地面の穴

「ホール・イン・ザ・グラウンド」は、マイルス・ラッジ作詞、テッド・ディックス作曲のコミックソングである。1962年にバーナード・クリビンズが録音し、EMIのパーロフォン・レーベルから発売されたこの曲は、全英シングルチャートで第9位となった。この曲は、クリビンズのヒットシングルの中では最高位かつ最も成功した曲であり、13週間チャートに留まった。^[2]^[3]^[4]音楽伴奏はゴードン・フランクスが監督し、ジョージ・マーティンがプロデューサーを務めた。

そこで掘らないで、別の場所で掘ってください。
あなたは丸く掘っていますが、四角く掘るべきです。
その形は間違っています。長すぎます。
穴があってはならない場所に穴を掘ることはできません。

受付

自身も多くのコミックソングを書いたノエル・カワードは、このレコードを無人島ディスクの1つに選んだ。彼はこう語っている。「私が決して飽きない唯一の曲は『ホール・イン・ザ・グラウンド』だと思う。なぜなら、浜辺を歩きながらこの曲をフランス語に翻訳できるからだ。」^[5]

^ ab ルイスーン、マーク（2013）。ビートルズ - オール・ジーズ・イヤーズ、第1巻：チューン・イン。リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-1-4000-8305-3. 2022年5月24日閲覧。
^ デビッド・ロバーツ。イギリスのヒットシングル＆アルバム。ギネスワールドレコーズリミテッド
^ ジョン・デニス (2012 年 5 月 2 日)、「昔の音楽: バーナード・クリビンズ - ライト・セッド・フレッド」、ガーディアン
^ コリン・ラーキン（2000年）、ポピュラー音楽百科事典、オックスフォード大学出版局、619ページ、ISBN 9780195313734
^ ショーン・マギー（2012年）『無人島ディスク：70年間の漂流者』ランダムハウス、119ページ、ISBN 9781448127450