バーグ

バラ（/ ˈ b ʌr ə / BURR -ə）は、スコットランドの自治自治体で、通常はスコットランド語で都市、町、またはタウンと呼ばれます。このタイプの行政区分は、デイヴィッド1世が最初の王立バラを創設した12世紀から存在していました。バラの地位は、英国の他の地域で見られるバラの地位とほぼ類似していました。1975年の地方自治体の再編に続いて、「王立バラ」の称号は多くの町で引き続き使用されていますが、現在では儀式的な価値以上のものはほとんどありません。

最初の自治都市はベリックであった。1130年までにデイヴィッド1世（在位1124-53年）はエディンバラ、スターリング、ダンファームリン、ハディントン、パース、ダンフリース、ジェドバラ、モントローズ、ラザグレン、ラナークを含む他の自治都市を設立した。 [ 1 ]彼の治世^中に勅許状を与えられた自治都市のほとんどは、おそらくすでに居留地として存在していた。勅許状はイングランドで使用されていたものをほぼそのままコピーしたもので、^[2]初期の自治都市は通常イングランド人とフランドル人の入植者を招聘した。^[3]彼らは居留地外の地域で商人に通行料や罰金を課すことができた。 ^[3]自治都市保有権として知られる財産が重要な特徴であり、その借地人は「自治都市」として知られるバーガー階級でなければならず、したがって町内での貿易に参加したり町の役人を選出したりする資格があった。初期の自治都市のほとんどは東海岸にあり、その中でも最大かつ最も裕福なものにはオールドアバディーン、ニューアバディーン、ベリック、パース、エディンバラなどがあり、これらの自治都市の成長は大陸の他の北海港、特に低地諸国やバルト海の港との貿易によって促進されました。南西部では、グラスゴー、エア、カークーブリがアイルランド、そしてそれほどではないがフランスやスペインとの海上貿易によって支えられました。^[4]

バラは、典型的には城の保護下にある集落で、通常、市場があり、市民や他の住民の家の隣には、マーケットクロスでマークされた広いメインストリートまたは交差点がありました。 ^[3] 16の王立バラの設立は、デイヴィッド1世（1124–53）の治世にまで遡ることができ、 ^[5] 1296年までに55のバラがあったという証拠があります。^[6]主要な王立バラに加えて、中世後期には男爵領および教会領が急増し、1450年から1516年の間に51のバラが作られました。これらのほとんどは、王立バラよりもはるかに小規模でした。外国貿易から排除されたため、主に地元の市場や職人技の中心地として機能しました。^[4]バラは靴、衣服、食器、鍋、木工品、パン、ビールなどの基本的な工芸品の製造の中心地であり、市場の日に「居住者」と「外部居住者」に販売されていました。^[3]一般的に、バラは国内や海外との貿易よりも、食料や原材料を頼りにしていた内陸地との地元貿易をはるかに多く行っていました。^[7]

自治区はスコットランド議会に代表を送る権利を持っていた。1707年の合同法​​により、多くの自治区が議会自治区となり、グレートブリテン議会に代表が送られた。グレートブリテン議会が連合王国議会に合併されてから32年後の1832年のスコットランド改革法により、議会選挙における自治区の境界は、他の目的における境界とは必ずしも一致しなくなった。

自治区にはいくつかの種類がありました。

• 王室勅許により設立された王立自治都市。
• 王権都市。貴族または「王権の領主」に与えられる。
• 男爵領の都市。主たる借地人に与えられるが、権限は限定されている。
• 議会都市または都市選挙区。議会選挙区の一種。
• 警察自治区、町政府の「警察制度」を運営する自治区。

1833 年まで、各自治区はそれぞれ異なる憲法または「セット」を持っていました。自治区の政府は、しばしば自主的な法人の手に委ねられ、地方自治の機能はほとんど実行されず、臨時の団体に委ねられることが多かったのです。

1833 年には、2 つの改革法が制定されました。1833年王立都市 (スコットランド) 法( 3 & 4 遺言 4章 76 節) と1833 年都市警察 (スコットランド) 法( 3 & 4 遺言 4章 46 節) です。

1833 年王立自治都市法 (スコットランド) ( 3 & 4 Will. 4 . c. 76) は、治安判事と評議員の選挙について規定しました。各自治都市には、市長 (または領主)、治安判事 (または治安判事)、評議員で構成される共同評議会が設けられました。「王室」または王立自治都市の地域内、またはその境界から 7 マイル以内に居住するすべての議会選挙人は、自治都市選挙で投票する権利がありました。共同評議会の 3 分の 1 は毎年選出されました。評議員は、自治都市の治安判事の代表として行動し、免許などの問題を扱う治安判事として、メンバーの何人かを選出しました。市長、または首席治安判事は、3 年ごとに評議会から選出されました。王立自治都市法は、最近選挙権が与えられた 12 の議会自治都市にも適用されました。これらは成長を続ける産業の中心地であり、勅許状がないことを除けば、王立都市と同等の権力と特権を持っていました。^[8]王立都市は、法人財産または「公共財」の権利を保持していました。この財産は都市の住民の利益のために使用され、公共公園、博物館、市民イベントなどの施設に資金を提供しました。

1833 年のスコットランド自治区警察法( 3 & 4 Will. 4 . c. 46) は、王室自治区、王室自治区、男爵領自治区の住民に「警察制度」の導入を認めた。ここで言う「警察」とは、法執行機関を指すのではなく、この法律で「舗装、照明、清掃、監視、給水、および必要かつ適切な自治区の改良」と要約されているさまざまな地方自治体の活動を指す。この法律は、自治区の世帯主による投票で承認された後に採用された。この法律およびそれ以降の法律に基づいて改革または創設された自治区は、警察自治区として知られるようになった。警察自治区の統治機関は警察長官であった。長官は、自治区の既存の町議会によって選出され、有権者全体によって選出されたものではない。町議会は、4 分の 3 の多数決で自治区の警察長官になることができた。多くの場合、この結果、町議会と警察長官という2つの並行する町行政が存在し、それぞれ構成員は同じだが、法的アイデンティティと権限は別々であった。^[8]さらに、1850年の警察（スコットランド）法（13＆14ヴィクトリア朝第33章）により、既存の町以外の「人口の多い場所」が警察町になることが認められた。

1893年、都市行政における異常のほとんどが取り除かれた。警察長官は評議員に改称され、すべての都市は単一の法人から構成されることになり、並行する都市の存在はなくなった。警察制度を採用していなかった男爵領および王族の都市はすべて廃止された。^{[疑わしい–議論する]}評議会は都市の「慣習的な称号」を使用する首席治安判事が率いることになっていた。^{[9] 1900年、すべての都市の首席治安判事はプロヴォストとして知られるようになった – ただし、}ロード・プロヴォストが認められた都市は除く。

自治区に影響を与える最後の主要な法律は 1930 年に施行されました。1929年の地方自治 (スコットランド) 法( 19 & 20 Geo. 5 . c. 25) では、自治区を 3 つのクラスに分類しました。

• 「都市の郡」: 4 つの最大の王立自治区で、自治区と郡議会の権限を統合しました。
• 「大規模自治区」: 警察や教育などの主要なサービスを除き、郡議会から独立しています。
• 「小規模な自治区」: 道路清掃、住宅、照明、排水などの小規模な地方自治体機能を実行します。

1973 年地方自治 (スコットランド) 法(c. 65) により、正式に自治区が廃止されました。同法第 1 条 (5) には、次のように記載されています。「1975 年 5 月 16 日をもって、その日付の直前に存在していたすべての地方自治区、すなわち、すべての郡、都市の郡、大規模自治区、小規模自治区、および地区は廃止され、また、そのようなすべての地域の議会も廃止される。」ただし、この名称は非公式に使用され続けています。

王立自治区の公共財と基金は存続している。これらは現在の地域評議会によって管理されており、評議会は「公共財が以前関係していた地域の住民の利益を考慮する」必要がある。これらの資産の使用は、以前の自治区の住民の利益のために行われる。^[10]かつて都市、自治区、王立自治区の地位を有していたあらゆる場所の名誉的自由を保持する個人または団体は、1975 年の再編後も引き続きその地位を享受した。^[11]

町の首席行政官または召集者は市長に相当し、プロヴォストと呼ばれていた。1900 年の町議会 (スコットランド) 法によって「プロヴォスト」という用語が標準化されるまで、ロード プロヴォストがいる都市を除いて、さまざまな称号が使用されていた。1975 年以降、地方自治体は召集者の称号を自由に選択できるようになり、プロヴォストはいくつかの地域およびコミュニティの議会の議長に任命されている。

プロヴォストの下には、評議員として、また法律の執行者として活動する治安判事やベイリーがいた。一般的な仕事に加え、ワインやエール、市場で売られる他の製品の検査など、特別な仕事もしばしばあった。ベイリーの称号は1975年に法定の意味を持たなくなったが、現代の地域議会は純粋に儀礼的な理由でその役職に任命することがある。例えば、グラスゴー市議会は上級評議員に名誉職としてその称号を与え、スターリング市議会は特定の地域でプロヴォストに代わって活動するベイリーを4人任命している。^{[12] [13]}

自治区の「自由民」の権利を与えられた居住者は、イギリスの自治区でも使われている称号である「バージェス」 （複数形は burgessses）と呼ばれた。これらの自由民とその妻は、扶養家族（見習いなど）や使用人を含まない階級であったが、裕福であることが保証されていたわけではなかった。

これは、建築管理の特別な任務を与えられたギルド・ディーン・コートを主宰する、町の治安判事の一人が持つ称号である。この裁判所は1975年に廃止され、建築規制は関連する地方自治体に移管された。 ^[14]ギルド・ディーン職への任命は、一部の地域では今でも行われている。例えば、グラスゴー・ギルド・ディーン卿は、グラスゴー市長に次ぐ「グラスゴー第2の市民」とされているが、任命はグラスゴー商人の会によって行われ、市議会によってではない。^{[12] [15]}

初期の都市には貿易の権限が与えられ、19 世紀まで貿易を統制することができた。都市の住民は大まかに商人と職人に分けられ、2 つの階級の利害の緊張が都市の特徴となることが多かった。職人は通常ギルドに組織されていた。商人にもギルドがあったが、多くの商人はギルドに所属しておらず、最も有力な商人の小集団によって運営されていた。商人の階級には、露店商や荷運び人から、かなりの富を持つ店主や貿易商まで、あらゆる商人が含まれていた。^[要出典]

この記事で使用されているスコットランド語の単語「burgh」は、古英語の Burhに由来しています。スコットランドでは、その法的性質がスコットランドに特有の法人を指します。（スコットランド法は、1707年の合同法​​の下でイングランドの法律とは区別して保護され、維持されました。）別の発音は、/ b r ʌ f / です。 ^ⓘは、カンブリア州のいくつかの地名に見られます。例えば、Burgh by Sands、Longburgh、Drumburgh、Mayburgh Henge。

英語のborough は、スコットランド語のBurghと同様、同じ古英語の単語burhに由来している（この単語の単数与格および複数主格/対格の形byrig は、現代の地名の基礎となっていることもあり、方言の変形として「burg」もあった。また、 beorh、beorg（「塚、丘」）と混同されることもあった。これについては、Hall 2001、69-70 を参照）。この古英語の単語は、もともとは要塞化された町や原始的な城（例：ドーバー城やバーグ城）を指して使用され、動詞beorgan（オランダ語とドイツ語のbergenを参照）「保つ、保存する、安全にする」と関連していた。ドイツ語で、ブルクは「城」または「要塞」を意味しますが、城の周囲に多くの町が形成されたため、ブルクはほぼ都市を意味するようになり、ハンブルク、フレンスブルク、ストラスブルクなど多くの地名に組み込まれています。

この単語は他のゲルマン語にも同義語がある。例えば、ドイツ語ではburg、デンマーク語とスウェーデン語ではborgである。同義語はフリジア語、オランダ語、ノルウェー語、アイスランド語、フェロー語にも見られる。地名におけるBurghは、イギリス国内で最も多く見られる地域はイングランド南部のイースト・アングリア地方で、カンタベリーのようにburyという形もとっている。 ^[16]

他のヨーロッパの言語には、中世のゲルマン語から借用された同義語を持つものが数多くあり、アイルランド語のbrog、ウェールズ語で「壁、城壁」を意味するbwrまたはbwrc、フランス語のbourg、イタリア語のborgo、スペイン語のburgo (ブルゴスという地名の由来) などがある。

最も明らかな派生語は、英語の burgher、ドイツ語のBürger 、オランダ語のburger（文字通り「市民」、英語や他のゲルマン語では中流階級の意味を持つ）である。また、 bourgeoisやbelfry （どちらもフランス語から）、burglarなどの単語も関連している。さらに遠いところでは、多くの言語で「丘」や「山」を意味する単語と関連している（ icebergの2番目の要素を参照）。^[17]

Burgh は、イギリス、特にスコットランドやイングランド北部、およびイギリス人が定住した他の場所の地名の 接尾辞としてよく使用されます。例:

例:

• ピッツバーグ、ペンシルバニア州、アメリカ合衆国
• ハリスバーグ、ペンシルバニア州、アメリカ合衆国
• グリーンバーグ、ニューヨーク、アメリカ合衆国
• ハンプトンバーグ、ニューヨーク、アメリカ合衆国
• プラッツバーグ、ニューヨーク、アメリカ合衆国
• ニューバーグ、ニューヨーク、アメリカ合衆国
• エディンバラ、インディアナ州、アメリカ合衆国
• エディスバラ、南オーストラリア州
• エノスバーグ滝、バーモント州、アメリカ合衆国
• ルイスバーグ、メイヨー州、アイルランド

西ゲルマン諸国では、地名として次のように使われています。

• スコットランドの都市
• 自治区
• -埋める
• ロイヤルバーグ会議
• ファイブバーグ
• スコットランドの都市の一覧
• 王室の支援を受けた英国の地名一覧
• ロイヤルバラ

• ホール、アラリック、「オールドマクドナルドには、Fyrm、eo、eo、yがありました：古期英語と中期英語における<eo>の2つの限界的発展」、Quaestio：アングロサクソン語、ノルウェー語、ケルト語のケンブリッジコロキウムの選集、2（2001）、60-90。
• スミス、ウィリアム・チャールズ（1878）、「バラ」 、ベインズ、TS（編）、ブリタニカ百科事典、第4巻（第9版）、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ、pp. 62-64
• スミス、ウィリアム・チャールズ、ベイトソン、メアリー（1911）、「バラ」 、ヒュー・チザム（編）、ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、pp. 268-273
• スチュワート、ジョージ・R.（1967）『Names on the Land』ボストン：ホートン・ミフリン社。