インナーレイゼン

インナーレイゼン スコットランド語:インナーレイゼン
セント・ジェームズ教会、インナーレイゼン
インナーレイゼン スコットランド国境内の位置
人口	3,180（2022）[1]
OSグリッドリファレンス	NT334366
協議会エリア	スコットランド国境
中尉エリア	ツイードデール
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	インナーレイゼン
郵便番号地区	EH44
ダイヤルコード	01896
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ダンフリースシャー、クライズデール、ツイードデール
スコットランド議会	ミッドロジアン南部、ツイードデール、ローダーデール
場所のリスト 英国 スコットランド 55°37′06″N 3°03′32″W / 55.61841°N 3.05901°W / 55.61841; -3.05901

インナーレイゼン(スコットランド・ゲール語: Inbhir Leitheann ) は、スコットランド国境地帯のツイードデール委員会管轄区域にある行政教区および小さな町です。以前は歴史的なピーブルズシャー州またはツイードデール州に属していました。

「インナーレイゼン」という名前は、スコットランド・ゲール語で「レイゼン川の合流点」という意味に由来しています。この場所で川がツイード川に合流するからです。接頭辞「インナー/インバー」( Inbhir- ) は、インヴァネスやインヴァルーリーなど、スコットランドの多くの地名によく使われています。この合流点では、ツイード川はほぼ西から東に流れ、レイゼン川は北から流れています。

町の地形は周囲の丘陵地帯に大きく左右される。北にはリーペン (502 メートル) の尖った丘とその南側の尾根であるカーリー ヒル (258 メートル) がある。東には丸みを帯びたピルン クレイグ (363 メートル) (地元では「ロッキー」と呼ばれている) とその町側の尾根であるウィンディ ノウ (155 メートル) (別名「ピルン ヒル」) があり、南にはツイード川の向こうに、南岸から急に聳え立つプローラ クレイグの尾根が広がっている。このように、町は北はレイセン渓谷、東西はツイード川北岸の氾濫原に沿って逆 T 字型に成長してきた。

町が占める地域には、ローマ時代以前から人が住んでいた。カアリー・ヒルの頂上には、円形の家屋7棟がある鉄器時代の柵で囲まれた集落の遺跡が見える。これは指定古代記念物である。^[2]ウィンディ・ノウの丘には溝掘りも見られる。地元では、これらは珍しい円形のローマ時代の丘の砦のものだという憶測もあるが、実際には、土着の鉄器時代の丘の砦に典型的なものである。1950年代の航空写真のクロップマークは、トル・ウッド（トラクエア近く）のツイード川沿いの氾濫原と近くのエシールズに、半永久的なローマ人の行軍キャンプが存在したことを示唆している。

この町は、737年に巡礼僧侶の聖ロナンがカゴ船でツイード川を経由してインナーレイセンにやって来たことで創設されたと言われています。修道士たちは、アイオナ島とホーリー島の宗教的中心地の間を、クライド渓谷とツイード渓谷の自然なルートを通って旅したに違いありません。カップとリング/溝が彫られたケルトの石、ルーン十字（ルーン文字はなく、十字架であったという証拠もありません）がレイセン渓谷の斜面で発見され、中世初期に教会が存在していたことを示唆しています。この石は、レイセンロードにある教区教会の中庭で見ることができます。

町の創設に関する地元の伝説では、「聖ロナンはデイルの後ろ足をつかんで追放した」とされており、これはおそらく修道士たちがキリスト教の学問をこの地域に持ち帰ったことの比喩である。

この伝説は、実際にはサー・ウォルター・スコットによって公式化され、後に1901年に「クレイカムの儀式」と呼ばれる町の祭りで奨励されました。これは、この地域の伝説や民話が消滅するのを防ぐ方法と見なされていました。スコットは1824年の小説「セント・ローナンの井戸」でこの町について書いています。

式典は、セント・ロナンズ・ボーダーズ・ゲームズ（別名「ゲームズ・ウィーク」）の一環として、今日まで続いています（ただし、実際には 10 日間におよぶお祭りです）。ボーダーズ・ゲームズは 1827 年に始まり、スコットランドで最も古い組織的なスポーツ大会です。7 月の第 1 週と第 2 週に開催され、地元の人々や観光客が多数参加します。

インナーレイセンに関する記録は 12 世紀に遡り、当時は「インバーレタン」と呼ばれていました。スコットランド王マルコム 4 世の息子 (狩猟旅行でトラクエア ハウスに滞在していた) が、レイセン川とツイード川の合流点にある深いプールで偶然溺死したと言われています。遺体は地元の人々によって回収され、教会に運ばれました。その功績を認めて、王は土地の聖域権を与えました。溺死が起きたとされるプールは、今でも地元では「ドローン プール」として知られています。ただし、マルコム 4 世は 25 歳で子供を残さずに亡くなったと伝えられているため、この話には疑問の余地があることを念頭に置く必要があります。

その後、この町に関する記録は 15 世紀に遡り、当時は「ヘンダーライゼン」と呼ばれていました。この時点では、この町はトラクエア教区内の村落として記録されており、その主要な男爵邸宅とともに教区の中心でした。

産業革命と羊毛工場の発展により、インナーレイゼンはトラクエアよりも大きな村になりました。インナーレイゼンの人口は 1130 人 (1861 年の国勢調査) から現在の 2500 人以上に増加しました。一時は 5 つの大きな羊毛工場 (または靴下工場) がありました。このうち、所有者の JJ & HB カシミアが 2010 年に経営破綻した後、従業員数が 33 人に減った Caerlee Mills だけが残り、最終的に 2013 年 4 月に閉鎖されました。

羊毛産業に取って代わり、町の成長を支えてきた産業は、主に観光業（マウンテンバイクが大きな役割を果たしている）と、木材と林業である。さらに、現在では住民のかなりの割合が、北に約 30 マイル離れたエディンバラを含む、通勤している。町にはサッカーチーム、Vale of Leithenがあり、1891 年に設立され、イースト オブ スコットランド フットボール リーグでプレーしている。町のビクトリア パークで試合を行っている。

町内の観光名所には、ロバート スメールの印刷工場、セント ロナンズ ウェルズ、近くのトラクエア ハウスなどがあります。この地域で人気のアクティビティには、ゴルフ (町には 9 ホールのゴルフ コースがあります)、ウォーキング、マウンテン バイクなどがあります。この地域はフライ フィッシング (マスとサケの両方) で有名で、町の境界線のすぐ外側、レイセン ロードのゴルフ コースの近くに魚道があります。ここは、秋と冬のサケの遡上を見るために地元の人々や観光客が立ち寄る人気のスポットです。

町には、トラクエア アームズ ホテルやセント ロナンズ ホテルなど、いくつかの小さなホテルがあります。また、ベッド アンド ブレックファスト、キャンプ場、キャラバン サイトを提供する民家も数多くあります。

町では毎年、記念ホールでインナーレイゼン音楽祭が開催されます。^[3]さらに、アマチュアオペラ協会が活発に活動しており、毎年公演を行っています。

エディンバラからインナーレイゼンに行くには、A701 に沿って進み、次にエディンバラから南に A703 を進み、ピーブルズで東に曲がって A72 に入ります。この町には、ペニキューク、ピーブルズ、インナーレイゼン、ガラシールズを経由してエディンバラとメルローズの間を走るファースト バス 62 番サービスもあります。

インナーレイゼンにはいくつかの書店があり、そのうち最大の書店には約 19,000 冊の書籍が揃っており、スコットランド国境地方でも最大級の書店の 1 つです。

インナーレイゼンはマウンテンバイクでも人気があり、グレントレスとともにスコットランド森林土地省の「7ステーンズ」の1つを形成しています。ダウンヒルバイカーにとても人気があり、1990年代初頭から全国的なイベントが開催されています。上りシャトルバスサービスでプララリグの頂上までアクセスでき、ライダーはトレイルを急降下できます。現在の名物コースには、「マタドール」や「メイク・オア・ブレイク」などがあります。近年、カバーストン・フォレストの「ゴルフィ」トレイルは広く開発され認可されており、ライダーが管理する技術的に要求の厳しいMTB下りのユニークなネットワークを提供しています。ダウンヒルトレイルに加えて、ミンチ・ムーアの頂上まで登り、いくつかの素晴らしいトレイルを下る長いクロスカントリーループがあります。インナーレイゼンのXCトレイルはグレントレスのトレイルよりも要求が厳しいです。

2003年以来、この町では毎年8月に音楽フェスティバルが開催されている。フェスティバルに出演したアーティストには、エディ・リーダー、ジュリー・ファウリス、ダギー・マクリーン、カリーヌ・ポルワート、カレン・マセソン、オールド・ブラインド・ドッグスなどがいる。^[4]

インナーレイセンの町は2008年からマラウイのトンドウェのコミュニティと姉妹都市関係を結んでいる。地元の教会とロータリークラブの両方が関わっている。^[5]

• アレクサンダー・テイト（詩人） （1720年生まれ）は、「ソーニー・テイト」として知られ、ロバート・バーンズやデイヴィッド・シラーと同時代人であり、仲間でした。
• マレー・デイビッドソン（1988年生まれ）、リビングストンFCとセント・ジョンストンFCでプレーしたスコットランドの国際サッカー選手

• 
  トラクエア アームズ ホテル、インナーリーゼン、2008 年撮影。
• 
  2008年に撮影されたインナーレイゼンの雪の夜
• 
  近くの丘から撮影したインナーレイゼン。

• オーヘンティバー- 「クレイカム・イン」。
• スコットランド国境地帯の場所一覧
• スコットランドの場所のリスト

• インナーレイゼンオンライン