ウィリアム・アーノルド（開拓者）

ウィリアム・アーノルド（1587年6月24日 - 1676年頃）は、ロードアイランド植民地とプロビデンス・プランテーションの創設開拓者の一人で、彼と彼の息子たちは植民地で最も裕福な人々の一人でした。彼はイングランドで育ち、教育を受け、南東サマセットのイルチェスター教区教会であるセント・メアリー教会の教会長を務めました。彼は1635年に家族や仲間とともにニューイングランドに移住しました。彼は最初マサチューセッツ湾植民地のヒンガムに定住しましたが、すぐにロジャー・ウィリアムズとともに新しい開拓地であるプロビデンス・プランテーションに移転しました。彼はプロビデンスの最初の所有者13人のうちの一人で、1638年にロジャー・ウィリアムズが署名した証書に記載されており、アメリカで最初に設立された バプテスト教会の12人の創立メンバーの一人でもありました。

プロビデンスに2年ほど住んだ後、アーノルドは家族や他の人々と共にポートゥックスト川の北岸に移り、後にロードアイランド州クランストンの一部となる、一般にポートゥックストと呼ばれる入植地を形成した。彼と他の入植者たちは川の南岸に住むワーウィックの隣人と深刻な争いを起こし、その結果、プロビデンス政府から離脱し、マサチューセッツ湾植民地の管轄下に入った。プロビデンスからのこの離脱は16年間続き、アーノルドは入植地の長として平和維持に任命された。彼はフィリップ王戦争の大混乱の最中の1675年か1676年に亡くなった。彼の息子ベネディクトは1657年にロジャー・ウィリアムズの後を継いでロードアイランド植民地およびプロビデンス・プランテーションの大統領となり、1663年の勅許状により植民地の初代知事となった。

ウィリアム・アーノルドは1587年6月24日、イングランドのサマセット州イルチェスターで、ニコラス・アーノルド（1550年頃 - 1623年）^[a]と最初の妻アリス・ガリー（1553年 - 1596年）^[2]の子として生まれました。 1610年頃、彼はクリスチャン・ピークと結婚しました。クリスチャン・ピークは1584年2月15日に洗礼を受けました^{[b] 。クリスチャン・ピークはサマセット州}マッチェルニーのトーマス・ピークの娘で、^[3]イルチェスターの西約6マイル（9.7km）の村でした。^[4]

アーノルドの両親は、イルチェスターの町からヨー川（別名アイベル川）を渡ったノースオーバーという小さな村に住んでいた。 ^[5] 父親は仕立て屋で、仕事で名を馳せていたようで、当時は職業的にも政治的にも大きな影響力を持っていた仕立て屋ギルドのメンバーだったと思われる。 ^[6] 1572年に長女のトーマシンが洗礼を受けた 後、 ^[c]ニコラスはその小さな家族とともにノースオーバーから川を渡ったはるかに大きな町イルチェスターに移り、そこで商売で地位を確立し、残りの子供たちもそこで生まれた。^[7]

アーノルドの母アリスは、ノースオーバーのジョン・ガリー（1508年頃 - 1559年）とその妻アリス（1510年頃 - 1583年）の娘であった。^[2] 彼女は1596年、アーノルドが8歳の時に出産して間もなく亡くなり、その後は主に10歳年上の姉ジョアンに育てられ、影響を受けた。^{[7]ジョアンは最終的に}ヨーヴィルトン のウィリアム・ホプキンスと結婚し、イングランドで若くして亡くなった。彼女の子供であるフランシス・ホプキンスとトーマス・ホプキンスはアーノルドとともにニューイングランドに移住した。^[8]

アーノルドとその兄弟は、イルチェスターの東1マイル強にあるリミントンの教区教会に付属するフリーグラマースクールで教育を受けたと思われます。この古い学校では、トーマス・ウルジーが1500年から1509年まで教区牧師と校長を務めていました。ウルジーは後にイングランドの枢機卿と大主教になりました。^[9]

アーノルドがイギリスに住んでいたころに存在していた記録は2つだけである。1つ目は、1622年にイルチェスターの教区教会であるセント・メアリー教会の牧師として署名した洗礼、結婚、埋葬の記録である。 ^[10] 彼の名前が記されているもう1つの記録は、1623年1月18日の父ニコラス・アーノルドの遺言である。 ^[a] 1623年から1635年にニューイングランドへ航海するまでのアーノルドに関する記録はない。^[9]

アーノルドは教養のある人物であり、教区教会の牧師として読み書きができなければならず、教会や地域社会と安定した関係を築いていたようだ。彼がイギリスから移住した動機や、いつから移住を計画し始めたのかは不明だが、彼の計画は1635年に実現した。^[11]

アーノルドは1635年の春に近親者と親戚や仲間を集め、荷物や物資とともにイルチェスターからデヴォン海岸のダートマスまで旅をした。旅人たちの正確なルートは記録されていないが、おそらくヨービル、クルーカーン、アクスミンスターを経由してエクセターに至ったと思われる。そこから一行はデヴォンシャー海岸に沿って南に向きを変え、テインマスやトーキーを経由して港町ダートマスに至ったと思われる。^[11]

フレッド・アーノルドは、1921 年に新世界行きの船に荷物を積み込む準備をしていたグループの状況を次のように伝えています。

故郷での最後の光景を見つめながら、若者たちはイルチェスターやヨーヴィルの村の緑地や、今は離れ離れになった遊び仲間のことを思っていたのかもしれない。一方、年長者たちは、おそらくは多少の疑念や不安を抱きながらも、勇敢な心と強い希望を持って、新しい世界で待ち受ける大冒険に向かい、未知の海に思いを向けていたのかもしれない。^[12]

ウィリアム・アーノルドとその一行を乗せた船は1635年にイギリスからニューイングランドへ航海したが、その航海の簡単な詳細は、彼の息子ベネディクトが家族の記録に残している。「父とその家族は、5月1日金曜日など、オールドイングランドのダートマスからセト・セイルに渡った。1635年6月24日にニューイングランドに到着した」^[3] 。 船の名前は記録されておらず、その後も特定されていない。 ウィンスロップ知事は、 1635年6月4日から6週間の間に15隻の船がマサチューセッツ湾地域に到着したことを記録しているが、そのうち2隻の名前しか明かしていない^{[13] 。}

アーノルド一家が乗った船は、いくつかの記録に記されているプレーン・ジョーン号ではなく、トーマス・アーノルドをイギリスからバージニアまで運んだ船である。^{[d] [14]} 海上で起こった出来事の記録は残っておらず、航海の長さだけが記録されている。アメリカへの航海は2か月もかからず、ウィリアム・アーノルドの48歳の誕生日に終わった。^[13]

ニューイングランドに到着すると、アーノルドはイギリスのノーフォーク州ヒンガムから来た開拓者のグループに加わり、マサチューセッツ湾植民地にヒンガムという新しい集落を設立した。1635年9月18日、ヒンガムの町はアーノルドに「タウンストリートにある」2エーカー (8,100 m ^{2 ) の住宅用地を与えた。 [15]}

歴史家ジョン・バリーによると、ウィリアム・アーノルドは宗教的ではない理由でヒンガムから追放されたが、実際の理由は述べておらず、出典も示していない。^[16] 数年後、アーノルドの息子ベネディクトは家族の記録に次のように記録している。「メモ。1636年4月20日、私たちはプロビデンスに住むためにやって来た。私、ベネディクト・アーノルドの名義だ。」^[3] ウィリアム・アーノルドは1659年に次のように述べている。「私は、他の何人かと共にプロビデンスの地に初めて入った者であり、その土地を購入し、支払いを手伝うために金を投じた。」^[17]

アーノルドはプロビデンスの最初の所有者13人のうちの1人となり、1638年にロジャー・ウィリアムズが署名した「最初の証書」では、息子ベネディクトの将来の義父となるストークリー・ウェストコットのイニシャルに続いて彼のイニシャルが2番目に記されている。 ^[18] 彼はノース・メイン・ストリートとなる場所に家の区画を割り当てられたが、プロビデンスのこの地域での滞在は短かった。彼と妻と子供、義理の息子ウィリアム・カーペンター、甥のトーマス・ホプキンス、数人の仲間とその家族全員が、1638年頃にウィリアムズが購入したプロビデンスの土地の南端にあるポートゥックスト川まで4マイル (6 km) 南に引っ越した。彼らはピクォート・トレイルが川を渡る浅瀬に定住した。その場所はクランストンの町でワーウィック・アベニュー (US Hwy 1A/Hwy 117) 橋が川を渡る場所の近くだった。^[19] アーノルドはここで生涯を終えた。^[20] これは2つの地域の間に境界線が引かれる前のことであり、彼は物理的にはポートゥックストと呼ばれる場所に住んでいたが、彼がそこに移住した後も、いくつかの証書では「プロビデンス出身」と呼ばれ続けた。^{[19] [21]}

アーノルドはイングランドの教会にとって重要な人物であり、サミュエル・ゴートンは『シンプリシティの弁護』の中で、アーノルドはイングランド西部の偉大な宗教の教授であったと書いている。^[19] 新世界に到着すると、彼は1638年にロジャー・ウィリアムズによって設立されたプロビデンスの最初のバプテスト教会を組織した最初の12人のメンバーの一人となった 。この教会はアメリカで設立された最初のバプテスト教会でもあった。^[22]

アーノルドはナラガンセット族と良好な関係を築いており、エリシャ・スティーブン・アーノルドの家族の系図（1935年）によると、「彼はインディアンに対して良心的な親切心を持ち、彼らとの付き合いにおいては最も厳格な正義感に動かされていた」とのことである。 [ ^23] ロジャー・ウィリアムズと同様に、彼もまたインディアンの言語を学ぶ努力をし、何度も通訳を務めた。あるときは、そのサービスに対して26シリングを支払われた。^[23] インディアンと意思疎通ができたことで、彼はインディアンから広大な土地を購入することもでき、すぐに彼と彼の息子たちは1万エーカー（40 km ²）近くの土地を所有するようになった。^[19] 1650年、彼は3ポンド半以上の税金を支払い、息子のベネディクトは5ポンドを支払った。これは植民地で支払われた最高額の税金であり、アーノルド家が土地保有の点では植民地で最も裕福な一族であったことを示唆している。^{[19] [24]}

1641年、ポートゥックスト開拓者は、サミュエル・ゴートン率いるウォーリックの隣人、いわゆるゴートン派についてマサチューセッツ当局に苦情を申し立てた。^[25] ゴートンは数年にわたって騒動を起こしており、宗教的信念、治安判事への不服従、税金の支払い拒否、インディアンとの取引や扱いを中心に問題を引き起こしたため、すでにいくつかの場所から追い出されていた。マサチューセッツ当局は、ポートゥックスト開拓地はマサチューセッツ湾植民地にもプリマス植民地にも属さないため、援助することはできないと返答した。その結果、ウィリアム・アーノルドと他のポートゥックスト開拓者は1642年にマサチューセッツ政府に従い、アーノルドは平和維持に任命された。プロビデンスからのこの分離は16年間続いた。^[26]

プロビデンスから分離した主な理由の1つは、サミュエル・ゴートンと彼のワーウィック族の友人たちにプロビデンスで平等な権利を認めるかどうかについての意見の相違であった。他の場所から追い出された後、ゴートンはプロビデンス政府に参加しようとしたが、ポートゥックスト入植者は彼や彼の支持者と関わりを持ちたくなかった。^[27] 不満の原因の1つは、ゴートンのインディアンに対する扱いであった。アーノルドはナラガンセット族の言語を習得していたため彼らに強い親近感を抱いており、 1648年にマサチューセッツ州知事ジョン・ウィンスロップに宛てた長い手紙の中で、ゴートンと他のワーウィック族入植者がインディアンに対して不当な扱いをしていると非難した。 ^{[24] [28]}

アーノルドはゴートン派の行動に非常に不満だったため、マサチューセッツに手紙を書いて、ロジャー・ウィリアムがイングランドに植民地の認可を求めるために派遣する計画に抗議した。この手紙の中で、彼はウォリックの開拓者を非常に非難する言葉で次のように述べた。「この地域には良心の自由を装って、国のあらゆる卑劣な連中や逃亡者が住み着いており、秩序が失われれば、やがて土地に重荷がかかってしまうかもしれない。」^[24] これらの感情は時とともに消えていった。ゴートンの不愉快な活動はマサチューセッツ政府への訴えによって停止し、彼は係争地の所有権をアーノルドに譲り受けた。^[27] ポートゥックスト開拓者はプロビデンスと再統合したいという希望を表明し、ゴートンと共存できるようになり、1658年にそれが実現した。^[23]

ウィリアム・アーノルドは、ポートゥックストがプロビデンスと再統合された後も20年間ポートゥックストに住み続けた。彼はいくつかの土地取引の当事者であり、そこでは自分の資産の一部を譲渡した。^[23] ここで彼は比較的平和に暮らしていたが、1675年7月、フィリップ王戦争が勃発し、インディアンとイギリス人入植者の間で大きな対立が起こった。ポートゥックストは安全な場所ではなかったが、アーノルドは息子のベネディクトのニューポートの家に行くことも、プロビデンスに行くことも拒否した。彼は最終的に、ポートゥックスト川のさらに上流にある息子のスティーブンの駐屯地に行くよう説得された。 ^{[29] 1675年12月、}ジョサイア・ウィンスロー 将軍率いるマサチューセッツ軍の分遣隊が、ロードアイランド州キングストンでの「グレート・スワンプ・ファイト」に向かう途中、この駐屯地に滞在し、食料を与えられた。^[30]

1676年1月、キングストンの戦いの後、約300人のインディアンがポートゥックストを攻撃し、ウィリアム・カーペンターの土地の建物を焼き払い、家畜を追い払い、家族2人を殺害した。攻撃は続き、3月までにインディアンはワーウィックとポートゥックストのすべての家屋とプロビデンスのほとんどの家を焼き払い、住民を他の地域に散らした。ウィリアム・カーペンターとトーマス・ホプキンスは、家族がいるロングアイランドのオイスターベイに行った可能性が高い。スティーブン・アーノルドが家族とどこへ行ったかは不明だが、ウィリアム・アーノルドはおそらく同行していなかった。彼はその冬か春に88歳で亡くなり、妻と孫のベネディクトの息子ウィリアムと共に家族の墓地に埋葬されたと思われる。^[31] 彼の死は1677年11月3日に息子のベネディクトが「故人である同植民地のポートゥックスセット出身のウィリアム・アーノルドの長男で相続人」と自ら述べたときに初めて確認された。^[20]

初期のアーノルド家の系図は、数多くの歴史的文書から集められたが、そのうちの2つの文書は、初期の系図雑誌に完全な記事として掲載されるほど重要であった。^{[1] [32]} 最初の文書は、ウィリアム・アーノルドが作成し、1635年にニューイングランドに持ち込んだ家系記録である。2番目の文書は、 12世紀に遡るウェールズの初期の王たちの子孫であるとされるアーノルドの系図である。これらの文書は両方とも、1879年10月にニューイングランド歴史系図登録簿^{に並べて掲載された。[1] [32]}

アメリカに移住した多くの植民地移民の近親者に関する出来事は家族の聖書に記録されており、その一部は今日まで残っているが、ウィリアム・アーノルドの行為は17世紀に新世界に移住した人々の間では非常に異例なことだった。 ^[1] イルチェスターのセント・メアリー教会の牧師として、アーノルドは教区登録簿に保管されていた洗礼、結婚、埋葬の記録を閲覧することができた。家族とともにニューイングランドに移住することを検討していた彼は、自分の子供や兄弟姉妹に関する洗礼の記録をすべてイルチェスター教区登録簿に記録した。その後、彼はそのプロセスをさらに進め、アイベル川を渡って両親が住み、長姉が洗礼を受けたノースオーバー教区に行き、その登録簿から関連情報も記録し、個人の家族記録を作成した。^[33]

この家族の文書は、1635年にアーノルドとともにイギリスから新世界へ航海したが、記録はそこで終わっていなかった。後年、アーノルドの息子ベネディクトが自分のメモと家族の出来事を文書に書き加え、その後ベネディクトの息子ジョサイア・アーノルドが家族を加えた。家族の記録の最新の記述は、ジョサイアの息子ジョサイア・アーノルド・ジュニアによってなされた。この例外的な歴史的文書は、合計223年と6世代に及び、1553年のウィリアム・アーノルドの母アリス・ガリーの洗礼から始まり、1776年のジョサイア・アーノルド3世の死で終わった。^{[1] [34]}

1776年から19世紀半ばまでの間にこの文書がどうなったかは定かではないが、最終的にはカナダのオンタリオ州ウィンザーのパトリック・アンダーソン・マキューエン氏（ベネディクト・アーノルド知事の子孫）の手に渡り、シカゴ歴史協会会長アイザック・N・アーノルド氏に渡った。^[34] その後、1878年にエドウィン・ハバードがその写しを作成し、翌年最終的に彼の名前で出版した。^[1] （アイザック・N・アーノルドはウォータータウンのトーマス・アーノルドの子孫であり、ポートゥックストのウィリアム・アーノルドの子孫ではないことが判明した。）あらゆる歴史文書と同様に、系図学者や歴史家はそれがどれほど信頼できるかを知りたかった。1902年に研究者がオリジナルの教区記録簿を発見すると、イングランドのこれらの教区記録と裏付けられるアーノルドのオリジナル文書のすべての記載は、細部に至るまで正確であることが実証された。^[35]

アーノルド家の記録と同じニューイングランド歴史系譜登録簿には、ウィリアム・アーノルドの16世代前の系譜を示す別の記事が掲載されていた。 ^[32] 1870年、系図学者ホレイショ・G・サマービーは、ニューヨーク市の顧客のために、イギリスでの研究に基づいてアーノルド家の系図をまとめた。この系図では、ウィリアム・アーノルドはトーマス・アーノルドの息子であり、12世紀のグウェントランド（現在のウェールズ）の王イニルの子孫であることが示された。サマービー氏の原稿は、「ヘラルドの訪問、死後の異端審問、補助金ロール、遺言、教区登録簿、その他の原本文書からまとめられた」。^[32] この系図が出版されてから数年後、ジョン・O・オースティンは、その一部をロードアイランドの系図辞典に取り入れた。^[24]

1902年、前述のウォータータウンとプロビデンスのトーマス・アーノルドの子孫であるエドソン・S・ジョーンズは、家族に関する記録を探すためにイギリスを訪れた。トーマス・アーノルドはウィリアム・アーノルドと関係があると考え（実際にはそうではなかった）、ノースオーバーとイルチェスターを訪れ、オリジナルの教区登録簿やその他の重要な原資料を見つけた。^[36] 彼は、教区登録簿の項目と比較できるアーノルドの記録のすべての項目が完全に一致していることを発見した。^[37] 彼はまた、アーノルド家のサマービー家系図がオリジナルの資料と深刻な食い違いがあることを発見した。サマービーが家系図を編纂したとされる原資料を調べたところ、サマービー家系図のいくつかの世代がオリジナルの資料から入れ替わっており、家系の一部のメンバーは無関係な家族の出身であり、いくつかの地名は完全に捏造されているようであることがわかった。^[37] 以前はトーマス・アーノルドがウィリアム・アーノルドの父親だと信じられており、サマービーは、このトーマス・アーノルドはドーセット州チェゼルボーン近くのノースオーバーという場所の出身だと述べた。ノースオーバーという場所は存在しない。しかし、近隣のいくつかの村や農場の通りの名前として見ることができる。アーノルド家が設立した農場であり、サマセット州イルチェスターの荘園にちなんで名付けられたか、ドーセット州に多くいたノースオーバー家にちなんで名付けられた可能性がある。

Hpwe [38]   1879年に出版されたアーノルド家のサマービー家系図には誤った情報が満載で、ジョン・オズボーン・オースティンのような著名な系図学者によっても30年以上にわたって事実として受け入れられていた。フレッド・アーノルドは1921年に「サマービーの研究で最も残念な点は、それを反証する英語の記録がここには存在しないにもかかわらず、ジョン・O・オースティン氏のような信頼できる系図学者がそれを受け入れ、辞書に使用したことである。しかし、どちらも記録による証拠を提示していない。オースティン氏は、自分でそれを裏付ける証拠を見たのでない限り、他人の主張を受け入れることはほとんどない」と書いている。[38]  この捏造された研究は孤立した事件ではなく、サマービー氏は他の不正な研究にも関与しており、自分の研究の真実性に関係なく、クライアントを喜ばせようとしていた。[e]

エドソン・ジョーンズは最終的に1915年にアーノルド家に関する調査結果を公表し、アーノルド家の記録の正確さを実証した後、サマービーの家系図に見つかった矛盾や事実上の誤りを一つ一つ注意深く明らかにした。^[37] 1921年、フレッド・アーノルドはこれらの調査結果を要約し、既知のあらゆる歴史文書と一致する首尾一貫したアーノルド家の系図に統合し、^[f]ロードアイランド歴史協会に調査結果を提出した。^[39] エドソン・ジョーンズとフレッド・アーノルドの両者の仕事を要約すると、アーノルド家の記録とノースオーバー教区登録簿に基づくと、ウィリアム・アーノルドはサマセット州ノースオーバーとイルチェスターのニコラス・アーノルドの息子である。同じ2つの文書に基づくと、アーノルドの母親はアリス・ガリー、両親はジョンとアリス・ガリーであった。^[40] これらは、既知の歴史的記録に基づくウィリアム・アーノルドの唯一の既知の先祖であり、 ^[f]ニコラス・アーノルドの両親は、いかなる歴史的文書でも特定されていません。^[g]

アーノルド家のサマービー家系図によると、一家はイングランドとウェールズの多くの郡に住んでいたとされている。^[h] これは事実ではなく、アーノルド家とその仲間は皆、サマセット南東部の狭い地域に住んでいた。イングランドにいる間、ウィリアム・アーノルドとその家族はイルチェスターに住んでいた。彼の両親はノースオーバー村の出身で、北にヨー川を渡ってわずか半マイル (0.80 km) のところにあった。^[41] アーノルドの息子ベネディクトが遺言書で「レミントン」農場について言及したとき、彼は古いイングランドのリミントン村にちなんで名付けられたニューイングランドの土地のことを言っていた。この村はイルチェスターから東に 1 マイル半 (2.5 km) 足らずのところにある。^[42] リミントンからヨー川を渡って北に少し行ったところにヨービルトンの町があり、アーノルドの妹ジョアンの夫ウィリアム・ホプキンスが住んでいた。イルチェスターの西6マイル (9.7 km) には、アーノルドの妻クリスチャン・ピークの故郷であるマチェルニー村があり、イルチェスターの南5マイル (8.0 km) には、スタケリー・ウェストコットの故郷であるヨーヴィルがある。スタケリー・ウェストコットの娘ダマリスはアーノルドの息子ベネディクトと結婚し、ベネディクトはアーノルド一家とともに新世界への航海に同行した可能性がある。^{[42] [43] [44]} したがって、アーノルドと彼の知られているすべての親族は、サマセット南東部で互いに6マイル (9.7 km) 以内に住んでいた。

ウィリアムとクリスチャン・アーノルドには4人の子供がおり、全員サマセット州イルチェスターで生まれた。長女のエリザベス（1611年 - 1685年9月7日以降）は、イングランド、ウィルトシャー州エイムズベリーのリチャード・カーペンターの息子ウィリアム・カーペンター（1610年頃 - 1685年）と結婚し、この夫婦には8人の子供が生まれた。 ^{[3] [45] [46]ウィリアムとエリザベス・カーペンターはプロビデンスに定住し、その後彼女の両親に続いてポートゥックストの入植地に移り、}フィリップ王戦争 の短い期間を除いて残りの人生をそこで過ごした。この間、彼らはロングアイランドに逃げざるを得なかった。^[47]

2番目の子供で長男のベネディクト（1615–1678）は 、ステュークリーとジュリアン（マルシャンテ）ウェストコットの娘であるダマリス・ウェストコット（1621 ^{[i] – 1678年以降）と結婚した。 [3] [45] [46]} 彼らには9人の子供がいた。 ステュークリー・ウェストコットはイルチェスターの南5マイル（8 km）のヨービルに住み、そこで結婚し、ダマリスはそこで洗礼を受けた。^[43] ウェストコット家はアーノルド家とともにニューイングランドへ航海した可能性がある。そうでなかったとしても、ほぼ同時期である可能性が高い。^[34] ベネディクトは1651年に家族とともにポートゥックストからニューポートへ移住し、1657年にロジャー・ウィリアムズの後を継いで植民地の大統領となった。^{[45] 1663年にイギ​​リスから}勅許状が届く と、ベネディクト・アーノルドが植民地の初代総督となり、合計11年間大統領または総督を務めた。^[45]

3番目の子供で末娘のジョアンナ（1617年 - 1693年2月11日以降^[j]）は、最初にザカリア・ローズ（1603年頃 - 1665年）と結婚し、^{[3] [45] [46]}、ジョアンナの兄弟スティーブンの近くのポートゥックストに定住した。^[48] ザカリアが溺死した後、ジョアンナはサミュエル・リープと結婚した。彼女は最初の夫との間に8人の子供をもうけ、ロードアイランド州のローズ家の先祖となった。^[12]

ウィリアムとクリスチャン・アーノルドの4番目で末っ子はスティーブン（1622–1699）で、マサチューセッツ州レホボスのエドワード・スミスの娘サラ・スミス（1629–1713）と結婚した。 ^{[3] [45] [46]} スティーブンとサラには7人の子供がいた。スティーブンは30年間、ほぼ毎年、総会の代議員か植民地の補佐官を務めた。^[49] 彼と家族は父親の近くのポートゥックストに定住し、ポートゥックスト川沿いに駐屯地を構えた。スティーブンは13歳のときに両親や親戚とともにイギリスから新世界へ航海し、その航海隊の最後の生き残りとなった。^[30]

ウィリアム・アーノルドの子孫の多くは、米国の軍事や民事で著名になった。玄孫のベネディクト・アーノルド^[50]は、アメリカ独立戦争中にアメリカを裏切ったことで有名になった。他の子孫には、ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ大統領とジョージ・W・ブッシュ^[51]、米英戦争中の五大湖の英雄オリバー・ハザード・ペリー提督[ ^52]とその弟でミラード・フィルモア大統領によって1852年に太平洋を渡って日本を西洋貿易に開放するよう派遣されたマシュー・カルブレイス・ペリー提督^[52]、そしてイリノイ州上院議員選挙でエイブラハム・リンカーンと1858年のリンカーン・ダグラス討論会で討論し、その後1860年の米国大統領選挙でリンカーンに敗れたスティーブン・アーノルド・ダグラス[ ^53]がいる。アーノルドからアメリカ大統領ジェームズ・A・ガーフィールドまでの系譜^{[54]は後に否定された[55]}。

• ロードアイランドの初期開拓者リスト
• ロードアイランド植民地とプロビデンス植民地

• アンダーソン、ロバート・チャールズ; サンボーン、ジョージ・F・ジュニア; サンボーン、メリンデ・L. (1999)。『大移動、ニューイングランドへの移民 1634-1635 』。第 IA-B 巻。ボストン:ニューイングランド歴史系譜学会。ISBN 0-88082-1​​10-8。
• アーノルド、エリシャ・スティーブン (1935)。 『アーノルド記念碑: プロビデンスおよびポートゥックストのウィリアム・アーノルド (1587-1675 )とその子孫の系図』ラトランド、バーモント州: タトル出版会社。OCLC  6882845。
• アーノルド、フレッド A. (1921)、「ウィリアム アーノルド、ストゥークリー ウェストコット、ウィリアム カーペンター」、アーノルド、ES (編)、アーノルド記念館、ラトランド、バーモント州:タトル出版会社、pp. 9–39
• オースティン、ジョン・オズボーン（1887）。ロードアイランド州系図辞典。ニューヨーク州アルバニー：J.マンセル・サンズ・カンパニー。ISBN 978-0-8063-0006-1。
• バリー、ジョン・M（2012年）。『ロジャー・ウィリアムズとアメリカの魂の創造』ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-02305-9。
• ブレア、ジョン（2007年）。中世イングランドの水路と運河建設。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199217151. 2011年1月29日閲覧。
• チャピン、ハワード M. (1916)。ロードアイランド州の記録史。プロビデンス: プレストン アンド ラウンズ カンパニー。pp. 8–16。
• ドロウネ、ヘンリー T. (1879 年 10 月)。「ミスター サムビーのアーノルド家の系譜」。ニューイングランド歴史系譜記録。33 : 432–438。ISBN 0-7884-0293-5。
• ハバード、エドウィン(1879 年 10 月)。「アーノルド家の初期の記録」。ニューイングランド歴史系譜登録簿。33 。ニューイングランド歴史系譜協会: 427–432。ISBN 0-7884-0293-5。
• ジャクソン、ロナルド V.; ポルソン、アルサ (1981)。アメリカの愛国者。私家出版。
• ジョーンズ、エドソン S. (1915 年 1 月)。「ロードアイランド州プロビデンスのウィリアム アーノルドとトーマス アーノルドの親子関係」ニューイングランド歴史系譜登録簿。69 : 65–69。
• モリアリティ、G. アンドリュース(1944 年 4 月)。「オースティンのロードアイランド系図辞典への追加と修正」。アメリカ系図学者20 : 233。
• ロバーツ、ゲイリー・ボイド（1995年）『アメリカ大統領の祖先』カリフォルニア州サンタクラリタ：ボイヤー社。
• ロバーツ、ゲイリー・ボイド (2009)。『アメリカ大統領の祖先』2009年版。マサチューセッツ州ボストン：ニューイングランド歴史系図協会。ISBN 978-0-88082-220-6。
• シアーズ、エドワード・ハミルトン牧師 (1857)。昔の絵。クロスビー、ニコルズと仲間たち。Horatio G. Somerby の不正な研究から得られた偽の系図が含まれています。
• スパタキー、マイク（2006）、旧暦と新暦の日付、およびグレゴリオ暦への変更、系図学者のための概要
• ホイットマン、ロスコー L. (1932)。ステュークリー・ウェストコットの祖先と子孫の歴史と系図。私家出版。

• ロードアイランド州議会のウェブサイトにあるロードアイランド州の歴史。第 2 章「植民地時代」を参照してください。