そして私はキスする

「そして私はキスする」は、エレクトロニックグループ「アンダーワールド」のリック・スミスとカール・ハイド^[1]が、2012年ロンドン夏季オリンピックのアイルズ・オブ・ワンダー開会式のために書いた曲であり、公式サウンドトラックの4曲目である。タイトルは、ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』第2幕第2場におけるキャリバンの演説に由来している。

島の肥沃な一面を隅々まで見せてやる。
そしてお前の足にキスしてやる。どうかお前を私の神にして下さい。

このタイトルの選択は、式典全体を通して『テンペスト』に言及したいくつかの箇所のうちの 1 つでした。この曲は、イギリスの産業革命を描いた式典のパンデモニウムセクションに合わせて演奏されました。

リック・スミスは2011年6月に「アンド・アイ・ウィル・キス」の音楽制作に取りかかった。オリンピック開会式のクリエイティブ・ディレクター、ダニー・ボイルからの指示はシンプルだった。「ダニーは人々を怖がらせたかった。彼は[パンデモニウムのセクション]の終わりまでに、人々が『なんてことだ、これから3時間もそんなことをするなんてありえない』と思うようになるはずだと確信していた。最初から最後まで、彼はそのような言葉で観客を去っていく。それは観客に力を与えるような方向性だった。」^[2]スミスはまた、この曲について「中途半端なものや礼儀正しいものは何もなかった。」と語っている。^[3]

この曲はアビーロードスタジオで録音されたが、^[2]曲の冒頭の叫び声は式典のための野外リハーサルの後に録音されたもので、スミスは次のように回想している。「ある夜、時間がなくなって雨が降りしきっていた。それで、ちょっと残ってくれないかって言ったんだ。レコーディングをしなきゃいけないから。そしたら1500人くらいの人が残って、酒に酔いながら叫んでくれたんだ。あの瞬間は言葉では言い表せないよ。」^{[3]曲にも使われている}オリンピックの鐘の音も、夜間、雨の中、スタジアムでの式典のリハーサル中に録音された。音響技師たちは、うまく録音するために30分間作業を中断するよう頼まなければならなかった。^[4]

このトラックには、パーカッショニストのデイム・エヴリン・グレニー（彼女のドラムスコアはポール・クラヴィスとリック・スミスがアレンジ）、ドラマーのポール・クラヴィス、マイク・ドルベア、ジョン・ランドール、フランク・リコッティ、ラルフ・サルミンズ、コリーナ・シルベスター、イアン・トーマス、ドラムキャプテンのバーナビー・アーチャー、オリバー・ブレイク、ダニエル・ブラッドリー、レベッカ・セレブスキー、ジェイソン・チョウドリー、ジョナサン・コルガン、オリバー・コックス、ファビオ・デ・オリベイラ、マイク・ドルベア、ロバート・エクランド、ダニエル・エリス、リック・エルズワース、デビッド・ホームズ、オリバー・ロウ、ニコラ・マランゴーニ、ジェームズ・オキャロル、ジェラルド・ランデル、ラモン・シェリントン、コリーナ・シルベスター、アレックス・スミス、オウェイン・ウィリアムズ、ジャスティン・ウッドワード、そしてボランティアで構成された965パンデモニウム・ドラマーのパフォーマンスがフィーチャーされています。^[5]リック・スミスは当初アマチュアドラマーを使うことに疑問を抱いていたが、ドラムアレンジャーのポール・クラヴィスは、彼ら全員がその仕事に適任だと説得した。「それが我々が共に歩んだ道だった」とスミスは語った。「我々にはできる、我々は英雄になれる。」^[3]

LSOオン・トラック管弦楽団はフランソワ＝グザヴィエ・ロスが指揮し、アシスタント指揮者はマシュー・ギブソン、オーケストラはジェフリー・アレクサンダーが担当した。ソロバイオリンはソニア・スラニーが演奏した。ブラスバンドはサンディ・スミスがオーケストラと指揮を担当したグリムソープ・コリリー・バンドで、ノスタルジア・スティール・バンドもこの曲で演奏した。^[6]

歌手はポール・エアーズ、ウィル・バルクウィル、ゾーイ・ブラウン、ローナン・バスフィールド、ピート・チャリス、マーク・コネル、エミリー・ディケンズ、ケビン・ドゥーディー、エリザベス・ドゥルーリー、ユアン・ギリーズ、ジェームズ・ホール、ジョニー・ハーフォード、ケイティ・ヒル、ジミー・ホリデイ、エロイーズ・アーヴィング、ギャレス・ジョン、オリバー・ジョーンズ、クリストファー・ローリー、ドリュー・メイソン、フィリッパ・マレー、ショーン・ニーダム、ロビン・アレグラ・パートン、キャサリン・ポープ、アリソン・ローズ、ドーナル・タルボット、ルーベン・トーマス、マット・ソープ、エイミー・ウッドで、録音開始時のボーカルはパンデモニウムの労働者男女から選ばれたボランティアによるものだった。^{[1] [7]}

スミスは、適切な雰囲気を捉えるために、この曲を完成させるのに何ヶ月もかかったと語っている。^[3]

この曲の若干短縮されたバージョンは、イギリスの産業革命を象徴する式典のパンデモニウムセクションで初めて演奏され、口笛を吹きながら1 分間の黙祷を音楽で表現したもので、その間式典のすべての動作が停止し、すべての戦争の死者を追悼した。口笛で吹かれたこのモチーフは、オリンピックの五輪が空に集まったセクションの最後に再び使用され、式典の終わり近くにオリンピックの聖火台に点火された曲「キャリバンの夢」にも取り入れられている。

この曲は式典のサウンドトラック『Isles of Wonder』に収録されている。式典後の7月28日深夜にiTunesでダウンロード可能なトラックとしてデジタルリリースされた。^[8]ライブパフォーマンスのパーカッションをより強調した若干修正されたバージョンは、2016年にリリースされたコンピレーションアルバム『Underworld A Collection 2』に収録されている。

ロンドン・イブニング・スタンダード紙は「イヴリン・グレニー女史が力強く歌い上げた『And I Will Kiss』の17分間のスリリングで産業革命を彷彿とさせる内容」と評した。^[9] サンフランシスコ・ベイ・ガーディアン紙は「17分間の『And I Will Kiss』は、田園のワンダーランドから産業大国への英国の歴史的変遷を時系列で描いた、巧みに振り付けられたパフォーマンス・アート作品の背景となっている。 12年前にロンドンで開催されたピーター・ガブリエルの同様にハイコンセプトの『OVO : The Millennium Show』を彷彿とさせるこのスペクタクルは、精巧なセットデザインと大勢のキャストに、大音量で脈打つような、それでいて雰囲気があり落ち着いたサウンドトラックを組み合わせたものだった。産業化は英国人にとって前進の感覚であると同時に無邪気さの喪失を意味しており、アンダーワールドの音楽的貢献はこの感情の複雑さを適切に反映していた」と評した。^[10] ガーディアン紙は「17分間の素晴らしく陶然とした制御された混沌」と評した。^[2]この曲が収録されている アルバム『アイルズ・オブ・ワンダー』を評して、ニュージーランド・ヘラルド紙は「この広大で多様な音楽風景のハイライトは、パーカッショニストのイヴリン・グレニー女史の刺激的でしばしば息を呑むようなドラムスコアをフィーチャーした『アンド・アイ・ウィル・キス』だ」と書き、この曲を「壮大」で「アンダーワールドの17分間の脈打つシンセとパーカッション主導の傑作」と評した。 ^[11] Q紙は「ぞっとする」と評した。^[3]一方、NME紙は「壮大なショーへの素晴らしいスタート。素晴らしい作品だ」と述べた。^[12]

• 1,000人のパンデモニウム・ドラマーによる「And I Will Kiss」のリハーサルの公式ロンドン2012ビデオ
• ノスタルジア・スティール・バンドの公式ウェブサイト。ホームページに彼らがこの曲に提供した音声が掲載されている。2013年6月3日にWayback Machineでアーカイブされた。