1910年10月5日革命

1910年10月5日革命
1910 年 10 月 5 日のポルトガル共和国の宣言を記念した当時のイラスト。
日付 1910年10月3日～5日 位置 ポルトガル 結果 共和党の勝利 王政の廃止と共和制の宣言。 マヌエル2世は追放され、イギリスへ逃亡した。
交戦国
ポルトガル王国	共和党
指揮官とリーダー
マヌエル2世 テイシェイラ・デ・ソウザ パイヴァ・コウセイロ	マチャド・サントス テオフィロ・ブラガ アフォンソ・コスタ マヌエル・デ・アリアガ ホセ・レルバス
強さ
約7,000人	革命家約2,000人 巡洋艦3隻
死傷者と損失
37人が死亡、数十人が負傷し、その後数日間で少なくとも14人が死亡した。

1910年10月5日の革命は、ポルトガル共和党が組織したクーデターの結果、何世紀にもわたるポルトガル王政が打倒され、ポルトガル第一共和国が樹立されたことによる。

1910年までに、ポルトガル王国は深刻な危機に陥っていた。 1890年のイギリスの最後通牒に対する国民の怒り、^[1]王室の支出、^[2] 1908年の国王とその相続人の暗殺、宗教的および社会的見解の変化、2つの政党（進歩党と再生党）の不安定さ、ジョアン・フランコの独裁、^[3]政権が現代に適応できないことが明らかになったことなどにより、君主制に対する広範な反感が生じた。^[4]共和制の支持者、特に共和党は、状況を利用する方法を見つけた。^{[5]共和党は、ポルトガルの失われた地位を取り戻し、}進歩の道に乗せることができるプログラムを持つ唯一の党であると自らを宣伝した。^[6]

1910年10月3日と4日に反乱を起こした約2000人の兵士と水兵に軍が抵抗することを躊躇した後、翌日の午前9時にリスボン市庁舎のバルコニーから共和国の樹立が宣言された。^[7]テオフィロ・ブラガ率いる臨時政府が、 1911年に憲法が承認され第一共和政が始まるまで、国の運命を決定づけた。^[8]国歌と国旗が変更され、市民的および宗教的自由がいくらか確立されたが、すぐに厳しい反聖職者主義の波が押し寄せ、共和国とカトリック教会との関係が悪化した。

1890年1月11日、ソールズベリー卿率いるイギリス政府はポルトガル政府に「覚書」の形で最後通牒^{[9]を送り、}アンゴラとモザンビーク（現在のジンバブエとザンビア）の植民地間の領土、すなわちポルトガルがピンク地図で領有権を主張している地域からセルパ・ピントの率いるポルトガル軍の撤退を要求した。^[10]

政府がイギリスの要求に素早く従ったことは、国民やエリート層の幅広い層から国家の屈辱とみなされた。^{[11]これは}ポルトガルの新国王カルロス1世、王室、王政制度に対する深い不満に繋がり、これらはすべて「国家衰退」のプロセスに責任があるとみなされた。1890年から1891年にかけて起こった深刻な金融危機によって状況は悪化した。ブラジルで2か月前に共和国が宣言された後、いわゆるエンシリャメント危機が発生し、ブラジルの移民からの送金が80%減少した。この出来事は、君主制政府による懸念とポルトガルの共和国擁護者による歓喜を伴った。共和党は不満を利用する方法を知っており、社会的な支持基盤の拡大を開始し、それが政権の崩壊で頂点に達した。^[12]

1月14日、進歩主義政権は倒れ、レヘネラドール党の党首アントニオ・デ・セルパ・ピメンテルが新政権の樹立に選ばれた。^[13]進歩主義者たちは国王を攻撃し始め、同年3月の選挙で共和主義候補に投票し、当時イギリスと締結していた植民地協定に疑問を呈した。反乱に近い雰囲気の中、1890年3月23日、当時コインブラ大学の学生で後に共和国大統領となったアントニオ・ホセ・デ・アルメイダが「ブラガンサ、または最後」と題する記事を発表した。 ^[14]これは国王に対する中傷とみなされ、アルメイダの投獄につながった。

1890年4月1日、探検家シルバ・ポルトは、アンゴラの クイトで、地元住民との交渉が失敗に終わった後、パイヴァ・コウセイロの命令により最後通牒のせいだとして、ポルトガル国旗にくるまれ焼身自殺した。アフリカ大陸の有名な探検家の死は国民感情の波を引き起こし、^[15]ポルトでは彼の葬儀に続いて群衆が集まった。^{[16] [17]} 4月11日、国王を批判する風刺詩であるゲラ・ジュンケイロの詩作「Finis Patriae」が発売された。^[18]

1891年1月31日、ポルト市で主に軍曹と下士官によって構成された反乱軍が君主制に対して蜂起した。^[19]反乱軍は国民歌「A Portuguesa」を行進曲として歌い、コンセリョ広場を占拠した。そのバルコニーから、共和主義のジャーナリストで政治家のアウグスト・マヌエル・アウベス・ダ・ベイガがポルトガル共和国の樹立を宣言し、連邦民主中央党の赤と緑の旗を掲げた。この運動は、その後まもなく、政府に忠誠を誓い続けた市警の分遣隊によって鎮圧され、40人が負傷、12人が死亡。捕らえられた反乱軍は裁判にかけられ、250人が18ヶ月から15年のアフリカ流刑の判決を受けた。^[20] 「A Portuguesa」は禁止された。

1891年1月31日の反乱は失敗に終わったものの、君主制が感じた最初の大きな脅威であり、約20年後に起こることの前兆でもあった。^[21]

1910年10月5日の革命運動は、1876年の創設以来、ポルトガル共和党（PRP）が王政打倒を目的として展開してきた思想的・政治的行動の結果として起こった。^[23]

共和国は、国家の再生を王政の終焉に依存させることで、労働者階級の権利と引き換えに政権との協力を擁護し、社会の不満層の共感を集めたポルトガル社会党とは一線を画す存在として自らを定義することに成功した。

党内の意見の相違は、イデオロギー戦略というよりも、政治問題と結びつくようになった。ポルトガル共和主義のイデオロギー的方向性は、ホセ・フェリックス・エンリケス・ノゲイラの著作によってかなり以前に描かれており、国の日常の現実に後から適応した点を除いて、長年にわたってほとんど変わっていない。テオフィロ・ブラガの著作は、社会主義的性質を捨てて民主主義的側面を優先し、地方分権と連邦主義の考えを具体化しようとすることで、この課題に貢献した。この変化はまた、共和主義支持の主要基盤の1つとなった中小ブルジョアジーを引き付けることを狙っていた。1878年10月13日の選挙で、PRPはポルトから最初の国会議員、ホセ・ジョアキン・ロドリゲス・デ・フレイタスを選出した。^[24]

また、王政打倒に統一、ナショナリズム、個々の社会階級の特定の利益を超えるというニュアンスを持たせる意図もあった。^[25]国家のあらゆる病を永久に治し、栄光へと高めるこの万能薬は、ナショナリズムと植民地主義という2つの基本的な傾向を強調した。この組み合わせから、イベリア連邦主義の最終的な放棄が生まれ、ホセ・フェリックス・エンリケス・ノゲイラによる最初の共和主義のテーゼで明白に示された。 ^[26 ] ノゲイラは、王政を反愛国主義、外国の利益への屈服と見なした。共和主義イデオロギーのもう1つの強力な要素は、反聖職者主義によって強調された。 ^[27]ブラガは、宗教を進歩の障害であり、ポルトガルの科学的遅れの原因であると特定し、科学、進歩、幸福と結び付けた共和主義に反対した。^[28]

結局、イデオロギーの問題は共和主義の戦略の根本ではなかった。主要なマニフェストの文面すら知らない大多数の支持者にとって、君主制に反対し、教会に反対し、伝統的な政党の政治的腐敗に反対するだけで十分だった。このイデオロギーへのこだわりの欠如は、党が理念を広めようとしなかったことを意味するものではない。最も効果的な普及活動は、集会や大衆デモ、ポルトのA Voz Pública (国民の声)、O Século (時代、1880 年)、O Mundo (世界、1900 年)、リスボンのA Luta (闘争、1906 年) などの新聞を通じて行われたプロパガンダであった。

共和主義のプロパガンダは、民衆に反響をもたらした歴史的事実のいくつかをうまく利用した。例えば、1580 年のルイス・デ・カモンイス(ポルトガルのシェークスピア) の死後 300 年祭や、1890 年のイギリスの最後通牒は、共和主義者を最も純粋な国民感情と民衆の願望の真の代表者として示すために利用された。

カモンイス建国300周年は盛大な祝賀行事で記念されました。民衆の熱狂の真っただ中、市民の側近がリスボンの街を練り歩き、またカモンイスとバスコ・ダ・ガマの遺骨がジェロニモス修道院に移送されました。^[29]記念式典を特徴づける国家的祝典の雰囲気は、愛国心の高揚を補完した。カモンエスの記念式典の発案はリスボン地理学会によるものであったが、実行は共和党の指導的人物であるテオフィロ・ブラガ、ラマーリョ・オルティガン、ハイメ・バターリャ・レイス、マガリャンエス・リマ、ピニェイロ・シャーガスらで構成される委員会に委託された。^[30]

ロドリゲス・デ・フレイタスのほかに、マヌエル・デ・アリアーガ、ホセ・エリアス・ガルシア、ゾフィモ・コンシリエリ・ペドロソ、ホセ・マリア・ラティーノ・コエーリョ、ベルナルディーノ・ペレイラ・ピネイロ、エドゥアルド・デ・アブレウ、フランシスコ・テイシェイラ・デ・ケイロス、ホセ・ハシント・ヌネス、フランシスコ・ゴメス・ダ・シルバも国会議員に選出された。 、さまざまな立法において PRP を代表するこの日から 1900 年まで、共和党の議会代表は存在しなかった。この段階では、党は議会から離れながらも党内組織に専念した。

PRP に対する大規模な弾圧期間の後、共和党運動は 1900 年に議会選挙に再参入し、アフォンソ・コスタ、アレクサンドル・ブラガ、アントニオ・ホセ・デ・アルメイダ、ジョアン・デ・メネセスの 4 人の国会議員を選出する可能性がありました。

1908年2月1日、アレンテージョ地方のヴィラ・ヴィソーザにある公爵宮殿で狩猟を楽しんだ後、リスボンに戻る途中、国王ドン・カルロス1世と彼の長男で王位継承者であるポルトガル王子ルイス・フィリペがリスボンのコメルシオ広場で暗殺された。^[31]

この襲撃は、再生党以来ポルトガルの政治体制が徐々に衰退した後に起こった。^[32]その一因は、進歩党と再生党が交互に政権を握る輪番制から生じた政治的浸食にあった。国王は、憲法の下でこの体制の調停者として、ジョアン・フランコを内閣の議長（政府首脳）に任命していた。^[33]再生党の反対派であるジョアン・フランコは、ポルトガル政治の道徳化を目的とした一連の措置を実施できるよう、国王を説得して議会を解散させた。^[34]この決定は共和派だけでなく、フランコの政敵に率いられた王党派の野党も激怒させ、彼らはフランコが独裁者として統治していると非難した。王室への前払い金の問題と、 2日前に失敗した共和主義クーデターに関わった人々を無条件で植民地に追放することを予見した1908年1月30日の法令の署名により、事態は悪化した。^[35]

王室はヴィラ・ヴィソーザの公爵宮殿にいたが、一連の出来事により国王はリスボンへの帰還を早め、2月1日の朝にヴィラ・ヴィソーザ駅から列車に乗った。王室の護衛隊は夕方バレイロに到着し、そこでタグス川を渡るために蒸気船に乗り、午後5時頃にリスボンのテレイロ・ド・パソに向かった。^[37]非常に緊張した雰囲気にもかかわらず、国王は平常心を示すために護衛を減らしたオープンカーで移動を続けることを選んだ。広場にいた群衆に挨拶している間に、馬車は数発の銃弾を受けた。カービン銃の弾丸の1つが国王の首に当たり、即死した。さらに銃弾が続き、王子に致命傷を負わせた。王妃は民衆から捧げられた花束で身を守り、馬車に乗り込んできた襲撃者の1人をその花束で撃った。王子のドン・マヌエルは腕を撃たれた。襲撃者のうち、小学校教師のマヌエル・ブイサと商社勤務で編集者のアルフレド・ルイス・ダ・コスタの2人は現場で殺害されたが、他の2人は逃走した。馬車は海軍工廠に入り、そこで国王と王位継承者の死亡が確認された。

襲撃後、ジョアン・フランコ政権は解散し、徹底的な調査が開始され、2年後、襲撃は秘密組織カルボナリアのメンバーによって行われたことが判明した。^{[38]調査は1910年10月5日に正式に終了した。しかし、その後、より多くの容疑者が直接関与していたことが判明し、そのうちの何人かは}ブラジルとフランスに潜伏したが、少なくとも2人はカルボナリアによって殺害された。 [ ^39]

カルロス1世はヨーロッパの他の国家元首から高く評価されていたため、この襲撃はヨーロッパに衝撃を与えた。^[40]リスボンでの国王殺害は、若く経験の浅いドン・マヌエル2世を王位に就かせ、王政政党を互いに対立させることで、王政の終焉を早めた。

ポルトガルのマヌエル2世は、その若さ（18歳）と悲劇的で血なまぐさい方法で権力を握ったことから、当初は国民の同情を得た。^[42]若き国王は、フランシスコ・ジョアキン・フェレイラ・ド・アマラル提督が議長を務める総意による政府を任命して統治を開始した。この「鎮圧政府」として知られるようになった政府は、一時的な平穏をもたらしたにもかかわらず、短期間しか続かなかった。^[43]政情は再び急速に悪化し、2年間で7つの異なる政府が誕生した。君主政党は再び対立し、分裂したが、共和党は勢力を伸ばし続けた。1908年4月5日の選挙は、王政下で行われた最後の立法選挙であり、エステヴァン・デ・バスコンセロス、フェイオ・テレナス、マヌエル・デ・ブリト・カマチョを含む7人の議員が議会に選出された。 1910年8月28日の選挙では、同党は圧倒的な勝利を収め、国会議員14名、リスボン選挙区議員10名を選出した。^[44]

一方、共和主義運動が選挙で明らかに成功したにもかかわらず、党内の最も革命的な一派は、短期間で権力を獲得する最善の方法として武装闘争を求めた。1909年4月23日から25日にセトゥーバルで開催された党大会で勝利を収めたのはこの一派だった。 ^[45]穏健派のテオフィロ・ブラガ、バシリオ・テレス、エウゼビオ・レオン、ホセ・クペルティーノ・リベイロ、ホセ・レルバスで構成される総局は、革命を開始するという絶対的な権限を大会から受け取った。陰謀を準備するための兵站の役割は、最も過激な分子に割り当てられた。民事委員会はアフォンソ・コスタ、ジョアン・ピニェイロ・シャガス、アントニオ・ホセ・デ・アルメイダによって構成され、軍事委員会のリーダーはカルロス・カンディド・ドス・レイス提督だった。^[46]アントニオ・ホセ・デ・アルメイダは、海軍委員のアントニオ・マチャド・サントス^[47]が率いたカルボナリア、フリーメイソン、ミゲル・ボンバルダ率いる自由党などの秘密結社を組織する役割を担った。この著名な医師は、ブルジョア階級の間に共和主義のプロパガンダを広める上で重要な役割を果たし、多くの共和主義の支持者を獲得した。^[48]

1909年の会議から革命の勃発までの期間は、大きな不安定と政治的、社会的不安に見舞われ、^{[49]行動準備ができていた}マチャド・サントス率いる海軍の焦りにより、革命を危険にさらす蜂起の脅威が何度かあった。

1910年10月3日、政情不安によって予告されていた共和主義者の蜂起がついに起こった。^{[50]共和主義者の活動に関わった多くの人々が蜂起への参加を避けたため、反乱は失敗したように見えたが、政府が}ロタンダで抵抗した約200人の武装した革命家を制御するのに十分な軍隊を集めることができなかったため、最終的には蜂起は成功した。^[51]

1910年の夏、リスボンは噂であふれ、首相のテイシェイラ・デ・ソウザは何度もクーデターが迫っていると警告された。^[52]革命も例外ではなかった。政府はクーデターを予想しており、 ^[53] 10月3日には市内のすべての守備隊に警戒を命じた。当時ポルトガルを公式訪問していたブラジルのエルメス・ダ・フォンセカ大統領 がドン・マヌエル2世に敬意を表して晩餐会を催した後、^[54]国王はネセシダーデス宮殿に退避し、叔父で王位継承者であるドン・アフォンソ王子はカスカイス城塞に向かった。^[55]

ミゲル・ボンバルダ氏が患者の一人に射殺された事件を受けて^{[56] 、} 3日夜に共和党指導者らは緊急に集結した。^[57]一部の当局者は強力な軍事駐留を理由に会議に反対したが、カンディド・ドス・レイス提督は「A Revolução não será adiada: sigam-me, se quiserem. Havendo um só quecumpra o seu」と述べて会議の開催を主張した。 dever, esse único serei eu. " ("革命は遅れることはない: よかったら私に従ってください。彼らの義務を果たすのはただ一人、それは私だけです。」) ^{[58] [59]}

マチャド・サントスはすでに戦闘に参加しており、集会には出席しなかった。代わりに、彼は第16歩兵連隊^[60]の軍宿舎に向かった。そこでは革命的な伍長が駐屯地の大半を巻き込んだ反乱を引き起こしていた。指揮官と大尉は、それを制圧しようとして殺された。数十人のカルボナリア隊員とともに兵舎に入った海軍士官は、約100人の兵士とともに第1砲兵連隊^[61]に突入した。そこでは、アフォンソ・パッラ大尉と数人の軍曹と民間人がすでに管理棟を占拠し、彼らに加わることを拒否した士官全員を捕らえていた。^[62]マチャド・サントスの到着とともに2つの縦隊が編成され、サ・カルドーゾ大尉とパッラ大尉の指揮下に置かれた。最初の部隊は、やはり反乱に同調していた第2歩兵連隊と第2カサドーレス連隊に会いに行き、アルカンタラへ向かい、海軍兵舎を支援することになっていた。当初のルートは市警の前哨地と交差していたため、部隊は別のルートを取らざるを得なかった。警察や民間人との衝突が数回あった後、ようやくパラが率いる部隊を発見した。部隊は一緒にロタンダへ進み、午前5時頃に陣地を築いた。駐留部隊は、第1砲兵連隊の約200～300人、第16歩兵連隊の50～60人、および約200人の民間人で構成されていた。指揮を執った9人の将校の中には、サ・カルドーゾ大尉とパラ大尉、海軍委員のマチャド・サントスが含まれていた。

一方、ラディスラウ・パレイラ中尉と数人の将校と民間人は午前1時にアルカンタラ海軍部隊の兵舎に侵入し、武器を奪って反乱を起こし、指揮官を捕らえた。指揮官のうち1人が負傷した。^[63]この行動の目的は市警騎兵隊の脱出を阻止することであり、その目的は達成された。^[64]この目的のために、彼らはタグス川に停泊していた3隻の軍艦の支援を必要とした。この時までに、メンデス・カベサダス中尉は既にNRPアダマストールの反乱を起こした乗組員の指揮を執っており^{[65] 、}サン・ラファエルの反乱を起こした乗組員は指揮官が指揮をとるのを待っていた。

午前7時頃、民間人から状況の報告を受けたラディスラウ・パレイラは、ティト・デ・モライス少尉をサン・ラファエル号の指揮官に派遣し、両船に兵舎の守備隊を支援するよう命令した。ドン・カルロス1世号では乗組員が反乱を起こしたが士官らは塹壕に潜んでいることが判明すると、カルロス・ダ・マイア中尉と数人の水兵がサン・ラファエル号を去った。銃撃戦で中尉と艦長が負傷した後、士官らはドン・カルロス1世号の指揮権を放棄し、共和国軍の手に渡した。

これは、その時点で第 1 砲兵連隊の一部、第 16 歩兵連隊、海軍軍団、および 3 隻の軍艦を含む反乱軍に加わった最後の部隊でした。海軍のメンバーは予想どおり多数参加しましたが、大義に賛同していると見なされた多くの軍のセクションは参加しませんでした。それでも、共和国軍は、海軍の乗組員を含めると、ロタンダに約 400 人、アルカンタラに 1,000 ～ 1,500 人の兵士を擁し、さらに市の砲兵隊とほとんどの弾薬を掌握することに成功しました。さらに海軍砲兵隊も掌握しました。ロタンダとアルカンタラは占領されましたが、革命の具体的な計画はまだ決定されておらず、主要な指導者はまだ現れていませんでした。

それにもかかわらず、事件の始まりは反乱軍にとって好ましいものではなかった。民間人と軍人に前進の合図となる3発の大砲の音は鳴らなかった。聞こえたのは一発の砲声だけだった。軍艦の指揮をとる合図を期待していたカンディド・ドス・レイス提督は、すべてが失敗したことを知らされ、妹の家へ退避した。翌朝、彼の遺体がアロイオスで発見された。絶望のあまり、彼は頭を撃って自殺したのだった。

一方、ロタンダでは、街の平穏さが反乱軍を落胆させ、将校たちは降参を決意した。サ・カルドーゾ、パラ、その他の将校たちは自宅に退却したが、マチャド・サントスは留まり指揮を執った。この決断は革命の成功の鍵となった。

リスボンの駐屯軍は、4個歩兵連隊、2個騎兵連隊、2個カサドーレス（軽歩兵）大隊で構成され、理論上の総勢は6982人であった。しかし、実際には、 9月から続いていたストライキと労働組合活動の激化により、特にバレイロの工業地区では、見張りや一般警察の任務に使用された軍の前哨基地に他の有用な部隊が存在した。 ^[66]

政府軍は前年から、リスボンの軍司令官マヌエル・ラファエル・ゴルジャオ・エンリケス将軍の命令により行動計画を策定していた。3日の夕方、内閣議長テイシェイラ・デ・ソウザが反乱の差し迫りを将軍に伝えると、すぐに市内の駐屯地に阻止命令が出された。サンタレンからは第3砲兵隊と第6軽歩兵隊が召集され、トマールからは第15歩兵隊が召集された。

反乱の知らせが届くとすぐに、計画は実行に移されました。第1歩兵連隊、第2歩兵連隊、第2カサドーレス連隊、第2騎兵連隊とケルースの砲兵隊は国王を守るためにネセシダーデス宮殿に向かい、第5歩兵連隊と第5カサドーレス連隊は軍本部を守る任務を負ってロシオ広場に移動しました。

警察と市警は、計画通り市内に分散され、ロシオ駅、ガス工場、ポルトガル造幣局、郵便局、カルモ兵舎、ベイロラスの弾薬庫、政府が集結した閣僚評議会議長官邸などの戦略拠点を守ることになっていた。財政衛兵（総勢1397人）についてはほとんど知られていないが、数人の兵士がロシオの軍隊に同行していたことだけはわかっている。市民警察（総勢1200人）は兵舎にとどまった。この不作為により、実効的な政府軍は約2600人減少した。^[67]

王政派の一部が共和派に同情的であったことと、反乱軍が当初の行動計画を放棄し、ロタンダとアルカンタラに立てこもることを選んだことが相まって、10月4日中は膠着状態となり、勝利と敗北に関するあらゆる種類の噂が市内に広まった。

反乱軍がロタンダに集結しているという知らせが届くとすぐに、市の軍司令部は彼らを打ち破るために分遣隊を組織した。アルフレド・アルブケルケ大佐の指揮下にある縦隊は、ネセシダーデス宮殿の保護から外された部隊、すなわち第2歩兵連隊、第2騎兵連隊、およびケルース機動砲台によって構成された。後者には、植民地戦争の英雄、エンリケ・ミッチェル・デ・パイヴァ・コウセイロが含まれていた。縦隊は刑務所の近くまで前進し、そこで戦闘態勢を取った。しかし、これらが完了する前に、縦隊は反乱軍の攻撃を受けた。攻撃は撃退されたものの、数人の負傷者、数頭の荷役動物の死体、および歩兵の約半分が散り散りになった。パイヴァ・コウセイロは45分間残っていた大砲と歩兵で応戦し、約30人の兵士による攻撃を命じたが、敗北して死傷者が出た。砲撃を続けながら、彼は新たな攻撃を命じたが、命令に従ったのはわずか20名の兵士だけだった。第1砲兵隊の兵舎を襲撃する絶好の機会が訪れたと考えたパイヴァ・コウセイロは、師団司令部に増援を要請した。しかし、彼は撤退せよという不可解な命令を受けた。^[68]

一方、ロタンダの反乱軍を同時に攻撃する意図で部隊が編成されたが、撤退命令によりその計画は実行されなかった。部隊は戦闘に参加することなく夕方にロッシオに到着した。この無為無策は、その指揮官であるアントニオ・カルヴァリャル将軍の無能さによるものではなく、翌日、彼が共和国政府の軍事部門の長に任命されたときに明らかになったように、彼が寝返ったことによるものであった。

政府は10月4日中に国内の他地域からの増援を期待していたが、結局到着しなかった。すでに述べた予防措置を要請された部隊だけが前進命令を受けた。革命が始まって以来、カルボナリアのメンバーは電信線を切断し、リスボン外の部隊との通信を遮断していた。さらに反乱軍は鉄道線路を遮断していたため^[69]、たとえ部隊がリスボンへの前進命令に従ったとしても、時間通りに到着することは決してないだろう。セトゥーバル半島からの増援も、テージョ川が反乱軍の船によって支配されていたため、到着する可能性は低かった^{[70] 。}

その日の終わりに向けて、状況は王政派にとって困難なものとなった。反乱軍の船はテレイロ・ド・パソ広場のそばに停泊し、巡洋艦サン・ラファエルは省庁の建物に砲撃を開始した。 ^{[71] [72]}戦艦サン・パウロに乗っていたブラジル外交団は当惑したが、その乗客名簿には選出された大統領エルメス・ダ・フォンセカも含まれていた。^[73] この攻撃はロッシオの親政府派の士気を低下させた。

エルメス・ダ・フォンセカとの夕食後、マヌエル2世は数人の将校を連れてネセシダーデス宮殿に戻った。反乱軍が宮殿を攻撃し始めたとき、彼らはブリッジをしていた^{[74] 。 [75]}国王は電話をかけようとしたが、回線が切断されていたため、ペーナ国立宮殿にいた王太后に状況を伝えることしかできなかった。その後すぐに、国王に忠誠を誓う部隊のグループが現場に到着し、革命軍の攻撃を撃退した。

9時に国王は評議会議長から電話を受け、反乱軍がネセシダーデス宮殿を爆撃すると脅しているため、マフラかシントラに避難するよう勧告された。マヌエル2世は立ち去ることを拒否し、出席者に向かって「あなたがたが望むなら行ってください。私は残ります。憲法は私に、自ら殺されること以外の役割を課していないので、それに従います」と言った。^[76]

ケルースから移動砲台が到着すると、砲台は宮殿の庭園に配置され、宮殿からわずか 100 メートルの距離にある革命派水兵の宿舎を砲撃できるようにした。しかし、砲台が砲撃を開始する前に、砲台司令官は砲撃を中止し、宮殿を離れる部隊と合流して、ロタンダにいる第 1 砲兵隊の反乱軍を攻撃する縦隊に組み入れるよう命令を受けた。正午ごろ、水兵の宿舎の前に停泊していた巡洋艦アダマストルとサン ラファエルがネセシダーデス宮殿の砲撃を開始し、現在の王政軍の士気を低下させた。革命派は特別国営電話回線を切断しただけで、一般電話回線は切断していなかったため、国王は宮殿の公園にある小さな家に避難し、テイシェイラ デ ソウザに電話をかけることができた。国王は首相に、海軍の上陸を阻止するためケルースから宮殿へ砲台を送るよう命じたが、首相は、主な戦闘はロタンダで行われており、そこにいるすべての軍隊が必要だと答えた。利用可能な軍隊がロタンダの反乱軍を倒すのに十分ではないことを考慮し、首相は、宮殿に駐留している軍隊がロタンダの軍隊を増強できるように、シントラまたはマフラに撤退する方が都合が良いことを国王に明らかにした。

午後2時、ドン・マヌエル2世とその顧問を乗せた車がマフラに出発した。マフラでは歩兵学校が国王を守るのに十分な兵力を提供してくれるはずだった。ベンフィカに近づくと、国王は護衛していた市警の部隊を解散させ、反乱軍との戦いに参加させた。護衛隊は午後4時ごろマフラに到着したが、そこで問題が発覚した。休日のため、歩兵学校には予想されていた800人ではなく100人しか兵士がおらず、責任者のピント・ダ・ロシャ大佐は国王を守る手段がないことを認めた。^[77]その間に、顧問官ジョアン・デ・アゼベド・コウチーニョが到着し、シントラのペーナ宮殿とヴィラ宮殿にいるアメリア王妃とマリア・ピア王妃（それぞれ国王の母と祖母）をマフラに呼び寄せ、ポルトへ向かって抵抗組織を組織する準備をするよう国王に助言した。

リスボンでは、国王の撤退は政府に大きな利益をもたらさなかった。なぜなら、反乱軍と交戦可能な軍隊の大半が、反乱軍の砲兵がアルカンタラに集中するのを防ぐためにロシオ広場へ行進せよという命令に従わなかったからである。

10月4日の夜、ロシオ広場に駐屯していた王政軍の士気は低下していた。海軍の砲撃の危険が常にあったためで、戦略的に配置されたコウセイロの砲台でさえも、彼らを安心させることはできなかった。司令部では、ロトンダを爆撃するのに最適な位置について議論が交わされていた。午前3時、パイヴァ・コウセイロは移動砲台を率いて市警部隊に護衛され、トレルのカストロ・ギマランイス庭園に陣取って夜明けを待った。ロトンダの部隊がロシオに向けて発砲し、位置が明らかになると、パイヴァ・コウセイロは発砲し、死傷者を出し、反乱軍に混乱を招いた。砲撃は王政軍に有利に続いたが、午前8時、パイヴァ・コウセイロは1時間の休戦となるため戦闘停止命令を受けた。 ^[78]

一方、ロッシオでは、パイヴァ・デ・コウセイロが砲兵隊とともに出発した後、自分たちは無力だと考えていた王政軍の士気は、海軍の砲撃の脅威によってさらに低下した。^[79]第5歩兵連隊と第5軽歩兵連隊の一部は、海軍の上陸には反対しないと主張した。敵とのこの親交に直面したこれらの部隊の指揮官は、司令部に行き、休戦の知らせを聞いて驚いた。

2日前に到着した新しいドイツ代表は、多くの外国人が宿泊するアベニダ・パレス・ホテルに部屋を取っていた。建物が戦闘地帯に近かったため、非常に危険であったため、外交官は介入せざるを得なかった。彼はゴルジャオ・エンリケス将軍に、外国人を避難させることができる停戦を要請した。政府に通知することなく、おそらく援軍の到着までの時間を稼ぐことを期待して、将軍は同意した。^[81]

ドイツ人外交官は、白旗を持った男を伴ってロタンダに行き、革命家たちと休戦について話し合いました。しかし革命家たちは、白旗を見て、国王軍が降伏したと誤解し、群衆とともに新共和国の祝賀会に参加しました。広場では、マチャド・サントスは最初は休戦協定の受諾を拒否しましたが、外交官の強い勧めで結局受諾しました。その後、街頭で革命に対する民衆の圧倒的な支持を目にした彼は、ロタンダの陣地を離れた大勢の人々と数人の将校を伴って、無謀にも本部に向かいました。

ロシオの状況は、民衆が街頭に溢れ出し、非常に混乱していたが、明らかに民衆の支持があったことから、共和派に有利であった。マチャド・サントスはゴルジャオ・エンリケス将軍に話しかけ、師団長の職に留まるよう要請したが、彼は拒否した。その後、共和派の支持者として知られるアントニオ・カルヴァリャルが指揮を執った。その後まもなく、午前9時に、リスボン市庁舎のバルコニーからホセ・レルバス^{[82]が共和国の樹立を宣言した。その後、}ポルトガル共和党のメンバーが議長を務める暫定政府が指名され、新しい憲法が承認されるまで国家を統治する権限が与えられた。

革命により数十人の死傷者が出た。正確な数は不明だが、10月6日時点で革命で死亡した37人が遺体安置所に登録されていたことが確認されている。負傷者数名が病院に運ばれ、そのうち数名は後に死亡した。例えば、サン・ジョゼ病院に入院した78人の負傷者のうち、14人が数日後に死亡した。^[83]

10 月 5 日の朝、マフラでは国王がポルトへ向かう手段を探していたが、護衛がほとんど存在せず、国中に無数の革命拠点が点在していたため、その行動を実行するのは非常に困難だった。正午ごろ、マフラ市議会議長は、新任の民政総督から共和国旗への切り替えを命じるメッセージを受け取った。その後すぐに、歩兵学校の司令官も新任の司令官から現在の政治状況を知らせる電報を受け取った。王室の立場は維持不可能になりつつあった。

解決策は、王室ヨット「アメリア」が近くのエリセイラに停泊したという知らせが届いたときに現れた。午前2時までに、ヨットはカスカイス城塞から王の叔父で王位継承者のドン・アフォンソを乗せ、王がマフラにいることを知って、最も近い停泊地であるエリセイラに移動した。ドン・マヌエル2世は、共和国宣言により投獄されることを知っていたので、ポルトに行くことを決めた。王室一家と数人の仲間はエリセイラに向けて出発し、そこで2隻の漁船に乗り、好奇心旺盛な民間人が見守る中、王室ヨットに乗り込んだ。^[84]

船に乗ると、国王は首相に次のように書いた。

親愛なるテイシェイラ・デ・ソウザ様、状況により、私は王室ヨット「アメリア」に乗船せざるを得なくなりました。私はポルトガル人であり、これからもずっとそうあり続けるでしょう。私は、いかなる状況においても国王としての義務を常に果たし、国への奉仕に心と命を捧げてきたという確信を持っています。私の権利と献身を確信した国が、これを認めてくれることを願っています。ポルトガル万歳！この手紙をできるだけ広く宣伝してください。

—  D.マヌエル2世^[85]

手紙が目的地に届くことを確認した後、国王はポルトに行きたいと発表しました。国王は顧問団、乗船中の士官、護衛の一部と会談しました。アメリア号のジョアン・アニェロ・ベレス・カルデイラ・カステロ・ブランコ船長とジョアン・ホルヘ・モレイラ・デ・サ一等航海士は、ポルトが彼らを拒否した場合、別の停泊地に到着するのに十分な燃料がないと主張して、この考えに反対しました。国王の主張にもかかわらず、一等航海士は、船には王族全員が乗っているので、彼の主な任務は彼らの命を守ることだと主張しました。最終的に選ばれた港はジブラルタルでした。到着すると、国王はポルトも共和主義に加わったという知らせを受け取りました。ドン・マヌエル2世は、アメリア号をポルトガルの国有財産としてリスボンに返還するよう命じました。退位した国王は残りの人生を亡命先で過ごすことになりました。^[86]

1910年10月6日、新聞ディアリオ・ド・ゴベルノは次のように発表した。「ポルトガル国民の皆様へ ― 共和国臨時政府憲法 ― 本日1910年10月5日、午前11時に大広間でポルトガル共和国の成立が宣言された」国民革命運動の終結後、リスボン市の宮殿で直ちに臨時政府が設立された。大統領はジョアキム博士であった。テオフィロ・ブラガ、アントニオ・ホセ・デ・アルメイダ博士、財務省、アントニオ・ザビエル・コレイア・バレット海軍、ベルナルディーノ・ルイス・マチャド・ギマランエス博士。 . 公共事業、アントニオ・ルイス博士ゴメス。」^[87]

10月8日の法令により、臨時政府は省庁の新名称を決定した。最も重要な変更は王国省、財務省、公共事業省が内務省、財政省、開発省に改名されたことである。^[88]しかし、バシリオ・テレスはそのポストを拒否し、12日にホセ・レルバスに与えられた。^[89] 11月22日、リオデジャネイロのポルトガル大使に任命されたアントニオ・ルイス・ゴメスの離任後、ブリト・カマチョが政府に加わった。^[90]

臨時政府は政権を握っていた間、長期にわたる影響を及ぼした一連の重要な措置を講じた。国民の怒りを鎮め、君主制の犠牲者への賠償を行うため、国家の安全、宗教、不服従、禁じられた武器の使用などに対する罪に対して広範な恩赦が与えられた。 ^[92]カトリック教会は臨時政府の措置に憤慨した。その中には、イエズス会および他の正規聖職者の修道会の追放、修道院の閉鎖、学校での宗教教育の禁止、民事儀式における宗教宣誓の廃止、政教分離による国家の世俗化などがあった。離婚が制度化され、 ^[93]民事婚の合法性、男女の結婚権の平等、「自然人」の法的規制も制度化された。 ^[94]児童および高齢者の保護、出版法の改正、王族および貴族の階級および称号の廃止、ストライキ権の承認。^[95]臨時政府はまた、当時のリスボンおよびポルトの市警警備隊を解散し、代わりに新しい公的防衛組織である国家共和国衛兵隊を創設することを選択した。植民地については、海外領土に自治権を付与するための新しい法律が制定された。これは植民地の発展に不可欠な条件であった。国のシンボルである国旗と国歌が変更され、新しい通貨単位である千レイスに相当するエスクードが採用された。^[96]さらに、ポルトガル語の正書法も1911年の正書法改革を通じて簡素化され、適切に規制された。^[97]

臨時政府は、同年5月28日の選挙に続いて1911年6月19日に国民憲法制定議会が正式に発足するまで、広範な権力を享受していた。^[98]当時、臨時政府議長テオフィロ・ブラガは、1910年10月5日に受け取った権限を国民憲法制定議会に引き渡した。しかし、議会は、議長アンセルモ・ブラームカンプ・フレイレが議会に提出した提案を称賛をもって承認した。「国民憲法制定議会は、今後の審議まで、共和国臨時政府に対する行政権の機能を確認する」

2ヵ月後、ポルトガル共和国の政治憲法が承認され、8月24日に共和国初の憲法大統領であるマヌエル・デ・アリアガが選出されると、臨時政府は辞表を提出し、1911年9月3日に共和国大統領がこれを受理し、10ヵ月以上に及ぶ政府の任期が終わり、 ^[99]ポルトガル第一共和国が始まった。

共和国の樹立に伴い、国のシンボルは変更された。1910年10月15日の臨時政府法令により、新しいシンボルをデザインする委員会が任命された。^[100]歴史家ヌーノ・セベリアーノ・テイシェイラによると、国のシンボルの変更は、共和主義者が共和国を代表することに直面した困難から生じたという。

君主制においては、国王は肉体を持ち、したがって国民に認識される人物である。しかし、共和国は抽象的な概念である。

— ヌーノ・セベリアノ・テイシェイラ^[101]

国旗に関しては、2つの傾向があった。1つはポルトガル国旗の伝統的な青と白の色を維持すること、もう1つは「より共和主義的な」色である緑と赤を使用することである。委員会の提案はいくつかの変更を経て、最終的なデザインは長方形で、旗竿に近い最初の5分の2が緑、残りの5分の3が赤となった。^{[102] [103]}緑が選ばれたのは「希望の色」と考えられていたためであり、赤は「闘争的で熱く、男らしい」色として選ばれた。^[104]国旗の計画は、1910年11月19日の投票で臨時政府によって承認された。12月1日には、リスボン市議会の前で国旗の祭りが祝われた。^[105]国民憲法制定議会は、1911年6月19日に国旗の採用を公布した。^[106]

1911年6月19日、国民憲法議会は「ア・ポルトゲーザ」を国歌として宣言し^{[107] [108]} 、1834年5月から使用されていた旧国歌「ヒムノ・ダ・カルタ」に代わるものとして制定し、新憲法では国の象徴としての地位が盛り込まれた。「ア・ポルトゲーザ」は1890年にイギリスの最後通牒に応えてアルフレド・ケイル作曲、エンリケ・ロペス・デ・メンドンサ作詞で作曲された。^{[109]その愛国的な性格のため、1891年の蜂起[110]の反乱軍は、ポルトガルに共和国を樹立しようとする失敗した}クーデターの試みにおいて、若干の修正を加えて使用していたが、この事件により国歌は君主制当局によって禁止された。

この国歌は後に修正され、現在国家の民間・軍事式典や外国首脳の訪問時に使用されている公式バージョン^[111]は1957年9月4日に承認されました。^[112]

共和国の公式胸像は、 1911年にリスボン市議会が主催した全国コンクールで選ばれ、^[114] 9人の彫刻家が参加しました。^{[115] [116]}優勝したのはフランシスコ・ドス・サントスの作品で、 ^[117]現在市庁舎に展示されています。オリジナルは、彫刻家が卒業した学校であるカサ・ピアにあります。共和国の顔として採用された別の胸像は、1908年にホセ・シモンエス・デ・アルメイダ（ソブリンホ）によって設計されました。 ^{[118]オリジナルは}フィゲイロ・ドス・ヴィーニョス市庁舎にあります。この胸像のモデルは、シアード出身の若い店員イルダ・プルガでした。^{[119] [120]}ジャーナリストのアントニオ・バルデマールは、国立芸術アカデミーの会長に就任した際に、彫刻家ジョアン・ドゥアルテにオリジナルの胸像の修復を依頼したと述べている。

シモンエスさんはその少女の顔が面白いと思い、モデルにならないかと誘った。母親は許可したが、撮影には必ず同席することと、娘の服を脱がせないことという2つの条件をつけた。

この胸像は、フランス革命の影響でフリギア帽をかぶった共和国を描いている。シモンエスの胸像はすぐにフリーメイソンに採用され、ミゲル・ボンバルダとカンディド・ドス・レイスの葬儀に使用されたが、最終コンテストでは比較的人気があったにもかかわらず、フランシスコ・ドス・サントスの胸像に次ぐ2位となった。

共和制指導者たちは、厳しく、非常に物議を醸した反教権主義政策を採用した。^[121]国内では、この政策は社会を二極化し、共和制の潜在的な支持者を失った。また、国外では、市民が宗教活動に従事しているアメリカやヨーロッパ諸国を怒らせ、共和制の悪評を著しく高めた。^[122]教会の迫害はあまりにも露骨で厳しかったため、無宗教者や名ばかりの宗教者を新たな宗教へと駆り立て、英国などのプロテスタント外交官の支持を得た。英国は、市民の宗教機関が権利と財産をめぐって深刻な争いをしているのを見て、この若い共和制を承認しないと脅した。^[123]革命とそれが生んだ共和制は、本質的に反教権主義であり、フランス革命、1931年のスペイン憲法、1917年のメキシコ憲法のように、政教分離の問題に対して「敵対的」なアプローチをとった。^[124]

世俗主義は19世紀、アンテロ・デ・クエンタルが推進した1871年のカジノ会議のときにポルトガルで議論され始めた。共和主義運動はカトリック教会を王政と結び付け、ポルトガル社会におけるその影響力に反対した。共和国の世俗化は、ポルトガル共和党とフリーメーソンの政治課題の主要な行動の1つであった。君主主義者は最後の努力として、共和主義者を出し抜こうと独自の反教権政策を制定し、革命前日にイエズス会に対する厳しい制限を制定した。^[122]

共和国成立直後の1910年10月8日、アフォンソ・コスタ法務大臣はポンバル侯爵のイエズス会に対する法律と、ジョアキン・アントニオ・デ・アギアールの宗教団体に関する法律を復活させた。^{[125] [126]}教会の財産と資産は国家によって没収された。コインブラ大学の規則に見られる宗教的誓約やその他の宗教的要素は廃止され、神学部1年生の入学は取り消され、教会法コースの席も取り消され、キリスト教の教義の教えが抑圧された。宗教的祝日は労働日となったが、労働上の理由から日曜日は休息日のままであった。それに加え、軍隊は宗教的厳粛な行事に参加することを禁じられた。離婚法と家族法が承認され、結婚は「純粋に民事上の契約」とみなされた^{[127] [128]}

世俗化の過程で、司教たちは迫害され、追放され、あるいは活動を停止された。1人を除いて全員が教区から追放された。 ^[129]聖職者の財産は国家に没収され、カソックの着用は禁止され、すべての小神学校は閉鎖され、5つの大神学校を除くすべての神学校が閉鎖された。^[129] 1918年2月22日の法律では、国内に2つの神学校しか認められなかったが、それらの神学校には財産が返還されなかった。 [ ^129] 宗教団体は国から追放され、その中には164の修道院に所属する31の団体が含まれていた（1917年にはいくつかの団体の再結成が許可された）。^[129]宗教教育は小学校と中学校の両方で禁止された。^[129]

数々の反教権法令に応えて、ポルトガルの司教たちは教会の教義を擁護する集団司教訓戒を開始したが、その朗読は政府によって禁止された。それにもかかわらず、一部の高位聖職者はその文書を宣伝し続け、その中にはポルトの司教アントニオ・バローゾもいた。その結果、バローゾはアフォンソ・コスタによってリスボンに呼び出され、そこで聖職を剥奪された。

世俗化は、革命家たちによって広く受け入れられた1911年4月20日の国家と教会の分離法で頂点に達した^[130]。この法律は1914年に議会で公布されたが、施行は法令の公布後すぐに行われた。ポルトガル教会は、この法律を「不正、抑圧、略奪、嘲笑」と分類して対応しようとしたが、成功しなかった。アフォンソ・コスタは、3世代の間にカトリックが根絶されるとさえ予言した^[131] 。この法律の適用は、1911年7月1日に「中央委員会」の設立とともに始まった^{[132] 。ある評論家は、「最終的に教会は、組織化された宗教に対する公式の復讐を生き延びることになる」と述べた[133]}。

1911年5月24日、教皇ピウス10世は回勅『イアムドゥドゥム』を発布し、反教権主義者による宗教的自由の剥奪と「ポルトガルで教会の抑圧のために行われた信じられないほどの一連の過剰行為と犯罪」を非難した。^[134]

新しい共和政政府にとっての大きな懸念は、他国による承認であった。1910年当時、ヨーロッパ諸国の大半は君主制であり、共和国はフランス、スイス、サンマリノのみであった。このため、臨時政府の外務大臣ベルナルディーノ・マチャドは極めて慎重に政策を決定し、^[135] 1910年10月9日にはポルトガルの外交代表に対し、臨時政府は前政権が引き受けた国際公約をすべて尊重すると伝えた。^[136]

エルメス・ダ・フォンセカ元帥は、ポルトガルがまだ王政だったときに公式訪問で到着し、共和国になったときに去って、政権移行の全過程を個人的に目撃していたため、^{[137]ブラジルが新しいポルトガルの政治体制を}法的に承認した最初の国になったことは珍しいことではない。10月22日、ブラジル政府は「ブラジルは高貴なポルトガル国民とその政府の幸福、そして新しい共和国の繁栄のために、可能な限りのことを行う」と宣言した。^[138]翌日はアルゼンチンの番であり、29日はニカラグア、31日はウルグアイ、11月16日と19日はグアテマラとコスタリカ、11月5日と19日はペルーとチリ、1911年2月23日はベネズエラ、3月17日はパナマであった。^[139] 1911年6月、米国は支持を表明した。^[140]

革命から1か月も経たない1910年11月10日、英国政府は事実上ポルトガル共和国を承認し、ポルトガルとの「友好関係を維持したいという英国国王陛下の強い希望」を表明した。^[141]スペイン、フランス、イタリアの各政府も同様の立場を取った。しかし、新体制の法的承認は、憲法の承認と共和国大統領の選出後に初めて行われた。フランス共和国が最初に承認したのは1911年8月24日、^[142]ポルトガル共和国初代大統領の選挙の日であった。9月11日になってようやく英国は、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、^[143]デンマーク、スペイン、イタリア、スウェーデンとともに共和国を承認した。9月12日にはベルギー、オランダ、ノルウェー、9月13日には中国と日本、9月15日にはギリシャ、9月30日にはロシアが続いた。^[144] 10月23日ルーマニア、11月23日トルコ、12月21日モナコ、そして1912年2月28日シャム。若い共和国とカトリック教会の間に緊張が生じたため、教皇庁との交流は中断され、教皇庁は1919年6月29日までポルトガル共和国を承認しなかった。

• ポルトガルの歴史（1834年～1910年）
• ポルトガルの歴史の年表