筆記者

キログラフとは、中世の文書の一種で、一枚の羊皮紙にラテン語の「chirographum」（時折別の語に置き換えられる）という語を中央に書き、それを切り離して三部、三部、ごくまれに四部（4部）に複製したものを指す。また、この用語は、ローマ教皇庁内でのみ流通する教皇令も指す。

ラテン語のchirographum は、中世にはcirographumまたはcyrographumと綴られることが多かったが、ギリシャ語のχειρόγραφον に由来し、単に「手書きの」という意味である。^{[ 1 ]}

手稿の目的は、法的合意の同一の書面によるコピーを 2 部 (またはそれ以上) 作成し、取引の各当事者が保管し、必要に応じて後日、互いの比較によって検証できるようにすることでした。通常、特許状は財産の所有権に使用され、各当事者にコピーが渡されることはありませんでしたが、手稿は、国家の問題、土地の譲渡、ローンの返済、結婚契約など、ほぼすべての法的合意に使用できました。^{[ 2 ]}切り込み自体は、一般的に、偽造防止策としてコピーを物理的に照合できるように、 「chirographum」という単語に沿って波状または鋸歯状の縁で施されました。イングランドで現存する最古の手稿は、9 世紀半ばに遡ります。^{[ 3 ]}

不規則な切り込みでコピーを分ける慣習により、端が「切り込みが入っている」ことから、文書は「インデンチャー」と呼ばれるようになった。 ^{[ 4 ]}中世以降、法律文書が長くなり複雑化するにつれて、2つの複製テキストを1枚の羊皮紙に収めることが非現実的になった。そのため、2つ以上の別々の紙に2つのコピーを作成し、その上端を象徴的または一致する波線で切り抜くことがより一般的になった。^{[ 5 ]}

A more restricted use of the term is to describe a papal decree whose circulation—unlike an encyclical—is limited to the Roman curia.^[6]

Pope Francis on 26 June 2013 used a chirograph to set up a Commission to investigate the decisions and underlying investments of the Institute for the Works of Religion (the so-called "Vatican Bank"). The document was "an instrument under canon law giving the commission legal force, and expressing its broad aim to help ensure that 'the principles of the Gospel also permeate activities of an economic and financial nature.'"^[7]

• Indenture, a similar document recording an important agreement, formerly including slavery and apprenticeships, latterly in relation to certain major land dealings or certain debts of money, retained in a few and dwindling number of jurisdictions
• Fine of lands, or final concord, a type of property conveyance in chirograph form common in medieval and post-medieval England
• Tally stick, or split tally, a comparable system of creating matching copies of simple accounting records on a split stick

• Bedos-Rezak, Brigitte (2010). "Cutting Edge: The Economy of Mediality in Twelfth-Century Chirographic Writing.” In Das Mittelalter 15: 134-161.
• Lowe, Kathryn A. (1997). "Lay Literacy in Anglo-Saxon England: the Development of the Chirograph". In Pulsiano, P.; Treharne, E. (eds.). Anglo Saxon Manuscripts and their Heritage. Aldershot: Ashgate. pp. 161–204.
• Pollard, John F. (2005). Money and the Rise of the Modern Papacy: Financing the Vatican, 1850–1950. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521812046.

• 手稿、契約書、最終合意書 中世の文書。2008年8月7日取得。
• バチカンの写本に関するページ