バーナード・クリビンズ

バーナード・クリビンズ 大英帝国勲章
2015年にラドヤード・キップリングの詩「トミー」を朗読するクリビンズ
生まれる	バーナード・ジョセフ・クリビンズ ( 1928-12-29 )1928年12月29日 ダーカー、ランカシャー、イングランド
死亡	2022年7月27日(2022-07-27)（享年93歳）[a]
休憩所	ウォキング火葬場、ウォキング、 サリー、イングランド
職業	俳優 歌手
活動年数	1940–2022
配偶者	ジリアン・マクバーネット ​ ​ （ 1955年生まれ、 2021年 死去 ）
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1946–1949
ランク	プライベート
ユニット	パラシュート連隊 パラシュート連隊第2大隊 パラシュート連隊第3大隊
戦闘/戦争	パレスチナ緊急事態

バーナード・ジョセフ・クリビンズ（1928年12月29日 - 2022年7月27日）は、80年以上のキャリアを持つイギリスの俳優、歌手でした。

1960年代、クリビンズはヒットしたノベルティレコード「The Hole in the Ground」と「Right Said Fred 」、そしてコメディ映画「Two-Way Stretch」（1960年）や「Carry On」シリーズへの出演で英国で知られるようになった。その他の映画出演作には、「The Mouse on the Moon」（1963年）の宇宙飛行士ヴィンセント・マウントジョイ役、「The Railway Children」 （1970年）のアルバート・パークス役、アルフレッド・ヒッチコックの「Frenzy」 （1972年）のバーテンダー、フェリックス・フォーサイス役、「フォルティタワーズ」のエピソード「The Hotel Inspectors」（1975年）の気取ったホテル客ハッチンソン氏役などがある。テレビでは、1966年から1991年までBBCのシリーズ「ジャッカノリー」の常連で熱心な朗読者であり、子供向け番組「ザ・ウォンブルズ」（1973年 - 1975年）のナレーションを務め、 CBeebiesのシリーズ「オールド・ジャックス・ボート」 （2013年 - 2015年）では主役を演じた。

1966年の映画『ダーレクの侵略 地球2150年』で、クリビンズはドクター・フーの仲間トム・キャンベルを演じた。41年後、彼はドクター・フーのリバイバルシリーズに、通常の仲間ドナ・ノーブルの祖父で、 10代目ドクターの一時的な仲間であるウィルフレッド・モットとして登場し始めた。彼は死後、 60周年記念スペシャル『ワイルド・ブルー・ヨンダー』（2023年） で最後の出演を果たした。

バーナード・ジョセフ・クリビンズは、1928年12月29日にランカシャー州オールダムのダーカー地区で、第一次世界大戦の退役軍人ジョン・エドワード・クリビンズ（1896年 - 1964年）と綿織工のエセル（旧姓クラークソン、1898年 - 1989年）の息子として生まれました。 ^{[1] [2]}彼には2人の姉妹がいて、貧困に近い環境で育ちました。^[3]彼は父親を「何でも屋」で、俳優としても活動していたと語っています。^[4]

クリビンズは13歳で学校を中退し、地元の演劇クラブで舞台監督補佐として働き、そこで小さな役もいくつか演じた。 ^{[5] [6]}その後、オールダム・レパートリー・シアターで見習いとして働いた。^[7] 1947年、ハンプシャー州アルダーショットの空挺連隊で兵役に就き、^[8]委任統治領パレスチナへの配属も含まれた。^{[9] [7]}

クリビンズは1956年にアーツシアターで『間違いの喜劇』の2人のドロミオ役でウエストエンド劇場に初登場し、ウエストエンド初のプロダクション『ノット・ナウ・ダーリン』、『花嫁が行く』、『妻を追って』で共演した。1960年にはテッド・ディックスとマイルス・ラッジが書いたレビュー『アンド・アナザー・シング』でアンナ・クエールやライオネル・ブレアと共演した。^{[10]このショーでクリビンズは}パーロフォンの代表ジョージ・マーティンの目に留まり、マーティンはクリビンズをレーベルと契約させ、ショーの風刺歌「フォークソング」のシングルを録音した。 ^[11]その後、ラッジとディックスはクリビンズに新しい素材を提供するよう依頼された。彼らの作曲した「The Hole in the Ground」は、最終的に嫌がらせをする人を埋めてしまうイライラした作業員について歌っており、「Right Said Fred」は、不特定の重くて扱いにくい物体を建物の中や外に運び出そうと奮闘する3人の作業員について歌っており（後にこの曲にちなんで名付けられたポップ・ノベルティ・バンドの名前にもなった^[12]）、1962年のUKシングル・チャートでトップ10ヒットとなった。 ^{[8] [10]}クリビンズのその年の3枚目で最後のシングル「Gossip Calypso 」は、トレヴァー・ピーコックが作曲し、これもトップ30ヒットとなった。^[13]

クリビンズは1950年代前半から主にコメディ映画に出演している。出演作品にはピーター・セラーズと共演した『トゥー・ウェイ・ストレッチ』（1960年）と『法の執行官』 （1963年） 、 『クロイツの秘密』（1964年）、 『キャリー・オン』シリーズの3作、 『キャリー・オン・ジャック』 （1963年）、 『キャリー・オン・スパイ』（1964年）、『キャリー・オン・コロンバス』 （ 1992年）などがある。^[1]その他の出演作には『ドクター・フー』第2作『ダーレクの侵略』（1966年）で特別警察官トム・キャンベル役、『She』（1965年）、 『カジノ・ロワイヤル』（1967年）でイギリス外務省職員カールトン・タワーズ役、『鉄道の子供たち』（ 1970年）で駅員アルバート・パークス役、アルフレッド・ヒッチコックのスリラー『狂乱』その後の出演作には『デンジャラス・デイヴィス 最後の刑事』（1981年）、『ブラックボール』（2003年）、『妻を追って』（2012年）などがある。^[14]

クリビンズは1973年から1975年までイギリスの子供向けアニメテレビシリーズ「The Wombles」のナレーターを務め、 BBCラジオの「The Wind in the Willows」のリメイク版ではウォーターラットの役を演じた。^[2]彼は他のどのパーソナリティよりも多くの「Jackanory」のエピソードで有名な語り手であり、 ^[7] 1966年から1991年の間に合計114回出演した。 ^{[15]彼はまた、}アントニア・バーバーの本「The Mousehole Cat」のオーディオテープのナレーションも行った。^[16] 1974年から1976年まで、クリビンズは「Simon in the Land of Chalk Drawings」のナレーションを行った。^[14]

1960年代、クリビンズはRoSPAの道路安全映画でキャラクターのタフティの声を担当した。 ^{[17]彼はまた、}郵便局のマスコットであるしゃべる漫画の鳥バズビーの声も担当した。 [7] 彼はまた、ホーンビーの鉄道模型の広告にも登場した。 ^[18] 1978年には、電気安全広報映画「Play Safe」で2人のナレーションのうちの1人を担当した。もう1人の声優はブライアン・ワイルドで、ワイルドがフクロウの声を担当し、クリビンズがコマドリの声を担当した。^[19] 1981年、ミュージック・フォー・プレジャーは、エドワード・フィリップスが要約したクリビンズによる朗読の「ツバメとアマゾンズ」のオーディオブックをカセットテープでリリースした。^[20]

1987年から1991年にかけて、クリビンズはBBCラジオ2の「Mind Your Own Business」でフランク・ソーントン（ラッセル・ファロー役）と共にジミー・ブライト役を演じ、同番組にはアネット・クロスビーも出演した^[21]。

クリビンズは、クリス・イェーツとボブ・ジェームスが主演した『A Passion For Angling 』 （1993年）でもナレーションを担当した。^{[22] 1996年には、}ブライアン・シブリーがBBCラジオで脚色したC・S・ルイスの『銀のいす』で、沼地の泥棒パドルグラム役を演じた。^{[23] 2013年には、}ダーク・マッグスが脚色したラジオ版『 Neverwhere 』でオールド・ベイリー役を演じ^{[24] 、2015年にはオーディオ版}『ジャングル・ブック』でアンサンブルキャストの一員としてホワイトコブラ役を演じた。^[15]

クリビンズはITVシリーズ『クリビンズ』（1969–70）のスターだった。 ^[18]その他のテレビ出演には『アベンジャーズ』（1968）、『フォルティタワーズ』（1975、スプーンセールスマンのハッチンソンがバジル・フォルティという登場人物にホテルの検査官と間違われる役）、^[25] 『ウォーゼル・ガミッジ』（1980）、『シリングベリー物語』（1980）とそのスピンオフ『カフィー』（1983）などがある。^[2]ウォンブルズの声優の他に、クリビンズは1970年代にはBBCの子供向けテレビ番組でパフォーマンスパネルゲーム『スターターン』や『スターターンチャレンジ』の司会者としてレギュラー出演していた。^[26]

これらの番組は、クリビンズが探偵小説のナレーションを務める繰り返し登場するキャラクター「アイヴァー・ノーション」で終了した。脚本は通常ジョニー・ボールが手がけたが、時には彼のトップ10シングルの共作者であるマイルズ・ラッジが手がけた。彼はBBCの1975年のクリスマス作品「グレート・ビッグ・グルーヴィー・ホース」で主演を務めた。これはトロイの木馬の物語に基づいたロックオペラで、BBC2でジュリー・コヴィントンやポール・ジョーンズと共演した。^[27]その後、 1977年にBBC1で再放送された。 ^[28]彼はBBCテレビの「ザ・グッド・オールド・デイズ」に定期的に出演し、ミュージックホールの偉大なスターたちが有名にした曲を再現した。^{[29] [30]}

その後のテレビ出演には『ダルジールとパスコー』（1999年）^{[31] 、} 『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』（2003年）^{[2] 、} 『コロネーション・ストリート』（2003年、ウォーリー・バニスター役）^[31]、『ダウン・トゥ・アース』 （2005年） ^[18]などがある。

クリビンズは、ステイスズを舞台とし、2013年からCBeebiesチャンネルで放送されたテレビドラマ「オールド・ジャックのボート」でジャック役を演じた。キャストにはヘレン・レデラー、ジャニーン・デュヴィツキー、元ドクター・フーの仲間であるフリーマ・アジェマンが脇役として出演した。 ^{[32]アジェマンとクリビンズは、}デイヴィッド・テナントがドクター・フーに在籍していた間には両者とも仲間や脇役を演じていたが（一緒に6つのエピソードに出演）、オールド・ジャックのボートは2人の俳優が一緒にスクリーンに登場した初めての作品だった。2015年5月9日、クリビンズはロンドンのホース・ガーズ・パレードで行われたVEデー70：思い出のパーティーで朗読を行い、 BBC1で生放送された。^[33 ]彼は3話のうち3話に出演する予定で、彼のためにもっと多くの素材が書かれていたが、クリビンズが病気のため、これが彼の唯一の出演シーンとなった。

2018年11月、BBCのシットコム『Dad's Army』の失われたエピソードを再現したシリーズで、クリビンズがゴッドフリー二等兵役を演じることが発表された。^{[34]しかし、クリビンズは2019年2月に「個人的な理由」を理由に制作を降板した。ゴッドフリー役は後に}ティモシー・ウェストが演じた。^[35]

クリビンズのその後の舞台出演には、国立劇場での『ガイズ・アンド・ドールズ』ネイサン・デトロイト役、プリンス・エドワード劇場での『エニシング・ゴーズ・ウィズ・エレイン・ペイジ』ムーンフェイス・マーティン役、テキサス州ヒューストン・オペラハウスでの『マイ・フェア・レディ』ドリトル役、リージェンツ・パーク・オープン・エア・シアターとツアーでのジョージ・ガーシュインの『レディ、ビー・グッド』ワッティ・ワトキンス役などがある。また、数多くのパントマイムにも出演している。[ 8 ] 2014年^{7月26日（土）と27日（日）に}ロイヤル・アルバート・ホールで開催されたBBCシービービーズ・プロムス（第11回と第13回）にオールド・ジャック役で出演した。^[36]

ナショナル・ライフ・ストーリーズは2006年に大英図書館所蔵の「劇場デザインの口述歴史」コレクションのためにリチャード・ネグリとの思い出についてクリビンズにインタビュー（C1173/14）を行った。^[37]

クリビンズは長編映画『ダーレクの侵略 地球2150年紀』(1966年)でドクター・フーの仲間トム・キャンベルを演じた後、2006年にドクター・フーに復帰し、彼とドクター・フー仲間の俳優リンダ・バロンの結婚式の写真がBBCのテレビ番組「トゥース・アンド・クロー」の関連ウェブサイトに掲載された。^[38]

2007年1月、クリビンズはビッグフィニッシュプロダクションのドクター・フーのオーディオドラマ『Horror of Glam Rock』でグラムロックのプロモーター、アーノルド・コーンズ役でゲスト出演した。2007年12月、彼はクリスマスのテレビスペシャル『Voyage of the Damned 』でウィルフレッド・モット役で出演した（ただし、エンドクレジットでは彼の役は「スタン」と名付けられていた）。その後、2008年のシリーズではコンパニオンのドナ・ノーブルの祖父としてウィルフレッド・モット役で定期的に出演した。^[39] 2009年～2010年のクリスマスと新年の特別番組2部作『The End of Time 』では、彼の役がうっかり10代目ドクターの死の原因となったため、クリビンズは一時的に10代目ドクターのコンパニオンになった。ウィルフレッド・モット役のクリビンズは、2人のコンパニオンを演じた唯一の俳優となり^[7]、テレビ版と映画版の両方のドクター・フーに出演した唯一の俳優となった。 2019年、彼はビッグフィニッシュ制作の『The Tenth Doctor Adventures』のストーリー「No Place」でウィルフレッド役を再演した。2022年、クリビンズはデイヴィッド・テナント、キャサリン・テイトとともにドクター・フーに復帰し、番組60周年記念スペシャルに出演すると報じられた。^[40]彼の出演作「Wild Blue Yonder」（2023年）は死後に放送され、そのエピソードは彼を偲んで捧げられた。^[41]

クリビンズは、1947年の陸軍命令146号に基づき、1948年5月30日にパラシュート連隊第2/3大隊に所属してパレスチナで従軍した功績により、「パレスチナ1945-48」の留め金が付いた一般従軍勲章を授与された。^[42]

2009年、クリビンズは子供向けテレビ番組での功績が認められ、英国アカデミー児童賞の特別賞を受賞した^{[7] 。この賞は、}ドクター・フーでクリビンズの演じる役の孫娘を演じた元共演者のキャサリン・テイトによって授与された。^{[43] [44]} 2011年の誕生日叙勲で、演劇への貢献が認められ大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。 ^{[45] [46]} 2011年11月3日、ウィンザー城のウォータールー・チェンバーで行われた叙勲式で、プリンセス・ロイヤルからOBEを授与された。 ^[47] 2014年、クリビンズは「子供向け芸術への永続的な貢献」が認められJMバリー賞を受賞した。 ^[48]

クリビンズは2020年12月23日にBBCアメリカによって「今週の英国のアイコン」に選ばれた。^[49]

クリビンズと舞台監督補佐のジリアン・マクバーネットは1955年から2021年10月11日に彼女が亡くなるまで結婚していた。^{[2] [50] 2人は}サリー州ウェイブリッジに住んでいた^[51]が、子供はいなかった。クリビンズは2018年に「かなり早い時期に1人を亡くし、それが子供に近づいた唯一の時だった」と明かした。彼は2009年に前立腺がんと診断されたが、2018年には「しつこい腰痛」を除けば90歳の時点で「健康状態は良好」だと語っていた。^[52]

2018年に彼の自伝『バーナード・フー？何でもやってきた75年間』がコンスタブル社から出版された。^[53] 2022年のソーシャルメディアキャンペーンの成功により、彼の自伝はオーディオブックとして録音され、クリビンズがナレーターを務めたが、^[54]彼が亡くなった時点で録音は未完成であり、ゴードン・グリフィンのナレーションで出版された。

クリビンズは2022年7月27日に93歳で亡くなった。^[a]彼の葬儀は9月14日にサリー州のウォキング火葬場で行われた。 ^[58]

出典: ^[59]

ウィキメディア・コモンズには、バーナード・クリビンズに関連するメディアがあります。

• 公式サイト– 不完全で、作品リストは2005年以降更新されていない
• IMDbのバーナード・クリビンズ 
• BFIのScreenonlineのバーナード・クリビンズ
• 英国コメディガイドのバーナード・クリビンズ
• Discogsの Bernard Cribbins ディスコグラフィー