妻のために走れ（演劇）

『Run for Your Wife』は、レイ・クーニーによる1983年のコメディ 劇です。

この物語は、重婚者ジョン・スミスについての物語です。彼はロンドンのタクシー運転手で、2人の妻と2つの生活を持ち、その両方をこなすために綿密に計画されたスケジュールを持っています。1人の妻はストリーサムに住み、もう1人の妻は近くのウィンブルドンに住んでいます。

スミスが強盗に遭い、病院に運ばれると、彼の住所が明らかになり、ストリーサム警察とウィンブルドン警察の両方が事件を捜査することになったため、問題が起こりました。綿密なスケジュールが狂い、スミスは、ウィンブルドンの階上の怠け者の隣人の助けを借りて、2人の妻と2人の疑わしい警察官に自分のことを説明しようとする試みに絶望的に巻き込まれました。

出演者も正確なスケジュールを組んでおり、この大人向けコメディー作品には、多くの出入りがあり、プレッシャーとユーモアが生まれます。

オリジナルのウエストエンド劇場公演ではリチャード・ブライアーズとバーナード・クリビンズが主役を務めたが、翌年の公演からはロビン・アスクウィスがジョン・スミス役を引き継ぎ、その後10年間にわたり様々な公演やツアーで同役を演じ続けた。 ^[1]この作品は、シャフツベリー劇場（1983年3月から12月）、クライテリオン劇場（1983年12月から1989年3月）、ホワイトホール劇場（1989年3月から1990年5月）、オールドウィッチ劇場（1990年5月から9月）、ダッチェス劇場（1990年9月から1991年12月）など様々な劇場で9年間にわたり大成功を収めた。^[2]

• リチャード・ブライアーズ（ジョン・スミス役）
• スタンリー・ガーデナー役のバーナード・クリビンズ
• キャロル・ホーキンス（メアリー・スミス役）
• ヘレン・ギル（バーバラ・スミス役）
• ピーター・ブレイク（DSトラウトン役）
• ビル・パートウィー（警部補ポーターハウス役）
• サム・コックス記者役
• ロイス・ミルズ（ボビー・フランクリン役）^[3]

『Run for Your Wife』は1989年3月7日にバージニア劇場でブロードウェイで開幕した。監督と主演はレイ・クーニー自身がタクシー運転手ジョン・スミス役、ウィンブルドンの妻役はケイ・ウォルビー、ストリーサムの妻役はヒラリー・ラボウ、警察巡査役はギャレス・ハントとデニス・ラムズデン、スミスの友人で共犯者役はパクストン・ホワイトヘッドが務めた。ニューヨーク・タイムズの劇評家メル・ガッソーは、この劇を「行き止まり、つまらないジョーク、無理やりな駄洒落、意味不明な意味合いが満載」、演技は「ジョン・スミスらしく平凡」、舞台は「登場人物が互いを見ているのを見ているような機械的」と評した。^[4]このプロダクションは14回のプレビューと52回の通常公演の後、4月9日に閉幕した。^[5]

ポーランドで最初の『Run for Your Wife』上演は1992年にワルシャワの Teatr Kwadratで行われ、マルチン・スラヴィンスキが演出し、ヴォイチェフ・ポコラが主演した『Mayday』というタイトルだった。^[6]その後、国内の他の劇場でも成功を収め（例えば2019年にコシャリンのバルトドラマティック劇場[Bałtycki Teatr Dramatyczny]で上演された^{[7] ）、ポコラ自身が監督した作品もいくつか上演された。 [8]}また、ポーランドで『Run for Your Wife 』上演された『Mayday』は、2017年に上演された 。

韓国の『Run for Your Wife 』は『Liar 』というタイトルで1998年からソウルで上演されており、韓国演劇史上最も成功した公演の1つと考えられています。続編の『Caught in the Net』も『 Liar 2』というタイトルで2004年からソウルで上演されています。

ラン・フォー・ユア・ワイフは、2005年10月6日にテアトル・ド・ラ・ミショディエールで「ステーションネマン・オルテルネ」というタイトルで初演され、267回上演されました。
フランス語版: スチュワート・ヴォーンとジャン＝クリストフ・バルク
監督: ジャン＝リュック・モロー

• エリック・メタイエ（ジャン・マルタン役）
• ジルベール・ジャルディニエ役のローランド・マルキジオ
• マティルデ・マルティン役のセシル・アルノー
• ダイアナ・フランク（シャーロット・マーティン役）
• トレギエ警部役のダニエル＝ジャン・コロレド
• ポンタルリエ警部役のジェラール・カイロー
• 写真家のローラン・モンタニエ
• クロード・マルイユ役のディディエ・コンスタン

脚本はラヴァン・シーン劇場によって出版されている^[9]

2016年11月26日と27日、パキスタンのラホールにあるアリ・オーディトリアムで、パキスタン独立劇場のファイズ・ラスール監督によりこの演劇が上演された。^[10]

2021年5月13日より、星空視第7号劇場で『Run for Your Wife』の中国語版が開幕しました。監督は陳志英、陳星菲。2021年10月までに、この舞台は100回以上上演されています。

• ジョン・スミス役：曹宏元、黄城陽、リー・シンバオ
• スタンリー・ガーデナー役の郭俊宇、孫信耶、ウー・ジーチウ
• メアリー・スミス役：エンユー・リー、イーハン・リウ、メンヤン・チャン
• バーバラ・スミス役：シンイー・リー、ユーファン・ワン、ジー・シュー、イーチー・シュー、シャオワン・ユー
• ヴィンセント役：ファンジョウ・フー、ファンイー・ゼン、ユンジャオ・ウー
• ハリー役：ファンジョウ・フー、ダーチン・リン、イーヌオ・タオ、ティエンチェン・ヤン
• ボビー・フランクリン役：ジルオ・ドゥアン、ダーチン・リン、チェンヤン・ファン

この劇はシルクロ・テアトラル・サンペドラノによって2度上演されている。最初の上演は1989年9月、2度目は2024年8月である。^[11]

レイ・クーニーとジョン・ルートンが共同監督した『Run for Your Wife 』の映画化作品は2013年2月14日に公開され、ブライアーズとクリビンズの両名がカメオ出演した。 ^[12]この映画は公開されると批評家から酷評され、製作費90万ポンドに対してイギリスでの初週末の興行収入がわずか602ポンドにとどまり、史上最悪の映画の一つと呼ばれた。 ^{[13] [14]}

サム・アキナ監督によるポーランド映画^[15]『メイデイ』は2020年1月10日にポーランドで公開された。 ^[16]公開後のレビューは賛否両論だった。^[17]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Run for Your Wife」
• 2007 年 11 月に Sonning Mill で上演された舞台のレビュー。2012 年 3 月 19 日に閲覧。