Loading article…
| 15 世紀| 17 世紀|ウェールズのその他の年 |
| 世紀のその他の出来事 |
この記事は、ウェールズとその人々にとっての1501 年から1600 年の世紀の特別な意義について述べています。
イベント
1501
- 10月2日-キャサリン・オブ・アラゴンがウェールズ公との結婚に備えてイギリスのプリマスに到着。 [1]
- 11月14日-ウェールズ公アーサーがセント・ポール大聖堂でキャサリン・オブ・アラゴンと結婚。[1]キャサリンはウェールズ公妃となる。
- 12月21日- ウェールズ王子と王女はロンドンを出発し、ラドロー城の邸宅に向かいました。リチャード・ポール卿も夫妻に同行した随行員の一人です。
1502
- 3月 - ウェールズ王子と王女は、原因不明の病気「空気中から発生した悪性の蒸気」に罹患した。[2]王子にとっては致命的であった。
- 4月4日-ウェールズ公の死去の知らせがイングランド国王ヘンリー7世に届き、彼は悲しみに暮れる。 [1]
- 4月23日- 突然の死から3週間後、アーサー王子の遺体がラドロー城から移され、ラドロー教区教会に運ばれた。
- 4月25日- チャールズ皇太子はウスターにある聖ウルフスタン修道院に埋葬された。チャールズ皇太子の未亡人キャサリン（現在はチャールズ皇太后）は、夫の死因と考えられている謎の病気にかかっており、夫の葬儀に出席できないほど体調が悪かった。
- 8月
- リンカーン司教ウィリアム・スミスがウェールズ・マーチ評議会の議長に就任。
- イングランド王ヘンリー7世は、モンマス近郊のトロイ・ハウスを訪れたと考えられている。そこは、ブランシュ・ハーバートと彼女の2番目の夫で、初代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートの私生児であるサー・ウィリアム・ハーバートの家であった。[3]
1503
- 6月25日-ウェールズ未亡人王女キャサリン・オブ・アラゴンが義理の弟ヘンリー王子と正式に婚約。キャサリンは喪から解放される。[4]
1504
1505
- 5月9日- トロイのウィリアム・ハーバート卿（故ペンブルック伯爵の庶子）が異母兄弟のラグランのウォルター・ハーバート卿（第3代バッキンガム公爵エドワード・スタッフォードの義理の兄弟）および義理の兄弟のヘンリー・マイルズ（ブランシュ・パリーの父）と和平を維持することを約束した。[6]
- 5月11日-ロバート・シャーボーンがセント・デイヴィッズ教会の司教に任命される。
1506
- 4月 - ヘンリー王子とウェールズ王女未亡人（1503年）の婚約が無効と宣言される（当時のヘンリーの年齢が口実として用いられる）。
- レクサムのセント・ジャイルズ教会の塔の建設が始まる。
1507
1508
- 9月18日-セント・デイヴィッド教会の司教ロバート・シャーボーンがチチェスターの司教区に転任。セント・デイヴィッド教会は翌年まで司教不在のまま。
- 9月22日-バンガー司教ジョン・ペニーがカーライル司教区に転任。バンガーには翌年まで司教不在のまま。
- ダイフリン・クルーイドの領主権は、現職の第3代ケント伯リチャード・グレイからイングランド国王ヘンリー7世に売却された。
- チェプストウ城は、初代ウスター伯爵チャールズ・サマセットの所有物となる。
- ヘンドラ・ユウィッド・ウーチャフの農家の建設。現在はセント・フェイガンズ国立歴史博物館に展示されている。
1509
- 4月21日- 父の死後、プリンス・オブ・ウェールズがイングランド国王ヘンリー8世として即位。
- 6月11日- 新国王ヘンリー8世がグリニッジでウェールズの未亡人王女キャサリン・オブ・アラゴンと結婚。[8]
- 6月17日-トーマス・スケビントンがバンガーの司教に任命される。
- 7月22日-エドワード・ヴォーンがセント・デイヴィッズ教会の司教に任命される。
1510
- エリス・グリフィズがイギリス軍に入隊する。
1512
- ゴッドフリー・ブライス司教が、ウィリアム・スミス司教に代わり、ウェールズおよびマーチ評議会の議長に就任。
1516
- サー・トーマス・フィリップスがカーマーゼンシャーの高等保安官に任命される。
- トロイ・パルヴァのウィリアム・ハーバート卿がナイトに叙せられ、その後、彼の妻、ブランシュ・ハーバートはトロイ夫人と呼ばれるようになる。
1517
- キャサリン・ゴードン夫人は3番目の夫であるマシュー・クラドックと結婚し、宮廷にいないときはウェールズで彼と一緒に暮らす許可を得た。[9]
1519
1524
1525
- 9月 -王位継承者メアリー王女がウェールズおよび辺境伯領評議会の議長を務めるためラドロー城に派遣される。[12]彼女の随行者にはスーザン・クラレンシューも含まれる。
1531
- 12月4日-カリュー城のリース・アプ・グリフィズが反逆罪で処刑される。
1534
- 5月 - 悪名高い反ウェールズ派のローランド・リーがリッチフィールド司教に新しく任命され、トーマス・クロムウェルによってウェールズ・辺境州評議会の議長に任命される。[13]
- 7月22日-ヘンリー・サマセットがニューポート、ウェントルグ、マッケンの最高裁判所長官に任命される。
1536
- 1542 年のウェールズ法(ヘンリエッタ8章 26 節) は、ウェールズでこの王国と同様の法律と司法を施行するための法律であり、ウェールズをイングランドと「統合」し、ウェールズに議会の代表権を与えています。
- 修道院の解散-アバーガベニー修道院、ベイシングワーク修道院、カルディ島修道院、チェプストウ修道院、サイマー修道院、エウェニー修道院、グレース・ディウ修道院、ハバーフォードウェスト修道院、キッドウェリー修道院、ランルガン修道院、ランリル修道院、マーガム修道院、モンマス修道院、ピル修道院、セント・ドグマエルズ修道院、ストラタ・マルセラ修道院、タリー修道院、ウスク修道院が廃止される
1537
- 修道院の解散 -バードシー修道院、クムヒル修道院、ヴァッレ・クルシス修道院は廃止される。
1538
- バンガー修道院、ベッドゲラート修道院、ブレコン修道院およびブレコン大聖堂修道院、カーディフ・ブラックフライアーズおよびグレイフライアーズ、カーディガン修道院、カーマーゼン修道院、デンビー修道院、ハーバーフォードウェスト修道院、ランフェイズ修道院、ランソニー修道院、メーナン修道院、ニューポート修道院、ペンリス・グランジおよびルドラン修道院の解散が禁止される。
1539
- 修道院の解散 -キッドウェリー修道院、マルパス修道院、ニース修道院、ストラタフロリダ修道院、ティンターン修道院、ホイットランド修道院は廃止される。
1540
- カーマーゼンシャーの土地紛争は、1536年の法律でウェールズではイングランド法のみが適用されると規定されてから4年後、ウェールズ法に基づいて審理された最後の記録された事件となった。[14]
1541
- ブレコンのキリスト大学財団。
1542
- 1542 年ウェールズ法(ヘン 34 および 35 世紀 8世紀 26 節)ウェールズ国王陛下の領有権および公国における特定の法令。1535年ウェールズ法の効力を拡大します。
1546
- ウェールズ語で印刷された最初の本、聖職者マニュアル『Yny lhyvyr hwnn』がロンドンで出版されました。これはブレコンのジョン・プライズ卿によって匿名で書かれました。
1550
- ウォルター・デヴァルーがヘレフォード子爵に叙せられる。
1551
- 10月10日-ウィリアム・ハーバートがカーディフのハーバート男爵に叙せられる。[15]
1553
- ニコラス・ヒースはイングランド女王メアリー1世によってウェールズ・マーチ評議会の議長に任命される。[16]
1557
- 7月8日-ジェフリー・グリンの遺言により、バンガーのフライアーズ・スクールの設立につながる遺贈が行われた。[17]
1558
1559
- 1月5日-トーマス・パリー卿がハートフォードシャーの国会議員に選出される。
- 11月 -ジョージ・コンスタンティンがブレコンの副司教に任命される。[18]
1563
- ブレコンのウスク川にかかる新しい石橋が建設され、以前の橋が取り替えられた。[19]
1565
- ブランシュ・パリーが女王の書籍と宝石の管理人に任命される。
- ジョン・ベドーズ・スクールがプレステインに設立される。
1566
- イギリス諸島で最初の真鍮 線引き工場がティンターンに設立されました。[20]
- 12歳のフィリップ・シドニーは、父のヘンリー・シドニー卿から、当時年間60ポンドの価値があったフリントシャー州ウィットフォードの信徒牧師館に贈られました。 [21]
1568
1570
- ジョン・カイウスは著書『デ・カニバス・ブリタニキス』の中で、ウェルシュ・スプリンガー・スパニエルを「頭髪が白く、斑点がある場合は通常赤いスパニエル」と表現している。 [22]
1571
- 6月27日-デイヴィッド・ルイスがオックスフォード大学ジーザス・カレッジを設立。
1573
- ハンフリー・リウィッドの『カンブリア・タイプス』がテアトルム・オルビス・テラルム（アントワープ）で初出版。ウェールズの最古の地図。
1574
- ガブリエル・グッドマンによるルーシン・スクールの再建。[23]
1576
1577
- 4月21日-メアリー・シドニーが第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートと結婚。[24]
1578
- モーリス・クレノックがローマのイングリッシュ・カレッジの学長に就任。
1584
- 9月23日-ロバート・シドニーは、彼女の保護者であるサー・エドワード・ストラドリングの邸宅であるセント・ドナッツ城で、相続人のバーバラ・ガメージと結婚した。
- アバーデュライス滝で銅の細工が始まる。
1587
- 4月14日-北海岸のリトル・オームの洞窟で秘密のローマカトリックの印刷機が発見された。この印刷機は、ウェールズで印刷された最初の本である『Y Drych Cristianogawl』 （「キリスト教の鏡」）を印刷するために、非国教徒のロバート・ピュー（ペンリン・ホールの従者）と彼の牧師ウィリアム・デイヴィス神父によって使用された。[25]
1588
- ウィリアム・モーガン司教によるウェールズ語聖書翻訳『Y Bibl Cyssegr-lan』が出版される。
1589
- オグモア渓谷のエンジェルトン（またはアングルトン）にある高炉。[26]
1595
- 2月 - ウィリアム・ハーバート卿（ペンブルック伯爵の親戚）とその取り巻きの活動の結果、カーディフで暴動が発生。
1596
- ウィリアム・ハーバート卿とニコラス・ハーバートは、星法廷で有罪判決を受け、[27]フリート監獄に投獄され、前年の事件への関与により1000マルクの罰金を科せられた。
1597
- 11月10日-リチャード・ヴォーンがチェスター司教に就任。[28]
- 日付不明
- ウィリアム・ハーバートがモンゴメリーシャーの国会議員になる。
- ウィリアム・モーリスがカーナヴォンシャーの国会議員に再選される。
- ジェームズ・ペロット卿がハバーフォードウェスト選挙区の国会議員に就任[29]
芸術と文学
書籍
1502
- リース・ナンモア - アーサー王子の死を悼むエレジー[30]
1540
- Robert Recorde -芸術の基礎[31]
1542
- アンドリュー・ブールデ-知識の導入の最初の本
1546
- サー・ジョン・プライス - Yn y Llyvyr Hwn (印刷される最初のウェールズ語の本)
1547
- ウィリアム・セールズベリー-英語とウェールズ語の辞書。英語を早く学びたいウェールズ人にとって必需品[32]
1550
- ウィリアム・セールズベリー[32]
- 教皇ボテレウクスのバテリエ、一般に高祭壇と呼ばれる
- ウェディ・イ・ディニー・エア・イングエア・アラ・オ・ベン・ギフライス・ハウエル・ダを禁止せよ... ホエル・ダの古代法から抜粋されたある特定の事例... それにより、当時司祭たちは合法的に妻と結婚していたことが収集される可能性がある
- イギリス英語（現在は一般的にウォルシュと呼ばれています）の文字の発音方法を教える、簡単で楽しい紹介です。
1556
- ロバート・レコード-天界と物質界の解説などを含む知識の城。
1559
- ハンフリー・リウィッド-クロニカ・ウォリエ[33]
1564
- ジョン・ディー-モナス・ヒエログリフカ[34]
1567
- グリフィズ・ロバート-ドスパース・バール・アー・ラン・ギンタフ・イ・ラマデグ・キムレーグ
- ウィリアム・セールズベリー-簡潔で遊び心のある入門書、第2版[32]
- ウィリアム・セールズベリー- ウェールズ語への翻訳[32]
1568
- モーリス・クレノック- Athravaeth Gristnogavl (ミラノで印刷) [25]
1573
- サー・ジョン・プライス- Historiae Britannicae Defensio (死後出版)
1584
- デビッド・パウエル-カンブリアの歴史
1586-7年頃
- 「ミラノのGR」（グリフィズ・ロバート、あるいはロバート・グウィン（ 1540/50年頃-1592 /1604年）） - Y Drych Cristianogawl（第1部。ウェールズで印刷された最初の本。リトル・オームの秘密カトリック印刷所で印刷され、「ルーアン、1585年」という偽の刻印がある）[25]
1587
- モリス・キフィン-ブリタインの祝福
1589
- ジョン・ペンリー-ウェールズの統治者と国民への勧告...
1594
- モリス・キフィン-デフィニアド・フィッド・エグルウィス・ロエグル
1595
- ロバート・ホランド -ダウ・ジムロ・イン・タリング・イン・ベル・オウ・グワッド
1600
- ロバート・ホランド -ダーメルス、ニュー・アールウィ・イ・ウェディ[35]
- ウィリアム・ヴォーン-ゴールデン・グローブ
出生
1504
- 日付不明-ウィリアム・グリン、司教（1558年死去）
1505
- 日付不明-ローランド・メイリック、司教（1566年死去）[36]
1510
1511
- 1月1日-イングランド王ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの息子で、将来ウェールズ王子となる予定だったコーンウォール公ヘンリー（同年2月23日死去）
- およその日付-トーマス・デイヴィス、聖アサフ司教（1573 年死去）
1512
- およその日付-ロバート・レコード、数学者（1558年死去）
1515
1527
1528
- 11月6日-ガブリエル・グッドマン、ルーシン学校の創設者（1601年死去）[39]
- 11月7日-ジョン・ペロー、アイルランド総督（1592年死去）[40]
1534
- 日付不明-ヘンリー・ハーバート、第2代ペンブルック伯爵、政治家（1601年死去）
1546
- 日付不明-トーマス・モーガン（ランタルナム出身）、共謀者（1606年死亡）
1558
- リチャード・トレヴァー、政治家（1638年死去）
1560
- 日付不明-ヒュー・ミッドルトン、金細工師、水力技術者（1631年死去）[41]
1565
- 日付不明-ピーター・マトン、政治家、裁判官（1637年死去）[42]
1572
- トーマス・トムキンス、作曲家（1656年死去）
1575
- 12月9日-オーガスティン・ベイカー、ベネディクト会神秘主義者（1641年死去）
- 日付不明-ウィリアム・ヴォーン、作家、植民地投資家（1641年死去）
1582
- 3月22日-ジョン・ウィリアムズ、ヨーク大司教（1650年死去）
1587
- 6月24日-ウェールズ系アメリカ人開拓者ウィリアム・アーノルド
1592
- 日付不明-サー・オーウェン・ウィン、第3代準男爵（1660年死去）
死亡者（数
1500
1502
- 4月2日-アーサー・プリンス・オブ・ウェールズ、15歳[44]
1503
- 日付不明
- リチャード・アメリケ、ウェールズ系のイギリス商人、王室税関職員、保安官
- ジョン・ダン卿、廷臣、外交官、軍人、ダン三連祭壇画の製作者[45]
1505
- 日付不明- トーマス・サルスベリー卿、チューダー王の支持者
1509
- 4月21日-ヘンリー7世、ペンブルック生まれのイングランド王、52歳
- 6月29日-エドマンド・テューダーの未亡人でヘンリー7世の母、マーガレット・ボーフォート夫人、66歳
1510
- 日付不明-リース・ファウル・アプ・マレダッド、ウェールズの貴族でチューダー朝の信奉者
1512
1513
- おおよその日付-リス・ナンモア、詩人
1514
- 4月3日-ウェールズの地主で庶民院議長のサー・トーマス・イングルフィールド[47]
1521
- 日付不明-グリフィッド・アプ・リース・アプ・トーマス、貴族[48]
1525
- 春 - サー・リース・アプ・トーマス、テューダー支持者、75歳？
1526
- 4月15日-チャールズ・サマセット、初代ウスター伯爵、ハーバート卿、65/66 [49]
1531
1537
- 10月 -キャサリン・ゴードン夫人、サー・マシュー・クラドックの未亡人、約63歳（スウォンジーのセント・メアリー教会に埋葬）[51]
1543
1549
1554
- 5月18日-ウィリアム・トーマス（処刑）
- 12月24日- 「マウダッハの赤毛の盗賊」80名（処刑）
1555
- 3月（推定） - ローリンズ・ホワイト、漁師、70歳？（カーディフで火刑に処される）
- 3月30日-ロバート・フェラー、セント・デイヴィッド教会の元司教（カーマーゼンで火刑に処される）
- 10月15日-ジョン・プライス卿、ヘンリー8世の公証人、53歳?
- 11月15日-ロバート・ホルゲート、元ランダフ司教
1558
1559
1560
1564
- 日付不明-グリフィズ・ヒラエトホグ、詩人
1570
- 3月～7月 -リチャード・クラフ卿、商人
- 3月17日-ウィリアム・ハーバート、初代ペンブルック伯爵
1574
- 8月 -ヒュー・プライス、弁護士
1581
- 11月7日-リチャード・デイヴィス司教
- 日付不明-モーリス・クレノック、反逆者作家
1584
- 4月27日-デイビッド・ルイス、弁護士、オックスフォード大学ジーザス・カレッジ創設者
- 10月15日-リチャード・グウィン、カトリック殉教者、47歳
- おそらくウィリアム・セールズベリー、新約聖書のウェールズ語翻訳者[32]
1585
1586
- 5月5日-ヘンリー・シドニー、ウェールズ評議会議長、56歳
- 9月20日-トーマス・ソールズベリー、共謀者（処刑）、22歳？
- 日付不明-グリフィス・ロイド、オックスフォード大学ジーザス・カレッジ学長
1589
1590
1591
- 8月27日-キャサリン・オブ・ベレイン、結婚歴のある相続人、56歳[53]
- 10月15日-ウィリアム・ブレシン、ランダフ司教
1592
1593
1595
- 12月12日-ロジャー・ウィリアムズ、傭兵、55歳? [56]
- 日付不明-ミューリグ・ダフィズ、詩人、85年頃[57]
1596
- 10月 -リチャード・ハーバート、政治家、裁判官
- 日付不明-ウィリアム・ミドルトン、詩人、約46歳[58]
1597
- 8月3日-リチャード・メレディス、リーリン司教、47歳?
1598
参考文献
- ^ abc Horrox, Rosemary (2004). 「アーサー、プリンス・オブ・ウェールズ（1486–1502）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/705。2013年10月7日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ^ ウィアー、アリソン（2007年）。ヘンリー8世の6人の妻。ニューヨーク：グローブプレス。p.37。ISBN 978-0-8021-3683-1。
- ^ ミランダ・ジェーン・アルドハウス・グリーン、ラルフ・アラン・グリフィス、レイモンド・ハウエル、トニー・ホプキンス (2004)。『グウェント州の歴史：マーチャー卿の時代、1070年頃-1536年』ウェールズ大学出版局、p. 273。ISBN 978-0-7083-2072-3。
- ^ JJ スカリスブリック (1997)。ヘンリー 8 世(第 2 版)。エール大学出版局。 p. 8.ISBN 0-300-07158-2。
- ^ シンロドリオン名誉協会（ロンドン、イギリス）（1969年）。シンロドリオン名誉協会の会報。協会。
- ^ ラルフ・アラン・グリフィス（2008年11月25日）。グウェント州の歴史：マーチャー卿の時代、1070年頃-1536年。ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2072-3。
- ^ 世界遺産管理計画：第1部 Archived 24 March 2012 at the Wayback Machine , Cadw , p. 18; 世界遺産管理計画：第2部 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine , Cadw , pp. 53–4.
- ^ Davies, CSL; Edwards, John (2004). 「キャサリン [カタリナ、キャサリン、キャサリン・オブ・アラゴン]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/ 4891。ISBN 978-0-19-861412-8. 2019年8月14日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ リー、シドニー編 (1899)。。英国人名辞典。第59巻。ロンドン：スミス・エルダー社。
- ^ 「ジョン・プルストン（1492年 - 1551年まで）、カーン州カーナーボンおよびデンブ州バーシャム出身」。議会の歴史オンライン。2019 年7 月 30 日に取得。
- ^ Archaeologia あるいは古代に関する雑多な小冊子。Soc. 1842年。28ページ。
- ^ エドワード・パリー（1851年）。ウェールズおよび国境諸州への王室訪問と行進。314ページ。
- ^ ジョン・モリル (2000)。『オックスフォード図解 テューダー朝とスチュアート朝のイギリス史』オックスフォード大学出版局、p. 68。ISBN 978-0-19-289327-7。
- ^ チャールズ・エドワーズ『ウェールズの法律』 p.93
- ^ ウィリアム・ダグデール、トーマス・クリストファー・バンクス（1812年）。『古代の紋章慣習とイングランド、スコットランド、アイルランドの現在の貴族の目録』サミュエル・バグスター、393ページ。
- ^ ジョン・ダンカム（1804年）。ヘレフォード州の歴史と古代遺物に関するコレクション。ライト。82ページ。
- ^ L. スタンレー・ナイト (1926)。『1600 年までのウェールズの独立文法学校: 設立憲章、証書、法令、慣習など』、ウェルシュ・アウトルック・プレス、18 ページ。
- ^ グランモア・ウィリアムズ。「コンスタンティン、ジョージ（1500年頃-1560年？）、聖職者」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ジェームズ・モード・リチャーズ (1984)。ナショナル・トラスト・ブック・オブ・ブリッジズ。J. ケープ。p. 27。ISBN 978-0-224-02106-7。
- ^ シューベルト、HR（1957年）。英国鉄鋼産業の歴史。ロンドン：ラウトレッジ。
- ^ 「シドニー、サー・ヘンリー」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。
- ^ スミス、AC（2008年10月6日）。『ガン・ドッグス - 訓練、作業、管理』ブリュースター・プレス。pp. 111–112。ISBN 978-1-4437-1920-9. 2010年2月25日閲覧。
- ^ イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの学校。EJバロウ。1959年、188ページ。
- ^メアリー ・シドニー・ハーバート・ペンブルック伯爵夫人; メアリー・シドニー・ハーバート (1998)。『メアリー・シドニー・ハーバート・ペンブルック伯爵夫人全集』クラレンドン・プレス、p. 4。ISBN 978-0-19-811280-8。
- ^ abc "Y Drych Cristianogawl". アベリストウィス:ウェールズ国立図書館。2007年6月18日。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月20日閲覧。
- ^ 「アングルトン高炉」。グレースの英国産業史ガイド。 2018年5月4日閲覧。
- ^ 「Star Chamber Proceedings: 1538-97」。British History Online。1898年。 2012年2月13日閲覧。
- ^ DNBエントリー
- ^ 「議会の歴史」。議会の歴史信託。 2011年10月19日閲覧。
- ^ メアリー・グウェンドリン・エリス。「リース・ナンモア（1480-1513年活躍）、詩人、メリオネス出身」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ジェームズ・ロイ・ニューマン（2000年1月1日）『数学の世界』クーリエ社、210ページ。ISBN 978-0-486-41153-8。
- ^ abcde ウィリアム・アラン・マティアス。「ソールズベリー、ウィリアム（1520?-1584?）、学者であり、最初のウェールズ語新約聖書の主任翻訳者」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2024年7月8日閲覧。
- ^ キャサリン・ハーロック（2011年10月31日）。ウェールズと十字軍。ウェールズ大学出版局。36ページ。ISBN 978-0-7083-2428-8。
- ^ ジョン・ディー (2003)。ジョン・ディー：必読書。ノース・アトランティック・ブックス。p. 30。ISBN 978-1-55643-472-3。
- ^ ロバート・トーマス・ジェンキンス。「ロバート・ホランド（1556/7-1622?）、聖職者、作家、翻訳者」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2024年7月8日閲覧。
- ^ エミル・グウィン・ジョーンズ。 「メイリック家、ボドルガン」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ アーサー・F・キニー、デイヴィッド・W・スウェイン、ユージン・D・ヒル、ウィリアム・A・ロング（2000年11月17日）。『テューダー朝イングランド百科事典』ラウトレッジ、545ページ。ISBN 978-1-136-74530-0。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第7巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ 「グッドマン、ガブリエル（GDMN546G）」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ アリソン・ウィアー (2012)。メアリー・ブーリン:「偉大で悪名高い娼婦」。ヴィンテージ。p. 203。ISBN 978-0-09-954648-1。
- ^ 「ミッドデルトン、ヒュー（1560年頃-1631年）、ロンドンのバシショー（ベイシングホール）ストリートとエドモントンのブッシュヒルに居住、後にカードのタリボントロッジに居住」。議会の歴史オンライン。 2022年5月25日閲覧。
- ^ グウィリム・アーサー・アッシャー。「ピーター卿マトン（1565-1637）、裁判官、政治家」ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ジョージ・ジョン・グレイ (1858).アテネ・カンタブリギエンセス。デイトン、ベル＆カンパニー。 3ページ。
- ^ クロフォード、アン（2007年）。ヨーク家：王朝の歴史。ロンドン：コンティニュアム・パブリッシング。pp.166-7。ISBN 978-1-85285-351-8。
- ^ ジル・ダンカートン、スーザン・フォイスター、ディリアン・ゴードン、ニコラス・ペニー（1991年）。ジョットからデューラーまで：ナショナルギャラリー所蔵の初期ルネサンス絵画。イェール大学出版局。320ページ。ISBN 0-300-05082-8。
- ^ オックスフォード大学 (1968)。1500-1714。クラウス再版。p. 1098。
- ^ 「エングルフィールド、バークスのエングルフィールド卿トーマス（1455-1514）」。議会の歴史。 2021年1月2日閲覧。
- ^ ラルフ・A・グリフィス『サー・リース・アプ・トーマスとその家族』（ウェールズ大学出版、1993年）、39ページ以降。
- ^ ジョナサン・ヒューズ、「サマセット（旧ボーフォート）、チャールズ、初代ウスター伯爵（1460年頃～1526年）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2007年1月[2010年9月1日アクセス]（オンライン版には購読が必要）
- ^ スコットランド貴族、ウッド版サー・ロバート・ダグラスのスコットランド貴族制に基づいて創設、ジェームズ・バルフォア・ポール編、第 4 巻 (エディンバラ: デイヴィッド・ダグラス、1907 年)、530-1 ページ
- ^ ロンドン古物協会 (1847)。考古学: あるいは古代に関する雑集。ロンドン古物協会。448 ページ。
- ^ アーサー・ジェフリーズ・コリンズ (1955)。『エリザベス1世の宝石と食器：1574年の目録』大英博物館評議員会、575ページ。
- ^ ウィリアム・ルウェリン・デイヴィス。「キャサリン・オブ・ベレイン（『カトリン・オール・ベレイン』、1534/5-1591）、『マム・カムリ』（『ウェールズの母』）』。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ウェールズ国立図書館 (1993)。 Cylchgrown Llyfgell Genedlaethol Cymru: ウェールズ国立図書館ジャーナル。ウェールズ国立図書館評議会。 p. 237.
- ^ ロバート・テューダー・ジョーンズ。「ペンリー、ジョン（1563-1593）、ピューリタン作家」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2021年4月29日閲覧。
- ^ ポール・EJ・ハマー; ポール・EJ・ハマー (1999年6月24日)。エリザベス朝政治の二極化: 第2代エセックス伯爵ロバート・デヴァルーの政治的経歴、1585-1597年。ケンブリッジ大学出版局。147ページ。ISBN 978-0-521-43485-0。
- ^ フィリップス、トーマス・オズワルド (1959). 「ダフィド、ミューリグ」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2016 年4 月 9 日に取得。
- ^ Gruffydd Aled Williams、「William Middleton、bonheddwr、anturiwr a bardd」、Transactions of the Denbighshire Historical Society、24 (1975)、74-116。同上、「ウィリアム・ミドルトン、エリザベス朝の詩人、私掠船」、Maritime Wales、1 (1976)、11-21。同上、「ヘインズ・ウィリアム・ミドルトン: ティスティオレス・リチャード・ロビンソン」、Llên Cymru、35 (2012)、19-31。同上、「詩篇ウィリアム・ミドルトン」、イスグリファウ・ベイルニアドール XVII編JEC ウィリアムズ (デンビー、1990 年)、93-113。
- ^ グランモア・ウィリアムズ。「モリス・キフィン（1555年頃-1598年）、作家、兵士」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ブラウン、CF ウィーミス。「ジョン・バックリー師」カトリック百科事典第8巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1910年。2019年2月1日