン、バージニア・メイソン（1985）。「『豊かで奇妙な何か』：キャリバンの演劇的変身」シェイクスピア・クォータリー36（4）：390–405。doi：10.2307/2870303。JSTOR 2870303。
「セテボスに聲ぶカリバン」は、ロバート・ブラウニングの詩である。
シェイクスピア生誕地トラスト - 過去のRSC公演一覧

[1] P. Hulme 編 (2000) 『テンペストとその旅』ロンドン、p. xiiより引用 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

[2] A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）9ページ

[3] A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）10ページ

[4] A・ヴォーン著『シェイクスピアのキャリバン』（ケンブリッジ大学出版局、1991年）13-14ページ

[5] ハルム、P. 編 (2000). 『テンペストとその旅』ロンドン。p. 100。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

[6] Hulme, P. 編 (2000). 『テンペストとその旅』ロンドン. pp. 231–232 . {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

[7] ウォード、アドルフス・ウィリアム（1997年1月1日）。『イギリス演劇文学史』アトランティック・パブリッシャーズ＆ディストリビューション。ISBN 9788171566860。

[Kluyber-8] 「カリバンはジプシー語の cauliban、つまり「黒さ」に由来すると思われる」、KEチェンバース著『ウィリアム・シェイクスピア：事実と問題の研究』第 1 巻、オックスフォード・クラレンドン・プレス、1930 年、494 ページ。

[9] Albert Kluyber、「Kalis and Calibon」、AEH Swain (翻訳)、 Englich studien XXI (1895): 326–28。

[10] ジョン・ホランド著『ジプシーの歴史概観』、ロンドン（著者自費出版）、1816年、 148ページ。

[11] ロマ語については、BC SmartとHT Crofton編『The Dialect of the English Gypsies』第2版、ロンドン、1875年、 92ページを参照。

[Vaughan-12] オールデン・T・ヴォーン、ヴァージニア・メイソン・ヴォーン（1993）『シェイクスピアのキャリバン：文化史』ケンブリッジ大学出版局、33-34頁

[13] ヴォーン、オールデン T.、ヴォーン、ヴァージニアメイソン (1993)。シェイクスピアのキャリバン：文化史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 31–32。

[14] 32f オールデン・T・ヴォーン、ヴァージニア・メイソン・ヴォーン、『シェイクスピアのキャリバン：文化史』、ケンブリッジ大学出版局、1993年

[15] 「ジョン・ハミルトン・モーティマーによるエッチングおよび出版｜キャリバン（『シェイクスピアの12人の登場人物』より）」。メトロポリタン美術館。 2023年5月12日取得。

[16] レナン、アーネスト (1878)。Caliban、「La Tempête」組曲、Drame philosophique (フランス語)。パリ：カルマン・レヴィ。

[17] レタマール、ロベルト・フェルナンデス（1974）。「カリバン：我々のアメリカの文化についての議論に向けた覚書」。マサチューセッツ・レビュー。15（1）：7–72。JSTOR 25088398 。

[18] ガスリー、ノリー。「ウィートフィールド伝記」。ヒューストン・フォーク・ミュージック・アーカイブ。

[19] シェルトン、スザンヌ（1976年8月）。「“カリバン”：ヒューストンでのジェームズ・クラウザーの“テンペスト”」。ダンスマガジン。

[20] カリバン：マーベル・コミックス

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[

[

[

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

カリバン

キャラクター

名前

注目すべき舞台描写

参考文献および改変

美術

本

エッセイ

映画とテレビ

その他の参考文献および翻案

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

の魔女シコラックス

ウィリアム・シェイクスピア

『テンペスト』

キャリバンは半分人間、半分怪物である。彼の島がプロスペロー