家族の死（コミック）

「家族の死」
バットマン#428の表紙(1988 年 10 月 18 日) アート:マイク ミニョーラ
出版社	DCコミックス
発行日	1988年8月～11月
タイトル	バットマン#426–429
主人公	バットマン ロビン（ジェイソン・トッド） ジョーカー スーパーマン
クリエイティブチーム
ライター	ジム・スターリン
ペンシラー	ジム・アパロ
インカー	マイク・デカルロ
レタラー	ジョン・コスタンザ
カラーリスト	アドリエンヌ・ロイ
編集者	デニス・オニール
2011年版	1401232744出版年月日

「A Death in the Family 」は、DCコミックスが発行するアメリカンコミック『 バットマン』の1988年のストーリーラインです。ジム・スターリンが執筆し、ジム・アパロが鉛筆画を描き、マイク・ミニョーラが表紙イラストを担当しました。 1988年8月から11月にかけて『バットマン』#426～429に連載された「A Death in the Family」は、宿敵ジョーカーの手によって相棒のロビンが死ぬというストーリーで、バットマンの最も重要なストーリーの1つと考えられています。

ロビンのペルソナを引き継いだ2番目のキャラクターであるジェイソン・トッドは、当時使用できなかったディック・グレイソンの代わりに1983年に登場しました。作家が反抗的で衝動的であると描写し始めたため、ジェイソンは1986年以降読者の間で不評になり、スターリンは彼を殺すことを主張しました。編集者のデニス・オニールは、1982年のサタデー・ナイト・ライブのスケッチでエディ・マーフィーが視聴者に番組でロブスターを茹でてほしい場合は電話するように呼びかけたことを思い出し、ジェイソンをリニューアルするかバットマンから削除することを検討していました。同様のスタントを組織化するためにインスピレーションを得たDCは、ファンがジェイソンの運命を決めることができる900番の投票システムを設定しました。

「家族の死」は、バットマンがジェイソンを犯罪撲滅の任務から解放するところから始まる。ジェイソンは実の母親を探すために中東へ向かうが、ジョーカーに誘拐され、拷問を受ける。バットマン#427は、ジョーカーが倉庫でジェイソンを爆破するところで終わる。スターリンとアパロは、次の号について2つのバージョンを用意した。1つは読者がジェイソンを生き残らせた場合、もう1つはジェイソンを殺した場合である。後者が僅差で多数決で支持され、バットマン#428ではバットマンが倉庫の廃墟でジェイソンの死体を発見する場面が描かれる。ストーリーは、バットマンとスーパーマンがジョーカーによる国連総会の殺害を阻止するところで終わる。この物語は物議を醸し、広く宣伝された。ジェイソンの不人気にもかかわらず、DCは最も象徴的なキャラクターの1人を殺すという決定に対して反発に直面した。

批評家たちはジェイソンを殺すという決定に同意し、「A Death in the Family」をバットマンの最高の物語の一つに挙げているが、その筋書きはナンセンスであり、中東の描写はイスラム嫌悪的であると批判されている。ジェイソンの死はバットマンの物語に永続的な影響を及ぼし、バットマンが彼を救えなかったことでコミックの神話はより暗い方向へと進んだ。 1989年、ティム・ドレイクがジェイソンの後を継いでロビンとなり、ジェイソンは「アンダー・ザ・フード」（2004年 - 2006年）のストーリーでレッドフードとして復活した。「A Death in the Family」は読者の間で人気の物語であり、初版以来トレードペーパーバックで再版されている。プロットの要素はバットマンの映画、テレビシリーズ、ビデオゲームに組み込まれている。2020年にはアニメーションインタラクティブ映画化作品「Batman: Death in the Family」が公開された。

DCコミックスのスーパーヒーロー、バットマンの青年期の相棒であるロビンは、 1940年4月の『ディテクティブ・コミックス』 #38で初めて登場しました。彼はボブ・ケイン、ビル・フィンガー、ジェリー・ロビンソンによって、バットマンに仲間を与え、子供たちへのアピール力を高めるために紹介されました。^[2]オリジナルのロビンであるディック・グレイソンは、1940年から1980年代初頭までバットマンの出版物に定期的に登場し、マーヴ・ウルフマンとジョージ・ペレスが彼をニュー・ティーン・タイタンズのコミックに含め始めました。^[3] これによりディックがバットマンのコミックに登場しなくなったため^{[説明が必要]}、バットマンのライター、ジェリー・コンウェイとアーティストのドン・ニュートンは、バットマン#357（1983年3月）でジェイソン・トッドを登場させました。 ^[4]ウルフマンとペレスは、ディックにロビンのアイデンティティを脇に置いてティーン・タイタンズで独立したスーパーヒーローのナイトウィングにし、ジェイソンはバットマンファミリーのコミックでロビンになりました。^{[4] [5]}

もともと、ジェイソンのオリジンストーリーはディックのものと実質的に同じだった。ディックのように、ジェイソンはサーカスのアクロバットの息子として描かれ、両親が殺された後、バットマンの相棒になった。^[5] 1970年代を通してバットマンとディテクティブ・コミックスを執筆し、1986年にバットマンのグループ編集者になったデニス・オニールは、コンウェイとニュートンは「新しいキャラクターを作ることに不安はなかった。彼らは『シリーズにロビンが必要だから、実績のあるキャラクターで行こう。このロビンは長年活躍してきたから、もう一度やろう』と考えたと思う」と述べている。[ ^{1] DC}ユニバースをリブートしたクロスオーバーイベント「クライシス・オン・インフィニット・アース」（1985年 - 1986年）の後、バットマンのライターであるマックス・アラン・コリンズはジェイソンの再登場を依頼された。^[4]バットマン#408（1987年6月）は、コリンズとアーティストのクリス・ワーナーによる4号にわたるストーリーの始まりであり、ジェイソンをバットマンが更生させようとするストリートの不良として再創造した。^[6]

刷新されたジェイソンは読者の間で不評で、反抗的で衝動的な性格を嫌った。^[7]バットマン#424 (1988年6月)のシーンで、ジェイソンがバットマンの殺人禁止ルールを破り、それについて嘘をついているところが特に物議を醸した。^[8]コリンズが創作上の相違から降板した後、ライターのジム・スターリンとペンシラーのジム・アパロがバットマンを引き継いだ。^[4]スターリンはロビンを嫌っていた。犯罪ファイターが子供を相棒として使うというコンセプトが馬鹿げていると思ったからだ。^[9]スターリンは当初ジェイソンを登場させなかったが、オニールの要請で彼を起用し始めた。スターリンは「その嫌悪感をストーリーで利用することにした」。^[10] 1988年までに、バットマンのクリエイティブチームはジェイソンが解決すべき問題を提起していることを理解していた。^[1]

オニールは、ジェイソンの性格をもう一度刷新するか、 『バットマン』から削除するかのどちらかが必要であると判断した。^[11]その頃、DCはHIV/AIDS教育を促進するコミックの出版を計画しており、作家たちにAIDSで殺すべきキャラクターの提案を求めた。 『バットマン』の執筆を始めたときにロビンを殺すことを主張していたスターリンは、^[9]ジェイソンを殺す提案を投書箱に書いたが、DCのスタッフはすべての書類がスターリンの筆跡だと気づき、そのアイデアを却下した。^[12]しかし、DC社長のジェネット・カーンはジェイソンの不人気さに対処したいと考えていた。^[4]オニールとカーンは編集会議に出席し、そこでオニールは1982年のサタデー・ナイト・ライブのスケッチを思い出した。そのスケッチでエディ・マーフィーは視聴者に、放送中にロブスターを茹でてもらいたいなら2つの900番のいずれかに電話するよう呼びかけていた。このスケッチは広く宣伝され、約50万人の視聴者が電話をかけた。^[13]オニールはDCキャラクターの1人を巻き込んだ同様のスタントを提案し、カーンはそれを興味深いと感じた。^{[1] [14]}

オニールは、ジェイソンは不人気で、彼をそのような状況に置くと大きな影響が出るため、「危機に陥るのは当然の候補者」だと判断した。^[1]彼は「些細なことに時間を無駄にしたくなかった。ファイアストームのブーツを赤にするか黄色にするか...これは重要なことだった。生死に関わることだ」と述べた。^[14]カーン氏は、ジェイソンを「独裁的に」書き出して別のものに置き換えるのではなく、ファンがジェイソンをどうするかについて意見を述べられるようにしたかったと付け加えた。^[4]ファンに電話をかけて創作プロセスに影響を与えるというアイデアは当時としては斬新なコンセプトであり、DCの営業およびマーケティング担当副社長ブルース・ブリストウは、番号の設定がプロジェクトで最も難しい部分だったと述べた。営業部長のジョン・ポープは、 1987年10月1日に2つの900番号を確保するためにAT&Tに電話をかけ始めたが、1988年3月まで確保できなかった。^[15]

スターリンがジェイソン殺害を提案してから6ヵ月後、オニールは彼にストーリーの構想に取り掛かるよう依頼した。^[12]スターリンは、フランク・ミラーの限定シリーズで、ジョーカーがロビンを殺した後にバットマンが引退するという内容の『ダークナイト リターンズ』（1986年）に触発されて、ジョーカーにジェイソンを殺害させることを決めた。^[10]スターリンは6号分のストーリーの脚本を書き、^[4]ファンが参加していたため、ストーリーをスピードアップするために最初の4号を2号にまとめる決定が下された。 ^[15]アパロ、インカーのマイク・デカルロ、カラリストのエイドリアン・ロイがアートを担当し、アシスタント編集者のダン・ラスプラーはストーリーの表紙アーティストとしてマイク・ミニョーラを提案した。 ^{[4] 『}バットマン』第427号では、爆発する直前にジェイソンが監禁されている倉庫にバットマンが到着する場面が描かれている。裏表紙には、重傷を負ったジェイソンを運ぶバットマンの広告が掲載された。 900番の番号は2つあり、1つはロビンを生き延びさせる番号（1-(900) 720–2660）で、もう1つはロビンを死なせる番号（1-(900) 720–2666）だった。この番号は1988年9月15日東部標準時午前9時から35時間、米国とカナダで発動された^{。[14] [4]}  

スターリンとアーティストたちは、結果に応じてバットマン#428の2つのバージョンを準備した。 ^[12]オニールは次のように述べている。「実際にはどちらに転んでもおかしくなかった。我々は2つの選択肢のバルーンを用意した。代替のパネルを用意した。我々は2つの結果を最小限の変更で達成できるようにすべてを準備した。我々はどちらの状況にも備えていた」。^[15]ラスプラーは、アパロが3つの代替ページと、簡単に再配置できる静止画像のあるいくつかのパネルを準備したと説明した。^[4]オニールは、キャラクターを殺すと編集者としての自分の仕事が複雑になると感じたため、ジェイソンを生かすことに投票した。 ^[15]スターリンは当時メキシコにいたため投票できなかった。^[12]オニールとラスプラーは90分ごとに結果を確認した。^[15] DCの編集長兼副社長のディック・ジョルダーノは、読者がジェイソンの生存に賛成票を投じると予想した。オニールは、読者がDCがそれに従うかどうかを見るために彼の死に投票するだろうと考えた。^[11]

投票には10,614票が集まり、ジェイソンの死に賛成した5,343票が、生存に賛成した5,271票を上回り、その差はわずか72票だった。^{[4] [15]}カーンは、このプロセスがジェイソンの死に有利になるように不正操作されたという噂を否定したが、^[4]オニールは、ジェイソンの死に賛成した票の多くが1人の人物から出た可能性があると述べた。彼は「弁護士が数分ごとに殺害番号をダイヤルするようにMacintoshをプログラムした」と聞いたことを思い出したが、証拠はなかった。 ^[11]オニールは、判決が出たら開催する予定だったパーティーをキ​​ャンセルし、バットマン#428が発送されるまで結果を秘密にすることにした。オニールは妻、スターリン、アパロには伝えなかった。^[15]スターリンはジェイソンが死ぬことは予想していたが、投票結果がこれほど僅差だったことに驚いた。^[12]制作ディレクターのボブ・ロザキスはロイが色付けを終えるまで監督し、その後スティーブ・ボーヴに「本物の」バットマン第428号を持って地下室で秘密裏に仕上げるよう指示した。^[15]

「A Death in the Family」はバットマンの人気が急上昇していた時期に出版された。ダークナイト・リターンズと「イヤーワン」（1987年）のストーリーラインの成功に続き、バットマンの月間売上は1970年代初頭以来最高レベルに達し、ティム・バートンのバットマン（1989年）の長編映画が製作中だった。^{[4] DCは1988年に批評家から絶賛されたグラフィックノベル}「バットマン：キリングジョーク」が発売された直後に「A Death in the Family」を発表した。著者のクリス・シムズによると、バットマンの 投書欄はすぐにジェイソンが生きるべきか死ぬべきかという「議論に発展した」という。^[8]

「A Death in the Family」の最初の号であるバットマン#426は1988年8月23日に発売され、2番目の号であるバットマン#427は2週間後の9月6日に発売されました。^[4]ファンは9月15日から16日の間にジェイソンの運命を決定する投票を行い、ジェイソンの死を特集したバットマン#428は10月18日に発売されました。^[4]ストーリーラインは11月29日のバットマン#429で終了しました。 ^[4]最後の2号にはスーパーマンがゲスト出演しました。^[4]

「A Death in the Family」の最初の3号が完売した後、DCは1988年のクリスマスショッピングシーズンに間に合うようにストーリーラインをトレードペーパーバックにまとめました。コレクション「Batman: A Death in the Family 」は、 Batman #429の1週間も経たない12月5日に発送されました。 ^[4] 2009年のハードカバーの再版には、ウルフマン、ペレス、アパロによる1989年の続編ストーリーライン「A Lonely Place of Dying」が含まれており、ジェイソンの後継者であるティム・ドレイクが登場しました。^[16]ハードカバーのデラックス版は2021年4月に出版されました。^[17]

ジェイソンが生きているバージョンのバットマン#428は長年未出版のままだったが、そのページはカリフォルニア州バーバンクのDCアーカイブに保管されたままだった。^{[18] 2006年3月に発行された} バットマンアニュアル#25では、アパロが用意した代替ページの1つが使用されました。^[17]いくつかのパネルは、レス・ダニエルズの著書「バットマン：コンプリートヒストリー」（1999年）とポリゴンのジャーナリストスザナ・ポロによって2020年に公開されました^。[18] 2020年3月、DCデイリーウェブショーですべてのページが初めて公開され、^[19]アートワークは2021年のデラックス版に掲載されました。^[17]オリジナルの広告と投書欄を含む代替ページの物理的な偽造版は、2023年12月12日に発行されました。 ^[20]

ゴッサム・シティで児童ポルノ組織を盗聴し、警察の援軍を待っている間、ジェイソン・トッド (ロビン) はバットマンの命令を無視して犯罪者を襲う。バットマンはジェイソンを叱責し、犯罪と戦うことをゲームだと思っているのかと尋ねる。ジェイソンは人生がゲームだと答える。ウェイン邸では、バットマンはジェイソンが情緒不安定であると判断し、ロビンとしての任務を解く。激怒したジェイソンは怒ってその場を去る。一方、ジョーカーはアーカム・アサイラムから脱走する。バットマンはジョーカーが核兵器を手に入れ、それをテロリストに売ろうとしていることを知り、戦争で荒廃したレバノンまで彼を追跡する。

昔住んでいた近所を歩いていると、ジェイソンは亡き両親の友人に会い、父親の古い書類をもらう。ジェイソンは自分の出生証明書の母親の名前が消されていることに気づく。母親の頭文字は「S」で、母親として知っていたキャサリン・トッドの「C」ではない。ジェイソンはキャサリンが継母だと結論づけ、実の母親を探すことにする。バットコンピューターを使って中東とアフリカに渡る3人の人物を追跡する。ジェイソンはレバノンに渡り、バットマンと再会する。2人はジョーカーから購入した核ミサイルを使ってテルアビブを破壊しようとするテロリストの企てを阻止する。バットマンはジェイソンが母親を見つけるのを手伝うことに同意し、ジェイソンは最初の容疑者であるモサドのエージェント、シャーミン・ローゼンを尋問する。次の容疑者であるバットマンの古い知り合い、レディ・シヴァは、2人組から自白剤を投与された後、自分がジェイソンの母親ではないと主張する。

バットマンとジェイソンはエチオピアへ行き、ジェイソンの母親が援助活動家のシーラ・ヘイウッドであることを確認する。ジェイソンは彼女と感動的な再会を果たす。しかし、ジョーカーはシーラがゴッサムで十代の若者に違法な手術を施し、医師としてブラックリストに載せられていることを知る。ジョーカーはシーラを脅迫し、彼女の機関が倉庫に備蓄している医療用品を渡させる。ジョーカーはそれらを闇市場で売り、倉庫にはジョーカーの毒を備蓄する。その毒は何千人もの命を奪うだろう。ジェイソンはジョーカーがシーラを脅迫しているのを目撃し、ロビンであることを明かして協力を申し出る。シーラは援助機関から横領していたためジョーカーを拒絶し、これを隠蔽しようとジェイソンをジョーカーに引き渡す。ジョーカーはバールでジェイソンを殴り、倉庫でシーラと時限爆弾を使って拘束する。倉庫が爆発する中、ジェイソンはシーラを守るために爆弾の上に身を投げる。バットマンは彼らを救うには遅すぎたため、ジェイソンとシーラは負傷により死亡する。

トラウマを負ったバットマンは、ジェイソンとシーラの遺体をゴッサムに運び、アルフレッド・ペニーワース、ジェームズ・ゴードン本部長、バーバラ・ゴードンとともに埋葬を行う。バットマンはジェイソンの死を自分のせいだと責め、初代ロビンのディック・グレイソンを関与させるというアルフレッドの提案を拒否し、一人で生きていくことを決意する。ホメイニ師はジョーカーに近づき、イラン政府での役割を提供する。ジョーカーはバットマンのために、部下の死体と国連本部の住所が入った倉庫を残す。バットマンが国連ビルの外で待っていると、スーパーマンが現れ、バットマンに立ち去るよう説得しようとする。ジョーカーは国連におけるイランの代表であり、総会で演説を行う予定であり、バットマンとジョーカーが対立すれば外交問題に発展する恐れがある。

演説中、ジョーカーはジョーカーの毒で部屋を汚染しようとするが、スーパーマンがそれを阻止する。バットマンはスポンサーが派遣したヘリコプターに乗り込みジョーカーを追いかける。その結果生じた争いの中で、ジョーカーの手下の一人が機関銃で発砲し、パイロットを撃ち、ヘリコプターは海に墜落する。スーパーマンはバットマンを救うが、ジョーカーは姿を消す。バットマンは自分とジョーカーの間のすべてが未解決のまま終わったことを嘆く。

「A Death in the Family」の最初の3章はすぐに売り切れ、^[4]スターリンによれば、このストーリーは1988年のDCコミックのベストセラーとなった。^{[21]このストーリーは、} USA Today、ロイター、デゼレトニュースなどのニュースメディアで取り上げられた。^{[22] [23]}多くの報道では、ジェイソンがオリジナルのロビンではなかったことは触れられていなかった。^[22]マーベルコミックの編集者として、オニールはフェニックスやエレクトラなどのキャラクターが殺されたときにファンから怒りの手紙を受け取っていたため、ジェイソンの死に対する読者の反発は覚悟していた。しかし、「A Death in the Family」は、ロビンがDCの最も象徴的なキャラクターの1人であり、マーベルの死がコミック不況の時期に起こったため、はるかに大きな論争を巻き起こした。^[22]

オニールはバットマン#428の出版後、「ラジオで話すことしかしていませんでした。あちこちで紙面が取れて、ラジオのインタビューも2、3回くらい入るだろうと思っていました。それがこんなに効果があるとは、私も他の誰も知りませんでした」。^[1] 3日後、DCの広報部長ペギー・メイはオニールにメディアとの会話をやめるよう命じた。彼女はまた、テレビでこの話を議論することを禁じた。オニールは最初は戸惑ったが、世間に「ロビンを殺した男」として見られたくなかったため、メイの命令に感謝するようになった。^{[1]アシスタント編集者のダン・ラスプラーは、インタビューで「家族の死」を「スタント」と呼んだため、DCの当時の副社長}ポール・レヴィッツに叱責された。^[4]

ジェイソンの死は当時ファンの間で意見が分かれた。^[8]多くの読者が祝福し、ディックが再びロビンになれることを願う人もいた。一方で、コミック読者がいかに血に飢えているかを嘆く人もいた。^{[8] [24]}オニールとバットマンチームは憎しみの手紙や怒りの電話を受けた。オニールによると、電話の内容は「『このろくでなし』という内容から、『うちの孫はロビンが大好きだったのに、なんて言えばいいのかわからない』という涙ぐんだ祖母までさまざまだった」という。 ^[1]フランク・ミラーは批判的で、この物語を「DCがこれまでやった中で最も冷笑的なこと...ファンは小さな男の子の頭に斧を振り下ろすために電話をかけることができる。私にとってロビンの殺害はおそらくコミックで見た中で最も醜いものだった」と呼んだ。^[25] NPRの文化評論家グレン・ウェルドンは、この批判を皮肉なものと感じた。なぜなら、ダークナイト・リターンズでジョーカーがジェイソンを殺すというアイデアを思いついたのはミラーだったからだ。^[26]

批評家たちは、振り返ってみるとジェイソンを殺すという決定に同意している。^{[8] [26] [27]}シムズは、ジェイソンを殺したことは「間違いなく正しい決定」であり、はるかに良い物語になったと書いている。^[8]彼は、ジョーカーがバットマンを倒せるようにしたことで、両方のキャラクターが強化されたと意見を述べた。ジョーカーは「致命的な脅威となり ...その行動は永続的な結果をもたらす」一方、バットマンは「新しい読者がやってくる時期にやる気を起こさせる損失」となった。^[8] IGNのヒラリー・ゴールドスタインとデン・オブ・ギークのジェイミー・ヘイルストーンは、ジェイソンの死を感情的に扱い、スーパーヒーローの危険性を描写した物語を賞賛した。^{[27] [28]}

批評家たちは『ファミリー・デス』の筋書きを批判している。^{[27] [28] [29]}ヘイルストンは『ファミリー・デス』を「80年代の最高の大作」と評し、「トップガンよりも大胆で、ハルク・ホーガンよりも騒々しく、特攻野郎Aチームよりも信じがたい」と語った。^[28]ヘイルストンとゴールドスタインの両者とも筋書きが信じ難いと感じており、^{[27] [28]}ヘイルストンは、ジョーカーが大使に任命されたところで筋書きがナンセンスに転じたと述べた。^[28]スクリーン・ラントのチャールズ・プレフォアは、この物語は「楽しくするか暗くするか決められない」と述べた。ジェイソンがジョーカーの手によって拷問され死ぬシーンは非常に陰鬱だが、「物語の世界を駆け巡る性質」やジョーカーがイランの大使になるといった要素は、コミックブックの銀色の時代を彷彿とさせる。プレフォアは、この物語の陰鬱な瞬間が『家族の死』を最も暗いバットマンの物語の一つとして評判にさせたが、それが物語の残りの奇抜さを覆い隠していると語った。^[29]

「家族の死」は読者の間で今でも人気の物語であり、^[24]プロットに対する懸念にもかかわらず、批評家は読む価値があるとみなした。^{[27] [28] [29]}ヘイルストーンは、この物語を「後ろめたい喜び」と呼び、「イヤーワン」や「バットマン：悪魔の息子」（1987年）ほど革新的ではないが、それでも面白いと述べ、 ^[28]プレフォアは「奇妙さを気にしないなら良い読み物」と総括した。^[29] 2014年のIGNとComplex ^{、 [30] [31]} 2021年のGamesRadar+とScreen Rantは、これを最高のバットマン物語の一つにランク付けしている。 ^{[32] [33]}ローリングストーン誌のショーン・T・コリンズは、アパロの芸術とスターリンがジョーカーを特徴づける方法を賞賛し、キャラクターを理解するために「不可欠」と考える15のバットマン物語の一つにこれをランク付けした。^[34]

ロビンはコミック史上最も有名な相棒の一人であるにもかかわらず、「家族の死」の文学的分析はほとんど行われていない。^[35]文芸評論家のクワス・テンボによると、この作品は一般的に「バットマンの倫理に関するより広範な議論の中のケーススタディとして、またはDCの編集上の決定と読者との社会歴史的関わりのケーススタディとして」のみ議論されている。^[36]この物語のメッセージは、バットマンはすべての人を救うことはできないということであり、^{[8]ジェイソンは同情的な旅が死で終わる}悲劇的な人物として描かれている。^[37]テンボは、この死によって読者はジェイソンの性格について「バットマン最大の失敗、裏切られた孤児、または衝動的に考えなしに蒔いた種を刈り取った不注意で熱心すぎる迷える少年」として考えることになると主張した。^[38]

テンボは、読者が投票したジェイソンの死は「公開処刑に匹敵する複雑な形のスケープゴートとしてより完全に理解できる」と理論づけた。 ^[39]ジェイソンは前任者のディックの基準に応えようと努力したため不人気であり、「悪い」ロビンとなった。^[40]これにより読者の間に嫉妬が生じ、読者はジェイソンはロビンにふさわしくないと結論付けた。^[41]ルネ・ジラールの模倣欲求の理論を引用して、テンボは、ジェイソンの運命をファンに決めさせるというオニールの決定は「模倣の危機」を引き起こしたと書いている。なぜなら、読者は「今や物語の世界でジェイソンの存在に影響を与えるだけでなく、この力を与えられ、彼と競争できる」からである。^[42]読者はむしろ、自分たちの方がバットマンのパートナーにふさわしいと考え、ジェイソンを殺すことに投票することで、バットマンを助けていると考えていた。^[43]テンボは、投票結果が僅差だったことから、ファンは一般に信じられているほどジェイソンを嫌っていなかったのかもしれないと指摘した。ジェイソンを救うために投票したファンは、古典的な現状維持のために投票したのかもしれないし、ジョーカーが感情的になっている時期に子供を殺害したことに不安を感じたからかもしれない。^[39]

イラン・コントラ事件の余波の中で書かれた「家族の死」は、1980年代のアメリカの中東に対する態度を反映しており、不正確で人種差別的な風刺に頼っていると批判されている。^[45]スターリンは、バットマンがベイルート（実際にはアラビア語が一般的に話されている言語）でペルシャ語であるペルシャ語を話していると書き、ジョーカーはイラン大使として伝統的なアラブの頭飾りとローブを身に着けているが、イランはアラブの国ではない。^[44]インバースは、ジョーカーとホメイニの同盟を「中東の混乱の複雑さを均一な人種的ステレオタイプの風刺に平坦化する恥ずかしい一連の物語の失態の集大成」と評した。^[45]

何人かの作家は、アラブのテロリストの描写をイスラム嫌悪と表現している。彼らは反米、反イスラエルの狂信者として描かれ、暴力的に西洋世界を乗っ取ろうとしている。^{[46] [47]}彼らは「シーツをまとった盗賊」と呼ばれ、ひげを剃らず常に武器を持っているように描かれ、テロリストのリーダーであるジャマルは太り過ぎで常に冷笑している。 1991 年に漫画本で描かれたアラブのテロリストの描写に関する研究で、ジャック・シャヒーンは「家族の死」がアラブ人、イスラム教徒、テロリストを混同し、狂気のスーパーヴィランであるジョーカーと同一視していると書いている。ジェハンゼブ・ダールとシャヒーンは、ジョーカーの国連総会での演説をイスラム嫌悪の特にひどい例として挙げている。^[48]議場に毒を盛ろうとする前に、ジョーカーはほくそ笑んでいる。

私は偉大なイラン イスラム共和国を代表して発言できることを誇りに思います。この国の現在の指導者たちと私は多くの共通点を持っています。狂気と魚への大いなる愛です。しかし残念ながら、私たちは共通の問題を抱えています。私たちはまったく尊敬されていません。誰もがイランをテロリストの狂信者の本拠地だと思っています。彼らは私についてさらにひどいことを言っています、信じられますか? 私たちは両方とも冷酷な虐待と侮辱に苦しんできました! まあ、私たちはもう我慢できません!! あなたたちはもう私たちを蹴飛ばすことはできません。実際、あなたたちは二度と誰かを蹴飛ばすことはできなくなります!

— ジョーカー、バットマン#429

ダールはジョーカーの演説を、ユーモアを装った露骨なイスラム嫌悪だと評した。^[44]シャヒーンとダールは、「A Death in the Family」は「彼ら vs. 私たち」という考え方を助長し、アラブ世界と西洋世界を価値観が正反対であるとして対立させていると主張した。^{[44] [48]}ダールは、「[スターリン]と[DC]が文化的、宗教的、政治的な正確さを無視していることは、単に粗雑で人種差別的な一般化を示している。アラブ人、イラン人、イスラム教徒は皆『同じ』であり、西洋を『憎んでいる』のだ」と述べた。^[44]

「家族の死」は、1980年代後半のアメリカの漫画業界の「陰鬱で粗野な」漫画への傾向の一部であり、^{[26] [24]} DCの最も物議を醸したストーリーラインの1つとして記憶されています。^{[49] [50]}ルーパーのクリス・スネルグローブは、ジョーカーが血まみれになっているジェイソンの拷問と死を描いたシーンを「出版社の長い歴史の中で最も不穏な瞬間の1つ」と表現しました。^[51] DCの編集者は論争から学んだ教訓を生かし、将来的に主要キャラクターを殺す際にメディア報道を宣伝に利用しました。^[52]たとえば、「スーパーマンの死」（1992年 - 1993年）のスーパーマンなどです。^[53]

「A Death in the Family」は売れ行きは良かったものの、DCでのスターリンの評判を落とした。DCのライセンス部門は、ランチボックスやパジャマなどロビンの似顔絵が描かれた商品の多さから、この死に激怒した。スターリンによると、「みんな怒り、誰かを責める必要があった。だから私が責められた」という。^[21]仕事は急速に減り、半年以内にDCを離れ、マーベル・コミックに戻り、『インフィニティ・ガントレット』（1991年）を執筆した。^[12]

「A Death in the Family」は、その後のバットマンの物語に影響を与えたため、最も重要なバットマンコミックの1つと見なされている。[ ^{54] [55]}この物語はDCユニバースを変えた。匿名の傍観者を殺す代わりに、ジョーカーはバットマンフィクションの主要キャラクターを殺害した。^[56] 「キリングジョーク」（バットガールのバーバラ・ゴードンが腹部を撃たれて麻痺する）や1989年のバットマン映画の成功と並んで、「A Death in the Family」はバットマン神話をより暗い方向に押しやった。^[4]この作品では、ジェイソンの死後、バットマンはより暴力的で感情的になり、その後10年間、コミックの正典では、ジェイソンを救えなかったことで悩まされた。^[57]コンウェイは、このストーリーラインが「本当の『ダークナイト』の登場、ゴッサムの無慈悲な執行者としてのバットマンというアイデア」を可能にしたと感じた。^{[58] 2011年のDCの}ニュー52イニシアチブ中にDCユニバースの連続性が再起動されたとき、「A Death in the Family」のイベントはDC編集者が重要すぎると判断したためそのまま残されました。^[59]

ジェイソンは、生き残るかどうかに関わらず、ロビンの役を代替される可能性が高かった。^[60]オニールは後継者を1年待つことを望んだが、DC経営陣はすぐに新しいロビンを要求した。オニールとウルフマンは、ウルフマン、ペレス、アパロによる1989年のストーリーライン「A Lonely Place of Dying」でデビューしたティム・ドレイクのキャラクターの開発を開始した。オニールは、ジェイソンの死後、バットマンに新しい相棒が必要な理由を説明する微妙な導入を準備し、ティムはジェイソンのファンと批判者の両方にアピールするようにデザインされた。^[61]ティムは人気を博し、いくつかのリミテッドシリーズと1993年から2009年の継続シリーズに出演し、^{[61] [62]} 2009年にダミアン・ウェインに交代するまで出演した。 ^[63]ダミアンは、バットマンの希望に反して致死的な武器を使用することをいとわないジェイソンを共有していた。^[64] グラント・モリソンとフレイザー・アーヴィングの『バットマン＆ロビン』第13号（2010年）には、ジェイソン殺害と並行して、ダミアンがバールでジョーカーを殴るシーンが登場した。^[65]

1990年代から2000年代初頭にかけて、ジェイソンの死はコミックブックの死の中で覆されなかった数少ない死の一つだった。従来のコミックブックの死とは異なり、ジェイソンの死は永久に残ることが意図されていた。『A Death in the Family 』の出版当時、オニールは「彼を生き返らせるのは本当に卑劣なスタントだろう」と語っていた。^{[66]コミックブックファンの間では、}バッキー・バーンズ、アンクル・ベン、ジェイソンを除いて、コミックでは死んだままのキャラクターはいないというのがよく知られた格言だった。 ^{[67] [b]ジェイソンの復活は、}ジェフ・ローブとジム・リーによる『ハッシュ』（2002年 - 2003年）のストーリーラインで初めてほのめかされ、クレイフェイスがアンデッドのジェイソンに扮してバットマンを挑発する場面が描かれている。^{[57]ライターの}ジャド・ウィニックは『ハッシュ』を読んだ後、なぜDCはジェイソンを復活させなかったのか疑問に思った。^[8]ウィニックとアーティストのダグ・マーンケによる2004年から2006年のストーリーライン「アンダー・ザ・フッド^」では、殺人的な自警団員レッドフードとしてジェイソンが復活した。ジェイソンの復活に関する作品内での説明では、スーパーボーイ・プライムがポケット次元の壁を殴った後にジェイソンが生き返ったというものだった。 [57]ジェイソンは最終的にバットマンのサポートキャストに「オン・アゲイン、オフ・アゲインの味方」として再び加わり、^[8]レッドフード・アンド・ザ・アウトローズ（2011年–2021年）シリーズに主演した。 ^[69] 2020年にジャーナリストのスサナ・ポロは、ジェイソンは復活したにもかかわらず、「A Death in the Family」での死亡で最も有名であると指摘した。^[18]

ブルース・ティムとポール・ディニは「家族の死」を『バットマン：ザ・アニメイテッド・シリーズ』（1992年 - 1995年）に翻案することを検討したが、暴力的すぎると判断した。代わりに、彼らはジェイソンのキャラクターを削除し、シリーズが『ニューバットマン・アドベンチャーズ』（1997年 - 1999年）としてリブランドされたときに、彼の特徴のいくつかをティムに取り入れた。 ^[70]この物語は最終的に、ディニとアラン・バーネットが執筆し、タイ・テンプルトンが鉛筆画を描いたコミックの続編『バットマン：ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー』（2020年）に翻案された。アドベンチャーズ・コンティニューの翻案では、ジョーカーとハーレイ・クインがジェイソンを誘拐し、ジョーカーは殺害目的でバールでジェイソンを殴打する。ハーレイは子供を殺すことに反対し、水素タンクのせいで倉庫が炎に包まれているときにバットマンを見つける。負傷したジェイソンはバットマンにジョーカーを殺すように懇願するが、バットマンは代わりに彼を救おうとする。ジェイソンはバットマンを止めようとしたが、さらに多くの水素タンクを倒してしまい、爆発を起こして死亡したと思われた。^[71]

『ファミリーの逆襲』の要素は、ブランドン・ヴィエッティ監督による『アンダー・ザ・フッド』の映画化作品である2010年のDCユニバース・オリジナル・アニメーション映画『バットマン：アンダー・ザ・レッドフード』に組み込まれた。^{[72] [73]}映画では、ラーズ・アル・グール（ジェイソン・アイザックス）がジョーカー（ジョン・ディマジオ）を雇い、ヨーロッパの金融街を破壊している間にバットマン（ブルース・グリーンウッド）とジェイソン（ジェンセン・アクレス）の注意をそらす。彼らはジョーカーを追ってボスニアに行き、そこでジョーカーは『ファミリーの逆襲』と同様の方法でジェイソンを殺害する。^[74]インタラクティブな映画化作品であるバットマン：デス・イン・ザ・ファミリーは2020年に公開された。この映画はアンダー・ザ・レッドフードの続編であり、再びヴィエッティが監督を務めた。レッドフードのキャストは、アクレスに代わってヴィンセント・マルテラを除いて、再び役を演じるために戻った。^{[73] [75]}漫画の投票システムと同様に、映画では視聴者がジェイソンの生死を決めることができ、彼がレッドフード、ハッシュ、レッドロビンになるというさまざまなシナリオが生まれます。^[76]

「ファミリーの死」は、DCキャラクターをベースにしたスーパーヒーロー映画の共有ユニバースであるDCエクステンデッド・ユニバース（DCEU）で言及されている。バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生（2016年）では、バットケイブに展示されている破損したロビンのスーツが登場し、^[77]一方、スーサイド・スクワッド（2016年）では、ハーレイ・クイン（マーゴット・ロビー）がジョーカー（ジャレッド・レト）の殺害を手伝ったことが明らかになる。^[78]ザック・スナイダーのジャスティス・リーグ（ジャスティス・リーグ（2017年）の2021年ディレクターズカット版）では、ロビンの死についてジョーカーがバットマン（ベン・アフレック）を嘲笑するシーンが登場する。 ^[79]ワーナー・ブラザースとスーサイド・スクワッドの監督デヴィッド・エアーは、死亡したロビンはジェイソンだと述べたが、^{[80] [81]}バットマン vs スーパーマンの監督ザック・スナイダーは後に、「ファミリーの死」とは異なり、ディックのつもりだったと述べた。^{[81]スナイダーは}『ジャスティス・リーグ』の続編がキャンセルされる前に、ロビンの死を詳細に掘り下げる計画を立てていた。 ^[82]ザック・スナイダーの『ジャスティス・リーグ』の公開前に、スナイダーはロビンの死を描いた『バットマン vs スーパーマン』の前編コミックを提案したが、DCはそれを却下した。^[83]

『バットマン：ブレイブ＆ボールド』（2008年 - 2011年）の2010年のエピソード「皇帝ジョーカー」では、第四の壁を破るバットマイト（ポール・ルーベンス）が「家族の死」と900番に言及し、バットマンが死んだロビンを抱きしめる姿が一瞬見られる。^[84]ビデオゲーム『バットマン：アーカム・ナイト』（2015年）でのジェイソンの描写は「家族の死」に触発された。^[85] DCユニバースとHBOマックスの ストリーミングテレビシリーズ「タイタンズ」（2018年 - 2023年）では、カラン・ウォルターズが演じるジェイソンが中心人物として登場する。第2シーズンのエピソード「デスストローク」（2019年）がデスストローク（イーサイ・モラレス）がジェイソンを殺そうとするクリフハンガーで終わった後、DCユニバースはファンがジェイソンの運命を決める投票を行った。この世論調査は『A Death in the Family』への言及のみを意図しており、シリーズには影響を及ぼさなかったが^[85] 、『A Death in the Family』の要素は2021年に初公開された『Titans』の第3シーズンに組み込まれた。 ^[86]

• 公式サイト