バートラム・デ・クリオール

サー^[1] バートラム・ド・クリオール（クリエル、クリオル、シロイル、ケリアルなど）（1256年死去）は、ヘンリー3世の高位の信頼される執事および外交官であった。ドーバー城の執政官および城守、海岸および五つの港の城守、カンタベリー大司教区の収入、支出、および後見人の管理人、ロンドン塔の執政官、およびケントの州長官を務めた。

歴史家ニコラ・ヴァンサン^[2]は、クリオール家がセーヌ＝マリティーム県クリエル＝シュル＝メール出身であるとするクリーブランド公爵夫人^[3]の考えに同意しているが、プランシェはオワーズ県クレイユを好み^[4]、ダンロップはカルヴァドス県クルリーを提案した。^[5]バトル修道院の巻物のリストでは、デュシェーヌ版では「Escriols」という名前が付けられており^[6]、英語化された「Kyriel」は、以前のオーキンレック写本に登場している。^{[7]クリオール＝シュル＝メールである可能性が高い。なぜなら、}ユー伯ロバート（1092年頃死亡）の次男ロバートが父からそれを得たからであり、父がクリエルを所有していたことはサン＝ミシェル・デュ・トレポール修道院の勅許状に示されている。^[8]ドゥームズデイ調査では、ロバート・ド・クルーエルは、親類であるレイプ・オブ・ヘイスティングスの知事ユー伯爵からサセックス州エッセボーン（アッシュバーナム）を所有していたとされている。^[9]そして、このド・クリオール家と古代アッシュバーナム家は、どちらもこの家系から生まれたと考えられている。^{[10] [11]} 「バーソロミュー」・ド・クリオールは、 1140年より前にユー伯ヘンリーがバトル修道院に堅信礼状を授与する証人となっている。^[12]

バートラム・ド・クリオール（Bertrand de Criol）は、ジョン・ド・クリオールとその妻マージェリーの長男であった。ジョンは、 1194年にサネットのサール（ケントのリーズ修道院）の崇拝権を付与したことで主に知られている。ジョンは、この称号を（おそらく婚姻によって）エリアス・ド・クレベクール（Elias de Crevecoeur）^[13]（その修道院の創設者の息子）から相続しており、エリアスも1138年に同様の付与を行っており、クレベクールの子孫によって確認されている^[14] 。彼は、1140年頃にヘンリー・ド・コーンヒルにワイヴァーマーズ（エセックス州^[15] ）の土地と居留地を付与したジョン・ド・クリオール（別名クリユイル）と同一人物である可能性がある。 1179年から1182年にかけて、ジョン王子、ラヌルフ・ド・グランヴィル、ヒューバート・ウォルター、ロジャー・フィッツラインフリッドらの面前で行われた^[16] 。 1216年以降、残余の権利はヒュー・ド・ネヴィルに譲渡された^[17]。

シモン・ダヴランシュ（フォークストン領主、1203年頃死去）の妻セシリアがクリオールの血を引く人物であるという説が正しいのか^[18]、あるいはシモン・ド・ブリクスワースとベアトリス・ド・フラクシナトの息子シモンの娘であったのか^[19]は定かではない。バートラム・ド・クリオールは1214年のポワティエの小切手帳に登場している^[20] 。彼は1210年から1212年にかけて大司教からサールにおいて騎士の報酬の半分を受け取っている^{[21] 。バートラムと「彼のサール領地」とのつながりは、1219年に国王から許可され[22]} 、1226年に再許可された市場によって示されており、その市場に対してバートラム・ド・クリオールは馬車代を支払うことになっていた。^[23]「塩水はクリーク川から1マイル上流、さらにサールと呼ばれる場所に向かってさらに上昇している」とジョン・リーランドは言う。「そこはサネット川が満杯だった頃のフェリーの町だった。」^[24]

1221年、バートラム・ド・クリオールは、トーマス・ド・ブランデヴィル、オスバート・ジファードらとともに、イングランド最高裁判所長官ヒューバート・ド・バーグの勅許状に署名した。 ^{[25] [26]これにより、}ウェスト・サセックス州ポートスレイドの教会がドーバー近郊のブラッドソールにある聖ラデガンズ修道院に寄贈された。^[27]その年、ヒューバートはスコットランドのマーガレットと結婚し、ヘンリー王が成人した1228年4月には、ドーバー、カンタベリー、ロチェスター、モンゴメリーの城を終身与えられた。^[28]

ヒューバートの家臣であったデ・クリオールは、ドーバーでヒューバートの代理執政となり、1229年にヘイスティングスの城主でポーツマスからサンドイッチまでの港の監視人であるロバート・ド・オーベルヴィルと共に工事を遂行した。 ^[29]シンク・ポーツの男爵に宛てた令状の恩恵を受けた。 ^[30] 1228年に国王は、アラン・プイニャンと共に彼をカンタベリー大司教の空席の管理者に任命し、^[31]収入、支払い、財産を管理させた。^[32]スティーブン・ド・セグレーブ、ラルフとウィリアム・ブリトン、そして多くの司教と共に、ヒューバートが1229年にケントのタンストールを大司教に贈与したことの認可と確認に立ち会った。 ^[33]

1230年春、国王がポワトゥーへの軍事遠征に出発する直前、ド・バラも同行したが、マーガレットは妨害なく王の城に入城でき、居住の自由とワインセラーへの立ち入りも自由であるという命令が出された。 ^[34]しかし、10月、誰も城に入れないように命じられていたド・クリオールは^[35]、彼女をドーバー城に入れることを頑なに拒否した。^[36]その結果、彼は解任され、11月には国王の命令により後見職を剥奪された。^[37]剥奪されたのは、ギー・ド・ラ・ヴァルのために保釈されていたサフォークのケトルバラの領地^{[38]と、ジョン・マーシャルと争っていた相続人の未成年期間中に保持されていたバークシャーの}モールスフォードの荘園であった。^{[39] [40] [41]}

1231年2月にデ・クリオルと国王は和解し、国王の宮廷でデ・バーグに対して弁護することはできないという制約の下で、彼は名誉を回復した。^[42]モールスフォードの返還を命じるにあたり、国王は、この不法占拠は「国王の意思によるもの」であったことを認めたが、これはデ・バーグ自身が主張していたマグナ・カルタの権利を侵害するものと思われた。^[43]デ・クリオルは1232年6月にケントの州長官に任命され、数週間後にヒューバートの失脚が続いた。

9月、ド・クリオルは新たな後見のもとドーバー城の管理権を得た。^[44]彼は直ちに、ケント州の裁判官シモン・ド・チェルフェルド^[45]の土地と相続人の後見を任され、12月にペンブルック伯爵夫人エレノアに引き渡された。^[46]同様に、彼は国王のためにトンブリッジ城を保持し、1234年6月にリチャード・ド・クレアの未成年時の後見がリチャード・ド・ラ・ラドに引き渡された。 ^{[47] 1234年4月2日、}エドマンド・リッチが大司教に叙階された際、カンタベリーの主要人物の中に彼がいたことが記録されている。^[48]

デ・クリオルは、1236年5月、国王の結婚の年に、シンク・ポートの管理人に任命された。^[49]ロチェスター城をジョン・ド・コブハムに引き渡すよう命じられ^[50]、 11月の発行分を会計のためにコブハムに引き渡さなければならなかった。 ^[51]また、ケントの州長官に任命された彼は、そこでの修復工事のために郡の資金を調達することになっていた。^[52] 1237年、ロンドンの代理人ロバート・ハリズン^{[53]は、ドーバーで2万}クェールの引き渡しを仲介し、その年の後半には、国王のガレー船2隻を改装してウィンチェルシーに収容させた。工事は1238年もドーバーで続けられた。^{[54]夏の間、彼の部下は}カンタベリー城でサラセン人の管理を行っていた。^[55]

1239年夏至に、クリオールはエセックス州知事となり、その年の後半はリチャード・ド・グレイと共同でその職務を遂行した。 ^{[56] 1239年11月21日、}聖エドマンドの翌日、国王はウィンチェスターで評議会、スティーブン・ド・セグレーブ、兄弟の施療院長ジェフリー、執事バートラム・ド・クリオール、シモン・ド・ステイランド師、ジェフリー・ル・デスペンサー、その他の忠実な者たちと会合し、ロンドンのユダヤ人とキリスト教徒の間の金貸し契約の改革を布告した。12月、国王は財務官ヒュー・ド・パテシャル、フィリップ・ド・アセリス、そしてユダヤ人の裁判官仲間ピーター・グリムボールドと市長に、現在の「アーケ」（取引の詳細が保管される箱または「箱」）の管理者とその事務員を解任するよう指示した。その代わりに、彼らはロンドン塔の守衛と彼らによって選ばれた2人の良識ある人々とともに、2人のキリスト教徒と2人のロンドンのユダヤ人を選出し、それぞれに鍵と2人の宣誓した書記を与えて、アーケーの保管を委託する。彼らの筆記用具の管理と保管、およびユダヤ人の居住と実践に影響するその他の事項について詳細な指示が与えられた。^[57]

1240年初頭までに、ド・クリオルはロンドン塔の巡査となり、1242年半ばまでその地位に就いたが、後にウォルター・ド・グレイの補佐を受けた。^[58] ハンフリー・ド・ボーフンがケントの保安官として彼の後を継いだ。エドマンド・リッチの退任に伴う空席の間、ジョン・マンセルが彼の補佐で大司教職を維持した。^[59]ロンドン塔の巡査は「ユダヤ人に関する権利」を持っていた。^[60] 1241年のユダヤ人に対する2万マークの徴収の記録には、ユダヤ人の裁判官であるジェレミア・ド・キャクストンとウィリアム・ハーデルに宛てた、ジョス・クレスパンの息子モスへの送金に関するド・クリオルの手紙が含まれている。^[61]

王の財宝を管理する4人の番人のうちの1人として、彼はレオ・ド・メルクストレトの宝石をワードローブに運び^[62]、大金を財務官ウィリアム・ド・ハヴァーハルに届けた。ロンドンでは、王の財務省の溶解師オドが、金細工師オドの息子エドワードに権利を譲渡する証人として招かれた高官の1人であった。譲渡人が聖地へ出発する準備をしていたためである[ ^63]。1241年後半には、彼は名士たちと共にオーマール伯への王の権利付与の証人となり^[64]、 1241/42年1月（ウェストミンスターにて）にはコーク市への王のフランチャイズ更新の証人となった。^{[65]ドゥ・クリオルはエバーロンド（オーバーランド、}ケント州エルハム、王立公園の近く）で料金を与えられたが^[66] 、王の書記官であるシモン・ド・ステイランド師によって没収された。^[67 ]そして、このドゥ・クリオルの相続人は1253年までその料金を保持していた。^[68]

1242年3月、国王のフランス遠征を鑑みて、ド・クリオルはケントの州長官とドーバー城およびロチェスター城の守備官に再任され、^[69] 4月にはドーバーを保持し、国王自身、または（国王が亡くなった場合は）王妃エレノア、またはフランス国王に忠誠を誓っていないサヴォイア家の叔父の1人に引き渡すよう命じられた。^[70]この時期のケントにおけるド・クリオルの騎士料の保有期間とその領主については、テスタ・ド・ネヴィルで読むことができる。^[71]

4月にド・クリオルはドーバーとロンドン塔にあるクロスボウやバリスタの信頼性をテストすることになっていた。 ^[73]チンクエ・ポートの男爵たちはドーバーの巡査としてド・クリオルの補佐官となった。^{[74]大司教区の管理権は}ジェレミア・ド・キャクストンと共同で彼に与えられ、ド・クリオル自身が国王と評議会の前で自由に報告の責任を負った。^[75]彼とラルフ・ネヴィル大法官は 海岸を調査し、男爵たち（ニュー・ロムニーを含む）と港の防衛について取り決めた。^[76]

彼は国王のために4隻の高速荷船を建造し、ブリストルから送られた2隻のガレー船をウィンチェルシーで受け取ることになっていた。^[77]ロンドン市長は彼に120人のクロスボウ兵を派遣し、制服も送られた。船、乗組員、そして彼らが持っていたすべてのクロスボウ兵はドーバーで彼のもとに召集され、ダンウィッチとグレートヤーマスの執行官から5人ずつ、イプスウィッチ、オーフォード、ブレイクニーから4人ずつが召集された。リチャード・フィッツレジナルドとフルコ・フィッツワリン^[78]は陸と海で彼の命令に従い、 8月22日にウィンチェスターで待機することになっていた。ド・クリオルはブラバントやフランドル伯の商人の邪魔をせず、フランス国王とライ公ヘンリー・プチェパップの資産からできる限りの食料を受け取ることになっていた。ウィンチェルシーの船10隻とガレー船1隻がポーツマスの国王のもとに送られ、その後、兵士のためにシンク・ポートから20隻が送られることになっていた。^[79] 8月、彼は裏切りの可能性に備えて、スコットランドに行くボーモン子爵から保証金を受け取った。^[80]彼は戦争中の生活費としてウィンチェルシーの男爵たちに100ポンドを渡した。

デ・クリオルとその書記官ヘンリー・デ・ウェンガムは、ニコラス・デ・ハドロの助力を得て、港の領主たちに対する権限をもってフランスから五大港湾に運ばれた戦利品の王の取り分を受け取った。彼は、不当に押収された羊毛やワインの返還を求めるフランドルやその他の地域からの多くの要求を正さなければならなかった。^[81]彼は、ウィンチェルシーの人々に対する苦情をシップウェイで聞くことになっていた。 ^[82]「この場所は、太古の昔から、プリーズ派と五大港湾の集会で誠実に扱われてきた場所」^[83]彼は、フランドル商人から略奪した品物を受け取ったとしてヘンリー・プチェパプを裁判にかけた。^[84]彼の港湾の安全と、使者や商人のフランスとの輸送は、王室令状によって彼の監視下に厳重に置かれた。^[85]翌年2月、ウィンチェルシー男爵とシンク・ポーツ男爵は、ド・クリオルの助言を受けて、「フランスとの戦争が続く限り、海と陸から国王の敵を苦しめるために、できる限りのガレー船を提供する」こととなった。^[86]

1242年5月、国王はド・クリオルとその相続人に、以前接収されていた荘園であるケトルバラ（フラムリンガム城の近く）と引き換えに、クロクストン荘園（レスターシャーのクロクストン・ケリアル、この一族にちなんで名付けられた）を与えた。これに加えて、サセックス州レクトンの荘園（おそらくラウトン）の土地が与えられた。この荘園は、女王の叔父であるサヴォイ伯ピーター2世から国王が保釈され、白い手袋の代わりにバートラムが暫定的に保有することになっていた。^[87]クロクストン荘園は、以前はヒューバート・ド・バーグの所有物であった。^[88]近くのクロクストンのプレモントレ会修道院は、ヘンリー8世から繰り返し贈り物を受けていた。父ジョン王の心臓がそこにある聖ヨハネ福音伝道者教会に埋葬されていたためである。^{[89] [90] 1246年までにクロクストン荘園はバートラムの親族}ニコラス・ド・クリオールに渡り、市場と市が認められた。^[91]しかし、ド・クリオールが管理していたアモ・ド・ヴァロワーニュの相続人はウィリアム・ド・カンティループに引き渡され、結婚が認められた。^[92]

バートラムとその息子たちへの分捕り金の調整は、ジョンとシモン・ド・クリオル、ニコラス・ド・ハドロウにも適用された。^{[93]彼は1243年4月に、}テンプル騎士団長がエルサレムへの総長の召喚に応じるためにイングランドに上陸するのを阻止するよう命令を受けた。[94] カンタベリーの聖トマスの聖堂の前に置くために、4つの銀の鉢が彼に送られた。^{[95 ]}

1243年11月、リチャード・コーンウォール伯爵と女王の妹サンチャの結婚の準備で、ド・クリオルとキャクストンは多くの仕事に携わった。プロヴァンス伯爵夫人ベアトリス・サンチャとその家族の輸送、サンドイッチからドーバーとカンタベリーへのワインの輸送のための船、ボート、ガレー船の賃借料、水夫や軍曹の賃金などは、カンタベリーからの支給金で賄われた。 ^[96]伯爵夫人の到着に備えてカンタベリーの教会のろうそくに多額の費用が費やされ、教会守には伯爵夫人の帰国費用が支払われた。 ^[97] 1243年12月、ド・クリオルは国王とリチャード伯爵の間で交わされた契約の証人となった。^{[98] [99]}

1244年の間、ケントの工事の責任はシェリフの手に委ねられ、特にドーバーにある王の機関を収容する建物、ライにある王のガレー船のための家屋の修理または再建、ドーバーにおけるカタパルト、トレビュシェット、衝角砲の設置が担当されたが、これらはすべて巡査長のデ・クリオルの監督下にあった。^[100]デ・クリオルとキャクストンはカンタベリー城の門の建物の修理を監督した。^[101]彼は王の禁令で手一杯だった。1244年の春、武装したスコットランド人は捜索されて逮捕され、港にいる商船は航行を禁じられた。1年後、到着するあらゆる種類の宗教者は拘束され、手紙を持っていないかどうか調べられ、王の許可なしに先に進むことは許されなかった。 1246年5月、彼はイギリスの貨幣が持ち去られるのを防ぐために各港に管理人を任命し、船や船を作るための材料はフランス王に忠誠を誓う者に売ってはならないとした。^[102]彼はライとウィンチェルシーの城壁の修復を完了し、シップウェイの宮廷のために寄付金を受け取った。^[103]

一方、国王はエルハムの公園から鹿を贈り物として送り、王室の厩務員ニコラス・ド・クロイル（「ヴァドレタス」）は鹿狩りに派遣された。バートラムはヒューバート・ド・ルーリーからオオタカを受け取った。これは、オーウェル・ヘイヴンによる、キャタウェイドの市場への国王の罰金である。^[104] 1246年、ドーバー城での礼拝のために制服を着た牧師が任命され、1247年には、征服前のセント・メアリー・イン・カストロ教会を含む城の礼拝堂のカズラやダルマティカを作るための銀の聖杯3つ、香炉、および大量のオルフリー、サミット、その他の高価な布がド・クリオールに供給された。^[105]国王はその後、ウェストミンスター寺院での新しい仕事に従事し、すぐに聖血の聖遺物を宣言することになっていた。^{[106] 1247年4月、コンスタン}ティノープル皇帝ボードゥアン2世が帰国の途に着く際、国王の費用でドーバー城の最高のもてなしを受けることが求められたが、コンスタブルが旅費全額を負担することになっていた。 ^[107] 8月には、国王の密使として秘密の用事を運ぶために、サンドウィッチで馬と人を乗せた立派な船を準備することになっていた。^[108]

1248年11月、デ・クリオールはロチェスター城とカンタベリー城をケント州長官ニコラス・デ・オレに引き渡した。 ^[109] 1249年のイースターに、彼は他の2人の騎士とともに、ガスコーニュ公国に4か月間派遣され、その総督シモン・ド・モンフォールに重量1000ポンドを届けるよう求められた。 ^[110]ニコラス・デ・クリオールも同時期に彼とともにガスコーニュにいた。^[111]彼は、リチャード伯爵と「海上での王の忠実な部下」の輸送と、翌年のジョン・デ・ニューバーグ（王の牧師）の王の使者としての2回の航海の手配を行った。

1251年2月、彼は五つの港の管区の代表として、偽造貨幣と不正両替を取り締まる委員会に保安官たちと一緒に参加するよう求められた。^[112] 1252年8月と9月の準備は大掛かりなもので、港の男爵たちは10月の第1週にポーツマスから渡る船60隻を準備することになっていた。^[113]ガスコーニュの危機が頂点に達すると、ド・クリオルは、その人々の間で休戦を支持するよう国王が命じ、シモン・ド・モンフォールが反対するなら従わないようにと指示しているのを目撃した。^[114]間もなく国王の宰相となるキルケニーのウィリアムに特権が与えられるのを目撃した後、^[115] 1253年夏、国王の許可なしにフランスへ出発する伯爵、男爵、有力者を阻止することとなった。 10月2日、エレノア女王とリチャード伯爵は、ウィンチェルシーとライで、クロスボウ兵を装備した2隻の船と乗組員が、11日後にポーツマスからガスコーニュへ国王とその財宝（「シソーラス」）を運ぶ準備を自ら監督するよう命令を出した。^[116]

その一方で、彼はベンデンジ家の領地のさらなる後見権を与えられ、^{[117] [118]}ケントのモニゲハムとショールドンの荘園での市場と年次市の権利、 ^{[119]ポッペシャル（}ケント州バックランド）の荘園とそことケンブリッジシャーのチェリーヒントンの自由な牧場（彼はサヴォイのピーターとの交換でこれを獲得していた）での権利も与えられた。 ^{[120] 1252年6月、彼は}フェイヴァシャムへの国王の法人設立特許状、^[121]に、8月にはブリストルへの堅信礼証人に立った。^[122]彼は国王の裁判官に任命され、無法者ウィリアム・パンデラルシュを国王の平和の中に迎え入れ、^[123]息子サイモンと親族ニコラスとともに、ウィリアム・ド・バレンシアへの土地譲渡の証人となった。^[124]しかし、ペンブルック伯爵の乗船は許可されなかった。^[125]彼はモード・ド・アヴランシュの娘であるヘレンとイザベルの後見と結婚を許され、^[126]そのうちの1人は彼の孫と結婚した。

ウィンチェルシーの男爵とヤーマスの男たちの間で船舶の差し押さえ、男たちの監禁、殺人、その他の損害賠償や傷害の申し立てが起こり、1253年2月に彼は男爵と執行吏を召集するよう求められた。^[127]一方、国王はロバート・ド・ネヴィルがドーヴァー城に負っていた長期の滞納金の清算を延期したが、^[128]常にド・クリオールに頼って、サンドイッチからウェストミンスターへのガスコーニュワインの定期的な配達を確保していた。1253年6月、彼は国王の顧問官とともに、バトル修道院へのヘンリー8世の堅信礼と自由牧場の勅許状、^{[129]とロンドンの}織工ギルドへの彼の無査察勅許状、^{[130]および7月には}レディングの市民への勅許状に証人となった。^[131]ポーツマスからは、ジョスリン・ド・オイエ（かつては王の軍曹であり、王の作品の管理者の一人）の息子たちに、女王とリチャード伯爵から授与される助成金を発行しました。 ^[132]

デ・クリオール自身は、城守である限り、すでに支給されている城の守衛料、ドーバーの町の収入と通行料に加えて、ドーバー城の維持費として年間640マークの助成金を受け取っていた。それと同時に、国王が亡くなった場合、エドワード王子が未成年の間は、エレノア女王の同意がない限り、城は彼の管理下に置かれない旨が通知された。 ^{[133] 1255年2月、前年の復活祭とミカエル祭の期間の}ドーバー城の維持費として、年間426ポンド13シリング4ペンスの支払いのうち、406ポンド8シリング11ペンスが残っていた。清算金として、彼は小麦227クォーター、大麦425クォーター、オート麦75クォーター、ワイン125トン、および500ポンドを受け取った。財務大臣の男爵らが評価したように、城の軍需品の備蓄からワックスを1000トン以上取り除いた。^{[134] 3月に彼は、ケントと}ウィールドで、王に代わって販売するための木材として、古いオークと栗の伐採と伐採を監督するよう求められた。 ^[135]

1255年にカスティーリャのエレノアがドーバーに到着すると、ヘンリーは彼女にカンタベリーで聖エドワードの祝日（10月13日）をすぐに祝うように命令し、デ・クリオルと他の3人がその祝賀会を準備し、監督することになっていた。このとき、ヘンリーの息子ジョンとシモン・デ・クリオルもドーバー城の任務についていた。^[136]国王は贈り物を忘れず、1253年7月、デ・クリオルに6頭の雄鹿、妻に4頭の雌鹿を与え、公園管理人に助言を与え、捕獲を手伝うよう思慮深く指示した。^[137]バートラムの妻エマ・デ・クリオルの家族の起源は不明である。^[138]

1256年1月に彼は

「フランス国王とその兄弟およびその支持者、および国王の息子エドワード、国王の兄弟およびその支持者との間の休戦を、聖レミの祝日（ 1月13日）から、レスター伯シモン・ド・モンテ・フォルティとピーター・ド・サバウディアによってフランス国王と国王の間で結ばれた休戦の終了日から3年間、締結、延長、確認する権限を、ビヴァリーの司教ジョン・マンセルとバートラム・ド・クリオイルに与える。また、国王がそれを守ることを国王の魂にかけて誓う権限も与える。」^[139]

6 か月後、1256 年 6 月までに、彼は亡くなりました。彼の相続人と遺言執行者には、「バートラムに対する彼のすべての負債、バートラムの国王に対するすべての負債、また、国王の命令により彼が管理していた全期間にわたるカンタベリー大司教区、ドーバー城、ケント州のすべての収入と支出、および後見権のすべての会計と計算、および彼が国王に仕えていた時から死去するまで国王から保持していたその他のすべての後見権と管轄権を国王に返還したことを考慮して、恩赦が与えられました。これにより、遺言執行者は彼の財産を自由に管理できます。」^[140]そして、国王の書記官であるジョン・マンセルは、しばらくの間、バートラムとともに大司教区の管理に携わっていたが、バートラムがいなければ、その期間の負債と支出の計算を正しく行うことができなかったため、国王は、そのことに関してジョンに対してなされる可能性のあるすべての計算と要求を免除した。^[141]同様の免除が、ド・クリオールの書記官であるスティーブン・ド・ボクランドにもなされた。^[142]

ド・クリオールはヘンリー王の統治において最も重要な人物であり、終始彼に忠実であったようである。彼の給与の支払い記録はロールに多数あり、多くの場合、即時に支払われなければならないと述べられている。彼の息子または近親者であるニコラス・ド・クリオールは、1260年代初期にドーバー城の城主を務めたことがある。埋葬地はバトル修道院か、ドーバー近郊のブラッドソールにある聖ラデガンド修道院であった可能性があり、この修道会はド・オーベルヴィルとド・クリオールが後援していた。^{[143] [144]}ジョン・リーランドは、「クレアールの何人かは聖ラデガンド修道院に栄誉ある埋葬を受けた。クレアールは東ケントの宗教施設の多大な支援者であり、多くのグラス・ウィンドワにある紋章からもそれがわかる」と述べた。^[145]デ・クリオールには「あるいは二つのシェブロンと一つのカントン・ギュール」という言葉があり、13世紀の資料では「Bertram de Criol, d'or ove deux chevrons et ung quartier de goules」と訳されている。^[146]

マシュー・パリスは墓碑銘を次のように残している。

「ベルトラムス・デ・クリオールの支配者、ドミニ・レジス・ダピファー、ドベリアエ・オピダヌス、そして忠実な支配者らは、およそこの時代に生きています。」
（そして当時、領主王の家令であり最も忠実な市民でありドーバーの守護者だったバートラム・デ・クリオール卿が亡くなった。）^[147]

バートラム・ド・クリオールには2人の息子がいたことが確認されている。^[148]

• ジョン・ド・クリオール卿、「息子であり相続人」。^[149]ジョンは1233年かそれ以前に結婚し^[150]、マティルデ・ド・イーストウェル（1267年死亡）と結婚した。マティルデの母マルジェリアは死亡時に存命であった。1258年、ジョンはサンティアゴ（ガリシア）への旅のために王室保護状を受け取った。 ^[151]リチャード・ド・クレアは1262年にウォルサムのアシェンフィールド（ヘスミアスフェルド）にあるジョンの荘園で亡くなったと言われている。^[152]ジョン卿は1264年に亡くなった。彼らは
  • バートラム・ド・クリオール卿は1264年に父の領地を譲り受け、1267年に母の相続人となった。彼はアモ・ド・クレベクールとマティルダ（モード）・ド・アヴランシュの4人の娘の1人で共同相続人であるアリアノラと結婚した。^[153]バートラム卿は1295年に亡くなった。彼らの子供には
    • ジョン・ド・クリオール（1261年頃生まれ）は1295年に34歳で、1302年までに子孫を残さずに亡くなった。^[154]
    • バートラム・ド・クリオール：1306年に子孫を残さずに亡くなった。^{[155] [156]}
    • ジョアン・ド・クリオールはリチャード・ド・ロクスリー卿と結婚した。彼らは1309年にアルドベリーの荘園を売却した。^[157]
• サイモン・ド・クリオール卿。サイモンはウィリアム・ド・エセットフォード（ニューチャーチのアシュフォード、エスタート、パックマンストーン出身）の娘で相続人であるマティルダと結婚した。1252年にサイモンは終身検死官、巡回裁判、陪審員の免除を与えられたが、1258年に不法侵入と損害賠償の異端審問を行うためにケントに選ばれた4人の騎士の1人となった。^[158]マティルダは1267年に夫が亡くなったとき存命であった。 ^[159]
  • サイモンとマティルダには8人の息子がおり、1267年時点で彼らは30歳、24歳、23歳、20歳、16歳、14歳、12歳、11歳であった。これらの息子たちは小槌で分割できる遺産を持っていた。^[160]

1245/6年にジョン卿とサイモン卿は、ケント州ケニントンの領主トーマス・ド・ノーマンヴィルの死後審問^[161]の陪審員を務めた。^{[162]ドーバー}警察の男爵領の一部を構成していた。^[163]

• ニコラス・ド・クリオール（1240年 - 1272年活躍）とバートラムの関係は明記されていない。1243年の分領手形支払い書にも彼の名前は記載されていないが、そこには彼の名前が記載されているはずである。1246年までにニコラスは、1242年にヘンリー王からバートラムとその相続人に与えられたレスターシャーのクロクストン・ケリアルの荘園を所有していた。ニコラスはドーバー城の城主と海岸管理官にもなった。彼は、ウィリアム・ド・オーバーヴィル（小）の娘であるジョーン・ド・オーバーヴィルと結婚した。オーバーヴィルの祖父ウィリアム（大）は、ラナルフ・ド・グランヴィルの3人の娘のうちの1人であるマチルダ（モード）と結婚していた。ニコラスはシモン・ド・クリオールとともにデ・クレア勅許状とプントデラルシュ勅許状に署名し、^[164]ジョン・ド・クリオールの息子バートラムが1264年にジョン・ド・クリオールの財産を相続した際に、国王から12ポンドの減免を得た。^[165]彼はシモン・ド・クレイの娘と考えられているマージェリーと再婚し、マージェリーは1319年まで生き延びてクリフォード家に再婚した。^[166]ジョーンとの間に生まれた息子、
  • ニコラス・ド・クリオールはガルフレッド・ペッケの娘マーガレットと結婚した。^{[167] [168]}