アルカラ・デ・エナーレス

アルカラ・デ・エナーレス
自治体
アルカラ大学 マジストラル大聖堂 ラレド宮殿 セルバンテス広場 大司教宮殿 ビリャヌエバの聖トーマスの中庭
フラグ 紋章
アルカラ デ エナレスの場所
座標: 40°28′N 3°22′W / 40.467°N 3.367°W / 40.467; -3.367
国	スペイン
自治コミュニティ	マドリード州
設立	紀元前1世紀
政府
• 市長	ジュディス・ピケ・フローレス [es] ( PP )
エリア
• 合計	87.72 km 2 (33.87 平方マイル)
標高	594メートル（1,949フィート）
人口  （2018年）[1]
• 合計	193,751
• 密度	2,200/km 2 (5,700/平方マイル)
異名	アルカライノ -a、コンプルテンセ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	28801-28807
ダイヤルコード	（+34）91
Webサイト	公式サイト
UNESCO World Heritage Site
ユネスコ世界遺産
正式名称	アルカラ デ エナレス大学と歴史地区
基準	文化: ii、iv、vi
参照	876
碑文	1998年（第22回）

アルカラ・デ・エナレス(スペイン語の発音: [alkaˈla ðe eˈnaɾes]) ^ⓘ ）は、マドリード州のスペインの都市です。エナレス川マドリードの中心部から北東31キロメートル（19マイル）に位置しています。^[2]2018年現在^[update]、人口は193,751人で、地域で3番目に人口の多い自治体。

エナレス川左岸の集落 (オッピダ)よりも古いこの都市は、ローマ時代に川の右岸 ( 北 ) に設立され、5 世紀に司教座となったコンプルトゥム集落に起源を持つ。アルアンダルス中部マークのいくつかのイスラム教徒の要塞の 1 つ( アラビア語で要塞を意味するアルカラの派生語である)が左岸に設立されたが、キリスト教徒の征服が 1118年頃に頂点に達した後、都市の中心の大部分は右岸に戻った。マドリード県の一部となる前の中世後期から近世初期にかけて、アルカラ・デ・エナレスはトレドの大司教の領地であった。

その歴史的中心部はユネスコの世界遺産の一つです。

この都市には長い大学の伝統があります。フランシスコ ヒメネス デ シスネロスは、 15 世紀後半にアルカラ デ エナレスにコンプルテンセ大学を設立しました。この都市には現在、（再建された）アルカラ大学が置かれています。ミゲル・デ・セルバンテスの出身地です。

地元では、一般的には単にアルカラとして知られていますが、アルカラ（アラビア語のالقلعة al-qalʿaに由来し、要塞または城塞、通常は城）という名前を共有するスペインの12の都市と区別するために、必要に応じて「デ・エナレス（「エナレス川の」） 」が付加されます。

ラテン語名のComplutumは「合流点」を意味し、^{[3] [4]} 川の水（または雨水）が一箇所に流れ込む場所（コンプルビウム）を意味します。^{[5] [6]}

市域内には青銅器時代の銅器時代から人が住んでいた。紀元前1世紀にローマ人がこの地域を征服し、以前のカルペタニア人の居住地であったイプラセアの近くにコンプルトゥムの町を建設した。人口1万人のこの町は、ムニキピウムの地位に達し、独自の統治機関を持っていた。エメリタ・アウグスタとカエサラウグスタを結ぶローマ街道沿いにあり、重要な役割を果たした。^[7]西ゴート族の支配 下にあったローマ帝国の崩壊後、この町は衰退したが、聖フストと聖パストルを記念する巡礼地にもなった。

711 年にムーア人が侵攻し、西ゴート族の都市を征服して別の場所を建設し、近くの丘にアラビア語で「城塞」を意味するアルカラを建設しました。現在、この丘はアルカラ・ラ・ビエハ(旧アルカラ) として知られています。1118 年 5 月 3 日、カスティーリャの命令により、トレド大司教 ベルナルド・デ・セディラックが再征服しました。

その後まもなく、1129年2月10日^[8]に アルフォンソ7世はアルカラをトレド大司教のレイモンド・デ・ソヴェタに与え、アルカラはその後数世紀にわたって大司教の所有地となった。^[9]レイモンドは1135年に町に古いフエロ^{（憲章）を与えた。 [10]}

キリスト教徒は、ローマ時代の元の場所にあるブルゴ・デ・サンティウステ（「サン・ジュストの自治区」）を好み、イスラム教徒の自治区は放棄されました。

レコンキスタの終了までキリスト教徒の支配下にあったこの町には、ユダヤ人地区とムーア人地区があり、有名な市場もありました。町の中心に位置していたため、カスティーリャ王たちは南下する際に頻繁にこの町に滞在しました。

1480年代のある時期、クリストファー・コロンブスは、アメリカ大陸発見の旅費を援助したアラゴン王フェルナンド2世とその妻カスティーリャ女王イサベル1世からなるレイエス・カトリコス（両性愛者）と初めてそこで会った。

シスネロス枢機卿は1509年に町に新たな封建領主権を与えた。 ^[11]

多くの著名な教授 (アントニオ デ ネブリハ、マテオ アレマン、ガスパル メルチョル デ ホベラノスなど) がアルカラ大学で教鞭をとり、同大学をスペインで最も重要な大学の 1 つにしました。

大部分が廃墟となっていたにもかかわらず、長い交渉の末、1687年に町は都市の地位を獲得した。^[12]

アルカラ・デ・エナレスは18世紀半ばから衰退していたが、19世紀後半には新たに軍事拠点としての地位を獲得し、さらに初期の産業中核も加わったことで、相対的に人口動態と経済が回復した。^[13]

1868年から1939年にかけて、人口は着実に増加した。^[14]人口の大部分は依然として農業に従事しており、文盲率と貧困率は高かった。^[14]社会変革を求めて、共和主義運動、後に社会主義運動が市内で勢力を拡大した。^[14]後者の運動の指導者はアントニオ・フェルナンデス・ケレ [es]で、 1903年にマドリード州でスペイン社会労働党から初の市議会議員となった。 ^[14]社会主義の前進に反応して登場した社会カトリックも1905年から市内に定着し、社会人民活動センターや相互オブレラ・コンプルテンセなどの多くの組織が設立された。^[14]

1936年のクーデターがきっかけとなってスペイン内戦が勃発し、クーデター分子が市内の重要拠点を占拠した。^[15]しかし、マドリードでのクーデターが失敗に終わった後、アルカラの反乱軍は最終的に7月21日に共和党のイルデフォンソ・プイグデンドラス大佐とその軍隊に降伏した。 ^[15]紛争中にソ連の権力基盤となったとされるアルカラは、共和党の国民政府が弱体な支配力を持っていた「共和国内の共和国」であり、POUMの指導者アンドレス・ニンが移送され、1937年6月にNKVDのエージェントによって拷問され殺害された場所であった。^{[16] [17]}

この都市はスペイン内戦中に大きな被害を受けた。

戦争終結後、何千人もの囚人が市内の様々な収容所に収容された。^[18] 1939年3月から1948年2月にかけて、少なくとも264人がフランコ政権によってアルカラで処刑された。^[18]

歴史的に重要なこの町は、スペインで最初に設立された 司教区のひとつでした。

コンプルトゥム多国語聖書として知られる多国語聖書は、16 世紀に起こった聖書研究の復興中に制作された多くの同様の聖書の最初のものであり、シスネロス枢機卿の管理の下、アルカラで印刷されました。

1885 年 3 月 7 日の教皇勅書により、アルカラはマドリード教区と統合されました (事実上、合併されました) 。マドリード教区には、トレド大司教区の属地であるマドリード行政管区が含まれます。以来、司教の住居は歴史的文書の保存に使用されています。アロンソ・ベルゲテによって設計され、有名な階段があります。

イスラム教徒の統治下では、この街のユダヤ人コミュニティは、そこに住むキリスト教徒と同等の権利を認められており、犯罪による補償、居住、その他の自治体的側面に関してユダヤ人に特別な制限は課されなかった。中世には、この街のユダヤ人会衆はトレド大司教に税金を支払っていた。^[19]アルカラのユダヤ人は、14世紀のマラーノ ・ペロ・フェルスの風刺詩の中で言及されている。15世紀には、この街のユダヤ人会衆はカスティーリャで最大規模のものとなり、約200のユダヤ人家族がいた。16世紀にはフランシスコ・ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿がアルカラ大学でのヘブライ語研究を奨励し、一部のユダヤ人とマラーノ系ヘブライ主義者をこの街で働かせた。^{[19]この街の}ユダヤ人街の場所はよく知られており、マヨール通り、サンティアゴ通り、イマジェン通り、セルバンテス通りの間である。カルメン・カルサード通りの1番地にシナゴーグが立っていた。 10. もう一つはサンティアゴ通りにありました。1492 年のアルハンブラ勅令以降、ユダヤ人はカスティーリャ王国とアラゴン王国に住み続けるためにキリスト教徒になることを義務付けられました。拒否したユダヤ人はこれらの王国を去らなければならず、そのほとんどは北アフリカ、アムステルダム、オスマン帝国に居住地を見つけました。

ミゲル・デ・セルバンテスの家族の起源はユダヤ人であると考えられている（完全な確実性はない）。彼の父親はかつてのユダヤ人居住地区で働いていたため、出生地は職場に近かったこと、またセルバンテスという姓はスペイン北西部の別の場所を指し、ユダヤ人の間では地名姓が一般的だったことからもそうである。

アルカラ・デ・エナレスはイベリア半島の中央部、内陸高原の南半分に位置し、ハラマ川の左岸支流であるエナレス川の谷間にある。ハラマ川はテージョ川の右岸支流である。川の右岸（北岸）（現在の都市中核が建設された場所）は、一連の第四紀の河川台地を伴う非常に平坦な地形を呈しているが、左岸（南岸）は中新世の粘土質の非常に急な斜面を呈し、^[20]ラ・アルカリアの湿原まで急速に上昇している。

平均標高 654 m、面積約 88 km ²のこの都市は、長い間、南のエナーレスと北のマドリード - バルセロナ鉄道の間に位置していました。しかし、人口の増加により、鉄道とA-2 高速道路の間やその先に位置するエリアにまで都市化が進みました。

スペイン中部のこの都市の気候は半乾燥で、冬は寒く乾燥し、夏は暑く乾燥しています。年間平均気温は 14 °C (57 °F) です。年間平均降水量は約 300 mm (11.8 インチ) で、主に春と秋に降ります。気温は 12 月と 1 月には 0 °C (32 °F) を数度下回り、7 月と 8 月には 40 °C (104 °F) を超えることもあります。乾季は夏の最高気温と一致します。

街の大きなランドマークであり、街の誇りでもあるこの大学は、街中のさまざまな場所にキャンパスを持っていますが、メインキャンパスは 2 つあります。1 つ目はアルカラの北側にあります。このキャンパスには、ほとんどの科学部門と学生寮 (および専用の独立したRenfe 駅) があります。2 つ目は中央キャンパスで、法学部を含む人文科学と社会科学のほとんどの部門が入っています。

この大学の建築的影響は、他の現代の学術機関にも見受けられる。サンディエゴ大学は主にスペインの大学をモデルにしており、キャンパスと住所は「アルカラ・パーク」という名前を取っている。さらに、テキサス州ラボックのテキサス工科大学のいくつかの建物は、アルカラ・デ・エナレス大学の建築をモデルにしている。^[22]

1293年、カスティーリャ王サンチョ4世がアルカラ・デ・エナーレスに、世界最古の大学のひとつであるコンプルテンセ大学をスタディウム・ジェネラルとして設立した。シスネロス枢機卿の後援により、1499年の教皇勅書で認められ^{、 1517年に}コンプルテンセ多国語訳聖書が出版されたことで、ルネッサンス期の学問の中心地として急速に国際的に有名になった。この聖書は、現在の^ほとんどの翻訳の基礎となっている^。王の勅令により、大学は1836年にマドリードに移転した（当初はマドリード大学、後にマドリード中央大学となり、1970年代に最終的にマドリード・コンプルテンセ大学に改名された）。 1977年、古い建物にアルカラ大学として新しい大学が設立されました。新しい大学の一部は、市内中心部の古いコンプルテンセ大学の建物を利用しており、その中には現代のサン・イルデフォンソ大学、マラガ大学、その他の大学が含まれており、その構造はアメリカ大陸やその他の属領のスペイン領にある他の大学のモデルとなっています。

聖イルデフォンソに捧げられた大学礼拝堂には、イタリアの彫刻家ファンチェッリによる大学の創設者シスネロス枢機卿の記念碑があります。

現在の大学は「アルカラ大学」という名前ですが、シスネロスが設立した古い大学は現在「コンプルテンセ大学」と呼ばれ、首都マドリードに移転しました (「コンプルテンシス」はラテン語で「アルカラ出身者」を意味します)。現代の大学はコンプルテンセの旧建物を利用しています。ただし、元の大学とは名前だけが関係しています。

大学関連の建物のほかに、市内で最も重要で歴史的な建物の 1 つが、聖ユストゥスと聖パストルの大聖堂です。スペイン語では正式にはサンタ・エ・インシーニェ・カテドラル・マジストラル・デ・ロス・サントス・フスト・イ・パストル、より親しまれているのはカテドラル・デ・ロス・サントス・ニーニョスです。1497 年から 1514 年にかけて建設されたこの大聖堂には、4 世紀初頭のローマ皇帝ディオクレティアヌスによる迫害の際に市内近郊で殉教した 2 人のキリスト教徒の少年、聖ユストゥスと聖パストルの遺体が安置されています。

414年、ユストゥスとパストルの殉教の地に礼拝堂が建てられ、西ゴート族がヒスパニアを支配していた時代に大聖堂に改築された。アルカラの司教たちは7世紀から始まったトレド公会議に出席していた。1053年、アルカラの旧市街 (アルカラ・ラ・ビエハ) は フェルナンド大王によって征服されたが、翌年、当時イベリア半島の支配権を争っていたムーア人の軍隊によって奪還され、報復として大聖堂が破壊された。当時、聖ユストゥスと聖パストルの聖遺物は、1118年にアルカラが再征服されるまで、保管のためウエスカに移されました。1122年にその場所に教会が再建されましたが、教皇ウルバヌス2世は、友人でトレド大司教のレイモンド・ド・ソヴェタの影響を受けて、その時点ではアルカラ教区を復活させないことに決めました。その代わりに、ソヴェタは1129年にアルフォンソ7世からの寄進を通じて、アルカラを自身の大司教区に組み入れることを確保しました 。

教会はおよそ300年後に、トレドの大司教アルフォンソ・カリリョ・デ・アクーニャによって再建され、教会堂に格上げされました。最終的に、大学の創設者であるシスネロス枢機卿（1495-1517）の指揮下で、現在のイサベリン・ゴシック様式に再建されました。1528年から1582年の間に塔が増築され、1618年に現在の外観になりました。17世紀には、行列用の回廊とサン・ピエトロ礼拝堂が建物に組み込まれました。

この建物は 1904 年に国定記念物に指定されました。しかし、スペイン内戦(1936 ～ 1939 年) 中に焼失し、いくつかの小さな遺物と聖歌隊席を除いて、建物内のほぼすべてが破壊されました。

アルカラ司教区がマドリード大司教区から分離されてようやく復活したのは1991 年になってからであり、その際にこの建物は現在のカテドラル・マジストラルの地位を与えられた (「マジストラル」という称号はもともとシスネロス枢機卿によって与えられたが、この建物は技術的にはまだ参事会教会にすぎず、教会用語の意味でのカテドラルではなかった)。

アルカラ大聖堂は、世界で「マギストラル」という特別な称号を与えられたわずか 2 つの教会のうちの 1 つとして有名です (もう 1 つはベルギーのルーヴェンにある聖ペテロ教会)。この称号は、かつては聖堂参事会教会であったことを反映しており、大聖堂の聖職者全員がそこで奉仕するには 神学博士の学位を持っていなければならないという要件に由来しています。

大聖堂には、聖ユストゥスと聖パストルの墓のほか、17 世紀の有名なスペインの彫刻家グレゴリオ・フェルナンデスの墓もあります。

この街には大司教宮殿もあります。ここは、クリストファー・コロンブスとフェルディナンド王が西方探検を計画した場所であり、フェルディナンドとイザベラの娘で、イングランド王ヘンリー8世の最初の妻、つまりイングランド王妃となるキャサリン・オブ・アラゴンの出生地でもあります。

アルカラのコラール・デ・コメディーは、演劇のフルプログラムを開催し、ツアーも開催されており、スペイン史上最も古い記録に残るコラールです。

市の中心部は中世の面影を色濃く残しており、曲がりくねった石畳の道や歴史的建造物が多くあります。市の中心部はセルバンテス広場を取り囲み、長い歩行者専用メインストリートであるマヨール通りが通っています。市には、ムーア人地区、ユダヤ人地区、キリスト教徒地区があります。これらの特徴的な地区により、アルカラは「3 つの文化の街」という評判を得ています。

郊外とは異なり、旧市街の中心部は大部分が保存されている。市議会議員による拡張に関する明確な計画はなく、広大な郊外地域は不規則に建設され、多くの場所で 1970 年代風の高層ビルが建てられている。

市内で最も重要な通りの 1 つは、カルデナル シスネロス通りです。この通りは、観光客を街の入り口であるマドリード門から旧市街の中心部、サントス ニーニョス広場の大聖堂まで連れて行ってくれます。アルカラの主要公園であるオドネル市立公園は、アルカラの主要道路であるコンプルテンセ通り沿いにあり、市の住民にとって主要なレクリエーション センターとなっています。

最近の考古学的発掘調査により、ローマのフォーラムが発見されました。このフォーラムでは、バシリカ、公衆浴場、地下回廊、市場、そして巨大な記念碑的なファサードからなる大規模な複合施設が目立っています。フォーラムの横には、ローマの家庭壁画の素晴らしいコレクションを所蔵するドムスがあります。郊外には、古い学校であるヒッポリュトスの家があります。一方、地方考古学博物館(MAR) には、非常に貴重なモザイクが所蔵されています。

この都市には大学があり、特に留学生向けのスペイン語と文学のプログラムがあるため、多くの留学生が集まっています。アルカラ大学の分校であるアルカリングアは、海外からの留学生のための主要な外国語学習センターの 1 つです。

アルカラはコウノトリの生息地として有名です。市内の多くの教会や歴史的建造物の屋上にコウノトリの大きな巣が作られており、それ自体が重要な観光名所となっています。エナレス川の低地に位置するこの都市は、周辺に餌や巣作りの材料が豊富にあるため、渡り鳥にとって魅力的な生息地となっています。

アルカラのコウノトリは20年以上にわたり数えられ研究され、巣の積極的な保護と維持が政府の政策となっている。かつては絶滅の危機に瀕し、1986年から1987年の間にわずか11組しか数えられなかったが、現在では約90組の定住組にまで個体数が増加し、その多くが通常の渡りの距離と期間を短縮し、ほぼ一年中市内に留まっている。^[23]

公式データによると、人口の約18％が外国出身で、新来者の大部分（30％）は東ヨーロッパからの移民です。多くの中国企業もこの街に設立されています。アルカラには、スペイン最大のルーマニア移民コミュニティ（18％）があり、35,000人以上が住んでいます。2007年、ルーマニアからの移民は初めて、来たる選挙に向けて政党を結成しました。

アルカラはマドリードとの交通の便が優れているため、通勤の街として発展し、住民の多くは首都に通勤しています。セルカニアス (鉄道)​​ では、アルカラ デ エナーレスとマドリードを 35 分で、グアダラハラを 25 分で結ぶ C2 線と C7 線があり、ピーク時には直通列車 CIVIS も運行しており、20 分で移動できます。また、マドリード、グアダラハラ、近隣のいくつかの町や村とバスで結ばれています。車では、アルカラ デ エナーレスは近くのA-2高速道路と州道網によくつながっており、マドリードを起点としてバルセロナやフランスへと続きます。

アルカラには「アルカラバス」と呼ばれる集中バスシステムもあり、すべての主要地区を運行しており、乗車料金は1回1.30ユーロです。^[要出典]

セルバンテスの都市

市は毎年10月9日に地元出身のミゲル・デ・セルバンテスの誕生日を祝い、毎年恒例のセルバンテス祭であるセマナ・セルバン ティーナ（セルバンテス週間）を開催しています。

毎年4月23日、セルバンテスの命日に、アルカラ市は、スペイン語圏で最も権威のある文学生涯功績賞であるミゲル・デ・セルバンテス賞の授賞式を開催します。この賞は、アルカラ大学の歴史あるサン・イルデフォンソ校舎でスペイン国王から授与されます。国王、文化大臣、受賞者によるスペイン語の重要性に関するスピーチが慣例的に行われます。式典には、王族、首相など、さまざまな高官が市に集まります。式典中、アルカラ市民が「アルカラ・デ・エナーレス」と題された市の歌を歌っているのが聞こえます。

Alcalá de Henares は、Red de Ciudades Cervantinas (セルバンティヌ都市ネットワーク) のメンバー (およびプロモーター) です。^[24]

フェスティバル

アルカラでは毎年「ノチェ・エン・ブランコ」が開催されます。この祭りの期間中、街の住民はアルカラの豊かな文化遺産を祝い、通りは音楽、芸術、演劇、ダンスでいっぱいになります。祭りは夜遅くまで続き、セルバンテス広場を中心にステージが設置され、パフォーマンスが行われます。^[要出典]

アルカラ・デ・エナレスは、以下の都市と姉妹都市協定を締結しています。

スペイン語でサンディエゴとして知られる聖ディダクスは、アルカラ・デ・エナレスで生まれ、アメリカ合衆国のサンディエゴ市の名前の由来となっています。アルカラ・デ・エナレスはキャサリン・オブ・アラゴンの生誕地であり、彼女の永眠の地 であるイギリスのピーターバラ市と姉妹都市となっています。

• ミゲル・デ・セルバンテス（1547年 - 1616年）は、スペイン語圏で最も偉大な作家であり、世界でも傑出した小説家の一人として広く認められているスペインの作家です。彼の代表作である『ドン・キホーテ』は、西洋文学の古典であり、最初の近代小説とみなされています。
• ヒタの大司祭として知られるフアン・ルイス(1283-1350) は、中世カスティーリャの詩人でした。彼は、下品で素朴な詩「 Libro de buen amor (善き愛の書)」で最もよく知られています。
• キャサリン・オブ・アラゴン（1485年 - 1536年）は、カスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の最後の生き残りの子供であり、1485年12月16日にアルカラ・デ・エナレスの大司教館で生まれました。彼女はヘンリー8世の最初の妻として、1509年6月から1533年5月までイングランド女王でした。
• フェルディナント1世、神聖ローマ皇帝（1503年 - 1564年）、 1558年から神聖ローマ皇帝、1526年からボヘミアとハンガリーの王、1527年から死去するまでクロアチアの王
• マヌエル・アサーニャ（1880年 - 1940年）、スペイン第二共和国の首相および大統領
• アントニオ・クラウディオ・アルバレス・デ・キニョネス（1670年代～1736年）、ボゴタのローマ・カトリック大司教
• ペドロ・オビアン（1992年生まれ）、イタリアのクラブUSサッスオーロ・カルチョ所属のプロサッカー選手
• ロベルト・サンチェス（1989年生まれ）、スペインのサッカー選手

• コンプルテンセスは、スコラ哲学、神学、道徳神学の講義の著者であり、アルカラ・デ・エナーレスのカルメル会哲学大学の講師であった。
• サン イシドロのエルミタージュ (アルカラ デ エナレス)

引用

文献

• アラネギイ、ペドロ。パチェコ、フランシスコ H. (1927)。 "Las terrazas cuaternarias del río Henares en las inmediaciones de Alcalá (マドリード)" (PDF)。Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural。27 : 341–343。2022 年 10 月 9 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
• カスティージョ・オレハ、ミゲル・アンヘル (2006)。ギア・デ・アルカラ・デ・エナレス。歴史の歴史(PDF)。マドリード: Dirección General de Patrimonio Histórico。マドリード文化交流センター。ISBN 84-451-2894-92022年10月9日にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。
• ガルシア・バルカルセル、レイエス。エシハ・モレノ、アナ・マリア。バルカルセル、ソレダッド (2001)。アルカラのティエラ。エル・バジェ・デル・エナレス (I) (PDF)。マドリード: 事務局Técnica。マドリッド共同体コンセヘリア・デ・エデュカシオン。ISBN 84-451-2101-42022年10月9日にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。
• ゴメス・ロペス、コンスエロ (1992)。 「16 年と 17 年の都市の都市の楽器: アルカラ デ エナレス市場の広場」。エスパシオ ティエンポ イ フォルマ。セリエ VII、ヒストリア デル アルテ。５（５）。マドリード:ディスタンシア国立教育大学。土井: 10.5944/etfvii.5.1992.2204。ISSN  1130-4715。
• ゴメス・メンドーサ、ホセフィーナ（2008）。現代アルカラとエナレスのコレドール(PDF)。マドリード: Consejería de Educación de la Comunidad de Madroid。 623–646ページ。ISBN 978-84-451-3139-82022年10月9日にオリジナルからアーカイブ（PDF）されました。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
• ペレス＝ブスタマンテ、ロヘリオ（1986）。 「Pervivencia y Reforma de los derechos locales en la época moderna. 単数形: el Fuero de Alcalá de Henares de 1509」。中世のスペイン。９．マドリード:エディシオネス コンプルテンセ。ISSN  0214-3038。
• サンチェス・モルト、マヌエル・ビセンテ（2014）。 「El Patrimonio durante la Guerra Civil: destrucción, salvaguardia y propaganda. La Magistral de Alcalá de Henares」(PDF)。レヴィスタ・デ・ラ・セセル(14)。マドリッド: スペイン連邦セントロス・デ・スタジオ・ロケレス: 119–160。ISSN  1578-570X。2022 年 10 月 9 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
• ヴァディロ・ムニョス、フリアン（2017）。 「アルカラ・デ・エナレスの映画化作品（1868-1939）」。Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne (51): 279–284。ISSN  1968-3723。

ウィキメディア・コモンズには、アルカラ・デ・エナレスに関連するメディアがあります。

• ウィキボヤージュによるアルカラ デ エナレスの旅行ガイド
• アラカラ・デ・エナレス大学と歴史地区の Google Arts and Culture のユネスコ コレクション
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Madrid-Alcalá". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.マドリード-アルカラ